INFISSI IN LEGNO MASSELLO
MANUALE USO E MANUTENZIONE
INFISSI IN LEGNO
Manuale Uso e Manutenzione infissi
Pagina 1 di 12
F.LLI PANDOLFI
INFISSI IN LEGNO MASSELLO
INDICE
Informazioni
•
Premessa.
•
Avvertenze.
pag. 3
Uso Finestre/Portefinestre/Portoni
•
Apertura/chiusura
•
Avvertenze generali
pag. 4
Uso Porte interne
•
Apertura/chiusura
•
Avvertenze generali
pag. 6
Uso Persiane/Sportelloni
•
Apertura/chiusura
•
Avvertenze generali
pag. 7
Manutenzione infissi
•
Controlli periodici
•
Pulizia
pag. 9
Smaltimento
pag. 11
Manuale Uso e Manutenzione infissi
Pagina 2 di 12
F.LLI PANDOLFI
INFISSI IN LEGNO MASSELLO
INFORMAZIONI
Premessa:
•
Scopo di questo manuale è dare le informazioni necessarie al corretto uso e manutenzione degli infissi.
Avvertenze:
•
•
•
Conservare il manuale con cura per gli utilizzi futuri.
Prestare attenzione ai capitoli “USO” presenti nelle pagine seguenti.
La F.LLI PANDOLFI non risponde per gli incidenti o danni causati da un uso improprio dei serramenti,
da un montaggio non corretto quando non dipendente dalla stessa ne tanto meno generati da una
cattiva manutenzione.
Manuale Uso e Manutenzione infissi
Pagina 3 di 12
F.LLI PANDOLFI
INFISSI IN LEGNO MASSELLO
USO FINESTRE-PORTEFINESTRE-PORTONI
Apertura/chiusura:
Le operazioni indicate sono effettuate dall’interno abitazione con anta battente destra a tirare.
•
Sistemi con Cremonese:
o Ruotare la maniglia di 90°, aprire l’anta battente evitando di forzarla oltre il limite di apertura.
o Chiudere spingendo l’anta contro il telaio e ruotando la maniglia in posizione di chiusura.
Durante la chiusura verificare che non ci siano impedimenti tra l’anta e il telaio.
•
Sistemi con Anta Ribalta:
o Ruotare la maniglia di 90° (a bandiera), aprire l’anta battente evitandola di forzarla oltre il limite
di apertura. Chiudere accompagnando l’anta contro il telaio e ruotando la maniglia in posizione
di chiusura. Durante la chiusura verificare che non ci siano impedimenti tra l’anta e il telaio.
o Ruotare la maniglia di 180° (a ribalta), aprire l’anta battente evitandola di forzarla oltre il limite di
apertura. Chiudere spingendo l’anta contro il telaio e ruotando la maniglia in posizione di
chiusura. Durante la chiusura verificare che non ci siano impedimenti tra l’anta e il telaio.
•
Sistemi con Unitop Yale:
o Ruotare la chiave del cilindro in senso orario per sbloccare il movimento, premere la maniglia
verso il basso, aprire l’anta battente evitando di forzarla oltre il limite di apertura.
o Chiudere spingendo l’anta contro il telaio e prestando attenzione che lo scrocco della serratura
abbia fatto presa. Attenzione, in questa fase l’infisso rimane apribile anche dall’esterno. Per
inibire l’apertura esterna/interna sollevare la maniglia verso l’alto e dopo averla riportata in
posizione orizzontale ruotare la chiave in senso antiorario. Durante la chiusura verificare che
non ci siano impedimenti tra l’anta e il telaio.
•
Sistemi con Sicurtoop/Poseidon:
o Ruotare la chiave del cilindro in senso orario per sbloccare la serratura, premere la maniglia
verso il basso, aprire l’anta battente evitando di forzarla oltre il limite di apertura.
o Chiudere spingendo l’anta contro il telaio e prestando attenzione che lo scrocco della serratura
abbia fatto presa. Attenzione, in presenza della maniglia esterna, l’infisso rimane apribile anche
dall’esterno. Per inibire l’apertura esterna/interna ruotare la chiave in senso antiorario. Durante
la chiusura verificare che non ci siano impedimenti tra l’anta e il telaio.
•
Altri sistemi:
o Attenersi alle istruzioni consegnate insieme all’infisso.
Manuale Uso e Manutenzione infissi
Pagina 4 di 12
F.LLI PANDOLFI
INFISSI IN LEGNO MASSELLO
Avvertenze generali:
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
In caso di presenza della terza/quarta anta agire tirando la leva dei paletti in posizione di
apertura. Accompagnare le ante lungo la parete evitando di tenerle a sbalzo all’interno della
stanza.
Evitare di lasciare gli infissi aperti in presenza di correnti d’aria. Pericolo di infortuni.
Evitare di forzare gli infissi in apertura o chiusura qualora le stesse risultino difficoltose.
Accertarsi che non ci siano impedimenti.
Rivolgersi a personale specializzato per eventuali riparazioni.
Evitare di far aprire/chiudere gli infissi a bambini piccoli. Pericolo schiacciamento dita.
Evitare che i bambini giochino nelle vicinanze di finestre e portefinestre con palloni o altri oggetti
che possono causare la rottura dei vetri. Pericolo di taglio.
Non appendere oggetti alle ante.
Non appendere oggetti alle maniglie.
Non salire sopra ai davanzali. Pericolo di caduta.
Si raccomanda periodicamente durante la giornata di arieggiare i locali al fine di favorire un
ricambio d’aria costante.
Manuale Uso e Manutenzione infissi
Pagina 5 di 12
F.LLI PANDOLFI
INFISSI IN LEGNO MASSELLO
USO PORTE INTERNE
Apertura/chiusura:
Le operazioni indicate sono effettuate con anta battente destra a spingere.
•
Sistemi a battente con serratura Patent e/o Yale:
o Ruotare la chiave della serratura in senso orario per sbloccare il movimento, premere la
maniglia verso il basso, aprire l’anta battente evitando di forzarla oltre il limite di apertura.
o Chiudere spingendo l’anta contro il telaio e prestando attenzione che lo scrocco della serratura
abbia fatto presa. Attenzione, in questa fase l’infisso rimane apribile. Per inibire l’apertura
ruotare la chiave in senso antiorario. Durante la chiusura verificare che non ci siano
impedimenti tra l’anta e il telaio.
•
Sistemi scorrevoli:
o Ruotare la chiave della serratura in senso orario per sbloccare il movimento, far scorrere la
porta in posizione di apertura.
o Chiudere spingendo l’anta contro il telaio e prestando attenzione che non ci siano impedimenti
tra l’anta e il telaio. Attenzione, in questa fase l’infisso rimane apribile. Per inibire l’apertura
ruotare la chiave in senso antiorario.
•
Altri sistemi:
o Attenersi alle istruzioni consegnate insieme all’infisso.
Avvertenze generali:
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Evitare di lasciare gli infissi aperti in presenza di correnti d’aria. Pericolo di infortuni.
Evitare di forzare gli infissi in apertura o chiusura qualora le stesse risultino difficoltose.
Accertarsi che non ci siano impedimenti.
Rivolgersi a personale specializzato per eventuali riparazioni.
Evitare di far aprire/chiudere gli infissi a bambini piccoli. Pericolo schiacciamento dita.
Evitare che i bambini giochino nelle vicinanze di porte vetrate con palloni o altri oggetti che
possono causare la rottura dei vetri. Pericolo di taglio.
Non appendere oggetti alle ante.
Non appendere oggetti alle maniglie.
In caso di presenza di radiatori dietro la porta, mantenerla chiusa il più possibile in quanto il
calore dello stesso potrebbe provocarne la piega.
Si raccomanda periodicamente durante la giornata di arieggiare i locali al fine di favorire un
ricambio d’aria costante.
Manuale Uso e Manutenzione infissi
Pagina 6 di 12
F.LLI PANDOLFI
INFISSI IN LEGNO MASSELLO
USO PERSIANE-SPORTELLONI
Apertura/chiusura:
Le operazioni indicate sono effettuate dall’interno abitazione con anta battente destra a spingere.
•
Sistemi con torcetto:
o Ruotare il pomellino di sicurezza di 90°, sollevare il torcetto e tirarlo verso l’interno, aprire l’anta
battente spingendola verso l’esterno evitando di forzarla oltre il limite di apertura. Assicurare
l’anta agli appositi fermi lungo la parete.
o Chiudere tirando l’anta verso l’interno e riportare il torcetto in posizione di chiusura, ruotare il
pomello di sicurezza. Durante la chiusura verificare che non ci siano impedimenti tra l’anta e la
parete o l’eventuale telaio.
•
Sistemi con Unitop Yale:
o Ruotare la chiave del cilindro in senso orario per sbloccare il movimento, premere la maniglia
verso il basso, aprire l’anta battente evitando di forzarla oltre il limite di apertura. Assicurare
l’anta agli appositi fermi lungo la parete.
o Chiudere tirando l’anta verso l’interno e prestando attenzione che lo scrocco della serratura
abbia fatto presa. Attenzione, in questa fase l’infisso rimane apribile anche dall’esterno. Per
inibire l’apertura esterna/interna sollevare la maniglia verso l’alto e dopo averla riportata in
posizione orizzontale ruotare la chiave in senso antiorario. Durante la chiusura verificare che
non ci siano impedimenti tra l’anta e il telaio.
•
Sistemi con Mottura:
o Ruotare la chiave della serratura in senso orario per sbloccare il movimento, premere
l’eventuale maniglia verso il basso, aprire l’anta battente evitando di forzarla oltre il limite di
apertura. Assicurare l’anta agli appositi fermi lungo la parete.
o Chiudere tirando l’anta verso l’interno e prestando attenzione che lo scrocco della serratura
abbia fatto presa. Attenzione, in presenza di maniglia esterna l’infisso rimane apribile anche
dall’esterno. Per inibire l’apertura esterna/interna ruotare la chiave in senso antiorario. Durante
la chiusura verificare che non ci siano impedimenti tra l’anta e il telaio.
•
Altri sistemi:
o Attenersi alle istruzioni consegnate insieme all’infisso.
Manuale Uso e Manutenzione infissi
Pagina 7 di 12
F.LLI PANDOLFI
INFISSI IN LEGNO MASSELLO
Avvertenze generali:
o
o
o
o
o
o
o
o
In caso di presenza della terza/quarta anta agire tirando la leva dei paletti in posizione di
apertura. Accompagnare le ante lungo la parete evitando di tenerle a sbalzo all’interno della
stanza.
Assicurare sempre gli infissi ai fermi esterni.
Evitare di lasciare gli infissi aperti in presenza di forte vento. Pericolo di infortuni.
Evitare di forzare gli infissi in apertura o chiusura qualora le stesse risultino difficoltose.
Accertarsi che non ci siano impedimenti. Rivolgersi a personale specializzato per eventuale
riparazione.
Evitare di far aprire/chiudere gli infissi a bambini piccoli. Pericolo schiacciamento dita.
Prestare attenzione alle aperture degli sportelli Gelosia delle persiane, in presenza di vento
riportarli in posizione di chiusura. Pericolo schiacciamento dita.
Non appendere oggetti alle ante.
Non salire sopra ai davanzali. Pericolo di caduta.
Manuale Uso e Manutenzione infissi
Pagina 8 di 12
F.LLI PANDOLFI
INFISSI IN LEGNO MASSELLO
MANUTENZIONE INFISSI
Controlli periodici:
da effettuarsi con cadenza semestrale.
o
o
o
o
o
o
o
Effettuare un controllo visivo al fine di individuare parti non fissate correttamente quali telaio o
arpioni. Eventualmente rivolgersi a personale esperto.
Verificare la presenza di parti deformate, spaccate, scollate, o rotte.
In presenza delle stesse rivolgersi a personale esperto.
Verificare l’integrità del silicone sigillante tra vetro e anta e tra telaio e soglia.
Ripristinare pulendo le superfici e usando un silicone a formula neutra.
Verificare l’aria anta/telaio che deve essere circa 4mm.
Eventualmente agire sulle cerniere registrabili.
Controllare l’integrità e l’elasticità delle guarnizioni.
Eventualmente farle sostituire da personale esperto
Verificare la pulizia dei fori scarico acqua.
Pulire periodicamente.
Verificare la presenza di ruggine sulle parti in movimento della ferramenta, cerniere e parti in
metallo.
Oliare periodicamente con spray siliconico, eventualmente farle sostituire da personale esperto.
Manuale Uso e Manutenzione infissi
Pagina 9 di 12
F.LLI PANDOLFI
INFISSI IN LEGNO MASSELLO
Manuale Uso e Manutenzione infissi
Pagina 10 di 12
F.LLI PANDOLFI
INFISSI IN LEGNO MASSELLO
Pulizia:
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Pulire gli infissi saltuariamente evitando l’accumulo di polvere, (contribuisce a seccare la
vernice).
Pulire le vernici utilizzando un panno morbido con acqua e una piccola dose di detergente
neutro.
Quando la vernice degli infissi esterni si presenta secca utilizzare prodotti rigeneranti per vernici
ad acqua.
Se necessario far ripristinare la vernice da personale esperto.
Tenere puliti gli scarichi acqua del gocciolatoio.
Pulire le maniglie con acqua e un panno morbido.
Pulire i vetri con prodotti specifici non aggressivi.
Non usare prodotti aggressivi.
Non usare panni abrasivi.
SMALTIMENTO
Smaltimento dei serramenti:
o
Riferirsi alle norme vigenti nel Comune di residenza in vigore alla data dello smaltimento.
Manuale Uso e Manutenzione infissi
Pagina 11 di 12
F.LLI PANDOLFI
INFISSI IN LEGNO MASSELLO
F.LLI PANDOLFI – di Pandolfi Stefano e C snc - Via Chiantigiana 59, Ginestra F.na – Lastra a Signa - FI
P. Iva 04224100489 - Tel. 055 8713564 – Fax 055 8713696 – www.fratellipandolfi.it - Mail [email protected]
Manuale Uso e Manutenzione infissi
Pagina 12 di 12
F.LLI PANDOLFI