_m.
W"--
'a_l__ft*'
mksgg—wmm'
HMftSiJMVaB
_. ^flflW
* _¦
fe-J
r
Apa»Iv
caleina
!______? ^_s
_¦¦¦¦¦?^flflflflflflYflflflflflvflflflflflflflflflflflflflflVi flfll
ÍOO rei*
Anno XXX -
LM
flflf flflB
aar
PUR(iATIV0(0H(ACÀ0
GO/TO/0 ATÉ O FIM
INDICADO EN TODAI AI EDADE'
E AO ALCANCE DE TODO!
N. 1.364 ¦ S. Paolo, 15 Agosto, 1936 - Uf fiei: Rua José Bonifácio, 110 ¦ 2/ Sobreloj»
il
marito
gelosissimo
W/%~^\
/// Xi
o
il
medico
f regato
dei Dott. Giuseppe Tipaldi — Parole di
Disegno
L
v Giovannetti — Musica dei Maestro Menesini.
mi ausculti!
Dottore, mia mog'lie ha un clolore a destra dello sterno, in alto:
rUTTI
DEVONO
TENERE
IN
CASA
UN
FLACONCINO
DI
"Magnesia Calcinata Cario Erba"
II purgante migliore
UNICO AL MONDO
ideale
Efficacissimo rinfrescante deirapparecchio digestivo.
UNA LATTINA DA UNA DOSE
PER PURGARVI, ACQUISTATENE OGGI STESSO ——--—----¦------«¦«
II Lassativo
':¦
M
ma
sce
la pagina pi«
due
piccioni
una
con
i
fava
grandi
pescatori
"
__ ^^¦^^^¦jii
StSg
— Ma lei con quattrocento reis, vuole la lucidatura delle
scarpe e il pedicure!
stcriella
i
— Non puoi credere da quando pesco con la serva
quante aragoste piglio!
ferroviária
Ah! no! ió nontollero pipe accese!
Ah! no! io non tollero cani che abbaiaiio!
..-__.
A>
í7
'
:r:rxJ-
./;-.-,
¦Aitrf-f
•
,.*___.
•¦••—¦Tír-mm-~r,~.r^mtr.m; SS 'fV'^
'
-¦« MW,.-:
'.- ' '";
'
'.,-
L' *¦#;
¦•
':
-/¦¦'.'*¦
f*l1*\\<t--r^^'-m
ml
_¦'___ Uv-íÍy
1
'.
""
P
fv*SS
I
í
Dúe ore ,'dopo.
1
•
'•¦¦
v,_
;í
1
i
i
u
•w.w
i
n
n
mmmt&sm ¦¦¦ •'-¦ i—¦ wta >
mmmmmm
''..
, . .
i*J*.tl'.f
**
,
^——¦,
—
'
.
'.
A
<:•'•
¦
i
___^_______________________-.
i
' ¦
_¦
9
¦
•I
faaMinô.
De.
Ca».
Jltytedo.
3Ua
-*"Wi^,^-^"^.mmmm.
(ür*
no
U
Art. 152. — Quel clttadino o quella cittadina che
sua
delia
approfittando
materna,
o
gioia paterna
cisino magnificare le qualitá
superlative di educazione
dei próprio rampollo, ,saranno puniti col sentlrlo fare
d'un tratto nel bel mezzo
dei .salotto tra invitati di riguardo un rumore tale da
scuc.tere perfinio il vecchio
commendatore sordo che idirá confuso: — Non sono stato io !
Art. 153. — Quel babbo o
quella mamma cbe davanti
ad amici e parenti si permetteranno d.i vezzeggiare
il lrro neonato rampollo di*
cendo parole sommess-e e
imitando i balbettamenti
dei lattanti, saranno puniti
col sentirsi r.sporidere dal
pupo: — Brutti sceani non
etá
v.i vergognate alia vostra
•
rasiazzini?
i
di fare
Art. 154. —• Chiunque,
o donna o uomo, continui a
rompere le scatole al figliuolo dicendogli: — Che
farai quando sarai grande ?
— sara punito col sentirsi
rispondere dinanzi ad estranei: — Quello che fai tu: il
ladro !
Art. 155. — Quel tale o
quella tale che trovandosi
in una riunione familiare
col próprio maschietto, osl-
V
VOLETE FORZA E SALUTE'
BEVHTE
OTOMETRISTA
S.PAULO
I
•
0
Agencia SCAFUTO
Assortimento completo dei
migliori íigurini esteri per
signore * » bambini. Ultime
novitá ad ogni arrivo di
posta. Richieste e informazioni: Rua 8 de Dezembro,
5-A (Angolo di Rua 15 de
Novembro). Tel. 2-3545
Fabbrica e domicilio:
D« d.VIGNOLI
1
'
to da un istituto di deficienti passerá 11 resto d-ella
sua vita a dire poesie e monologh-l facendosl dire dai
passanti: — —Poveraccío!
Quella signo*
Art. 156.
andando a
che
ra anziana
assedi
famiglia,
trovare una
della
figli
padi domande 1
droma di casa e pretenda
inoltre di farsi baciare lia
pelle rugosa e dipinta, come di dare baci bavosi ai
suddetti, sara punita col
trovarsi a casa tutte la veste inzaccherata di rputi,
protesta tangibile e muta
dei ragazzi contro 3a sua
tremenda jettatura.
Art. 157. — Quel ragazzo
o ragazzina che per far dispetto al fratello o sorella
che non riescono a pigliar
"sufficiente" in condotta, si
fa dare un prêmio per la
medesima e non contento
prende buoni voti anche
nello studio costringendo i
genitori a prender provvedimenti contro gli altri meno studiosi, sara punito poi
nella vita col non riuscire a
combinara mai ni.ente di
bueno ed essere costretto a
campare con relemosina
che gli faranno i fratelli e
le sorelle in questione.
-esse
firri Etilnaio llalii
0«NCE*NE2
LORGnOnS
RUAIIB.BADAW.65
/
Matrice: S. PAOLO Filiale: SANTOS W
Praça da Republica «.•
R. Bom Vista, 5 - Sobreloja
Caixa Postal, 784
Caixa Postal, 1200
Tel. Cent. 1780
Tel.: 2-1458
ORGANIZZAZ30NB
NOSTRA
LA
PROVATB
OCuuOS
<¦
_***_*_&**!
ÃÍBfRTO BONFIGÜOU£^:
DE PRECISÃO
BqAJü.*!.
no infliggere al presenti la
recitazione da parte di lui,
d'una poesia o d'un monologo, saranno puniti cel sentire il tanto magnificato dicitore prendere tali papere
e impuntature da vergognarsi di essere i genitor!
d'un tale scemo e da essere
costretti ad andarsene di
soppiatto, abbandonando al
suo destino il frutto delle*
proprie viscere, che raccol
¦^mw^ys:.,
"
°
-
DOGANALI
SVINCOLI
ÓTICA
NO
"
il 6.° códice dei bambini
m
VIGNOLI
ON-CO
-
Rua Manoel Dutra N.° 58-B
S. PAOLO
Trrrn
ACCADEMIA PAULISTA DE DANSAS
Rua Florencio de Abrau, 20-Sobr. — Telef. 2-8767
Alfredo Monteiro
Direttore-Professore
CORSO GENERALE — Lunedi,
mercoledi e venerdí. Dalle 20
alle 24.
ÍORS0 PÁRTICOLARE — Martedi,
giovedí e sabato. Dalle 20 alle 24.
Lezioni particolari ogni giorno dalle
8 di mattina alle 24 — Corso còmpleto in 10 lezioni.
iu£
Banco ítalo Brasileiro
Rua Alvares Penteado. 25 — S. PAULO
-o-
"Contas Ltdas." massimo Es. 10:000$000
INTERESSI 5% ANNUI
Libretto di cheques
I VESTITI PIU' ELEGANTI DI S. PAOLO SONO CONFEZIONATI DA
DO C CA LATO
u misura, sin da 138$000
LIBERO BADARÒ*, 59-Sob.
TELEFONO:
2-2509
XPASOJiNO
COLONiAlt
dMtowbte
NAPOLI —
*—*m—~m—m—mmmmmmmmméÊmmm*
(HAPEO/
N.» IS — TELEPB. 4-2-W4
NA TYP.
RUA VICTORIA
.fJv^GQAVATA/
1. — Lamore é una COMPOSTO E IMPRESSO
le
che
UFFIOI:
ghiottoneria
ABBONAMENTI 8. PAOLO
Proprietário
CALÇADO/
donne offrono atfli uoBONIFÁCIO, 11$
30$
R.
JOSÉ'
APPETITOBO,
anno..
QAETANO ORISTALDI
mini con troppa pro2.» SOBRELOJA
LUS80RIOSO, anno.. 50$
Rmponsablle
Vbyermyin*Cbtêét
digalitá, perché essi
TEL. 2-8525
100$
SATmiACO, anno...
ANTONINO OARBONARO
ad
riuscire
appossano
NUMERO:
prezzarne tutta Ia raff€ãJê ém/ rtyêãks
XXX
300 rélo
Paolo..
B.
ANNO
1936
finatezza. ¦
S. Paolo, 15 Agosto,
vfèttmos
c/upeaj/ot>
Altrl stati. SOO rela
1.364
NUMERO
—
Z.
Vi sono nomiusi a
ni malaccorti
cercar 1'amore in ogni
donna ehe incontrano,
dimenticando le mille
volte che, nella loro
casa,
hanno
stessa
trovato delia polvere
di pepe, o un cartoccio di vecehie bullette,
entro un nitido barattolo da marmellate.
3. — Ogni be? giuoco dura poço, da ció Ia
librando Tuna all'altra e operando in maniera
Venti ragazze greche hanno' compilato una
notevole brevitá deli
che tutto scorresse liscio come 1'olio.
petizione al loro re nella quale, molto esplicigiuoco deiramore, che
Alia agenzia che colloca i mariti dovrebbero
vodomandano
il
cortese
tamente
sovrano
che
non per nulla c il piú
delle donne; a quella che colloca le
presiedere
loro
e
interessarsi
casi
ai
glia generosamente
bello di tutti i giuochi.
spose, gli uomini. Ogni iscritto avrebbe il suo
fornir loro un consorte.
4. — Luomo é quaL'iniziativa, anche se non ha avuto il coro- cartellino anagrafico e due fotografie regolamentari; 1'una presa di faccia e 1'altra di prosi sempre, il piú goffo
namento desiderato, é di quelle sulle quali si
íilo. ,Si dovrebbe saper sempre quante' grasse e
ed inesperto maestro
puó largamente discutere e che aprono il varco
d'amore.
quante magre vi fossero a disposizione e quanti
alie piú profonde e meditate riflessioni.
bruni e quanti biondi.
E' una vera fortuna
In fondo non é vero che 1'atto sia arbitiario
Assisteremmo a dialoghi di questo genere:
e magari pazzesco. Vittime di un'ingiustizia,
per lui che Ia donna
Avrebbe una castagna?
sa, nella maggior pargiacché non é giusto che una donna rimanga
Ne
é rimasta una.
te dei casi, una stupinubile, iquelle venti ragazze greche, si sono riMe
Ia faccia vedere.
ingiusíimeglio
alie
da scolara.
tutti,
e
di
volte a chi, piú
Senta;
breve
prima che tiri giú Fincartamento:
e,
zie puó porre riparo,
presa Ia via piú
5. — L'amore é Ia,
una
é
castagna
secca.
il
loro
e piú risoluta, hanno esposto alia brava
quantitá, piú o meno
Allora
nulla.
intervento
caso ed hanno richiesto un
preciso.
grande, di energia di
Oppure.
deiravvenimento;
eco
fatti
sono
I
si
giornali
eui un essere dispone
Ci sono grasse?
le autoritá sono in qualche modo intervenute e
per íare un certo nu¦—
Cé
inquello che vuole: grasse e magre.
il sovrano, se non in via diretta, avrá certo
mero di masealzonate
Purché
non siano accanto all'osso.
direitamente appreso quanto era necessário che
ad un altro essere, con
I
di una simile organizzazione non
vantaggi
apprendesse.
Ia convinzione di farhanno bisogno di essere illustrati. Balzano eviII guaio é questo. Dispongono forse, i re, di
gli de! bene.
dentissimi agli occhi di chiunque: contrattazin_
braccia
nelle
mariti
di
da
una scorta
gettare
rii
rapide, semplificazione di rapporti e sopra6. — L'uomo é il
accasarsi?
delle suddite che non riescono ad
tutto,
abolizione dei fidanzamento. Non piú coichimico deiramore. E'
II punto sostanziale e fondamentale é questo;
:oqui
1'occhio vigile delia futura suocesotto
dalla sua albilitá che
mole per quanto le nostre nozioni pecchino di
ra;
non
dipende se le donne
negapiú piantonamenti e sospiri in vicinante lacueie, ci sembra di poter rispondere
za
delle
íinestre dell'amato bene, non piú atche pratícheranno i
tivamente alia domànda suesposta, il che comtese
sfibranti
prima di poter pronunziare il dosuoi laboratorii avranplica di non poço le cose e rende nullo il gesto
siderato
si.
no da lui un elisire, o
delle venti donnette, almeno in linea pratica.
Gli uomini prenderebbero moglie nello stossoltanto dei cucchial
In linea teórica, c'é da riguardare a quella pemodo con cui comprerebbero una cravatta;
so
di magnesia cak inata,
tizione come a un seme fecondo, ad un germe
per questa
che, se accolto, potrebbe anche meravigliosa- e se lo Stato pensasse ad imporre ecco
7. — Talune donne
che ne
tassa,
una
sua
piccola
prestazione
fruttiíicare.
mente
mettono un calore percespite
discreto
d'entrata
Perché il problema va considerato altre3Í da deriverebbe anche un
fino eccessivo nel ce1'erario.
per
dei
cioé
gioun secondo punto di vista, quello
lebrare le onnipotetue
Presentando Ia loro petizione al sovrano, le
ossia partita
moglie,
non
trovano
che
vanotti
vlarie delPuomo che
certamente pene contropartita. Dati i due termini, o, per dir venti ragazze greche non sihanno
vive loro accanto.
credute apsaranno
ció.
Esse
tutto
a
sato
megio, i due elementi, non dovrebbe sorprenEsse sono, in realtá,
pena appena delle postulanti e invece — guardietro il suggerimento avuStato,
lo
dere
che
come quei bantlitori di
da destino! — son forse altrettante precorrito, pensasse a un certo punto di intervenire.
prod;giose acque antrici di un'audace riforma sociale.
legEsso si potrebbe fare promotore di una
tialopeciache, o di feNon diversamente, dei resto, si sono avute le
Ia matéria; potrebbe creadisciplinasse
che
ge
nomeniali cinti erniagrandi invenzioni. La rana di Galvani, Ia pen_
re cioé una piccola burocrazia all'uopo, con reríi, che decantano i
doía di Galileo e il pomo di Newton informino.
agenzie di collocamento, come avviene
golari
miracoli
delFarticolo,
su per giú per i disoecupati e provvedere infiE. G. DIO BIANCHI
ma in cuor loro non
ne alia tutela delia richiesta e dell'offerta eQuici credono un fico sec=
co.
8 — L'amore é il
romanzo famoso, che
Ia maggior parte delle
donne conosce soltánto per averne letto cail titolo,
sualmente
mentre qualcuno era
intento a sfogliárlo.
Antonino Cantanella
in Arte Nino: Cantaride
WêL
haQCAhfr d*, tnMitoF
UN
I
CÁLICE
Dl LEGITTIMC 1
KCITA 1'APPEHTO-AIUTA IX PICE/liCNE
•
r
—
i —*.¦»¦*¦¦
il
i
m——*t
•
"
1
-
t—^^^-m^^-^^^—^^^^^^-^^^^^!^^^^^^^,^^^
i
"
¦»
--MM^^MM•¦-¦¦¦¦¦¦¦¦^
c
a
i
»
«
IT A L I A N I J
— 7 0 %
S C 0 N T I D E L 3 0 % — 5 0 %
Guerra,
Filosofia, Religione, Storia, Arte, Politica, Sociologia,
Pedagogia, ecc. ecc.
BOTTEGA DEL LIBRO ITALIANO
:EÚA XAVIER DE TOLEDO,
1
^^^^.^.^...m******************************-**********-*******-********»
LI BRI
I LIQUIDAZIONE' Dl
Letteratura,
i^
°
1
o
Viaggi,
PAOLO
SAN
'^—¦¦—¦¦—¦—*—¦— ^^^^^......^É^ifctí
II signore che aveva un
debole per la língua italiana, salto in piedi oltremodo
nervoso;. chiese . permesso e
scesè, dáirautobus.*' Aspettó ?
.allà' íerrhata .che passasse
uri'àltrá vettúra, sali, prese
il biglietto e, dopo appena
•cento metri di percorso
chiese permesso *e, con i
nervi tesi, .scese di nuovo.
In p:co piu' di un/or.a, sali,
scese da sediri autobus. Alla fine, scattó.
— Ma é pcssibile — si mise a urlare — che questi
fattorini tramviari non sappiano parlare in un .italiano
che
perfetto ? E' da un'ora "Bialtro:
dire
sento
non
"Si
glietto franco termina",
"E'
prn.isalisce di dietro",
bito il fumo" e cosi via. No,
no, tutto questo é intollerabile...
II signore che aveva un
debote per la lingua italiana, non era piu' nervo.ío, depo questo sfogo, ma era
FAVOLE MODERNE
parlar bene...
Un
"ií 'ÊÊÉBr?'&£'i/ ¦ -
&íè&*èêÊL
WÊÊ&WÊsy'
.¦ífjfflj Sfr'ifHI
XzC&iÇ..*3i F
'*k3B
insuperabüe prodottc
Italiano
LAVANDA
CCLDINAVA
^v*
"FRAGRANTE COME IL
FIORE"
Porta nelle vostre case il
profumo della montagna
in fiore.
Essenza
Acqua
Rocchetti di fiore
^sW
i[*S
—o—
^%ÊÊÊÈÊÊÈÉÈÊÊÈÈ
Ira
SATISFAZ
primo, autobus che gÜ passiava davanti. \
Si procuro il biglietto e
rimase in attesa col cuore
avvilito al massimo grado.
Una immensa,. tristezza lo
circondava. Purê, tento aricora una volta, e sali sul
In vendita nelle principali
profumerie di S. Paulo p
Rio de Janeiro e con i
concessionari e distributori
generali
wm^ÍkÍ'''^^^
CASA
DOS
ELÁSTICOS
LTDA.
FORTIFICA
W^Â^^^&m^^^ "*&¦
Q^HIPIP
'Y:X
CALZATÜRE
R. Libero Badaró
N.o 5»
S. PAULO
%í
À9Ê®sÊ%m zXMm±M maÊsmm^z X."IMi*
mw^/^m
tremante. Alia fine urló. Ma
urló di gioia. II fattorino,
rivolgendosi iai viag-iiatori,
aveva con tutta naturalezza
detto:
Vadano avanti signori...
A questo punto, la íavola
moderna sarebbe Anita; Ma
la conclusione é un'altra.
II signore che aveva un
debole per la lingua italiana
si awicinó al fattorino.
Vedo con pjacere che
lei, finalmente, ha parlato
bene. Lei ha detto: "Vadano avanti...". Mi dia il suo
numero ché lc voglio comunicare alFAzienda."'*..
II fattorino, alia proposta,
non rispose con una tradizionale frase romanesca.
A questo punto, la favola
moderna sarebbe finita ancena una volta. Inveee continua. •
II fattorino sorrise e. tutto gentile, replico:
Mi perdoni, signore. Lo
capisco, 1'errore. Ma noi abbiamo tanto da fare...
E, tanto per far vedere di
aver capito Terrctre in cui
era caduto, urló ad alta voce:
Favoschino avanti. Vasignori..
avanti,
díno
ÉÊêí
SOLO
NAPOLI
Sempre imitada — Nunca
igualada.
PREDIAL
S. PAULO:
Capitale realizzato
NOVO
RUA BOA VISTA, 7 — RIO:
MUNDO
RUA DO CARMO, «5
di riserva •••¦¦¦•
1.000:000$000
Fondo
"Carta
Autorizzata a funzionare con la
Patente"
N.
1 dei Mmistero
VL AN O B
j^AAÁ
2.707:510*$000
delle Finanze
con tutti i vantaggi e gararanzie delle leggi m vigore
Nessun contrattante potrá essevolontaria
30% di Distribuzione Reseissione
con
epoca,
n qualunque
re sorteggiato con piu' di
i
n
i
t
i
st
Pre
interessi a scadenza
% per
100:000$000 mensili
fissa
S orVeggi
O Plano B da Predial Novo Mundo
dei contrattanti
contiene sòltaritQ clausole che assicurano gl'interessi
"CASA
PB-OPBIA"
Profit-Éàte Çdi'* esso per la costruzione della
DI ATTIVITA' GIA' HA DISTRIBUITO: RS. 3 9 . 5 8 3 : 8 5 0 $ 2 3 6
:-*•.,.W"M MESI
mm>-
\
n
ü
u
1
a
fenomeni
mi
II
yT
-\__~-
J"
u
11 ura
Eormitrol
deve temere
^
pn
Irfóflu.. nza
E similmente non deve temere neíw
sun'altra delle tante malattie cui
iposaono dar luogo i germi infettivi
inalati con la respirazione. Infatti il \
Formilrol sciogliendosi a conWtto
della saliva, dà sviluppo di formaldeide, la quale è dotata di un'efficacia battericida oltremodb enérgica.
®È$Íiim-w$. 0fè^c'\m
'oR 9wv-____l
ft&^
0^*"^
Á*\**WTmm*\
V
IN VENDITA, IN TUTTE
LEFARMAC1E.
,
Ma come fa quel giovanotto, cosi mingherlino, a so«»-««*«
stenere quella donna «norme? della
rappre_eniasempre prima
Facilissimo! Prende
"Dallari"
e forte.
agile
rendono
lo
che
zione due compresse
"Lassativo Dallari" il
Si tratta sempre dei rinomato
"Purgante senza dieta", il miglior regolators deli intestino.
DTA.Wander S.Á.
Berne
il miseuglio
Non ê raro che miseuglio
faccia rima con intruglio.
Se per caso un cuoeo negro,
molto strambo e poço aliegro,
un liquore
mette il brodo in"Che
orrore!".
tutti strülano:
Quando un ospite calmucco
serio serio spreme il sueco
ã'un'arancia sul caviale,
fa scappare il commensále.
Basta avere un po' di gusto
per non mettere in un fusto
di barbera o di barolo
delia menta o dei timolo.
'¦;
miseuglio
che
é
raro
Non
faccia rima con intruglio, \
specialmente in quelle zone
dvllo spirito ove spesso
Vignoranza e Vambizione
si combinan con suecesso,
dove il pianto e la bugia
si fan buona compagnia,
dove il bacio e il giuramento
son mischiati al tradimento
e Vonore a volte é pronto
ad unirsi al tornaconto.
[f|iH__r
Ma se Vuomo schifiltoso
sa trovar nauseoso
un miseuglio dHngredienti
antitetici fra loro,
come il pepe con gli unguenti
ed il té col pomodoro,
lo stess'uomo non s'avvede
quasi sempre in malafede
che nel campo degli amori,
degli inganni e degli errori
si combinan certe cose
molto piuf pericólose ,
delle strane e delle varie
mescolanze culinarie.
Lo stess'uomo manda giú
vizi, cálcoli, virtu'
combinati in modo tale,
Preventivo idtai* conlra ii mal
di gola, giippa, roffreddorl,
angjna, fatingilt, icc.
Non soltanto la coscienza
é di bocca molto buona,
ma raddoppia Vappetenza
se la sorte pastieciona
le combina mescolanze
dHllusioni e di speranze
e terribili cibrei
di rimorsi e piagnistei.
¦
'
I •
'
;l.
! $qn intrugli! ? Ecosa contei
la coscienza non lo sa;--:- < '
!
selo sa, non se ne adonta,
ed il mondo cosi va;'
h. íuf ií'.
cosi' và .giorno per giorno
e piú porcherie divora ,.....,.• ,^/y
o. • ¦ •
piú famelico urla intorno: -ancora!-^
— Voglio ancora ! Voglio
ií.V
che il decoro e la moraje .
se non fosser diventati
quanto noi civilizzati,
li dovrebbero gettare
con disgusto in fondo al maré
dove innanzi a quei rovesci
scapperebbero anche, i pesei. ;.;;:4*.&
',':
..... ; aMM" :--';\
aldo pennone,.&¦
y
iá .••;> Mi.
'"•
-/¦./¦'¦>¦'
"A'$
8
I
Povero bambino
Perché
Tanto magro?
La tua mamma non sa dunque che 1'Olio di Fegato dl
Merluzzo, ti fará riacquistare
alcuni chili in poche settimane appena? Dille che, ora,
tutte le farmacie lo vendono,
in ideliziose pastiglie ricoperte
di zuechero, e che non e piú
necessário prendere quesfollo
di gusto tanto ripugnante .a
provocare disturbi di stomaco.
Dille che le pastiglie McCoy
di Olio di fegato di Merluzzo costituiscono il piú. potente ricostituente che esista.
Un bambino di 9 anni, ingrasso di 6 chili in 7 mesi, e
se anche tu non aumentassi
da 2 a 3 chili in 30 giorni, il
tuo denaro ti sara restituito.
PASTILHAS
M*COY
i
SACRIFIZI APPENA
CREDIBILI:
Buon giorno, Rinaldi.
Buon giorno, Borlai...
Cerne va la vita ?
—Molto bene. Da. quando
non fumo piú i miei soliti
mezzi toscani mi sono rimesso completamente in salute !...
Te lo avevo detto, ici?
II fumo é sempre stato...
Ho seguito le tpjrescizioni delFottimo Dottor Tipaldi... ml domando: — Lei
fuma?... Gli risposi: —Mezzi toscani!... — Bene...
— disse lui — li abolisca ! I
suoi mezzi toscani sono la
causa prima dei suoi disturbi...
E tu hai messo in pratica, súbito...
Immediatamente.
Hai dei carattere e
delia forza di volontá. Ti
stimo.
Grazie...
Da quanto tempo é che
nen íumi piu' ?...
E chi ti ha detto che
non fumo piu' ?
Ma tu stesso, .caro ....
Non ei siamo capiti...
II Dottore mi ha. proibito i
mezzi toscani...
E con questo ?...
... Adessci, naturalmente, fumo toscani interi!...
Eh, bisogna sacrificarsâ un poco !...
* * *
Un commesso viaggiatore
delia nostra ,p|iazza, in vena
di fare dello spirito (di cattiva. lega, peró), seduto aliai
tavola rotenda, guardando
con insistenza Padre Lumim,:
I
fl
cSocolhifi
0 I o o I
ni, (da notte) che gli sedeva di faccia, esciamo:
Se avessi un figlio idiota, ne farei un prete.
Evidentemente vostro
padre non era di questa opinione, — rispose traruquillamente Padre Lumlni (da
Notte).
* * *
L'ing. Lino Fincechi, fra
le altre lauree, consegui'
anche quella in agricoltura,
non oceorre aggiungere,, a
pieni voti.
Per questa sua brillantel
affermazione, i suoi gienitori, orgogliosi lo premiaricino
con una gita utile e dilettevole.
La gita diede modo al
giovane di sfoggiare una
cultura vastíssima, in fatto
di agricoltura: la qual cosa
gonfiava di giicjia i cuori dei
genitori, che per ravveiüre
si aspettâvano dal figlio
grandi cose. Effettivamente il giovanotto diceva con
autoritá quello che c'era da
dire sulla mietitura, sugli
alberi, sul raccolto, ecc.
I gitanti si fermarono,
presso una casa colonica,
dove il laureato intavoló una
interessante discussione di
carattere agricolo con un
contadino, mentre i genitosbalorditi
ri asccltavano
dairerudizione dei figlio.
I vostri sistemi di lavoro sono antiquati; per esempio — disse il dott. Finoechi indicando un albero — coi vostri sistemi, mi
stupirei mclto se quell';albero vi desse delle buone1
pere...
Mi stupirei anch'io —
lo interruppe il contadino;
— perché quello é un albero
di noci.
Quanfé il vetstro onorario?
MADAMA FABRIANQ, PITONESSA tt- 25 mazzoni, signore.
ATTO II
(alia fine delia, seduta)
MADAMA FABRIANO, PITONESSA — II signore é
soddisfatto ?
IL SIGNORE DALL'ARIA
STANCA E PREOCCUPATA
Senza dubbio, ma... C'é
una cosa che non avete indovinato.
MADAMA FABRIANO, PITONESSA — Ossia ?
Personaggi
MADAMA FABRIANO, PITONESSA.
IL SIGNORE DAU/ARIA
STANCA E PREOCCUPATA.
ATTO I
(alPinizio delia sednta)
IL SIGNORE DALL'ARIA
STANCA É PREOCCUPATA
* *
7II pref. Key era uno dei
piú geniall professor! di
Londra. Amava molto i g-iovani e non sdegnava dlmcoraggiare in essi la tendenza
a fare dello spirito. Ma un
giorno ne f u egli stesso la
vittima. Egli aveva raccontato ai suoi giovahi scolari
che nella Spagna, quando
si tratta di una persona distinta, non gli si dice: Sir,
ma Don.
Uno degli scolari 1'dnterruppe.
Allora, suppongo, Lei
sarebbe chiamata Don Key.
La gravita delia classe fu
compromessa per tutto il
resto delia lezictae.
* *
-;s» TI
CABÉLLOS
BRANCOS
QUEDA
DOS
CABÉLLOS
Quando ci awenne di leggere la surriferita istoria,
non ne capimmo un lazzo.
Per raccapezzarci furono
necessari i lumi dei Signor
E. G. Dio Bianchi, il quale,
poliglotta com;é, ci spiiegó
súbito che Don Key, nella
lingua di Éden, Lord Halif ax
ie Mac Donald (non Jeannette) significa "somaro,
ciuceio, burro, o, nella linGaetano Zamgua di "Don"
"scecco".
mataro,
* *
JUVENTUDE
ALEXANDRE
*.,*¦•*
Le grandi tragedie sintetiche.
E' di Serafino Fileppo, e
s'intitola:
LA VEG GENTE
Cario Pavesi Padre (Gnanduffe) ed il giovincel Pavesino Figlio:
Disgraziato ! — grida.
Pavesi Granduffe — Vuoi
disonorare il nc/me di tuo
padre trascinandolo sulle
tavole di un palcoscenico ?
Bell'amore per la famlgUa!
Cambieró nome.
_ Disgraziiato! Dunque:
se tu diventerai celebre, nessuno saprá che sei mio figlio, eh? Bell'amore per la
famiglia!
IL SIGNORE DALL'ARIA
STANCA E PREOCCUPATA
— Che non ho i 25 mazzoni.
TELA
* *
Piú facile trovar dolce l'as[senzio
Ohe in mezzo a poche don[ne un gran silenzio!
.?' I*
Quando si dice: ineonibentabilítá!
L'altro giorno abbi.amo
avuto la fortuna di assistere al seguente battibecco tra
Prof. Dr. ALESSANDRO DONATI
ANALISI CLINICHE
Piazza Princeza Izabel, 16 (giá Largo Guayanazes)
Telefono: 5-3172 — Dalle ore 14 alle 18
Un giorno Gin (and ®nda)
Re Stelli, mando alia "Fanfulla" questo curioso pezzo
di reportage:
"Un uomo uccise un cane
che apparteneva a un altro.
II figlio dell'uomo il cui cane era stato ucciso á. mise
a bastonare 1'uomo che uccise il cane dell'uomo di cui
egli era figlio. L'uomo che
era il figlio dell'uomo il cui
cane era stato ucciso fu arrestato dietro querela dei1'uomo .il cui cane era stato
ucciso dair.uomo che era
stato bastonato".
E vá a mmorí ammazzato !...
? ;*'?
Vedi, quello é Arnaldo
Tedeschi. E' giá stato abbandonato almeno da una
mezza dozzina di mediei!
Che malatia ha ?
No, é il prctíuttore dei1'Adriatica...
(A propósito: tout le monde sta notando che non
sfottiamo piu' Moncasisoli.
Eh ! Noi siamo dei parere
che un bel gioco dura poco.
Qualche annetto, e basta !
i
i
s
I
tt
orticaria
*
Provérbio antico:
Chi non ha visto Siviglia, non ha visto maraviglia.
Provérbio moderno:
Chi vede Siviglia, vede
la Rastiglia.
di brillanti per i loro 65 anni di matrimônio".
*
* * *
+
E' stato arrestato a Rio
certo Ludowisky ehe ha ru»
bato circa 60 contos di stoffe.
Egli avrá la "stoffa" dei
ladro; ma in compenso la
polizia ha ora il ladro delia
stoffa.
* *
Si torna a
di
"cementare ancorparlare
piu' la
cordiale amicizia itaio-francese".
Ma si, eementiamoia "ancor piú" questa cordiale amicizia, ma ci raccomandiamo che non sia un cemento armiato.
* *
Una rivista vinícola
scrive che quesfanno il raccoito delFuva sara infcriore a quello delTanno scorso,
perché le vigne hanno avuta tropp'acqua.
A CASlHlRA
¦ que tiver
*
tt
tt
Dal che si dcducc che
Giuseppe Krauss ha sposato
sua moglie trentaquattr'anni prima che lei nascesse.
II Governo dello Stato
di Arkansas ha deeso di
proibire la diffusione delle
teorie su la discendenza deil'uomo dalla scimmia.
Bruttus a Carini il Bellus:
— Ma allora noi da quale
animal e dtscemdlamo ?
ií
* * *
VlhlCE IL DOLORE
t NON fX DÁMMO
ÀL
CUOGE
£#*««:
*
A Noire — un paesello
al nord delia Francia da tre
anni non muore piu* nessuno.
In quei paese deve mancare certamente un ottimo
medico.
•/ -
A Lisbona é stato ricoverato aH'Ospedale con
sintomi di awelenamento il
proprietário di un noto ristorante.
Imprudente! Ha voluto
mangiare Ie stesse pietanze
che si dánno ai clienti !
*
,,
'
* * *
.^kwLWtltW^^^
* * *
R
* Li belli titoli:
"Un oscuro delitto milanese".
N
A
A
EKttDA CORTE
esto
marca—
1907
Xarope Queiroz
LO
DAL
D i
^2 \FABRfOy *--_
TEM CÔR FIRME
nâo encolhe
de
Figuriamoci! Troppa giá
ne ha avuta da Domineddio,
ed ancora deve avere quella
dei vinai!
Sairá un vino delia piú
belPacqua !
? *
L'Ing. Dwight Braman
di Boston propone di tiasformare il deserto dei Sa=
hara in maré.
Siahará o non Sahará vero?
Da un telegramma dei1'Havas:
"L'intransigenza di Lavai
é dolorosamente sentita in
Germania".
Lavai di lagrime.
'
!««;¦
*
*
* Lo bello stile. Da un
periódico di Rio: — NOZZE
BRILLANTI.
"L'altro giorno á Petropo*
Giuseppe
coniugi
lis
i
ed Elema
anni
93
di
Krauss,
31 anni,
di
Emma Glark,
nozze
ie
hanno feBteggiato
limão
bravo
fe r om of o r mi o
é
il
rimedio
contro
fiducia
di
la
TOSSE
Drogheria Americana
-•'..."¦'
.»
Elekeiroz S. A.
Rua S. Baito, 63
S.
PAULO
D
O fe
Prima i M"lanesi vantavano il risotto; oggi vantano i
delitti senza luce.
A Vienna si fanno le
operette.
In Grécia le commedie.
In Cina i drammi.
In Spagna le tragedie.
* * *
Llnghilterra e gli Sta*
ti Uniti non verranno alie
mani per paura — dicono i
giornali — di perdere le loro ricchezze in un'awcntu=
ra arrischiata.
Ai tempi di fíapoleone si
diceva: L'oro fa la guerra
— Oggi si puó dire il cón^
trario.
* *
Ultime dalla Spagna:
— I fratelli hanno ucciso
i fratelli — questforrenda
novella vi dó
* *
Ci
rivedremo
a Ma-
drid.
Dott. Guido Pannain
Chirurgo-Dentista
Ex-professore delia Facoltá
L. di Farmácia e Odontologia dello Stato di S. Paolo
RAGGI X
R. Barão Itapetininga, 79
4.° piano — Sala 405
Ohiedere con antecedenza
l'ora delia consulta per
TELEFONO 4-2802
jf.
a
u
i
it
tptodb
ed
it
cô*»&,
fúàdè
Q. — Ho 48 anni, mia
moglie 22 e mia suocera
45. Mi sposai per vero
amore, nia il caratiare
di mia moglie unito a
tante piccole sfumature
ha allentato i legami deiVanima.
Mia suocera che comprende i miei sentimcnti
cerca per quanto é possibile di rendermi migliore
la vita famigliare, usandomi mille attenzioni dovutc alia sua esperienza.
Essa é vedova, assai piacente e non ha mezzi di
sostentamento.
In me sento nascere, a
discapito di mia moglie,
un affetto - diverso da
quello che il gênero deve
alia suocera. Ma non posso allontanarla dalla mia
casa perchè non saprei
dire il motivo.
Ho paura dei dilagorsi
di
questo sentimento.
Vorrei combatterlo e ditruggerlo. Ma la gioia,
sia purê di una piceola
corrispondenza, mi avvince.
Come fare ?
R. — Ho visto casi diame"Fort
opposti.
tralmente
comme la mort" Guy de
Maupassant studia l'avventura complessa di un uomo
delia
che, innamoratissimo
sua amante, a poço a poço é
attratto ed avvinto dalla figlia che cresce sotto i suoi
occhi e ripete i lineamenti e
riuscita le sensazionali delia
madre ormai sul declino. Da
un punto di vista pagano, astraendo da qualsiasi critério
morale, si potrebbe dire che
la vittoriosa é la madre che
vive nella sua creatura come
il rosaio vive nell'ultima rosa. Ma delia veritá di quesfaforisma sarebbe difficile
persuadere 1'interessata.
In lei, invece che scendere .
per i rami, 1'affetto risale al_'
le radiei. Preferisco il creatore al creato, la sorgente alTacqua :di bottiglia.
Forse la differenza d'etá
fra lei e sua moglie ha impedito la fusione períetta dei
sentimenti e delle sensazioni.
Essa é ancora acerba e scolorita; é un terreno appena dissodato che produce scarsi germogli con er.be inutili e spine aguzze. La suocera invece conoscè la maturitá zuccherina e gli ardori violenti
e le delicate sfumature dei
frutti. In lei tntto é morbiappeütoso.
do, carezzevole,
c&MiçU QítUuiU
si duole dei dissídio domestico ma riconosce che il torto ó delia figlia che non dil
quei che dovrebbe, quello che
essa non le ha trasmesso perché se lo é tenuto per sé
voi
Quando s'interpone fra
ha 1'onesto desiderio di riunirvi perchè vuole la felicita
di entrambi, ma si rivolge di
preferenza a lei che meglio
delia figlia la comprende e la
sente. E pensa inconsapevolmente: se mio gênero fosse
il padre di mia figlia invece
puó ricorrere a nessuna delle
soluzioni possibili: allontanarsi come un fuggiasco o allontanare la donna che ha bisogno di sostentamento.
Io non so se anche nella
suocera la simpatia possa raggiungere una .forma morbosa
e trascinarla all'epilogo. L'incesto di Francesca e Pao'o,
che Dante condannó alPiníerno ma immortaló con versi
amorosi, non puó esser citato come attenuante perchè labella da Polenta ,fu tratta in
Tutte le novitá
in stampe francesi
sono
presentate
dalla
".-*''
Casa Hasson
DIREITA,
39
La Casa Hasson é
1'unica nel Brasile che
ha il privilegio di presentare esclusivitá in
stampe francesi .. ..
¦ •
• •
u V
inganno da una pérfida sostidi esserne il marito! Perchè
fra noi due é pip' grande tuzione.
-per lui io
1'affinitá;
Qui inganno non c'é stato,
"sono perchè
non
la suocera che si salvo 'quello delia sorte.
sòpporta ma la donna che
Io la- consiglio a pazientapiace, perchè mia'figlia non re e a reprimersi. Tenga la
riuscirá mai a compr.enderlo
suocera. con sé e le sia grato
come, che dico! potrei com- per le sue attenzioni senza
prenderlo e prenderlo io!
triplicate.
contraccamhiarle
E lei dal canto suo si rim- • Pensi che essa ha 45 anni e
provérerá la fretta nèlPaver cheia figlia, incamminandosi
scelto una donna, unicamente verso quell'etá, potrá acqui_
perchè era tfarpiú giovane deL stare il fascino che nella sua
la casa, senza guardare intor- famiglia, a quanto pare, si acno e piú a fondo.
quista solo col tempo.
e
-* * *
La situazione é strana
penosa. Per liberarsi da queQ. — Io procedo rettasta seduziohe che potrehbe
diventare un incubo lei non mente, ho Vanima sensibi-
•
le a tutto ció che é buono
e bello, amo i bambini,
amo Vamore, quello vero,
che dá gioia e tenerezza e
sopra tutto ho illimüata
fede in Dio.
Peró ho un carattere vivace, spigliatissimo con
tutti, abitualmente sereno
perchè i miei crueci li tengo nel cuore e piango da
sola quando non mi vede
neppure la mamma.
II mondo che guarda superficialmente, giudica il
mio carattere in modo poco lusinghiero, ma io non
bado e continuo la mia
strada.
F aceio bene? o devo
cambiare carattere?
R. — Io le domando perché vorrebbe cambiare caraltere se, dello schizzo che me
ne ha fatto, é cosi cordiale,
aperto, generoso, con qualche
spunto di discolaggine che lo
fa piú arguto e vivace.
Lei si preoecupa di alcuni
chiama
che
pomposamente
"mondo". Piccolo mondo antico dev'essere questo suo,
senza la grazia provincialotta e poética cli quello dei Fogazzaro, ma pieno di pregiudizi, aforismi, moralisti e beghine. Piccolo mondo ipocrita
e noioso nel quale si dibatte
e si sente soffocare come una
farfalla sotto una campana di
vetro.
Continui la sua strada, spig.iata e vivace, nâscondendo
i suoi crueci a tutti coloro
che non la capirebbero e non
saprebbero darie un conforto.
S'infischi di quegli es3eri super.ficiali e bróntoloni che
non vedono oltre le apparenze e nelle apparenze non vedono che difetti.
•E non cambi carattere, primo perchè il carattere non si
cambia e lei íarebbe un terribile sforzo per apparire ogiii
minuto diversa da quella che
é, secondo perchè anche riuscendo a recitare il carattere
postiecio sarebbe sempre inferiore a quello che.le ha dato
la natura.
IL BUON CONS1GLIERE
BENEDETTI
Barão de Itapetininga
N.° 198
Telef.: 4-3305
Casella postale 3295
ANTICHilTA' - OGGETTI DI QUADRI
ARTE -
.
LA FUN7_IONKl DHL F0S1T0UO NELI/ORGANIHMO
17MANO
Ognuno (11 noi rappresenta
un vero laboratório chimlco.
Sl dánno nel nostro corpo fenomenl meravlgliosi che la
sclenza cerca di scandag.iare
e spiegare. Nei llbri elementarl si studiano le funzioni digestiva, circolatorla, respiratoria, ecc. Solamente nei librl
di medicina sono sludiate certe funzioni complesse di trasceudentale importanza, fra.
le quali, la "chimica degli
umori". Secondo !o stato deirequilibrio o disquilibrio de.
gli umorl Findividuo si presenta, rispettivamente, in stato normale o anormale. Alie
volte il disquilibrio si dá per
mancanza di un elemento indispensabile, come per esempio, di fósforo, che ha una
parte importantíssima come
elemento attivo dei metabolismo. La mancanza di fósforo
é denunziata dalla fiacchezza,
stanchezza,
scoraggiamento,
nervosismo, palpitazioni e ansietá. Basta ristabilire 1'equilibrio chimico degli umori per
mezzo di un preparato di fosforo. il Tonofosfan, affinché
spariscano, como per incanto,
tutte le manifestazioni morbidê. Con due o tre iniezioni
ritornano le disposizioni generali delPorganismo e la contentezza di vivere. .
IL "BALLO DELLA
VITTORIA" AL CIRCOLO
ITALIANO
Un lusinghiero esito ebbe il
"Bailo delia Vittoria" svoltosi nella ser ata di sabato scorso, giorno 8. Sale addobbate
sfarzosamente, pubblico elegánte, orchestra delicata e insinuante, non si poteva, insomma, attender di meglio.
Vi si noto: la confessa Elisabetta .Castruccio ed il Cav.
dott. Orazio Graziani in rappresentanza dei R. Console
Generale M. O. Comm. Giu_
seppe Castruccio, assente per
precedenti impegni inerenti ai
suo u.fficio.
Con 1'occasione venne inau.
gurato un bellissimo lavoro,
vera opera d'arte, dei nostro
egrégio connazionale e carissimo amico Francesco Busácca. "La Vittoria Alata" titolo
dei lavoro, segue — ispirazione e realizzazione — i canoni
delia scuola clássica. Vi si
scorge súbito, peró, la mano
dei Maestro Busacca, agüe,
tipica, ferma e. magistralmente demarcante la linea originale e orientatrice.
visibilmente
dl .pubblico,
soddisfatto, ha ammirato moitissimo questa recente fatica
dei rinomato seultore ed, infine, si é compiaciuto col marGuidiccioni,
chese Nicastro
presidente dei Circolo, cui
spetta, in definitiva, il merito per la splendida riuscita
delia festa.
m t
n
n
u
fooeS gpeferauo
PRONTA GUAiRIGlONB
Signori miei, se avete un raf[freddore
ó inutile rlcorrere ai dottore:
con duecento reis guarirete
"Pasquino"
inveee,
sc un
[prenderete!
* # #
IL NUOVO CARBURATORE
FORD
aumentando
Visibilmente
Iq, giá notevole e conosciuta
economia, un altro non Indif.
ferente miglioramento sta per
essere apportato alie automobili ed agli autocarri Ford
V-8 1936. Si tratta di un nuovo tipo di carburatore, con
caratteristiche tecniche differenti: inifatti i "gicleurs" òbbediscono ad un disegno speciale e sono di dimensioni
moito ridotte.
Si attribuisce alia particolaribá di questo nuovo miglioramento, conosciuto sotto il
nome di carburatore N. 97, la
considerevole economia conseguita con la sua utilizzazione. Le esperienze effettuate
con automobili ed autocarri
Ford V-8 muniti dei nuovo
carburatore, registrano un au_
mento notevole nel rendimen.
to dei combustibile. Di buon
auspício, e con risultati tanto
notevoli non lascieranno di
penetrare nelle esigenze di
ogni buon automobilista.
dei
prodotti
ricerca
La
Ford, giá tanto considerevole,
diverrá enorme una volta lanciati i nuovi modelli V-8
1936.
*
*
Janeiro, furono visitati da
tutti i Segretari di Agriço.tura degli Stati, accompagnati
dal dott. Plza Sobrinho. Ne
riportarono tutti ottima impressione che personalmente
manifestarono ai dott. Raul
Leite e che suggellarono appon endo la loro firma sulPalbum rlservato ai visilatori.
LARORATORIOS
RAUL LEITE
Durante il mese i "Laboratorios Raul Leite" di Rio de
Nelle librerie o Casella: 2974
S PÂOLO
^0
^^"^*^._______________
mm
•*
UNGARETTI E PUCCINI
Domani saranno in S. Pau'o, Giuséppe Ungaretti e Mario Puccini, noti e original!
scrittori italiani, che si fermeranno solo per pochi gior.
ni in questa capitale.
II Puccini parlerá ai Circolo Italiano domani"Leserá, alie
bellezze
ore 21. sul tema
di Roma" e 1'Ungaretti parlerá posdomani, lunedí giorno
17 alie ore 21, nello stesso lo"Leopardi precale, sul tema
annunziatore delia moderna
crisi spirituale". Martedi será
Puccini parlerá nuovamente,
nella stessa ora e "IInello stesso
teatro di
locale, sul tema
Pirandeüo".
II R. Console Generale G.
Castruccio con apposito invito pubblico, ha vivamente
raccomandato ai nostri connazionali, cli non mancare aile conferenze di Ungaretti e
di .Puccini.
Questa calda raccomandazione dei Comm. Castruccio e
'a rinomanza dei conferenzieri, faranno dei tre discorsi giá
prestabiliti, tre vere, autentiche affermazioni dMtalianitá.
Noi, che ben conosciamo il
poeta e lo scrittore, possiamo
garantire 1'auditorio che a.
*
i Wmmm mmmmà
#
X
¦¦¦¦
LEGGETE
"AVE, ROMA!"
'
di
Adelino Sampaio
Prefazione di Francesco Pettinati
Un libro che illustra
l^Italia contem.
poianea.
Un opsra che sintetizza le forze morali
e materiali dei Nuovo
Impero Romano.
a
11
1
scoltare Ungaretti e Puccini
é un godimento intellettuale
oltreché un rinfreBcare le pro.
prie cognizionl letterarie.
A giudicare dai temi, la
terza dovrá rlsultare la conferenza piú interessante.
Noi le presenzieremo tutfe
tre.
•*
# #
SEMANA DA PHARMACIA
Le commemorazioni delia
"Semana da Pharmacia" proseguono con grande animazione, presenti le delegazioni di
parecchi Stati. Moltissime solennitá e visite sono stato realizzate. Nella serata dei giorno 12 scorso, nella sede deil'"Unione Farmacêutica" sono state fatte, dai congressisti, comunicazioni di carattere scientificoJarmaceutico, aila presenza di un gran numeMercoledí
d'interessati.
ro
"Caverna PauMnella
scorso,
sta" i direttori dell'istituto
-Medicamenta" sigg. Cândido
Fontoura e Francisco Serpe,
ai
offrirono una colazione
congressisti. Durante la riunione furono scambiate parole di amicizia e di augurio.
*
*
*
V
COMPAGNIA
FRANCA-BONI
11 giorno 2 dei prossimo
settembre avrá inizio, ai Casino Antarctica, la stagione
con la Compagnia italiana di
operette "Franca-Boni".
La Compagnia si píesenta
con un repertório vasto e scelto in cui appaiono le migliori produzioni di Strauss, Lehar, Kalmann, Stolz, Ranzato
ed
Lombardo, Pietro, Costa opealtri famosii compositori
rettistici. II pubblico l'attende
con ânsia.
*
*
PER L'ITALIA
é
Col "Conte Biancamano"
reca
si
partito per 1'ltaiia ove il Cav.
in viaggio di piacere,
Federico Tomaselli. direttoree
delle "Assicurazioni Trieste
Venezia".
Auguri.
#
#
La copia
20$000
*
Gol Conte Biancamano", é
di afpartito, ieri, in viaggio l'Unfari atti averso 1'Austria,
e lTUtalia
gheria, la Svizzera sig.
Luigi
il noto industriale
i
amico
Piccolo. Ali'egrégio "Pasquidei
migliori auguri
no". ¦
* *
L'Italia di MussoMni,
militare, sociale e costruttrice. Coloniale,
artistica e creatrice.
Suoi diritti e suoi atti. Ginevra, .Abissinia
e le sanzioni. Tutto
"Ave, Roma!" dipini
ge con sincera imparzialitá.
Un volume lussuòsa.
e
mente stampato
illustrato.
*
*
é
Con lo stesso piroscafo
O reste Bruno,
partito 1'Avv.
in viagzche si reca in Italia
.
gio di affari. nostri
i
accompagniiio
Lo
mig-iori auguri.
*
ri vrif.jr» ..'
u
12
1
n
combustione
More than 2.000.000 (two m.llion) Italians in the State of São Paulo, of whom more
than* 400.000 live in the Capital itself, are
doing their share in this great country.
"II Pasquino" has a very large circulation among them and an advertisement in its
columns is an intelligent investment.
The Italian is a buyer of your products.
Make your offer in his favourite newspaper!
I!
Signòrina, io brúcio per voi.
Ma sc é la prima volta che mi vedete!
Giá; ma siete voi che ini avete gettato dalla finestra
la sigaretta áccesa ohe ha bruciato il mio cappelloJ
ALLE PERSONE
CHE TOSSISCONO
Alle persone che facilmente si raffreddano e si costipano; a quelle che sentono il
freddo e . 1'umiditá; a quelle
che per un leggero cambiamento di tempo r est ano subito con você rãucà e la gola
infiammata; a quelle che soffrono di vecchia bronchite;
agli asmatici e, finalmente, ai
bambini che sono soggetti aila tosse convulsa, consigliamo
lo "Xarope São João". E' un
prodotto scientifico presentato sotto forma di uno squisito
sciroppo. E' 1'unico, che .non
attacca lo stomaco né i reni.
Agisce come tônico calmante
e fa spettorare senza tossire.
Evita le affezioni dei petto e
delia gola. Facilita la respirazione, rendendola piú ara.
pia; pülisce e fortifica i bron.
chi, evitando ai polmoni l'invasione di pericolosi microbi.
¦Al pubblico raccomandiamo lo "Xarope São João" per
curare le 'tossi, lasma, la
grippe, la tosse convulsa, il
catarro, il vaííreddore, la costipazione e tutte le malattie
dei petto.
Maria Filomena Del Nero
di Nicola — iDomenico Cosentino di Salvatore e di D. Teresa Mezzanotte — Camilla
Andreina Passera di Marco e
di D. Marina Brovia — Renato Galante Junior.
# #
COMPLEIANNI
Compie oggi il suo 51 anno
di etá, Antônio Tisi, no_
stvo compagno di lavoro. II
"Pasquino" complimentandolo
per la lieta ricorrenza, gli augura molti anni ancora di fe_
licita, di gagliardia... e perseveranza nel suo vulcânico dinamismo.
* #
Elio, quei bimbo vispp, grazioso ed inteliigente, figlio
dei nostro egrégio e distinto
amico Ing. Giuseppe Tozzi e
Donna Zulmira Abbondanza
Tozzi, ha compiuto il 7 corr.,
il sesto anno di etá. Per la
lieta ricorrenza ebbe luogo in
casa Tozzi un fine e simpatico ricevimento alio scopo di
rendere maggiormente gaio il
compleanno ai piccolo Elio.
Agli auguri affettuosi dei
molti amici, il "Pasquino" desidera aggiungere i suoi, posticipati, ma ugualmente fervidi ed affettuosi.
* #
CULÍite
Sono' nati, durante la settimana, in S. Paulo;
Hanno festeggiato il loro
compleanno, durante la settimana, i seguenti connazionali;
Rocco Demasi — Wilma
Mezzotero di Gaetano e di Lu.
oilia de Toledo — Sigra. Carolina Scapin Mazzocchi —
Yar.a Vizzoni dei dott. José e
di .donna Nair Vizzoni —
Signa. Maria Serpe — Wanda Carneiro Facchini di Ro_
dolfo e di donna Luisa Castello — sig. Orfeo Vergani —
Ângelo Apollonio di Domenico e delia sigra. Elvira Campilongo — sig. Mario Capasso
sigra. Filomena Abbatepietro — Gaetano Wilsoii Liberatore di Nicolino — Fausto
Siniscalchi di Emilio e di D.
Assunta La Scalea — signa.
Erminia Leoni — signa. Giulietta Lodi di Ângelo — sigra.
Ersilio De Martino — Ettore
De Paoli — Lisetta Wilma
Funerali di Guglielmo e di Elvira Frugoli — Lorenzo Bartaletta — Sérgio Lorenzi di
Lisandro — Aleardo Mattalia
Alice Vannucci di Piet.ro
Francesco Giangrande di
Oreste — 'Orlando de Castro
di Francisco — Nair Coccoci
di Alessandro — Ottavio Cirillo — Clarinda Pellegrini di
Salvatore — Arturo Benucci
Francesca Contini Giusto
Antônio Veronese di Gino
Luiz Mandia — Carminho
Cataldo di Eduardo — Antonio Mercadante — Nelson
Setti di Gioacchino — Regina
Melir.o.
# * *
DECESSI
Sono morti, durante la settimana, in S. Paulo, i seguen.
ti connazionali:
Amedeo Bandieri — signa.
Sarina Tremater.ra — Ariosto
Cesare Ferro — Antônio Restucci — Pietro Setti — Carmela Fiorillo Carnevale —
José Espinosa Arenas —sig.ra.
Adele Scattolin Giongo —
sigra. Anita Martorelli Brugioni — Lúcia Furtado ¦— Severino Salandrini — Cristoforo Lammardo — Adele Monachesi Bertolazzi — Ugo Bertini — Orlando Fronterotta
di Romeo — Teresa Latorre
^.Itieri — Carmine Falgetano
—
Giuseppe Gradilone — Anna Rosa Pellegrini Gaeta —
Mario Fongaro di Pietro —
Pasquale Tura — Antônio
Lentino.
¦*
*
*
LUTTO
L',altro ieri si é spenta, in
ancor giovane etá, la signora
D." Gilda Zammataro, figlia
dei Cav. Gaetano Zammataro,
e sposa deirindustriale signor
Guido, Petrella.
•Lascia due figli minori:
Marina e José.
Alia famiglia, cosi duramente colpita, presentiamo le
nostre piú vive condoglianze.
Torquato ch'é un cattivo pagatore
e non ha mai pagato un fornitore
paga soltanto, in casi gravi e urgenti,
il... fio dei suoi mancati pagamenti.
LABORATÓRIO DI ANALISI
Dott. Luiz Migliano
li. José Bonifácio, 73
(Esquina da R. Q. Bocayuva)
Dalle 8 alle 18
2-0425
Telefono:
S. PAOLO
*
n
4
H
4
c
J^dcmiíU&Ut^ TktutioU tb TSidcwa,
Domenica, 9 corrente, ebbe
Iuogo 1'annunziata ed attesa inaugurazicne delle nuove istallazloni dei Laboratorio Paulista di Biologia.
Analisi e Ricerche Chimiche
e Industrial!, a carico dei
Prof. Dott. Quintino Mingoja.
11 "Departamento Industrial", con la Sezione di Sieri, Vaccine e Prodotti Opoterapici, sotto la direzione dei
farmacista Dott. Domenico
Giolito — la Sezione di Ipodermia sotto la direzione dei
farmacista Dott. Alexandre
MP. de Castilho — e la Sezione di Specialltá Farmaceutiche e Prodotti Galenici
diretta dal farmacista Dott.
José Giolito Sobrinho.
II "Departamento Commercial", a carico dei Signori Valentino Giolito, diret-
MW+ Ym
mmmmmmmmèW ¦¦¦#;¦¦¦
_____¦.#*'
flH
¦
|__|^^___8^^_______Í_^^^§^_s_t__!ap-:í
I^H I
WÊÊÊÊÊÈ&wM
^^^^^^1
^___|^___Wíívi
PtlP^i^lPfl _p£i
___É&tó
«m^^^^^^^^M MR^v,', -,-;.;, l__H____>_í___TC
¦¦¦MB
B_r__l_l
v^
i
7^
>s^ÊÊÊS^KÊÊ^^^m¥ÊÊKkW^^Mã^9í
_3aBSH aaWMamMm^-S^a^^SBtW^^^^^^Mt^^^Ê
«B
?l
mmm\\mmíDirettore-Tecnico
PROF. DOTT. ANTONIO
CARINI
Ex-Professore nella Facoltá di
Medicina di H. Paolo - ExDirettore delPIstituto Pasteur
di S. Paolo. .
mmm\wW: M
MWmMm ¦&**.%:$íssaBi
Consulente Scientifico
PROF DOTT. ERNESTO
BERTARELLI
Professore dlgienc nella
Universitá di Pavia.
MmWm^^^^m
mÊÊÊÈmm
WÊÈÈÊÊÈÊI^JÊmW^
Direttore-Chimico
PROF. DOTT. QUINTINO
MINGOJA
Docente di Cliimica Farmaeeutica nella Universitá di
Pavia.
V
Nei belli&simi locali dá Rua
S. Luiz, 161, con i Rappresentanti delle Autoritá deilo Stato e di S. Ecc. d. José
Gaspar de Affonseca e Silva, vescovc. ausidiare di S.
Paulo, intervennero le piu'
spiccate personalitá dei mondo scientifi-co, industriale e
finanziario di S. Paolo.
Le nuove istallazioni, che
occupano un'area di 5.000
metri quadrati, costruitecon
i piu' moderni criteri tecnici dei genere, comprendono:
II "Departamento Tecnico" — diviso nella Sezione
di Analisi Ciiniche per elucidazioni di diagnostici, diretta dal Prof. Dott. A. Carini — e' nella Sezione di
,W:í'^<;'S<í________^*.___SS^^S?5^^^^^^«É
.¦;-•:•:¦¦.•¦;•.¦¦¦;¦.'".¦¦;.¦.¦¦¦.¦•.¦¦¦.¦•;.¦.•.
;¦;'¦:¦::¦:.';¦:.
WmWsSlmWê
mÈMBmWÊm
.............. .,.^J_ft& itm<
t'-;-
¦J7777.fSÊÊmWÊ
Mmmfflm
* .^. _S?S.
.^_tt______H__.
UK
"--.*-"¦ -'':'- -^ ><:''^_______________________________________i____
":-:• nó';.\»*.>;>:*^C________ÉIMÉ^^^^ít:-^^-'.-
í^^^^^B
^^*%§&&§ijÍ^|
.3__IÍ__v$k____SH@hh9
| >• S
___r^^ffinff*CTí
^Sfa^SU'^
isiiiSsjJSJaaill' _______sl«Í8H
_¦
__¦
H
5&«BaJBJBa _______í_wfe'^-l_M
^»
Wr&m ______ fl _____
_______________ _______!_______________________&_
BHÉÉ^MM^--^.
WêêèIêèêmêÊÊÊêèêèísÊÈ
^1
___¦
'•¦'•'¦'-*MMt _____r\mhwá*..-'»»..
WÊmmÈ
11ÉÉ
Wr' Â\
___
Ww A
''+-:>'naMMm\Mmmmmmma\mi
mwmmmmamammm^^m^^^^^^—^—'
Consulente-Scientifico
PROF. í)OTT. ULISSES
PARANHOS
Membro dell'Accadeinia Nacional de Medicina - Medico
delia S. Casa de Misericórdia.
tore - Superintendente, Rodolfo Pasqualini, DJrettore Gerente e Giuseppe Giolito,
Direttore - Ausiliare.
La "Sezione di Propaganda", affidata alia direzione
dei noto pubblicista Ângelo
Scala.
* * *
^H
PALUDAN (Ampolas): Associação
de biclorhydratc de quinina, azul de
methyleno e arriienai. para o tratamento radical do .paludismo agudo e
chronico.
PALUDAN (Comptrimidos): Sulfato
de quinina, associado a azul de methyleno, arrhenal, ferro orgânico, etc.
<5 LABORATÓRIO prepara também
comprimidos e ampolas dos outros saes
de quinina.
SYPHILIS
: ANTI - VENERBUM: Pomadas dé
Metchnikoff - Gauducheau e argyrol.
Para a prophylaxia da syphilis >e das
doenças venereas.
ASPIR: Sol. aquosa de citrobismuthato de sódio, que contem 0,4% de
Bi metallico. Activo em todos os periodos da syphilis.
BLIXIR ANTI-LUETICO: Sol, aquosa
_______________HDR
Direttore.Gerente
RODOLFO PASQUALIN
Direttore-Superintendente
VALENTINO GIOLITO
PALUDISMO
<^ld^>
de iodomercurato ,alcalino, associadci a
arsênico e depurativos vegetaes. Para
o tratamento da syphilis por via buccal.
IODAMINA: Sol aquosa de trimethyleno - diiodcdiaminia. Em todos os casos em que é indicado um tratamento
iodico.
. ,^:>
IODO - BISMU]THATO DB QUININA:
Suspensão oleosa a 10 %de iodobismutháto de quinina. Acção prompta e segura na syphilis.
Suspensão coiloiSiULFOMERCOL:
dal, estável, indolor, \i 1 % de HgS.
SULFORETO DE BISMÜTHO: Suspensão collcidal, estável, contendo
0.64 % de Bi 2 S 3 ou seja 0,5 % de Bi.
UNGUENTO MERCURIAL: Produeto
concentrado a 50 % de mercúrio.
O LABORATÓRIO prepara também
•ampolas dos.outros saes de mercúrio,
dé hismutho, etc. empregadcjs para o
tratamento da syphilis-.
_ .
.
...
..-:...
Per avere un'idea dell'importanza dei Labc^atorio
Paulista de Biologia, diamo
una lista dei piu' importanti prodotti di sua fabbricazione:. !.'.¦__..-^1
IMMUNIDADE
LOCAL
INTESTIFAGO: Bacteriofago polyvalente intestinal — Nas enterites, colites, entero-colites de etiologia mal definida, dysenteria bacillar, febres typhoides e paratyphoides, diarrhéas infantis e senis, pyelites e cistitss.
Anatoxina diphteriLOFFLERINA:
immunização
por via nasal
ca. Para
ou por injecções.
SANAPUZ: Antivirus poly valente
preparado segundo Besredka.. Para o
tratamento das infecções (furunculose,
lanthrax, phlegmões, ulceras, feridas,
derinatites, etc.) determinadas por
germes de suppuração.
"'-"'''ÓVULOS
com sanapuz': Nas vagamtes, vuMtes, metrites, enidoHSetrites.
DENTIFRICIO Biológico: Além;ydas
substancias para a limpeza e hygljene
dos dentes, contem os , aritivú^y de
as áfípições
Besredka. Evita todas *':*(Pyorrh^t|
albocoa
da
suppurativás
etc.)
veolite, estomatite,
CREME CUTISBELLA: Amacia . a
11 ¦¦
u
'
1
¦
I
i
1
tornando-a alva e avelludada.
pelle,
Pela presença dos filtrtados de Besredka, vaccina i lmmunisa a pelle.
fugos. Na Ankylostomiase e em outras
verminioses:. '
• \ —o— ' '
PRISÃO DE VENTRE
LEPRA•
GYMNOSAN: sedução de chaulmoo- to BIOLAX: Comprimidos com fermenslacticos, purgene e extracto biliar.
grato de ethyla em oleo iodado.
Purgante
laxativo de acção branda e
HANSEINA: Oleo de chaulmoogra in
segura.
jectavel, (associado a camphora, essenCRYSTAES IODADOS: Crystaes mixcias vegetaes e ácido phenico.
tos
de sulfato e carbonato de sódio, cem
DE HANSEINA:
SUPPOSITORIOS
Estimulante do
ioduretq
Para administração dc oleo de chaul- intestino dee dapotássio.
hepat.lca.
funeção
moogra por via rectal.
ESPLENOLAXOL: Extracto esplenico
lassoclado a purgantes vegetaes.
FRUCTOSALINA: Pó effervescente e
TUBERCULOSE
saes de fructas. Refrescamte, laxativo,
CHLORETO DE CÁLCIO: E' prepara purgativo, diuretico e antturica.
GLYCOBILINA: Solução glyeerinada
do sob duas formas pharmaceutíeas a
saber: Ampolas com solução a 5 e 10% de biles de boi. Purgativo por trata-[
para uso endovenosc. — Solução titu- mento rectal.
MAGNESIA FLUIDA: Solução a
lada por via buccal.
GLYCONATO DE CÁLCIO: Preferido 2,92% de bioarbonato de magnesio.
porepe não é cáustico, não determina Laxativa, antiacida, cholagoga.
reacções e não augmenta a retenção
OLEO DE RICINO PURIFICADO:
Nos tuberculoses melhora Produeto sem cheiro e de sabor agrachlorurica.
estado geral.. Permitte um tratamen- davel. ,
to ealcio-therapico prolongado.
HEMO - SÔRO-OHLOREfTO DO DR.
ANEMIAS
CUNHA MELLO: Mistura de soro anticom
tuberculoso e anti-estreptcfcoceico
AGUA INGLEZA: Enolitc, com quina
addição de chloreto de cálcio:
TUBERCULINA U. P.: Extracto de e outros vegetaes estabilizados. Estomatica, tônica e aperitiva, de largo uso
bacillos da tuberculose.
_o—
popular.
BIOMANG: Reconstituinte a base de
AFFECÇÕES OCULARES
nucleinato de manganez. Mais activo
COLLYRIO DE VIENNA: Nos eonjun-; que os preparados de ferrq.
RECONSTITUINCOMPRIMIDOS
ctivites catarrhaes.
•CUPROTRACHOL: Pomada com 10 TES: Associação de saes orgânicos de
% de sabões de cobre. Para ci trata- ferro, rhuibarbo e nóz vomica.
OHLOROVITA: Elixir com 20 % de
mento do trachoma e da conjunetivite.
POMADAS OPHTALMICAS: com: A- mistura chlorofilla-vitamimca. .Regecido borico 2,5 % e azul de metihyleno nerador do sangue, estimuladcir das
0,012 %; ácido picrico 1 %; argyrol glândulas endoerinas.
CYTOSAN BIOLÓGICO: Solução iso5 %; atroplha sulfate» 1 %; cusylol 1 %
tônica
de cacodylato de sódio com sule 2,5 %; oxydo amarello de mercúrio
% e 2,5 %; oxydo de zinco 10 %; oxy- fato de estrychnina.
CYTOSAN FERRUGINOSO: Além
do de zinco 5 % e Achtyol 2 %; pilocardos constituintes do Cytosan biológico,
pina chlorhydratD 3 %.
O LABORATÓRIO, a pedido dos me- contem ferro orgânico.
Extracto glyceriENDOHEPATINA:
dicos, prepara tambem outras pomadas
ophtalmicas com eocipiente rigorosa- nado total de figado. Especial para o
mente neutro e com baixo ponte de fu- tratamento da anemia perniciosa e
são.
progressiva.
;—-o—
EQUISEROL: Xarope cem soro de
cavallos. submettidos a freqüentes sanVERMINOSES
grias. Poderoso hematogenico.
AssoFERRO - HEPATINA: Extracto de fiNAPHTO-THYMOL:
VERMO
ciação synergica de afamados vermi- gado concentrado ao 1/10 e addiciona-
1
1
«
dq de saes ferricos assimiláveis. Em
todas as anemias, nas avitaminoses,
nas insufflciencias hepaticas, na chiorose etc
hÍsTOCALCIUM: Associação de saes
de cálcio com èxtractos opotherapicos
Para a recalcificação
calciofixadores.
e mineralização dos tecidos. •
OVIFOSFIL: Suspensão de lscithina
ex ovo em soro physiologico. Estimula»
dor das actividades cellulaires.
RADIOVITAMINA: Emulsão de extraetc de malto com óleos irradiados pelos raios ultravioletas. Energético e anti-rachitico.
SORO CYTOTROPHICO: Solução in
jectavel de glyoerophosphatos e formiatos alcalinos com arrhenal. Fcrtificanite do systema neuro-muscular.
SORO FERRUGINOSO - ARSENICAL: Solução Anjectavel de cacodylato
die ferro com arrhenal e sulfato de esPara uma rápida regenetrychnina.
ração hematica e uma tonificaçãc do
systema nervoso.
SORO NEVROTONICO: Solução injectavel de glycerophosphato e coadylato de sódio com sulfate de estrychnina. Tônico do systema nervoso.
TRATAMENTO NEUROTONICO PRO
GRESSIVO: Solução de glycerophosphato de sc«dio com doses crescentes de
estrychnina.
VINHO DIGESTIVO: Enolito com'
pepsina, papaina, ácido chlorhydrico e
guaraná. Contra dispepsias, fermentações anormaes do estômago, oatarrhos
chroniccs do tubo gastro-enterico.
VINHO FERRUGINOSO ARSENICAL:
Enolito com ferro e arsênico em combinação orgânica e directamente assimilaveis. Indicado nas anemias, esgocreanças, motamentes,. fraqueza das
'
lestias menstruaes.
VINHO IODO - TANNICO PHOSPHA
TADO: Enolito com solução iodo-tannica e phospato de cálcio solúvel. Indicado nas affecções do systema lym-,
phatico, escrophula, rachitismo e tuberculose.
VINHO QUINADO: Enolito preparador per maceração especial de quina
Tônico,
vermelha em vinho Malaga.
febriíugo, despertador do appetite.
VINHO RECONSTITUINTE: Enolito
co mextracto de carne, alcalóides da
quina e lactophosphato de cálcio. Excellente tônico do organismo .esgotado.
XAROPE IODO - TANNICO PHOSPHATADO: Contem os mesmos principios activos dc vinho iodo-tannico, mas
f|Hm|^4||Báfll^^
^yyyyVWyyiyyy1:'¦¦:¦¦:¦.:.
^íilMí&yyy-yy
___¦___.:';*''v-__B ^^Mlvw/* flflK?^$v$í4§HSS flflfc
...fl
'::::;&y%:!fi^M
__p
wÊk flflt^\'-:'.''^'ro!-»Vflfll
flK^wÃ^^Ss^Jj\<'.'-'.
88
_|
flfl_V^.^fll
flf^flflBw^Íw^^vÍ«flflK!l
^FkZ:Z:Z:Zf.:
aMl^^z.Z^-^^Ê
^^^^^ &ffia^ra^«Mfll
¦fll;,.;.;
;.'.'¦:.¦.'¦;.víflfll
^HF\' •¦'¦;¦ ¦.'¦ '-'-.' g___9JnvJ|
¦flRaf.%^'•?•
P^ra
^KJJ
BI
'vrciKãflfll
fl__,^L
KS?'^flr
__¦?&&>
}
BM1'
flflEKuV'
______ii:''-,'^*'__|_l__fe''^^
*''*'¦'•* jmH
^¦bBss^hJÍ Hfl_ss£_cjvv,' ^^v\*òlflflMHMHflMflflfl
flKBGQWRHflHflnHHW8wvv^\«
{Direttore-Ausiílare
SEZIONE DI PROPAGANDA
GIUSEPPE GIOLITO
¦¦
-
y
¦ -.-¦-¦¦.
¦-¦¦¦¦
i
.i
-
','¦
:;
y,-
./¦• •
y
;-,
..,
;
.,
i -
'
i
I
p
a
a
q
ô
c
o
n
m* i i'mi
il
ASPETTO GENERALE DEL "LABORATÓRIO PAULISTA DE BIOLOGIA». SI VEDE IN PRIMO PIANO IL PALAZZO SOUZA QUEIROZ E IN SECONDO PIANO LA PARTE DELLA NUOVA COSTRUZIONE.
HEMJA/TIR: Sangue de carneiro thydissolvidos em vehicuio xaroposo, não
Indicado para tratamento, roidectomisado. No hipeTfthyroidismo.
alcoólico.
ORCHITINA: Extracto orchitico toiodo - phosphorado nas creanças e pestal.
Estimulante enérgico dc systema
o
toleram
vinho.
não
soas que
nervoso na debilidade sen il, no infantiLismo, nas nevroses depressivas.
PRODUCTOS OPOTHERAOVARINA: Em todos os casos de insufficiencia ovariana.
PICOS
PARTGANALGINA: A ampola "A,?
/Preparados com figado, baço, ovario, contem uma substancia analgésica que
corpo amarelio do ovario, testículo, thy- torna o
"B"
parto indolor.. A ampola
roide, parathyroide, pulmão, rins, su- contem extracto
hypophisario que fahypophyse,
prarènal, thymo, cérebro,
vorece as contrações uterinas.
pancreas, glândula mammaria, prostaPLAÍCENTA - MAMELINA: Estimula
ta medulla óssea, muccsa gástrica, co- e augmenta a secreção láctea.
ração.
THYROIDINA: Contém os hormoANEMONA - OVARO - MAMELINA: niòs da glândula thyroade. Na insuffiRegularisa as menstruações, . sup-prim® •ciência thyrcidiana, obesidade, rheuas dores, fortalece as funeções organi- matismo chronico, dermatoses.
cas da mulher.
THYRO - OVARINA: Nas insufficienCORPO AMARELLO DO OVARIO: cias thyroidianas e ovarianas.
Nas perturbações das menstruações.
ENDOCRINA: (Preparado opotherapico pòfyyalente). Indicado nos casos OUTRAS
ESPECIALIDADES
de syriidrcimas.polyglandulares.
PHARMACEUTICAS
EXTRACTO RENAL: E' indicado nas
insuíficiencias renaes, nephrites, albuALLOPIO :. Solução injecta .vel de tominurias, üremia.
Cada
Indicado dos os principios activos do ópio.
EXTRACTO ESPLENICO:
ópio
e a
de
5
a
corre^oííde
egrs.
c.c.
especialmente no tratamento da túber- 5 mgrs. de morphina.
culose.
- OVARO - MAMELINA: AsGASTREINA: Contem os fermentos ANEMONA
de
extractos totaes de cvario>
da mucosa gástrica e especialmente da esociação
mammaria
com principios
glândula
parte pilorica. Estimula e riormalisa a /vegetaes
synergicos
(anemona, vibursecreção gástrica.
Regulador das
etc.).
num,
hamamelis,
MJtTCOSA GÁSTRICA: Para trata- funeções ovarianas.. . ...
*
-mento dos anêmicos,
BIOESTAN: Comprimidos com c«ydo de estanho e fermento de cerveja.
Para o tratamento da furunculose, acne e outras affecções estaphylococcicas
de pelle.
BIOINTER: Extracto das glândulas
intersticia.es masculinas. Activadcir das
actávidades cellulares e das funções seVTITQftft
ÜAIiCIO - CAMPHROL: (Camphosulfonato de cálcio) - Sol. aquosa a 10%.
Preferido a outros compostos de cálcio
pcús que ao ione cálcio é associada a
acção estimulante da camphora.
CYANARGON: Solução de prata colloidal com azul de methyleno. Anti-infeccioso.
DIARETAN: Solução de extracto tonsillar com principios vegetaes de recoContra
nhecida acção antidiabetiea.
o diabete e qualquer forma de glycosuria.
EMETO - CAMPHROL: (Camphosulfonato de Emetina) — Sol. aquosa a
2%. Tem todas as applicações do
Chloridiíato de emetina, sendo entretanto menos tóxico.
ENXOFRINA: Iodeto de enxc<fre.
Contra o acne furunculose.
EPIGAL: Soro de leite associado a
proteinas bactericas. Para o tratamento da epilepsia.
ESPARTO r. CAMPHROL: (Camphosulfonato de espárteina). Sol. aquosa
a 5 %.. Reúne as vantagens da campho-
16
1
I
1
i
ò
ra ás da esparteina, sendo pois um po- rlnado dos principios activos do estoderoso tônico cardíaco.
mago e do pancreas dos gállinaceis.
EIUCAMPHROL:
(Camiphosulfonata Contra insufficiencias funecionaes do
de sódio) — sol. aquosa a 10%. Mo- estômago, atonias gástricas, dilatações
derno e racional succedaneo do oleo do estômago.
camphorado com a -vantagem de ser
PRONTAN: Solução injectavel de femais rapidamente absorvido.
nil - quinolincarbonato de novoformina
GONAZUL: Compridos com novofor- e salicilato de sódio. Especifico no
mina, salol, azul de methyleno e bella- rheumatismo articular e muscular agudonna. Antiseptico e sedativo das vias do e ohronico.
urinarias.
Indicado nas urethrites,
SAES AOHLORURADOS: Mistura de
prostatites, cystites, pyelites. *
phosphatos e saes orgânicos alcalino LENITAN — (Anti-negralgico): Com- terrosos, isentos de chlcreto*de sódio.
plexo molecular entre dimethylamino- Indicado na dieta achlorurada.
dímjethiyloxiquinizlina, «diethylmaloniiluSOLUÇÃO DE SALICYLATO DE SOrea e anodina. — Como .analgésico con* D1]0: Cada colher de sopa (15 grs.)
tra nevralgias, dores de cabeça, en-xa- contém 1 gr. de sal. Indicado no rheuquecas, hemicranea, dores de dentes e matismo articular e agudo.
ouvidos, dores hemorrhoidarias, eólicas
XAROPE PEITORAL INGLEZ: solu*
menstruaes, dysmenorrhéa, dores post* ção xaroposa com codeina, polygala, aloperatorias, crises dos tabeticos. — catrão e balsamo de Tolú. Acalma a
Como antipiretico, na grippe, resfria- tosse e facilita a espectoração.
dos e nas formas febris agudas.
MARAiGUGINA: Sedativo nervoso
atoxico a base de extraetos vegetaes
DESINFECTANTES ¦
(maracujá, mulungu, etc). Contra insomnias nervosas, estados espasmediCYTOPHILASINO: Solução de ipocosje de angustia, surmenage, pertur- chlorito de sódio, segunde a formula de
bações dos falsos cardíacos.
Kakin, com 0,5 % de chloro aetivo. MiPANCREOTANTNO: Associação de crobicida Ideal.
extracto pancreatico com pequenas
FORMOLYSINA:
Solução de sabão,
de
tannino.
medicinal
Nas diarcom 10 % de formol. Desinquantidades
rhéas, nas digestões diffieeis.
fectante seguro para pelle, Mucosas,
PARTONALGINA: Soluções injecta- roupas de doentes. Recommendada paveis, separadas, de substancias analge- ra a toilette intima das senhoras.
sicas (Partoanalgina A) e de hypophiSABONETE MEDICINAL FORMOLYsina (Partoanalgina B). ÍPara favore- SINA: Sabão de toilette com formol.
cer o parto e tornai-o menos doloroso. Indicado para desinfecção das mãos de
PEPTORNOL: Extracto hydro-glyce- pessoas que tratam de doentes.
i
a
THYMO - MENTOL: Solução antiseptica com thymol e mentol. Desinfectante da bocea e da garganta.
FERMENTOS THERAPEUTICOS
FERMENTO BÚLGARO OU YOGHOURT: Cultura seleccionada e pura
de fermento bulgarico. Particular mente aetivo nas fermentações anetrmaes
intestinaes.
FERMENTO DE CERVEJA: Comprimidos de Saccharomyces Cerevisae.
São especialmente indicados nas molestias da pelle.
FERMENTO LACOTCO: Corrige as
perturbações intestinaes, desodorisa as
fezes, limpa a lingua.
KEFIR: Produeto da fermentação do
leite de vacca mediante saecharomyces kefir e bacillus caucasicus. Contra
atonia intestinal, dispepsias hyposthenicas, enterites agudas.
INVERTOBLASTINA: Cultura liquida
de levedos therapeuticos. Contra acne,
furunculose, dermites, prisão de ventre.
PRODUCTOS VETERINÁRIOS
VACCINA LIQUrDA CONTRA CARBUNCULO SYMPTOMATIOO OU PESTE DE MANGUEIRA. — Para uso veterinario.
SORO ANTI-TETANICO: Uso veterinario.
SS-tf-ii^^
WmmmmmmmmWMkmWmg!^^
«OTI^W
JÊÊ
mmWmmmmmmmm.mmfáwfiiWÊt^^
'¦ifl
\^_^_^_M_H_^M__^_^^EÊ£
J^^^^HB&t-Tdw-Lifr. Jí11
Et§*<iii llllllill
iiíipH
illlall
_Kms8s&
wtmmW^
\wÊÈÊÊÊm
iyyi§L-.
H
Wmm
. **»&»S^HKfli
IhHI
Wt :^4Mw^^^^Ê^^^tm
mWymmZMÊÈ
HH1
WÊWml
HK8Ü
IL NUOVO PADIGLIONE, PER
LE
''"^^sê
1 lü WmÊÊm
¦T-M mw&&iíeií&emm\ mlmmmmWmmjBlsílSÇmVmll jBsW Vmmm\WZ^^^Mà:^jy^mmmmmWmm\
OTI
K3
n WÊÈrMWÊ % *ll**it*llt* tlllill íHHÜ w%$$ÊmWi ÜÜ P*Hl-f» «fiÉí»*iÉÉÍ i-ü*!
ir ifrav inÊifi bpíií
¦« Hm^
Pi
fl
B^iülsi
SEZIONI
I ^Mi_m_Wm^_mÊ
Wk
m^m \^mm
HKS8
TECNICHE, VISTO DAL LATO
DELLA
^mW
VIA
/¦'
BRAULIO
GOMES.
V;'
-
f
.»¦
'¦:
\\. 7:.-".';--...
Vi-.V !:
/
lf
põocoDgi poera
date in pasto al pubblico euCOLLEGA — Egidio Bianchi mecenato é per voi una ropeo, con uná disinvoltura
sorpresa? Eppure bisogna ve- che rasentava la sfacciataggi.
dere i danari che spende quel- ne. Ad ogni modo la Spagrta,
i'uomo per aiutare il prosai, che ha una milionária tradimo, e, specialmente, 1 giorna- zione di civiltá, non scompalisti. A 'dir la veritá, noi ab- rirá certamente nella guerra
biamo intuito in lui, appena civile. Anzi, dalla guerra cici venne presentato, qualche vile, essa trarrá le energie neanno fa, il disinteressato, l'al- cessarie a mantenersi nel contruista, il burbero benéfico. vivio mondiale ed esercilare
Malgrado i suoi atteggiamenti la funzione storica che 11 dedi rigiditá, nel suo glauco oc- atino le ha assegnato.
chio dal fascino slavo, abbiaCONNAZIONALE — Romamo súbito notato, fluttuante, nl e liguri, veneti, basilischi
un'immen8a bontá. E non cl e piemontesi, siculi e lombaringannammo. I fatti, ora, ri- di, sardi e romagnoli, tripoliconfermano 1'infallibilitá dei ni e napoletani, corsi, dalmati
nostro occhio clinico.
e nizzardi, valdostani, abruzMARTU8CEI.LI — 500.
zesi e savoiardi, somali ed
—
II vostro affezio- abissini, toscani e mezzi toFKSSO
nato collega Argante Fannuc- scani, il "Pasquino Coloniale"
chi, ne sta preparando una é il giornale che tutti leggono,
grossa. Noi non ci stanchiamo
perché a tutti piáce, perché
di avvisare chi gli sta vicino,
va lontano e perché é pubblisantista o no, di stare attentíato sotto gli auspici dela
—
il
lo
Sega delle Nazioni. Parapan,
perché, come diceva
nostro buon amico Rocchetti, Parapan, Parapan: Pum Purn!
meglio il becchino in casa che
Se sapete leggere, leggeteio.
Se non sapete leggere, fateveun lucchese alia porta.
—
Un- lo leggere. Se non ve lo sanINTELLETTUAIiE
no leggere, guardlatene le figaretti terra la sua conferenza in prosa. Ci mancava che
gure come fa Pierino, e fateci
parlasse in .poesia! Mario Puc. sopra una piccola pugna in
cini, invece, terra la sua conuna parola sola, come uguaiferenza in poesia. Ci mancava mente fa Pierino quando gli
avviene di vedere una fotoche parlasse in prosa!
GRIPPOSO — Troppe in- grafia di una qualunque holfluenze straniere agiscono at- lyvodiana vacchetta che, come
tualmente in Ispagna, perché usa fare Greta Sgarbo la, con
—
si possano -fare delle previsio- le gamíbe all'aria, una V
ni sulPesito dell'attuale guer- e, col reggipetto, un 8, si da
.hiamarsi: Greta V 8.
ra civile. In quanto alle atroFINANZIERE — Pare che
cita che si annunciano da ambe le fazioni in lotta, non ci comincin le dolenti note nella
sara poi deiresagerazione? La parte finanziaria delia magna
distánza altera sempre gli av- stampa coloniale.
RITIRO BUONO — Quella
venimenti, ingrandendoli. Cosa non si disse allestero du- signora ci afíerma di aver
rante
(temporaneamente)
1'ultima ' rivoluzione proibito
-SinisgaHi le passeggiapaolista? Le piú complicate al Cav. "bairro".
cretinerie furono imbastite e te nel
Adel che non ha troppa
carne addosso, or dei colle sulla vetta
,
sospinge i passi erranti;
,mentre il vento le gonfia, ecco, il davanti
delia bianca e leggera camicetta.
Morale j
Andar col vento in poppa
__• PERIOOLOSO ANDARE
A TENTONI
•pecialmente se si tratta
delia própria salutel
Fate le v-mt/r- compor»
nella
m^^^
f\mm
^>
^^^
^__l__^ m
^f
—
"PHARMACIA
THEZOURO"
Preparazione accurata.
Co___egna a domicilio.
Aperta fino alia mezzaiotte. iPrezzi di Drogheria.
Direzione dei Farmacist»
LÂROGGA
RUA DO THESÒURO ».• 7
Telefono: 2-1470
¦ __T^ ^__l
B
Uber 2 Million Italiener wohnen im
Staate São Paulo wovon allein in der Hauptstadt an 400.000 sind.
"II Pasquino" hat einen sehr
grossen
Leserkreis unter der hiesigen italienischen
Kolonie, darum bitten wir Sie zu annoncieren in unserer Zeitschrift, da der Italiener
doch ein grosser abnehmer und verbraucher
Ihrer Producte ist!
sapere
Montecarlo, indosso a: fior
fiore dei "bon ton" internazionale.
II mio amico, con estrema
>
.
Falso é il concetto che ripugnanza, spese la meta
dello stipendlo per fará famolti hanno dei sapere.
re dal miglior sarto delia
Vi era tra le mie cone- cittá 1'indumento, cho asoenze un valente amico, vrebbe dovuto dare un toversato in molteplici raimi no di estrema
eleganza al
delia umana cultura, il quasimpósio.
le poteva, in qualunque moQuando si vesti' per la
almento, senza ricorrer
si accorse che
circostanza,
Tausilio dei nuovissimo Melamnésia
una
gli avegrave
zi citare la data di nascita
di
va
impedito
chiedere
se
e d,i morte di Cristoforo Cocomporlo
bianco
smoking
lombo, di Epitteto, di Dionitasse la cravatta nera o
gi di Alicarnasso e di altri bianca.
personaggi, racchiusi come
La prima gili parve che
foglioline secche tra le pafosse
in stridente contrasto
gane delle volumino_e eneidelia, giacca, la
col
candore
clepedie.
seconda
gli dava una ária
Era un uomo coltissimo,
da cameriere di ristorante
questo mio amico, e guarda- balneare.
va con disprezzo chiunque
una
Allora si decise
non sapesse ripetere a me"farfallia." nera aper palUni
dei
moria la genealogia
Fabianchi, che era un cemproraoni o i dialqghi â\ Lum,esso fra Tuna e 1'altra,.
ciano.'
spezzando senza offenderl-o
Peró non sapeva vestire.
runiforme biancore dei coFra le cose che un uostume.
mo di mondo deve sapere,
Fece il suo ingresso, con
1'arte dei vestire é di imlieto nella sala af •
animo
portanza prevalente.
folla.ta di giacche nere e di
II mio coltissimo amico
nerí_s'imi abiti a coda e _?s_
ha lappreso questo a proprie
senti' un pc' a disagio.
spese.
La tragédia scoppió subiEgli aveva una zia; -credo
to dopo, come una foi gore.
che si chiamasse Eusebia.
La zia Eusebia, nel vedere
Questa zia era la zia per
il
suo unico nipote in quelantonomasia* Una* di quella
afobagliante tenuta, boczie che dispongono di miliocheggió alquanto, Si- gettó a
ni, i quali, piu' dei vincou
terra e sollevó le vesti codi sangue, rafforza to il prepnendesi il capo.
stigio delle parentele.
Mi raccontavano da bimII mio coltissimo amico ri
bo,
che quando noi' far.Giamo
poneva nei milion.. delia zia
cosa. che offenda il budn coEusebia oerni compiacenza,
stume, il nostro Ângelo Cued ogni aff-etto.
stode si crpre il volto con le.
Quella nobile dama lo inali. per non vedere.
vitó una será ad un pranLa ziá Eusebia, non eszo di gala;
un angelo, non potesendo
II mio scia,gurato amico si
farsi
schermo agli occhi
accorse che, fra le sue vasta va
con le ali, perché non le acognizioni, mancava ogni
veva.
idea circa gli abiti da inSi era semplicemente codossarsi ad un pranzo di
perto il capo con le vesti,
gala.
per proteggersi da quella viChiese, psrtanto. con^ista offensiva;.
glio ad un amico il quale,
e
aver
molt^1
viaggia-to
Ció nocque al buon nome
per
vissuto in alberghi. aveva, delia vecehia signora. al
fama di esseve uemo di
cospetto dei mondo, e alle
mondo.
aspira zi oni dei nipote riche,
esdisse
ai milioni delia zia.
spetto
Questi gli
sendo in estafce, sarebbe ,staA nulla giova, o signori, il
to molto raffínato ¦'ndo&saSapere, se non si sa. come
"smoking"
rayrn
di
re uno
dobbiamo vestirei.
bianco, come ne aveva visti
M. Carnicelli.
airalbergo delle Palme a
V
"'•*.** _»
18
t.
i
1
a
u
n
BERTOLLI
»
Sebbene sia notório in tutto il mondo cbe
LOLIO D'OLIVA BERTOLLI
é un prodotto italiano di primissima qualitá, alcuni si peí-itano dal farne uso ritenendo che esso sia inlattato sul
posto o per timore di poter restare vittima di qualche
falsificazione.
Siamo in grado di assicurare al pubblico:
1.) che le ifalsificazioni degli olii di oliva sono ççssnté
in seguito áH'assidua vigilanza e repressione esercitata
dal locale Servizio Sanitário;
2.) che la falsificazione delia marca BERTOLLI é
stata resa impossibile dopo che la Casa Esportatrice adottó, per garanzia dei consumatore, i fondi delia latia H_
tografati a co!ori!
3.)* che Folio <l'OHva Bertolli é inlattato a Lucca (Toscana) ed offre quindi tutte le assicurazioni de'.la sua assoluta gonuinitá, come ne fanno fede le importauti partite che ogni mese sono sbarcate a Santos provenientidal porto di Livorno, arrivi documentati dai inanifesti
dei vapori;
4.) che 1'olio d'OHva Bertolli non costa piú caro degli
altri olii d'o"iva italiani ed é a tutti preferito, sia per
tavola come per cucina, per il suo gusto finíssimo, come
per 1'economia che offre nel consumo.
Date queste garanzie e caratteristiche delTolio cVOliva
Bertolli, siamo sempre pronti a risarcire 1'importo in
doppio a quegli acquirenti che non rimanessero giust.ificatamente soddisfatti dei nostro prodotto.
In vendita in tutti i migliori Empori e grossisti e
presso
t
SANT-ANNA
La Cia. di Operette Lea
Candini, continuando brillantemente la serie degli speltacoli, ha conquistato un notevoie successo con 1'operetta
"II ventaglio" <di Goldoni, musicata dal M.° Cusciná.
Tanto la signora Lea Candini come Leo Micheluzzi, Siddivo, Tignani e Mafalda Vi-telli, dettero al loro ruo.lo uno
speciale risalto, riscuotendo
dal numeroso pubblico applausi sinceri e spontanei.
L'orchestra diretta dal M."
Belardi, ottima.
# *
t r
a
e
*
Replicando la bella operet.
ta "Cincilá" la Cia. di Operette dei bel teatro di rua 24
de Maio, ha coito un altro
successone corrispondenclo cos'i alia giusta preferenza che
le dá il pubblico.
Stasera, "Luna Park" una
delle piú belle e attraenti operette che certamente rimarrá
per molti goirni nel cartellone.
i
RIBALTINE
Un bel tacer non fu mai
scritto, ma le gambe nella
tombola fanno "77". Cinquina.
* -x"compadre"
Siddivó, ha
II
dimostrato una agilitá única
nella "Principessa delia Czarda" perché il "trillo dei diavolo" lo perseguitava.
*
*
alia
assomiglia
Tignani,
"flauta mágica" ovvero Teco
"gorgheggiar"
e
lenti
dei
inansueti.
-x- * -xLa Lea Candini é sempre
snella, vivace, irrequieta, per"'frouch. le sue vesti fan
"peru".
frou" e giuoca nel
•x- * *
Cedendo a molte e insistenti preghiere dei nostri lettori, ci rivo'giamo alia signo.
r«a Lea Candini perché esaudisca con la sua proverbiale
delicatezza, il loro desiderio,
dando in tempo opportuno
l'operetta "Sangue di artista".
OSCAR
BELLI, PARDINI & CIA. LTD.
TEL. 4-107<)
RUA BRIGADEIBO TOBIAS, 43-A
CASELLA POSTALE, 318 — S. PAOLO
*
-x-
ITALIANI, BRASILIANI
*
Se volete mangiar bene e riposarvi meglio in Santos,
ospitatevi al PARQUE S. PAULO, di fronte al maré.
Casa esclusivamente famigliare, con cucdna di prim'ordine alPItaliana e Brasiliana.
TUTTE LE DOMENICHE LASAONE RIPIENE
Garage per automobili — Prezzi modici
La evanescente vaporosa Ciori
che in Primavera coglie sempre fiori,
à"inverno, mentre fuma la polenta,
coglie... la palia al balzo ed é contenta.
TEATRO
Proprietario-Gereníe: Luiz Farina
C AN ZONE
SANT'ANNA
Grande Comp. di Operette Lea Candini
OGGI
15 Agosto, alle ore 21
OGGI
LUNA
ansiosamente
DOMANI
•:: SIpNORA
PARK
MAZZURKA
Ore
LUNA
IL
21
AZUL
Dí
SERÁ
PARK
POLTRONA
FORTUNA::
Mercoledí:
DOMANI
Operetta di Franz Lehar.
DI SERfA
NAPOLI
e VlARiIlETA' con IN,E,S, MOiRIjSI e RUBINO
desiderata.
Matinée, ore 15
DI
Impresa N. Viggiani
OGGI
ORE 20 E ORE 22
OGGI
Clamoroso successo delia nuova sceneggiata in 3 atti
di OSOAR Dl MAIO
SERATA D'ONORE di PINA PACCIONE
con la sceneggiata in 3 atti di S. LAMBIASE
'O MARÉ 'E MARGELLINA
e grande atto di Variétá
CSÍ5900
— TEATRO
BOA
VISTA —
"y'r
X.-<-:
u
it
n
c
non facciamo pubblicitáLa pubblicitá é stata deflnita "1'anima dei com' mercio".
Ma perchè Tainlma dei
commercio deve rompere
* Fani-ma a nod?
Alludiamo alia/ radiorottunai di anima a onde di varia
lunghezza e di varia durata.
Colui il quale ha acquistato un apparecchio radioricevente, a pronti contanti o
a rate, a quattro o a sstte
valvole ha giá dato il suo
bravo incremento al commercio.
Ma é verosimile che egli
abbia acquistato la radio per
> gustar&i nelTora delia siesta qualche onesto. ballabile
o per poter dire :agl'invitati:
"Abbiamo venduto il pianoforte, ma/ adesso -ssntiranno
che magnífico concerto".
E invece la radio, intorno
alia quale sono raccolti ansiosi i buongustai delParte
•r • musicale, regala ai presenti
un bel diiadogo di questo genere:
Vcice maschile: — Oh, signora, come mai il vostro
naso é cosi tumefatto ?
Voce femminile: —- Non é
tumefatto, signore, é arrossato dal freddo.
Voce maschile: — Oh ! siil vostro naso sembra
" gnora,
un peperone perchè non adopenate la Creme Butir, la
migliore crema, insuperahi„ le: rende la pelle mórbida,
vellutata.
E vi dice quanto costa,
dove si vende, in quali barottoli e quali premi pctretp
avere comperandom.e otto
barottoli al mese.
Voi non avete eomperato
la
per sapere quale
" > sia radio
il miglior cosmético per
la punta dei naso ?
No! Ebbene, 1'apparecehio
vi consiglierá le calze, il rimédio per il raffreddore, il
lúcido per le scarpe1 e poi
conchiuderá con una, inflessione pubblicltario - vcüuttuosa:
— Non chiedete un ver»
mut, chiedete...
Infatti voi non chiedete
un vermut, ma un rabarbaro, un contravvieleno, un
bromuro íper i vostri nervi.
-*-%.-^T»lJt '-^ÍJI
/
•
.
«
*
*
*
In Germania la pubblicitá
per radio é stata abolita.
Da nei, invece, sembra
che essa stia assuniendo radiofonicamente 1'importanza di un'arte bella.
Ben presto ne faranno
unai Musa.
Infaitti molto spesso essa
parla in versi: e questa sono stnanamente influenzati
dalla lunghezza d'onda; si
allungano, si accordanc: un
•settenario diventa dl otto
piedi e un endecasillabo dlventa un millepiedi.
II poeta Zampedri, trovandosi ad ascoltar la radio
in casa di un amico é stato
assalito dalle ccnvulsdoni
udendo questa quartina:
consiglio utile
a coloro che
., híXFHKDDako
Quando il gallo cainterá
o quando, la sera<, tacerá
Sempre giocondo griderá:
["Oh qual felicita!"
chi le scarpe Licia-gomma
[calzerá.
L'infelicií:TSimo poeta si
strappava i capelli constatando ,sí sleale concorrenza,.
* *
Noi conosciamo chi ha inventato lá) radio, e a Lui sia
Iode ed onore: lodata sia anche chi invento la radiofonia: ma vctrremmo sapere
chi ha scoperto la rodiopublicitá a lungo metraggio.
Vorremmo chiuderlo per
ventiquattr?ore in una stanza corredata di tutti i comodi, ma con due apparecchi
radie fonici i quali senza interruzione gli consiglino e
raccomandino formaggi sopraffini, stoffe ribassajte, aspiratori per la polvere, conserve di pomodoro, tappeti
quasi persiiani, apparecchi
radio...
Dopo le ventiquattr-ore
andr emano volentieri ad aprir quell'uScio e raccogliere la lacrimata saUma.
* *.
La pubbliciitá é indispen'¦
sabile: e la vediamo per la
strada é nei giornali: mia» tu
sei libero di leggierla* o nen
leggerla: lantfi la leggi appunto perchè sei libero di
non leggerla, mentre la
pubblicitá per radio non
1'ascolti piu'perchè ti. impongono di ascioltárla.
Se alia radio, che é nelle
tue pareti domestiehe, si
ricemoisce il diritto di importi il fervorino publicitário,
a maggior ragione quetsto diritto dovrebbe esser esteso
ad altre forme di relázioni
sodali.
Um bel giorno il fatte-rino
dei traim o deirautobus, nel
d arti il biglietto ti dirá:
Per la conservazione
dei capelli usate 1'Anticalvizie Biliardo !
Oppure, alFufíicio postale, la. signorina che vi osserva mentre ineollate i
fran:obcaii vi STiggerirá:
Per ben digerire usate.
il Tricarbonato Prosit!
L'ora precisa sairebbe, naturalmente comunicata psr
radio, in prosa o in versi.
Per ora, peró, ci sembra
ora di "plantaria !".
Cap.
Magnone
f
OXRAP/DO SOLUBVO
zmb—a—m
Offerta speciale
delia nostra
GRANDE
VENDITA
Sopr abiti
¦ -A >••*•; vX .-T
¦¦¦'.'¦'¦'. '^".''k^.-MmK^-^^^MmaaX
£¦'.:'.
fin da
W
***>-»"'
-
'¦¦•'• -^^ft
^mW
aaW
Àrticoli
non rimarcati
°lo
20
di sconto
W^MM^^^.^^^^^^aaaa
lÊ^^ WfíÊaaam
^^^^^^^^^^^m^amaamaaaaama^aaaa^^^^
I
.
'.
1-
2^^Ê
^mw~A
t^WÀ^y.aaaaam ^aaW
Direita 12-a
Arouche 211
/Jj
Jr
~^^J^aaaaaaaTaam^^
m*^^^^^^
'
20
i
I
1
Um grande acontecimento (?!?) succedeu domingo.
OS. P. R. perdeu do Palestra! "Accidente", diriam
os mais rubros "tifosi" que
já estavam se acostumando
com as derretas sesquipedaes do ,alvi-verde, encarnado quando perde e amarello
quando ganha."sopa"
Enquanto a
vir, "la
nostra Palestra", como diria
o Oapo D'Alho ha de vencer
em tqda a linha. Quando
"Ias cosas seran calientes",
como dizem agora os hespanlióes, "tengo niiedo de mini
mismo"...
Hoje teremos o Vasco da
Gama. Quem é que disse
que eu sou campeão ?
*•*.**
Entre dois typcjs "suspeitos":
Como é, sáe ou não
sae ?
Está demorando...'
Para que anno se arma
a "coisa" ?
Não se sabe. O certo é
* #
O Estudantes me envergonhou em toda a linha,
disse o Pedrosa. O Juventus não teve medo dos "papões" que, no final das contas, não passam de carneirinhos "avec minestra á la
bolognese"...
Quatro "palotole" não
chegam ?
'*
gentino, o Cuni N. Ghan
torceu o rabo e foi entrando
de barriga...
esporte em pululas
que foi um Deus nos acuda!
Mas fiquem descançados.
O Palestra, livre do azar do
Mastrandréa se encarregará
de preparar aos "campeões"
um prato appetitoso de pieixe doré, sem "pumarolla engopa"...
____H_f"_f^'-'v
Bcs'*
mmmM mW^''
' '
B__S7*J •
i' f
4
—- Então, o que você acha
do estado actual do grande
emprehenctimento ??
Hum ! Acho que se a
gente não fôr optimista acaba com o fígado congestionado. O melhor é ter paciência. O ideal não morre!
Paciência!
Paciência.! Paciência!
Paciência!
'
Um guarda civil que -ouvira toda a conversa se appróxima severo:
Sargento affirma que na
próxima corrida vá dar a
Borba Gato 8 metros de
choro...
Vá cheirando!
¦¦}¦¦
-.t
>;¦¦
Os jornaes humorísticos
de S. Paulo estão ficando
horrivelment*. sérios. O pc/bre leitor abre esses pasquins que pretendem fazer
concorrência ao nosso jornal em seriedade e...
Sargento, — Borba GaVocês
estão
presos
to, — Cunighan.
"seus" communistas.
Cunighan — Sargento
Borba aGto.
Borba Gato — Cunighan — Sargento.
Vamos parar ? Vamos dar
¦ ¦^mm um tiro nisso ?
¦
.,*
'"-?M
(mV
*
*
•
No tempo que o Dula frequentava a escola (ih! ha
quanto tempo!) c professor
lhe pergunto:
"DiQuem escreveu a
vina Comedia" ?
*
Desta eu me descarto
professor. Eu garanto que
não fui...
Mais tarde o velho mestre contou ao Tunga a "sa^__E|t>l|V»\ nJ>»'^«T^_B •'«' «H**:-_c_j__|fi__H. hida" do Dula.
O Tunga,
';:£
:-&:£Jli
olho para o
.
Á$&mmmmlÈ
I piscando um
__^^ -»,._ ^^J4^É___tJ_g__ltl__l
H
AW —J/Sr* ^^tmYmto _¦ HeB' i ^'^KÍwÍB
professor, respondeu:
—"Elle é muito safadinho
* *
fessô. Aposto que foi elle
Agora sim ! Meno ma^BF__________________r_________________________l quem escreveu e tem medo
le ! A familia palestrina es- tmmW^L
de contar...
tá em festas f uneralescas !
* '*
O "icollossal", "uber alO italo-abyssinio Juranles", "non plus ultra", py- XwM^^.Àmmmm^Ké/Mtommmmmmi^ *^*f_J_f___i
____¦
— a honra é toda delle
dyr
ramidal, phantastico techm!'ííWmm\ mmWl&L KL {flH K ¦
anda
mettido na mania
nico Masrandréa pediu dede
estudar
o Latim. O ouWn
r^ik^
ipy:'_i ai
ni
missão...
_H
_H { '-* K-Uu____i
__Kj^/_____¦%
M____H mWEmVo ________________¦_*^_________________________________________________________________H______H
"IfflH
tro
¦
___
m\^Ámfm''\y^,^Mé\Tm
W^mM
Wmmm\
dia
chegou-se
ao Manto
Maior que Baillet Latour, ¦ Es (/^*y^^-#Ito'*-íii*i. ^***"y\ .'________fc?_____________________________________l
Del
Dante
e perguntou-lhe:
de COubertin,
que o barão
"____i__^^_H_L'<-P * * _______!" _^____________________^________________________________l
Já
__________
W/i
"philosopho",
aprendi
o
¦¦ti|l
Kl
quer
____/_l________^/«'_^s___>''
que o
que o
"in médio que
virtus"!
dizer
_____________M_________^y^T
MM
I
Procopio, que o vidro zeiss,
Quer, dizer que a virtude ese o Jackie Ccoque a Shirley
"ras"
tá
no meio...
Taffari, que
per, que o
Sem vergonha! brada
o...
indignado
o Manto Del DamBasta dio (Palestra !
te.
O azar foi embora, meu
"Novos horizontes
Até hoje o "iJura" não saamigo.
be porque o Manto ainda
se abrem diante do igjlariosci
Os meninos do Albion subiram a serra roxos de tanto apanhar. Os hespánhóes
de Santos subira mo Guidarrama, atravessaram Sevilha (olé, a los torefs !) e
entraram na rede... do
Rede... nada menos que
cinco vezes.
**
3. __T
____U__L
'%y'4jmWXm\ mWmmmX
mmmmmmar MSMS mmmm\\\\\\\\\\\\\\mV\\ KJmM______________________________I V ffWkW i-B
'__________!
"Barael"olha descof%para eUe *
AOS
Prodacto
RATOS
^^n^on^^GUERRA
quinho
Coitado
dréa!
do
Mastran-
Coitado uma óva... Elle já tem um lugaa. garantido. Vae ser treinadcfr do
seleccionado abyssinio.
Coitado do seleocionado abyssino...
Orca pro' nobis.
Os "canguassuános" acabaram pondo num chinello
o selecciondo paulista. Mas
que tunda. hem Basqualuccio? Chii-i... Os "peixeiros" agora vão se convencer
que são campeões de facto
e não haverá ninguém que
os ature.
Os gaúchos acabaram
perdendo o caminho da casa com aquelles sete a um,
que, se sahir, o golpe nessa
gente qüe anda falando demais será magistral...
Por isso não esperarei.
Até lá estarei enterrado com
todos os sacramentos...
Mas será
grandiosa !
uma
obra
Disseram-me que no
anno de 50.232 a coisa estará prompta, será verdade ?
Talvez isso seja optimismo exaggerado.
Mas
sáe,
sáe
mesmo,
a
coisa
que
nem que seja no anno de
4.572.829, depois de Cesto...
go ?
Você põe a mão no jo-
Isso não farei. Bancar
o Mucio Scevola nos tempos
modernos é ser andorinha e
não fazer verão,
?!?
Qual communistas, qual
mada, "seu"-guarda. Nós estamos falando do "futuro"
estádio palestrino...
Todo o "mundo" e seu
pére" dizem que Cuni N.
Ghan foi a surpreza do
"Grande Premio Brasil". Os
cathedraticcs for... r... r..
r... midaveis desta vez se
"estrepariam" porque1 desçonhecem o que aconteceu na
oecasião da corrida. O "tenente interventor", vulgo
Sargento, só de raiva segiurou a perna do Borba Gato
e este, por sua vez xingou o
Jacy de mátungo e sarnento. Quando c Jacy quiz dar
uma lambugem ao criolo ar-
O dr. Tarantino foi encommendar, um dia, numa
loja de fazenda, cinco metros de opal. Era véspera de
um encontro Fluminense e
Balestra.
O empregado perguntoulhe:
O sr. quer opal fluminense ou opal extra ?
E o dr. Tarantino destrahdio:
Má che Fluminense !
E" Palestra ali na batata...
*
*
ff
E o Esperia ? Porque não*
dá signal de vida,? Quando
o dr. De Lorenzo não puxao leme ninguém se mexe...
Garçom ! Traga um sorvete de amendoim para esse
pessoal...
•
i
1
colonial*
pasquino
ípmnSi^
21
=H*s
Ciedade AjionvwvIngixza.
ULTIMI
GIORNI
DELLA NOSTRA
Liquidazionè
Sem estrale
•
...
OSSERVATE IN TUTTE LE SEZIONI
GLI ARTICOLI RIMARCATI
...
COL TRADIZIONALE
AZZURRO
LÁPIS
MAPPIN
STORES
di Ormoni
Non tutti sanno che cosa
sono gli Ormoni, benché se no
parli spesso. Gli Ormoni sono
il principio attivo di certi or_
gani; esso agisce nell'organismo mantenendo la normalitá dei suo funzionamento, <?,
pertanto, la salute.
Ogni malanno e la perdita
delle forze vitali sono segni
di vecchiaia; é quindi dovere
delle vostre ghiandole di conservarvi giovani e forti.
,Se notate diminuzione di
vitalitá, questo dipende esclusivamente da imperfeito funzionamento ghiandolare, perché il sangue manca di ormoni. Che felicita sarebbe di
conservare tutto il vigore deila gioventú e se noi potessi-
Agenzta Mfluli
INCOMODOSdeSENHORA?
/
^^M»1«Aíaa-.
¦••'• : v -mIT"^-*"--———/í_r
.*—^^¦'
^¦n-Hii™--fax
1
^wBftw
***
ififinl?
.^___*J_H_R_w -**
"7 _i
flj/^
nUsT v& iW vi
* ¦ ifir.f>i*-™^
\»»—
V-.
J..**"'
mo solamente avere un sangue con abbondanza di questi
meravigliosi ormoni!
Questo é il segreto di "Ovariuteran".
"Ovariuteran" contiene appunto gli ormoni -vitali, e come una batteria scarica riacquista la vita quando é ricaricata di energia elettrica...
esattamente avviene dei corpo
umano stanco che ritorna forte e rinvigorito quando "Ovaviuteran" ricarica il sangue
di ormoni che sono la sua forza motrice.
Tutte le donne hanno biso"Ovariuteran"; quangno di
do le forze vitali sono esaurite, ed é perduta ogni speranza di poter riacquistare la
primitiva salute, dovete prendere 1*"Ovariuteran" dei Laboratori Raul Leite di Rio.
i
caàoj
jl&vgWlci
Pubblicitá in tutti i
giornali dei Brasile
Abbonamenti
IDISUGNI B "CLICHÊS"
R. S. Bento, 5-Sb.
Tel. 2-1255
Casella Postaie, 2135
g. PAULO
p
WMm
•:
22
M
U
n
n
- "P&^uino Coloniale")
(Micronde
C
P
l'ora dei
Pasquino,
che tutti ascoltano,
perché va vicino.
Questa
é
Attenzione ! Attenzione !
Trasmettiamo la scena di
un chirurgo ehe fa una difficile cperazione.
Siamo al primo minuto.
II malato é giá sul tavolo
operatorio. NelPaula. tutf.intorno, hanno preso posto molti studenti. Essl sono impazienti. Eccoli ch?
battono le mani e i piedi
ritmicaments facendo: ta,
ta, tatatá.
Attenzione ! Le due infermiere e, ,gli assistenti sono giá ,ai loro posti. Siamo
al secondo minuto. Ecco...
ècco ehe entra il chirurgo.
Una lunga, ovazione accoglie il chirurgo. Egli s'kichina sorridendo. II chArurGli studenti
gio ringrazia.
battono ancora le mâni. H
•chirurgo ringrazia sempre.
Attenzione! Al terzo minuto il chirurgo mostra a tutti le mani. "Dice: "Osservi"Non
no, signori".
Dice:
e'é trucco". II chirurgo fa
un giro delia sala mostrando, le mani. Ecco che il chirurgo si rimfoocca le maniche..
Al quarto minuto il chirurgo fa un cenno ad un'An,fermiera. Ecco che 1'infermiera si avareza con una
bacinella ccntenente i ferri. II chirurgo eaccia un
ferro dalla bacinella. Egli
10 mostra a tutti. Egli .sorride. Dice: "OsservAno quesfesercizio". Dice: "Un po'
d'attenzione, per favore.
Quesfesercizio ha giá ottenuto enorme successo nelle
principal! cittá dei mondo".
11 chirurgo mostra sempre
il ferro. SorrAde. Dice: "Ora mostreró a questo gsntil!i?slmo pubblico come si
puó amputara in tre soli
cclpi il braccio destro". Apiplausi vantaggiosl. T miglAori applausi ai prezzi migliori.
Attenzione ! L'azione comincia esattamente al sesto
minuto. Ecco che il chirurgo si avvicina al malato. In
questo istante si sente un
rullo di tamburA. II chirurgo é in pisna lazicne. Ecco
che il ferro é a contatto dcl
braccio dell'ammalato. Bel
colpo !
Ecco che il chiirurge si
aocínge a piazzare il séeondo colpo al braccio dei malato. Colpo preciso. II chirurgo... AattenzAone Siar
mo giá al terzo colpio...
Si'... si'... Ii chirurgo sta
per piazzare il terzci colpo al
braccio dei malato. Tutti
segiuono l'azione vivamente1
interessati. Si sente sempre il rullo dei tamburA.
Trattasi effettivamentrj di
un esercizio difficilissimo.
Ma.gnifico! Esáttamente al1'ottavo minuto Al chirurgo
ha piazzato il terza colpo.
II chirurgo alza il braccio
dei malato e lo mostra a
tutti. Egli grida: "Voilá".
Applausi frenetici. 11 chirurgo fa il gAro delia sala,
mostrando il braccio dei
malato. Gli applausi cons'intinuanci. n chirurgo
china per ringraziare. Egli
sorride. Sorride sempre.
Signore e Signori!
Quando volete pa*sare
dieci minuti di allegria non
andate in chiesa:. assistete
ad un'operazAone di chirurgia !
II Pasquinparlante.
(jm-ijoáã'
jtaXbi
cafeparavent?
t^LwünfJTLfJvfj/: i ^~-^~ ~
*^^L ^t^*^^j*9^*wt^Ê^*^*m"\m,'
AhK v J-^H
Hw^vvyv
La gente sa che Filiberto Gigli
non riesce piú a nutrir la moglie e i figli
e intanto Filiberto, a tutta oltranza,
giura che va nutrendo... una speranza...
Orologi
PA
Tavola
GIOIE - BIJOUTERIE FINE - OGGETTI PER REGALI
VISITATE LA
I
CASA
IL MIGLIOR PAlSTIFIClO
MIGLIORI GBNBRI. ALIMENTARI
I MIGLIORI PREZZI
RUA
"Aí tre Abruzzi"
FRATELLI
MASETTI
NELLE SUE NUOVE INSTALLAZIONI
DO
SEMINÁRIO,
131-135
PHONE: 4-2708 (Antica Lad. Sta. Ephigenia) PHONE: 4-101*
Fidanzatl, acquistate le vostre "allianças" esolusivamente nella
"CASA MASETTI"
—
Tutti 1 nostri compratori riceveranno un buoro
IMPORTANTE
numerato, con diritto a concorrere all'estrazione dei 6 ricchi premi
II sorteggio sara fatto con la Lotleria
esposti nelle nostre vetrine.
Federale âel 30 Settembre (Carta Patente n. 120). Approfittate de' nostro sistema di credito in 10 PAGAMENTI.
LANCI
Successori di Francesco Lanei
RUA AMAZONAS N.i 10 -12
TELEFONO: 4.2115
tf
-fl \ f/9t\ * ff^PVPP J^^i \ *^T"M "'* •tmmm' ¦¦¦'¦—¦
/o^aaoMo^rfVWtWaVA^V^faWft^^flc
€CASA BANCARIA ALBERTO
\tfit*tft*^hWt?»t9f»fifi/>^>^ífiJÍg^
^l^flaj^^
^M^yy»»fl^*ertyvy<tt/6*fr^^
BONFIGUOII £ CO
«*vwv*ww*í*k'
w
^^
MATRIZ: Rua Bôa Vista, 5 - S|loja — SAO PAULO.
FILIAL: Praça de Republica, 50 — SANTOS
,-h.-X-'/»,
¦
-
i
1
u
n
n
1
23
cento, cento e cento...
"Che piacere, Maestro!
— disse, incontrandoml, Ia
Dama Vecchiotta, ch'io aveva cercato di evitare studiosamente — Voi glungiete,
come suoi dirsi, come íl cacio sui maccheroni".
Guardai sospettosamente
Ia Dama non piú potabile,
i&d essa proseguí:
"Vi é, questa sera, una
"prima" al Cinema dei Barberíni, con Stan Laurel ed
Olivlero Hardy, ed io mi do
levo, dianzi, di non avere1
qualcuno che mi accompagnasse. Adoro quei simpatici buffoni. Predil'go il piecolo e magro Laurel. Egli
m i ricorda, — prosegiui'
pensosamente Ia Dama, fissandomi — Voi stesso, Maestro, quando Ia vostra chioma non scarseggiava ed
eravate meno austero".
E si d.icendc Ia Dama irriverente mi diede un buffetto sulla pancia minuscola
ed io guardai di sbieco Ia
Dama ciarliera, e voU.i fuiminaria con lo aguardo irato, ma non si compí Tevento sperato e incólume rimase Ia Tar dona massiecia,
che rise fragorosamente.
"Voi, dunque, mi accompagnerete; — proseguí Ia
Dama deletéria — mi accompagnerete alio spettacolo e mi terrete anche compa.g'nia a cena, stasera. Spero non abb.iate impegni".
"Nessun impegno resiste
al piacere di essere Vostro
commensale, o Marchesa —
io risposi, inchinandomi. —
Permettetemi soltanto di
disdire un appuntamento c
sono con Voi".
E poiché eravame- giunti
alia soglia delia Redazione
di un giornale, dove io aveva un amico, mi accomiata!
dalla dama.
"Eccotl Ia tessera, -— mi
disse 1'amico Cortese, rinfrancato alquanto delia richiesta, ché egli aveva temuto Ia richiesta pecuniaria e il suo viso si era fatto
austero quand'io aveva iniziato 11 mio dire colla domanda "d.l un favore" —
con questa puoi entrare,
senza pagare un soldo, al
Cinema Barberini".
"Ti ringrazio — risposi
aH'Amico Ccrtese — e confido sulla certezza che non
vi sia, airingresso dei Cinema lussuoso, ia noia dei pagare. Ció riuscirebbe d'imbarazzo — aggiunsi sorridendo — alia Borsa, eccezionalmente vuota".
"Vai purê, non c'é da pagare un scldo", rispose cord.ialmente 1'amico.
Mi placque il sorriso con
cui Ia Dama accolse il mio
ritorno e mi compiacqui
deirastuziia sottile.
Meno, assai meno, mi
piacaue, Ia faccia imxenetrabile delia Cassiera Ermetica, quando, presentando
Ia tessera salvatrice, essi mi
rispose, senza. ombra di
simpatia, con você freddissima, che quella sera "erano abolite tutte le entrate
di favore".
MOBILI E DECORAZIONI,
FABBRICA DI MOBILI IMBOTTITI,
CORTINE, TAPPETI E TESSUTI,
INSTALLAZIONI COMPLETE.
MATERAZZI DI PIUME,
PULA E COTONE.
Prezzi alia portata di tutte le borse
¦
¦
li :
'*££?*- "'
A» rr^/JÜP?;:; V.,
^^^_________________l
______PÍjH &*fm&mmmm}£">K I I
_¦
________G__$8£_ÍW :Bl:::v':-:^:;:i::<<:^_/__i__i:9_______ íí*:*i"r«W:Tãj*>'rv::•¦• S /:•¦•:.<¦
¦¦p
. mm **&**>&*&/
¦ ¦
wÊÊm IpWWill I lipSÉ^-- ' :l
• <fl
mÊÊÊm m0ÊÊÊÊÊÊÊ%$i I H" <~<*x,> -Ia'*«-'"
-®m
fiimÈÈÊÈMm I
I lillP BiP
Si conservi sempre elegantemente pettinato
QUINA
PETRÓLEO
SAN — DAR
é un prodotto di massima íiducia
ÜTILE — GEADEVOLE
Formula medica
La sperimenti subito dal suo parruechiere
OM7E PRÉDIOS MÀ&TINELLl/
g A PROPOTÇSO DO BLOCO Qüf
OBTERÍAMOS se amontoássemos os
-lOl.ao6.-440
DE 6AIWAS DE PRODUCTOS ANTARültA VENDIDOS EM 1935
Rua Santa Ephigenia, 187-193
TAPEÇARIA SUL-AMERICA
Telef. 4-0975
m ANTA&ÇTIC
24
i
1
a
u
DOTT. REYNALDO CIIIAVERINI — Diabeto - Rcíií - Fegato - Stomaco. Medico delia a Oaia — 13,30-18,30. R. S. Bento, 7 • 6.°, sali 808 • BU.
Tolcf. 4-5279.
¦NPICAICII MIDKC
DOTT. A. PEGGION — Clinica .pedalo delle malattlo dl tutto 1'apparato urinarlo (ronl, vesclca, próstata, uretra). Ouro moderno delia blenorragla
Dalle
acuta e crônica. Alta cirurgia urinaria. Rua Santa Ephigenla, 13.
4-6837.
14 alle 18. Telefono
DOTT. ALBERTO AMBROSIO — Vio urlnarie.
3.o Piano - Sala 31. Dalle 14 alio 16.
Benjamin Cónstant, 7-A.
R.
PROF. DOTT. ANTÔNIO CARINI — Anallsl per elucldazlonl dl dlagnosl. —
Laboratório Paulista dl Biologia — Tei. 4-0882 - Rua S. Luiz, 161.
DOTT. ANTÔNIO RONDINO — Medico Operatoro — R. Sao Bento, 64-5.° and.
Tei. 2-5086. Alameda Eugênio de Lima, 82. Tei. 7-2900.
DOTT. B. BOLOGNA — Clinica Oenerale - Consult. o residenza:
Palmeiras, 98-sab. Tei. 5-3844 - Alle 8 - Dalle 2 alle 4.
¦ ' lll-l—M
¦——-—¦¦¦»¦¦-¦
¦_____¦-¦—¦¦
-I
I
II
_|,
ni
,,
II
I
!¦!
¦¦¦¦¦
M
¦
¦¦_¦¦¦
|
¦ —¦_-—¦¦_._.l__i..l._.l
I
¦
!¦
¦¦¦¦
¦
DOTT ROBERTO LOMONACO — Trattamonto spoclale dei reumatismo acuto
e crônico, asmo, eezema, emorroldl, forlto, ulceri, sl.llldo o tubcrcolosl —
Piazza da Sé, 53 - 2.» — Sala 210 — 9-11 e 14-18 — Tcl. 2-0274 — RôS.:
AV. B. L. Ant.» 1447 — Tei. 7-1954.
PROF. DR. TRAMONTI — Consulte per malattie nervose dalle 9-10 o dallo
15-16.30. Alameda Rio Ciar», 36-A. Tei. 7-2231.
DR. UZEDA MOREIRA — Raggi X — Polmoni — Cuore — Apparecchio
digestivo — Rcni — Cura deila tubereolosi e deirasma. — Consulte:
dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 10 ore. Via Lib. Badaró, 27. Tei. 2-3423.
Tei. Res. 5-0352..
WwB.____-M-_k________________-_-1.-_-_---^|^^«««_^_M___________-_«__--__«_______________-___________*_-________________»-___«
1.0TTI. V. o B. BELMONTE - Parti - Malattie delle signore. Vie urlnarie. Pelle.
R. José Bonifácio, 256, l.o e R. S. Caetano, 17-sob. — Cons. 8-11 e 14-16.
Rua da.
„,
,t
DOTT. B. RUBBO — Chirurgo dell'Ospedalo Umberto I. Medico, Chirurgo ed
Ostetrlco. Consulte: dalle 9 alle 10 e dale 13 alle 15. Avenida Rangel Pestona, 102. Te. 9-1675.
¦______—¦
a
n
n
..l_ll ._¦¦_______—
——,
DR. C. MIRANDA — Dell'Ospedale umberto I - Sciatlca e Reumatismo - Praça
da Sé, 46 (Equltativa). Dalle 15 alle 18.
DOTT. CARLOS NOCE — Dell'Osp. Umberto I. Malattie Interne - Oporazionl.
R. Sen. Feijó, 27 — 13-16. Tei. 2-4289. Res. Av. Brasil, 1640. Tei. 8-2665.
n^^^m^mm^mmmm^^^^^^^^^^^^mmmmmmÊmm*^mmmmmmmmmmmmmmmmmm^m^^*^^—m^^m^mmmmmmmmmmmmmmmmmm^^^—^m^^i^mmmmmmmmmmm^am^^^m^^^mm
DOTT. CLÁUDIO PEDATELLA — Clinica medico-chirurgica. Praça da Sé, 26.
2.o p. Residenza: Rua Augusta, 349. Tei. 7-6857.
TRA GiDT BLEMENT- INDISPENSABILI ALLA VITA,
0'E' L'ACQUA. TRA LE ACQUE, QUELLA INDISPENSAIEIDE AD UNA. OTTIMA DIGESTIONE E'
Água Fontalis
IlA PIU' PUiRiA DI TUTTE LE ACQUE NATURALI, E
OHE POSISIEDE ALTE QUALITA' DIURETICHE.
O IN "GARRAF6ES" E MEZZI LITRI
TELEF. 2-5949
DR. DOMENICO SORAGGI — Medico dell'Osped. Umberto I. Res. e cons.:
R. Domingos de Moraes, 18. Consulte: 10-12 e 14-17. Tei. 7-3343.
DR. E. SAPORITTI — Ex-chlrurgo degll Osp. Riunitl dl Napoli. Chirurglco
primário deli'Osp. Italiano. Alta ohlrurgia. Malattie delle signore. Parti.
Rua Santa Ephigenia; 43. Tei. 4-5312.
DR. FRANCESCO FINOCCHIARO — Malattie dei polmoni, dello stomaco, cuore, delle signore, delia pelle, tumori, sciatlca, Raggi X, Dlatermia; FotoElettroterapia. Res.: R. Vergueiro, 267. Tei. 7-9482 — Cons. R. Wenceslau
Braz, 22. Tei. 2-1058. Dalle 14 alle 16.
¦
•"-'¦
-ii
i
¦
n ii
_-_¦-________ ni.
i_._a____.---i
_¦•_¦¦__
i
,__*_.»_,
„
DOTT. G. FAR ANO — Ex-chlrurgo degll Osp. Riunitl di Napoli o deli* Osp.
Umberto I. Alta chlrurgia. Malattie delle Signore. Tei. 7-4845. Dalle ore
2 alle ore 6. Avenida Brigadeiro Luiz Antônio, 755.
DOTT. HUGO CBtfMA — Chirurgo dentista. Plorrea e malattie delia bocea.
Dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18. R. Lib. Badaró, 55, 3.»
DOTT. JOSÉ' TIPALDI — Medicina e chlrurgia. Ulceri varlcose - Eczemi Oancri - Gonorrea - Impotenza. R. Xavier de Toledo, 13-sab. Tei. 4-1318.
Cons. a qualunque ora.
«
PROF. L. MANGINELLI — Malattie dello Intestino, íegato, stomaco. R. íacoltá e Osped. di Roma. Prim. Medico Osped. Italiana. R. Barão Itapetinlnga, 139. Tei. 4-6141 e 7-0207.
DR. PROF. LUCIANO GUALBERTO — Prof. delia Facoltá di Medicina. Chirurgla dei ventre e delle vie urlnarie., Cons. Rua B. Paranaplacaba, 1.
3.o p. Tei. 2-1372. Chlamate: Rua Itacolomy, 38. TeL 5-4828.
DOTT. MARIO DE FIORI — Alta chlrurgia — Malattie delle «ignore - Pwti.
R. B. de Itapetinlnga, 3. Dalle 14-17. Tei. 4-0038. Rosld. Praça Chiadalupe, 8 Tei. 8-1820.
DR. NICOLA IAVARONE — Malattie dei Bambini, Medico speclallsta dell'Osp.
Umberto I. Eletricltá Medica. Dlatermia, Raggi Ultra-vloletti. Cons. o Res.:
Rua Xavier de Toledo, 8-A (Pai. Aranha). Tei. 4-1665.
DOTT. OCTAVIO G. TISI — Polmoni — Cuore — Cons.: R. Xavier de Toledo. 8-A — 2.o andar — Tei. 4-3864 — Res.: R. Consolação, 117-A - sobr.
— Tei. 4-3522.
DOTT. ORLANDO CEGLIA — Malattie delle signore, parti, sifilide, vie urinarie e variei. Cons. R. Consolação, 88 — 2-6, 8-10 di será. Res. Cine.
Braga, 120. Tei. 7-6320.
*¦
¦
presso alia fonte
Lo zampino centrale delia vasca
sparge attorno a mangiate i suoi diamanii,
che, di mille furgoni scintillanti,
sembrano puntellar Vonda fuggiasca.
Questa messa preziosa che ricasca:
queste liquide pietre riluttanti
han voei e suoni: ienui e fioechi pianli,
di cui Veco se 'n va, di palio in frasca.
Dal ciecare ostinato delia fonte,
alVinezia mia grave, alfin, riscossa,
mi levo, surrogando un po' la fronte;
poi, pretesa alia vasca solitária,
arcano il dorso con felina mossa,
e resto allungo, in posa statutaria.
TINA CAPRIOLO
Kuote — Fili di ferro ecc.
Materiali per la fabbricazione di letti di
legno e di ferro.
Ganci — Kamponi — Molle
Specialitá in chiodi punta di Parigi. ,
Industria Mormanno Sifi
FARBRICANTI - IMPORTAT0RI - RAPPRESENTANT1
.__,_____^_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_____________________.______
.__
¦'^M-¦-¦¦------^--_-__________PH__B_____S__MM_*|
DOTT. K. PARISI
— Chlrurgia —
ultra-violeta —
9-2208 — 14-16,
— Ass. e ex-interno delia Clin. delia Pae. di Medicina
Malat. delle signore — Sifilide — Vie Urlnarie — Raggi
Dlatermia — Blenorragla — Av. R. Pestana, 1362 — Tei.
e 19-21.
-—-—¦—
-___¦__.
DOTT. R. PICERNI — Medico chirurgo déll'Ospedale Umberto I — Piazza
Republica, 11 - Tei. 4-5179 — 13 1|2-16. Res. R. Mart. de Carvalho, 82sA.
Tei. 7-2695.
Rua Ypiranga N.° 217
Telefono 4-4455 Casella Postale 1993
Telegrammi "IMSA"
.;.-. -.;•-! •
1
c
pasquino
o
1
o
i
n
a
1
e
25
Ça®;||p_Ma
ULTIMA
GRANDI
SETTIMANA
RIDUZIONI
NEI
PREZZI
Liquidazione Annuale
RUA DIREITA, 1618
SCHAEDLICH, OBERT & CIA.
V;
Sapete vci mangiare? No,
non lo sapete. Ho oecasione
due o tre volte dl vedervi
mangiare e vi assicuro che
mai hc visto spettacolo piu'
penoso e nauseabondo.
Voi mangiate senza Linea
e senza classe.
Sere or sonc, per esempio,
semo stato invitato a pranzo,
in un locale notturno con,
musica, da una comitiva di
Ordinammo
dieci persone.
tutti la minestra.
Ebbene, per quanto ció
possa sembrara incredibile,
il rumore che i nove miei
•commensali facevano mangiando la minestra nm riuseiva assolutamente a capire il suono dell'orchestrina.
II colmo delia maledutcazione!
II giovane veramente educato deve, da solo, senza
rausilio di complici, nascesti dietro como d i tendai?:gi
o di a.ppositi dischi fatti incidere da persone specializzate. coprire col rumore dei
cosidetto "risuechio minestrale" qualsiasi conversazione.
Per ottenere un "risuechio minestrale" di classe,
il giovine dovrá aocostare il
cuechiaio, rücolmo di minestra, alle labbra e quindi,
leggermente
averle
dopo
socchiu.se, aspirare con tutta forza, avendci 1'awertenza, peró, di non aprire mai
dei saper mangiare
dei tutto la bocea, facendo
questa operazione diminuiTe alquanto le vibrazioni sonore.
Un buon "risuechio minestrale" si avrá quando a
nessunc: sara possibile distinguere il suo suono da
quello dello sciacquatore.
Negli ambienti eleganti
d'oltre Manica va molto di
moda il "risuechio minestra-
le polifonico sinorenizzato".
Esso consiste nell'accordare
il próprio risuechio n.|inestrale con quello dei vicini
di tavola e nel fare armonizzare il tutto cem 1'orchestrina dei locale in cui
si mangja.
Mi é stato assicurato che
1'effetto che si ottiene é superiore a qualsiasi aspettativa.
GRANDE FABBRICA DI MATERASSI
"GUGLIELMETTI"
Materassi, imbottite e tutto ció che serve al conforto
per dormire, sono quelli
delia nota
COLCHOARIA
GUGLIELMETTI
RUA VICTORIA N.° 847
Phone: 4-4302
—SAO PAULO—
u
CAMAS
w / /
nm
-vV\^
CÔMODAS
NINI"
Sul capitolo "minestra"
un altro awertimento debbo ancora dare. Esso riguarda il cc_npo<rtaanento
dei giovine educato nei riguardi delia minestra tropcalda.
po "Puó
— molti1 si doman—
il giovine educato
dano
risputare il cuechiaio di
minestra giá introdotto nel1'apertura orale, quandci si
accorge che il grado di temperatura dei liquido é superiore alia di lui resistenza física ?
Rispondo súbito "no". II
galateo vieta nella maniera
piú categórica di risputare
la minestra bollente nel proprio piatto.
Esso peró non vieta di
risputarla nel piatto dei vicino di tavola... E' questa
anzi unia delicata attenzione. Se poi il vicino di tavola é una bella donnai essa
assurge addirittura al grado
di squisita galanteia.
Vedo che la questione deila minestra mi ha crmdotto
molto lontano. Rinvio perció alia ip.rossima puntata la
continuazione di quellia vitale branca dei galateo che
s'intitola: "Come devo comportarmi a tavola".
Neirattesa continuate pure a comportarvi come vi
pare. A me tanto nom fa
né caldo né fireddo!
il piccolo monsignore.
26
a
u
1
n
n
1
fctotdâs
tornatito
^^
II povero bifolco che lavora al
di lá delle sue forze e si nutre
al di sotto delle sue necessita mi
fa pena. A seguirlo per pochi chilometri, a controllarlo per qualche ora,
verrá il momento in cui schiaccerá
per malvagitá il rospo o inchioderá
sulla porta di casa una civetta viva:
E mi fanno pena le miséres en fauxcol,Je-miserie dèl piccolo fimzionario con qualche grammo di autoritá,
che trascorre la sua apática esistenza
senza orizzonte, senza probabilüá di
evadere, intorno aWorologio dei suo
uff ido, come il pesce rosso nelVacquario delVòrologiaio di precisione.
Per non soffrire mi basta osservare
come si comporta col suo prossimo,
col suo prossimo che paga le tasse
per mantenerlo a quel posto: villano
con gli stranieri come se gli stranieri fossero per definizione selvaggi;
irremovibile nel rifiutare la penna a
chi nel riempire il modido ha dimenticato una virgola; risoluto nel chiudere lo sportello in faccia al ritardatario; quando é alia scrivania non c'é
persona di riguardo che gli- incuta
rispetto, né vecchio che lo commuova,
né signora che gli ispiri un gesto cortese; con i suoi modi fa mancare appuntamenti, perdere treni, perdere
ore di lavoro; a scuoterlo non basta
nemmeno il ricordo delle ansie che ha
patito e delle manovre che egli ha
fatto in altri tempi per carpire quelVimpiego. E allora, sigori giudici,iio
me ne torno a casa col cuore leggiero
e penso che una provvidenziale legge
compensi spiritosamente le ingiustiüe dei destino. Quando ero studente,
una povera donna rimetteva ordine
nella mia camera: era stata ballerina,
aveva conosciuto la riechezza.... Ormai era costretta a servire a ore per
vivere: io soffrivo al pensièro ché
quelle vecchie mani corrose dalla pótassa avevano retto dei gioielli; e: mi
dolevo che i miei mezzi insufficiénti
non mi permettesero di beneficarla.
Un giorno m'accorsi che sistematicamente mi portava via dello zucchero e dei caffé: non voglio dire che
qualche etio di caffé basti a livellare
nel mio conceito le disuguaglianze, so-.
¦.
inédito di
pitiçtiãi,
ciali, e a neutrálizzare la pena che
mi dánno le umane miserie. Ma quei
furterelli mi facevano piacere. Un
giorno non rubó piú; il medico le aveva proibito il caffé. E io la licenziai.
"— Ingratitudine! —
esclama uno
dei pubblico, scatenando Vilaritá nelVaula. II Presidente con tre colpi di
lápis battuti sul banco ristabilisce il
silenzio. Anche Zweifel sorride; poi
riprende:
"—
Quella signorina, quella signorina che stamane é venuta a deporre
contro di me, era entrata in quesfaula preparata a raccontare che mi ero
fatto pagare certe cure. Poi le é mancato il coraggio e ha modificato il
suo racconto, attenuandone la gravita
dal punto di vista processuale, ma
rendendomi piuttosto odioso dal punto di vista umano. Vi ha detto che
le ho chiesto cinquecento franchi da
únire a cinquecento franchi miei per
tentare la sorte al gioco; che ho vinto una somma rilevante e che invece
di dividere in due parti uguali come
si era convenuto, Vho tacitata con
qualche biglietto da mille. La veritá
é un'altra. Le oceorrevano seimila
franchi; la sua purezza le impediva
di accettare un dono e Vimpossibilita
di restituire le impediva di contrai'-
re un debito; anziché offrirle un dono o proporle un prestito, le dissi:
"Datemi
qualche soldo: io gioco: se
perdo, perdo, se vinco facciamo a
meta". Dopo quindici giorni di assenza, le dissi: "Ho vinto dodichnila
franchi; ecco la vostra parte; piú i
cinquecento di capitale". Per riconoscenza voleva abbracciarmi.. Ma la
riconoscenza é un sentimento insostenibile. Fu presa da dubbi: se le
davo seimila franchi certamente dovevo averne vinti ventimila, cinquantamila, centomila, mezzo milione. Si
convinse che il mio atto era una specie di sfruttamento, se non una trvffa; senti Vopinione di qualcuno: lc
dissero che avevo agito cosi perché
non c'era controllo. Qualcuno le disse di avermi visto a Montecarlo intascare delle cifre folli. Stamane é
venuta a dirvi che mi sono trattenuta una somma che spettava a lei.
Non é cosi?
"Uimputato
fissa la signorina.
Quindi si volge al Tribunale con
studiata indifferenza, come se la
questione non lo riguardasse; e con
la pacata semplicitá di chi corregge
il quoziente di una divisione, spiega:
— Signori giudici, io sentivo
una profonda tenerezza per quella
fanciulla che aveva bisogno di un
pianoforte per vivere. VenVanni.
Venfanni meno di me. Aveva degli
oechi malinconici; era sola; mi andavo attacando a lei in modo inquietante. Inventai la formula dei gioco. Uaccettó. Ero deciso ad andare
non a Montecarlo, come avevo detto
a lei, ma nelVÁfrica dei Nord a cercare dei sole. Ma mi accorsi che ü
passaporto era scaduto il giorno
prima. E allora entrai nella sezione
chirurgica delia clinica privata che
il professor Hugues dirige, per essere operato a freddo di appendicite; un'operazione che rinviavo da
vari mesi. Scelsi quelVepoca, anche
perché erano i giorni in cui c'é troppa gente nelle strade. Fui operato
Oh carina! Come si chiama!
il mattino di Natale; il prof. Hugues
Dafne Ciuffilia.
¦i** Carino ii nome! E come la chiama- se ne ricorda, perché fui io a inaute?
gurare la sala operatoria dei padi'
. -™ Genoveffaj
...
glione ovest, Lasciai la clinica il
1
a
u
n
1
1
n
27
giorno dopo VEpifania, signorina. Ia testimone d'aceusa che ha creato, sala, un'orchestrina fin di stagione
Non ero stato a Montecarlo, signo- senza volerlo, una violenta reazione ripeteva -sonnecchiando gli scherzi
rina. Infatti, fra la scadenza dei di simpatia verso lo Zweifel, cerca melodici, ormai deteriorati dai tropmio passaporto e il suo rinnovo c'è d'avvicinarsi a lui, piangendo. Egli pi abusi degli ultimi tre mesi. Do.luna pausa di due settimane. Di sorride alia folia, che a poço a poço 1'altra parte, àttraverso una grande
"quelle" due settimane. E i seimila
si scioglie, commentando in vario finestra aperta, il maré.
II Maré dei Nord.
franchi glieli ho regalati io sotto senso la saggia sentenza dei Tribuche
se
una formula
non é clássica nale. Davanti alia porta principale
Teodoro Zweifel non conosceva
nella storia delia beneficenza, aveva dei Palazzo di Giustizia, una otto ci- Ostenda. Era stato nel Belgio moiperó la novità di non essere umi- lindri a due posti contiene un enor- ti anni prima, al servizio, in qualità
liante.
me fascio di rose, un cane chow- di cicerone, d'un'agenzia di viaggi.
"Tutti
gli occhi si volgono verso chow e una donna giovane, olivastra, Gli parevano avvenimenti di ieri.
la signorina, che, seduta al banco dalle lunghe ciglia. II cane sporge Rivedeva se stesso, con la parola
dei testimoni, in fondo alVaula, cer- la testa fuori delia portiera, espri- Cook ricamata in argento sul berreica di darsi un contegno, e, intimi- mendo la sua noia in un intermina- to a visiera: rivedeva le mandre
dita dali''ambiente, scoppia in la- bile sbadiglio violetto. La donna, disgustevoli di turisti scaricate dai
crime. Uno dei pubblico esclama: il braccio inguantato fino al gomito,^ torpedoni; riudiva le sue stesse pa"— Non si
penta, signorina, se s'appoggia al volante. Ha Varia di role: "... Pare che la battaglia di
no torna a innamorarsi di lei!
esser lí da molto tempo. Zweifel, Waterloo sia stata perduta piú che
"II Presidente ordina alle
guar- per sottrarsi alia folia, esce da una per 1'arrivo di Wellington e di Blüdie di far uscire il disturbatore, e il porticina laterale. Un doppio colpo cher, per uri in formazione volutaPubblico Ministero rivolge un'ulti- di elaeson lo richiama, e Vautomo- mente sbagliata che un contadino
ma domanda aWimputato:
bile tutta scintillante di fiori e di ni- belga diede al maresciallo Grouchy".
"—
Questa vostra teoria sulla rir kel, lo raggiunge, lo raccoglie e si A queste parole — gli pareva di ve(jerlo — usciva dalla massa, come
con lui.
cerca delVingratitudine umana é un allontana
"Ancora
un particolare: Vauto- se fosse sboeciato in quel momento,
po' stravagante, ma ê sostenibile, e
per ció puó essere accettabüe. Voi mobile é tar gata IN, Indie Olan- il solito signore meticoloso petulante e implacabile, obbligatorio ornapotrete applicaria alia signorina desi".
* * tt
mento cli ogni carovana, il quale inLinda Cini e ad altri casi come ü
a,
Zweifel
giunse
ierveniva con Vimmancabile ritocsuo. Ma c'é un caso che non potrete
di
.Ostenda un pomeriggio
co: ' ... Sembra che Grouchy non
mai risolvere con gli artifici dei vodomenica. Era una giornata abbia ricevuto 1'ordine, essendo la
stro racionamento e con le sotti- 5Teodoro
e calma. AlVincrocio daffetta caduta da cavallo. ..".
gliezze delia vostra psicologia. II di due grigia
strade un agente, in guanti
Teodoro non amava il nord, il
caso dei coltivatore Walter Tam.
Muller
la
bianchi
ginnastica
faceva
Dopo tr enf anni che vive nelle Indie
freddo, il grigio, i paesi dove i fiori
inesidi
la
circolazione
dirigere
arrivano nei frigoriferi, le arance
Olandesi viene in pátria per morire. per
Voi sapete che difficilmente guari- stenti automobili. Teodoro fissó un finiscono di maturare in ferrovia e
rá; é un tipo chiuso, dei quale non appartamentino al Majestic-Palace, dove anche a mezzogliorno la nosalire il barbiere delValbergo, stra ombra s'allunga Amava Vorienpuó interessarvi né Vingratitudine fece
né la gratitudine. Se non potevate comperó dal portiere la guida dei te mediterrâneo, le clematidi di Rocontare sulla sua ingratitudine, per- Belgio e ando a passeggiare per la di, le magnolie dei Bosforo, le isole
dei Dodecanneso dai bianchi monaché non contare almeno sul suo de- cittá.
non
é
stagione
che
Era
la
piú steri e la Grécia; la Grécia anterionaro ? Perchè gli avete dato con
autunno:
ancora
estate
e
non
é
gli re alle crociere estive a 120 sterline,
tanto amore la vostra assistenz i ?
Perchè il coltivatore Walter Tam, albergatori propongono Varrange- che hanno permesso a qualunque
detto il Malese, godeva ai vostri oc- ment, quelVoperazione che consiste formaggiaio delVEmmenthal di sbucnel moltiplicare gli inchini e demol- ', ciare il salame sui gradini dei Parchi di questo privilegio ?
"Uimputato si alza lentamente e, iiplicare le tariffe; le signore bor- tenone e di farsi fotografare in malocali che posseggono il renard niche di camicia fra le óariatidi deisenza contrarre un tendine, rispon- ghesi
lo estraggono dalla naftalina, e quel- VErechteion.
de:"—
ancora orlo
Perchè il coltivatore Walter le che non una posseggono
vendita di beneficenII Bodega's si andava af foliando.
Tam, detto il Malese, era mio pa- ganizzano
mairone
caritatevoli
Infatti,
za.
Una ventina di coppie si contendeva
dre".
un
da
strade
sega
le
a
percorrevano
* * *
i pochi metri quadrati delia pista:
diarecando
alValtro
marciapiede
La viaggiatrice era a questo pununa signora nella terza maturitá si
rattrapsorriso
il
loro
abbarbicava a tempo di blues al danto delia lettura, quando il conlrollo gonalmente
ai
benéfico
ü
filane
fiorellino
a verificare il suo bigliet pito
re venne
zatore professionista; il lungo parco
'
domenicali.
tropi
to:
hawayano a fiori chiassosi le scenA che ora si arriva ? — gli
Al terzo fiorellino, persuaso che deva fino alle caviglie, aprendosi indomando.
la sua coscienza aveva ormai dato gegnosamente per il gioco delle giII controllore indico col mento i abbastanza alia solidarietá umana, noechia e la ventilazione delle vavillini che preannunciano la cittá.
Teodoro entro in un dancing, il Bo- nei
Fra tre minuti — rispose.
dega's, e ordinó un ginger-beer.
Teodoro Zweifel apri il libro.
Danze. Sul linoleum delia pista,
La signora aveva ancora una co(Continua)-.
*^
*-*-"W
lonna da leggere: la requisitoria dei una longilinea signorina, dal viso
T*»***
^^»
Pubblico Ministero. La salto. Corse iorrefatto dal sole, vestita di un reggipetto nominale e di un paio di calalia fine dei resoconto:
"... assolutoria
per insufficien- zoncini, spingeva verso la tomba, a
za di prove. La folia applaude lun- ritmo di valzer, un dignitoso artegamente. La signorina Linda Cini. riosclerotico signore. In fondo alia
¦••
*
*
Nosso Pão
X^?a
'"""¦¦
r^ll
___^____l
niriV_a;waMtfa;^Rg!ff!n!K:....
l\V''Í^f4j|
I
DOLCI SISTEMA ITALIANO
SFOGLIATELLE BABAS
.C A S S A T
CANNONCINI
ZABAIONI CHANTILLY
ROSTICCERIA FINÍSSIMA
PASTE ALL'UOVO FRESCHISSIME
e tutto un vero paradiso dei buongustai da
un anno a 99 anni!
Novitá d'oggi: "FISCHIO ITALIANO"
"Nosso Pâo"
-WíESwSjmSb^^
LARGO DO AROUCHE N.° 51
TELEFONO 4-3228
Importazione diretta — U maggiore assortimento
dei ramo.
RUA LIBERO BADARÓ* N.° 75 — S. PAOLO
BANCA FRANCESE E ITALIANA Pi LWICA DEL Si
CAPITAL
FUNDO DE RESERVA
SOCIEDADE ANONYMA
Pes.
Fcs.
SEDE CENTRAL:
100.000.000,00
140.000.000,00
i
PARIS
SÜCOURSAES E AGENCIAS:
¦RASIL: Araraquara — Bahia — Barretos — Biriguy — Botucatú — Caxias —
Curityba - Espirito
— Jahú
~~
°4urmhos- Pa^nagUá _ Ponta Grossa — Presidente Prudente - Porto Alegre _Santo do Pinhal
Recife-^Ribeirão
Preto
SS? £ 77
Gran*?. ~ Ri0 Pr8t0 — Santos ~ Sâ0 Carlos — Sã0 JOBé d0 Ri0 Pard0 ~ São Manoel —
São
ílnio ~ aÍiÍSSÍ^a 1°
^ San'a Fé ~
-
bST-^CK?: m^lâri0
«_&
°HILE: SanüaE0
Va,PttraiZ0
««««U: Barrio"
SITUAÇÃO DAS CONTAS DAS FCLIAES NO BRASIL EM 31 DE JULHO DE 1936
ACTIVO
PASSIVO
Letras descontadas
Letras e effeitos a
receber:
Letras do exterior ....
Letras do interior
.
107.930:390$600
61.666:320$400
95 . 060:754$200
Empréstimos em contas correntes
Valores depositados .
Agencias e íiliaes
Correspondentes no estrangeiro
Títulos e fundos pertencentes ao Banco ..
CAIXA:
Em moeda corrente ...
22_~796:180$900
Em c|c á nossa disposição:
No Banco do Brasil ...
31.874:658-5300
Em outros Bancos .....
1.971:939$100
Diversas contas
ir
156.727:074$600
128.18 7:146$400
304.25 0:352$070
5.93 5:184$100
42.17
"21.93 2:055$500
0:146$430
Capitai declarado das filiaes no Brasil ..
Depósitos em contas
correntes:
Contas correntes
139.191:849$400
Limitadas
.
11.124:882$300
Depósitos a prazo fixo.
64.146:706$780
214. 463:438$480*
Depósitos em conta de cobrança
Títulos em deposito
Correspondentes no estrangeiro
Casa matriz
Diversas contas ...
170.606:220$700
304.250:352?070
64.233:819|400
24.623:006?100
60 .472:0569540
30.000:000$000.
56.642:778.$300
44.873:765929-0
Rs
A directoria: APOLLINARI
868.648:893$290
Spo Paulo, 11 de Agosto de 1936
Rs
-
868.648:893$290
O Contador:
CLERLE
à. -Am