07/2 010
EVENTI
CIRCON DARIO
/JULY
CIRCONDARIO EMPOLESE VALDELSA
COMUNI DI: CAPRAIA E LIMITE | CASTELFIORENTINO | CERRETO GUIDI
CERTALDO | EMPOLI | FUCECCHIO | GAMBASSI TERME | MONTAIONE | MONTELUPO FIORENTINO | MONTESPERTOLI | VINCI
C I R C O N D A R I O E V E N T I | P E R I O D I C O M E N S I L E D I I N F O R M A Z I O N E C U LT U R A L E , A N N O X N ° 3 5 | R E G . T R I B . F I R E N Z E N °5 11 4 D E L 2 9/ 1 0/ 2 0 01
CARTELLONE EVENTI
EVENTS BOAR D
Cinema+ Teatro
CINEM A + THEATRE
1/
29
Cinema estivo
Il grande gioco dell’oca
Proiezioni all’aperto
Animazione teatrale, gioco dell’oca interattivo
FUCECCHIO | Parco Corsini
mar e gio, ore 21.30 | tel. 0571 268403 | fino agosto
EMPOLI | Chiostro Convento Agostiniani
ore 21.30 | € 0
1/31
Cinema all’aperto
GIO/GIO
GIO/SAB
2 /30
VEN/VEN
3
SAB
6
MAR
13
SAB
Rassegna teatrale
MAR
Proiezioni estive
24
MONTESPERTOLI | Giardini Scuola Elementare V. Gramsci
lunedì, mercoledì e venerdì | ore 21.30
Nel sogno di Messer Boccaccio
Corteo storico e spettacolo teatrale
CERTALDO | Da Certaldo Alto a Piazza Boccaccio
ore 19.00-23.00 | € 0 | www.elitropia.org
EMPOLI | Chiostro Convento Agostiniani
ore 22.30 | € 0
27
Proiezioni all’aperto
MAR
Ti canto, ti racconto
Lettura spettacolo per grandi e piccini
MONTAIONE | Piazza Branchi
ore 21.30 | € 0
Rassegna teatrale
MERCANTIA
14/18
CERTALDO | Palazzo Pretorio
ore 21.30
Spettacolo di Kulturificio 7
MONTESPERTOLI | Loc. Martignana c/o Circolo
Arci Martignana
ore 21.30 | tel. 0571 676179
Cinema d’estate
Musical con la Compagnia Ananchè
Fiasco!
Rassegna teatro amatoriale
EMPOLI | Giardino Via delle Antiche Mura
ogni giorno, ore 21.30 (fino al 5 settembre)
Chicago
Rassegna teatro amatoriale
Festival internazionale teatro di strada
MONTESPERTOLI | Loc. Martignana c/o Circolo
Arci Martignana
ore 21.30 | tel. 0571 676179
CERTALDO | Certaldo Alto
MER/DOM € 7,50/18 | www.mercantiacertaldo.it
Il grande gioco dell’oca
Neverending storia
Animazione teatrale, gioco dell’oca interattivo
Cena e spettacolo con i Loungerie
EMPOLI | Chiostro Convento Agostiniani
ore 21.30 | € 0
CASTELFIORENTINO | Castelnuovo d’Elsa
ore 20 cena, ore 21.30 spettacolo | tel. 347 0962945
Rassegna teatrale
Rassegna teatro amatoriale
MONTESPERTOLI | Loc. Martignana c/o Circolo
Arci Martignana
ore 21.30 | tel. 0571 676179
Poesia Sonora
19
Pasquinights, c’è fresco in….Fornace
29
GIO
CAPRAIA FIORENTINA | Fornace Pasquinucci
ore 21.30 | € 0 | www.fornacepasquinucci.it
LUN
Ricordi con guerra
A cura di Fontemaggiore
EMPOLI | Chiostro Convento Agostiniani
ore 22.30 | € 0
Verde Vetro
Spettacolo di Giallo Mare Minimal Teatro
EMPOLI | Museo del Vetro
ore 21.30 | € 0
7
MER
9
VEN
12
SAB
Ad alta voce
Aladino e la lampada magica
20
Recital di Lina Sastri
VINCI | Piazza de’ Guidi
ore 22.00 | € 0 | tel. 0571 568012
Spettacolo di oggetti attori e pupazzi
MONTAIONE | Piazza della Repubblica
ore 21.30 | € 0
MAR
Rassegna teatrale
I paesi di marzapane
Rassegna teatro amatoriale
rappresentazione teatrale
MONTESPERTOLI | Loc. Martignana c/o Circolo
Arci Martignana
ore 21.30 | tel. 0571 676179
GAMBASSI TERME | Piazza Roma
ore 21.30 | € 0 | tel. 0571 638224
Poetando
Le Storie dello Zecchino
22
Madame Poesia e Garçon Melodia
CAPRAIA FIORENTINA | Fornace Pasquinucci
ore 21.30 | € 0 | www.fornacepasquinucci.it
Spettacolo di attori e oggetti
GAMBASSI TERME | Parco Comunale
ore 21.30 | € 0 | tel. 0571 638224
GIO
29/31
The True Outline...
29
Il laboratorio della fantasia
30/31
Multiscena
GIO/SAB
GIO
VEN/SAB
Spettacolo XIX Scuola Internazionale di performance
FUCECCHIO | Il Frantoio
tel. 0571 261143 | [email protected]
Laboratorio di costruzione di marionette
GAMBASSI TERME | Parco Comunale
ore 21.30 | € 0 | tel. 0571 638224
Rassegna estiva di teatro, musica e spettacoli
VINCI | Centro storico
ore 21.30 | tel. 0571 568012
Concerti
CONCERTS
1
GIO
Una sera all’opera
Notte di Note
King Edward Camp Hill School
Concerto della Corale Santa Cecilia
Spettacolo musicale Gli Accorati
Concerto della Coro da camera e orchestra
EMPOLI | Chiostro Convento Agostiniani
ore 21.30 | € 0
MONTAIONE | Piazza della Repubblica
ore 21.30 | € 0
CASTELFIORENTINO | Chiesa San Lorenzo, P. del Popolo
dalle 21.00 | € 0 | tel. 0571 686338
8
Duo Milyavskaya-Saggini
GIO
Musiche di R. Schumann
22
GIO
MONTESPERTOLI | Pieve di San Piero in Mercato
ore 21.30 | € 0 | tel. 0571 600230
Giuliano Palma & Bluebeaters
Concerto nell’ambito di Marea
1
GIO
FUCECCHIO | Buca del Palio
www.mareafucecchio.it
GIO/DOM
La serva padrona
SAB
Toscana Jazz 2010
Tango e fisarmonica, Massimo Signorini
MONTAIONE | Piazza della Repubblica
ore 21.30 | € 0
Saturnino
Concerto nell’ambito di Marea
FUCECCHIO | Buca del Palio
www.mareafucecchio.it
Sestetto d’archi ORT
Musiche di Bruckner, R.Strauss, Mendelssohn
MONTAIONE | San Vivaldo
ore18.00 | € 3/7
A cura della Filarmonica “G. Donizetti”
MONTAIONE | Centro storico e Parco dei Mandorli
ore 10.00-20.00 | € 0
MONTAIONE | San Vivaldo
ore18.00 | € 3/7
Jazz sotto le torri, concerto
FUCECCHIO | Parco Corsini
ore 21.30 | € 8 | tel. 0571 268403
Crompton House School, swing/jazz band. Negozi aperti
CASTELFIORENTINO | centro storico
dalle 21.30 | € 0 | tel. 0571 686338
16
Musica senza confini
Concerto
EMPOLI | Pontorme, giardino dentro le mura
ore 22 | € 0
28
MER
Musica nei chiostri
Concerto a cura del Centro Busoni
EMPOLI | Chiese e chiostri
ore 21.30 | € 0 | www.centrobusoni.org
Suolo Pubblico
Scott Hamilton
Manifestazione giovanile, concerti, mostre, ecc...
Jazz sotto le torri, concerto
MONTELUPO | Parco dell’Ambrogiana
ore 21-24 | tel. 0571 51352
FUCECCHIO | Parco Corsini
ore 21.30 | € 8 | tel. 0571 268403
18
Trio d’arte
Omaggio a Renato Carosone
Musiche di Rossini, Hummel, Mozart
Jacopo Salieri e Triki Trak band
MONTAIONE | San Vivaldo
ore18.00 | € 3/7
MONTAIONE | Piazza della Repubblica
ore 21.30 | € 0
20
Impressioni e Danze
17/24
SAB/SAB
Concerto Duo d’arpe
29
GIO
FUCECCHIO | Chiostro del Palazzo della Volta
ore 21.30, tel. 0571 268403
MAR
Castell’in aria
Pasquinights, c’è fresco in….Fornace
Concerto Scuola di Musica. Negozi aperti
CAPRAIA FIORENTINA | Fornace Pasquinucci
ore 21.30 | € 0 | www.fornacepasquinucci.it
CASTELFIORENTINO | centro storico
dalle 21.30 | € 0 | tel. 0571 686338
7
Musica nei chiostri
MER
LUN
Musiche di Giorgi (prima assoluta), Schubert
Castell’in aria
Simultanea in concerto
21
Musica nei chiostri
MER
Concerto a cura del Centro Busoni
Living Coltrane
DOM
MONTAIONE | La Sughera
ore 21.30 | € 0
5
LUN
26
EMPOLI | Pontorme, giardino dentro le mura
ore 22 | € 0
Spettacolo musicale, Gli Accorati
DOM
Raduno di bande musicali
25
Ortensemble, Schubertiade
VEN
Cantando sotto le stelle
VEN
CERRETO GUIDI | Sagrato della Pieve di San Leonardo
ore 21.15 | € 10/15
Musica senza confini
15
GIO
Opera, musica G. Verdi, libretto F.M. Piave
DOM
ore 21.30 | € 0 | www.centrobusoni.org
MER
La Traviata
4
Concerto a cura del Centro Busoni
EMPOLI | Chiese e chiostri
ore 21.30 | € 0 | www.centrobusoni.org
ore 22 | € 0
3
Musica nei chiostri
14
EMPOLI | Pontorme, giardino dentro le mura
23
MONTAIONE | San Vivaldo
ore18.00 | € 3/7
Musica, spettacoli, mercatino e associazioni
Musica senza confini
MONTESPERTOLI | Piazza del Popolo
ore 21.30 | € 0 | tel. 0571 600230
Musiche di Weber, Beethoven, Mozart
Marea
FUCECCHIO | Buca del Palio
www.mareafucecchio.it
Jazz, funk, rock e blues
I fiati dell’ORT
DOM
Concerto a cura del Centro Busoni
VEN
EMPOLI | Pontorme, giardino dentro le mura
ore 22 | € 0
11
DI G.B. Pergolesi, intermezzo operistico
Musica nei chiostri
2
Musica senza confini
VEN
MONTESPERTOLI | Castello di Poppiano
ore 21.30 | € 0 | tel. 0571 600230
1/4
9
The Jelly Factory
EMPOLI | Chiese e chiostri
ore 21.30 | € 0 | www.centrobusoni.org
Daria Fedotova
chitarra solista
MONTESPERTOLI | Centro urbano
ore 21.30 | € 0 | tel. 0571 600230
Musica senza confini
30
VEN
EMPOLI | Pontorme, giardino dentro le mura
ore 22 | € 0
Symfonic Orchester Zuiderkempen
Concerto a cura del Centro Busoni
Direttore Bert Minten
EMPOLI | Chiese e chiostri
ore 21.30 | € 0 | www.centrobusoni.org
MONTESPERTOLI | Piazza Machiavelli
ore 21.30 | € 0 | tel. 0571 600230
Sagre + Fiere + Feste
FESTIVAL + FAIRS + FEASTS
1/4
GIO/DOM
1/11
GIO/DOM
1/18
GIO/DOM
Ambientando 2010
Veglie Francigene
Fabbrica etnica, dibattiti, cinema, stand
Fiaccolata lungo la Via Francigena
Mercato di stagione
MONTELUPO | Loc. Turbone
Tel. 0571 51352
FUCECCHIO | da Ponte a Cappiano al centro
Tel. 340 5553351 | [email protected]
CERRETO GUIDI | Centro
9
Due Paesi in Festa
VEN
Sagra della Brioche con Gelato
MONTESPERTOLI | Loc. Lucignano e San Pancrazio
tel. 0571 6001
Sagra del Papero
CERRETO GUIDI | Circolo ARCI L.Rossetti
dalle ore 19.30
Degustazione vini Sonnino, apericena
MONTESPERTOLI | Castello di Sonnino
ore 19.00 | tel. 0571 609198 | castellosonnino.it
9/11
Rassegna gastronomica
Vino, Tartufo e Spezie...
VEN/DOM
EMPOLI | Loc. Monterappoli
Varie giornate | € 0 | tel. 0571 757729
10/18
Iniziative ludiche e ricreative
EMPOLI | Loc. Cortenova
Varie giornate |€ 0 | tel. 0571 757729
SAB/DOM
Estate al Parco
12
Area attrezzata e iniziative
EMPOLI | Serravalle
Tutti i giorni, ore 18-24
2
VEN
LUN
Bambini in passerella
GAMBASSI TERME | Piazza Roma
ore 21.30 | € 0 | tel. 0571 638224
13
MAR
Sagra del Pesce
VEN/DOM
dalle ore 19.30
2/30
Sere d’Estate
VEN/VEN
3/4
SAB/DOM
4
DOM
Mostra-mercato Vino Chianti D.O.C.G.
CERRETO GUIDI | Centro Storico
Mercatini serali
Mercatini, apertura negozi, animazione
MONTELUPO | Centro storico
ore 21.00-23.00 | tel. 0571 518993
19
Mercatini serali
19/25
Capraia in festa
LUN/DOM
21
MER
CERRETO GUIDI | Bassa, campo di tamburello
14
MER
Mostre, concerti, degustazioni, musei e negozi aperti
MONTELUPO | Centro storico e p. Unione europea
ore 21.00-24.00 | tel. 0571 51352
Castell’in aria
Spettacoli, giochi con strutture gonfiabili. Negozi aperti
21
MER
CASTELFIORENTINO | centro storico
dalle 21.30 | € 0 | tel. 0571 686338
FUECCHIO | centro cittadino
Tutti i mer. e ven. | € 0 | tel. 0571 268269
GIO/DOM
Agripolis
Sagra della Ficattola
Mercato contadino, prodotti biologici
MONTESPERTOLI | Loc. Fornacette, Circolo MCL
tel. 0571 608986
FUCECCHIO | piazza Montanelli
ore 21.00-24 | tel. 0571 268226
Spighe d’oro
Montelupo Midnight
Dimostrazione antica tecnica mietitura
Mostre, concerti, degustazioni, musei e negozi aperti
CERRETO GUIDI | Poggio Tempesti
€0
MONTELUPO | Centro storico e p.Unione europea
ore 21.00-24.00 | tel. 0571 51352
14
VI Memorial Cerri Piero
MER
Gara di tiro della balestra
E se fossi un archeologo del 3000?
Laboratorio per bambini
Prove su reperti
Sagra della Zuppa
XL edizione, piatti tipici, concerti, cabaret
FUCECCHIO | Loc. Massarella
tel. 0571 298674
del Cocomero
23/25 Sagra
CERRETO GUIDI | Stabbia, Piazza G. Rossa
VEN/DOM
VI° Festa dell’Unicorno
medieval-fantasy
24/25 Manifestazione
VINCI | Centro storico
ore 15.30-24.00 | www.festaunicorno.com
SAB/DOM
24/28
Fiera di Luglio
Spettacoli, prodotti tipici, artigianato
CERRETO GUIDI | Piazza Umberto I
dalle ore 10 | € 0
MONTESPERTOLI | Centro I Lecci
ore 21.00 | tel 0571 600230
Festa ai giardini
Viale di Notte
Il Centro con il Centro
Manifestazione popolare
Spettacoli di strada e mercato
Apertura straordinaria esercizi commerciali
CERTALDO | Fiano, giardini pubblici
ore 16-24
VINCI | Viale Togliatti
ore 18.00-24.00 | tel. 0571 568012
MONTAIONE | Centro storico
ore 9.00-24.00 | € 0
Mercatini serali
La Madia dei Sapori
Mercatini, apertura negozi, animazione
degustazione vino e prodotti tipici
MONTELUPO | Centro storico
ore 21.00-23.00 | tel. 0571 518993
MONTESPERTOLI | Castello di Poppiano
ore 19.00-24.00 | tel. 0571 657579
6
Mercatino per le vie del Centro
15
Ritrovo di auto e moto storiche
FUCECCHIO | Piazza Montanelli
tel. 0571 268403
GIO
MONTAIONE | Centro storico
ore 18.00 | € 0
16/31
VEN/SAB
Castell’in aria
Spettacoli, giochi con strutture gonfiabili. Negozi aperti
CASTELFIORENTINO | centro storico
dalle 21.30 | € 0 | tel. 0571 686338
17
SAB
Montelupo Midnight
La Torre del Vetro
Dimostrazioni vetrai e fiascaie, ristorazione
Caccia al tesoro
Manifestazione per bambini 6 / 11 anni
EMPOLI | Museo della Collegiata di Sant’Andrea
ore 21.30
SAB/MER
25
DOM
17/18
SAB/DOM
MONTELUPO | Loc. La Torre
ore 21.00-24.00 | tel. 0571 51352
VINCI | Centro città
Tel. 0571 568012
Vinci-San Baronto
Rievocazione storica gara motociclistica
VINCI | da Via Fucini
ore 9,00 (inizio iscrizioni) | tel. 339 2322490
26
Mercatini serali
28
Montelupo Midnight
28
Volo di Cecco Santi
LUN
MER
Mercatini, apertura negozi, animazione
MONTELUPO | Centro storico
ore 21.00-23.00 | tel. 0571 518993
Mostre, concerti, degustazioni, musei e negozi aperti
MONTELUPO | Centro storico e p. Unione europea
ore 21.00-24.00 | tel. 0571 51352
Sant’Amato a Tavola
Manifestazione enogastronomica
VINCI | Loc. Sant’Amato
da ven a dom, dalle 19.00 | tel. 0571 568012
Gambassi a tavola
Cena, aperitivo, sfilata di moda
GAMBASSI | Centro urbano, Parco
Macchine agricole d’epoca
Mostre, concerti, degustazioni, musei e negozi aperti
MONTELUPO | Centro storico e p. Unione europea
ore 21.00-24.00 | tel. 0571 51352
GIO/DOM
Laboratori di restauro
MONTESPERTOLI | Museo di Arte Sacra
ore 21.00 | € 0 | tel 0571 600230
22/25
Negozi aperti, musica, spettacoli, sport, mostre
5
8/11
MONTAIONE | Piazza della Repubblica
ore 21.30 | € 0
MONTESPERTOLI | Museo di Arte Sacra
ore 21.30 | € 0 | tel 0571 600230
I° Trofeo Indro Montanelli
MER
Tombola sotto le stelle
Montelupo Midnight
4
7
CAPRAIA FIORENTINA | centro storico
€0
Incontro su Luigi Adriano Dilani
EMPOLI | Via Ridolfi e MuVe Museo Vetro
ore 21.30
MAR
MONTELUPO | Centro storico
ore 21.00-23.00 | tel. 0571 518993
I grandi archeologi
Degustazione bianco empolese in calici empolesi
LUN
Mercatini, apertura negozi, animazione
MONTAIONE | Piazza della Repubblica
ore 21.30| € 0
Il Bianco e il Vetro
DOM
LIMITE SULL’ARNO | Lungarno
ore 21.00 | € 0
Tombola sotto le stelle
Sfilata di moda
2/4
Medicea
Regata
MONTAIONE | Centro storico
ore 16.00 | € 0
LUN
Luglio Cortinovese
Palio di San Lorenzo
Ciccia e vino
CERRETO GUIDI | Bassa, campo di tamburello
dalle ore 19.30
Iniziative ludiche e ricreative
GIO/SAB
DOM
Sagra del Pesce
Luci a Monterappoli
1/31
18
XIV esposizione
CERRETO GUIDI | centro storico e colle San Zio
Sagra della Zuppa
XL edizione, piatti tipici, concerti, cabaret
FUCECCHIO | Loc. Massarella
tel. 0571 298674
MER
Rievocazione leggenda di Cecco Santi
VINCI | Centro storico
ore 21.30 |€ 0 | tel. 0571 568012
Festa dello Sport
| Parco Urbano
29/31 MONTESPERTOLI
tel. 0571 608311 | fino al 8 agosto
GIO/SAB
31
SAB
Per Certaldo
Giornata dedicata al volontariato
CERTALDO | piazza Boccaccio
€0
CONFERENZE + LIBRI
LECTURES + BOOK
2
VEN
I marmi di Leonardo, Bramante,
Michelangelo
Conferenza di D.Turrini
VINCI | Parco della Rimembranza
ore 21.30 | € 0 | tel. 0571 568012
14
MER
Biblioteca aperta
Aperture straordinarie Bibilioteca comunale
EMPOLI | Biblioteca, accesso via dei Neri
ore 19.00-23.00
7
Biblioteca aperta
Serata per Enrico Fiumi
Cultura e territorio
Aperture straordinarie Bibilioteca comunale
Conferenza - Notti dell’archeologia
Conferenza sull’arte contemporanea
EMPOLI | Biblioteca, accesso via dei Neri
ore 19.00-23.00
MONTAIONE | Museo Civico
ore 17.00-21.30 | € 0
EMPOLI | Museo del Vetro
ore 21.30 | € 0
8
L’Archeologia a Empoli
La cisterna romana
Siamo tutti grandi archeologi
MER
GIO
13
MAR
da Don Gennaro Bucchi ai giorni nostri
EMPOLI | Museo del Vetro
ore 21.30 | € 0
16
VEN
Inaugurazione copertura e visita guidata
MONTAIONE | Cisterna romana
ore 21.30 | € 0
22
GIO
Laboratorio di scavo, disegno e restauro
MONTAIONE | Museo Civico
ore 21.30 | € 0
Apertura straordinaria
Apertura straordinaria
Per le Notti dell’archeologia 2010
Per le Notti dell’archeologia
MONTAIONE | Museo Civico
ore 17.00-21.30 | € 0
MONTAIONE | Museo Civico
ore 21.00-24.00 | € 0
Premio Pozzale
Giocare al Medioevo
Laboratorio didattico - Notti dell’archeologia
EMPOLI | Piazza Farinata degli Uberti
ore 21.30 | € 0
GAMBASSI | Biblioteca Comunale
ore 21.00 | € 0 | tel. 0571 638224
23
Katrikus, volo nell’infinito
Cerimonia della LVIII edizione
27
...al Castello di Catignano
28
Biblioteca aperta
20
Archeologi per una sera
Laboratorio didattico - Notti dell’archeologia
MAR
Katrikus, volo nell’infinito
Libro di Elena Gennai - Notti dell’archeologia
GAMBASSI | Biblioteca Comunale
ore 21.00 | € 0 | tel. 0571 638224
GAMBASSI | Biblioteca Comunale
ore 21.00 | € 0 | tel. 0571 638224
Ricordo di Riccardo Francovich
Biblioteca aperta
Conferenza - Notti dell’archeologia
GAMBASSI | Biblioteca Comunale
ore 21.00 | € 0 | tel. 0571 638224
21
MER
Aperture straordinarie Bibilioteca comunale
EMPOLI | Biblioteca, accesso via dei Neri
ore 19.00-23.00
VEN
MAR
MER
Libro di Elena Gennai | Notti dell’archeologia
MONTAIONE | Museo Civico
ore 21.30 | € 0
Visita scavo archeologico e degustazioni
GAMBASSI | Castello di Catignano
ore 19.30 | € 10 | tel. 338 7860926 entro 23/7
Aperture straordinarie Bibilioteca comunale
EMPOLI | Biblioteca, accesso via dei Neri
ore 19.00-23.00
ARTE + ESPOSIZIONI
ART + EXHIBITIONS
1
GIO
MuVe Museo del Vetro
Inaugurazione - cerimonia e visita
EMPOLI | Via Ridolfi
ore 18.30 | € 0
1/31
GIO/SAB
ABRUZZO
Mostra del Circolo Fotografico Aquilano
EMPOLI | Galleria Farinata degli Uberti
€ 0 | (fino al 1 agosto)
Per utilità e per diletto
2/31
VEN/SAB
Luci nei musei
1 /29
GIO/GIO
Apertura straordinaria Museo della Collegiata,
Museo del Vetro, Convento Agostiniani, Chiesa S.
Stefano, Palazzo Ghibellino, Museo Paleontologia
EMPOLI | Vari luoghi museali
martedì e giovedì, ore 21.30 | 23.30 | € 0
“Cittadini” in villa, mostra d’arte
CERRETO GUIDI | Villa medicea
orario: tutti i giorni, 8.30-19.00 (fino 3 ottobre)
€ 0 | (chiuso 2° e 3° lunedì mese)
17/31
SAB/SAB
24/31
SAB/SAB
Al di là dello specchio
14/31
MER/SAB
Opere di Andrea Chiarantini, Kiki Franceschi
e Marlene Mangold
CERTALDO | Palazzo Pretorio
tutti i giorni, ore 9,30-13,30 | 14,30-19,00 | € 4 |
tel. 0571 661265 fino al 29 agosto
27/31
MAR/SAB
Arte a colori
Mostra di Pittura
MONTAIONE | Via Roma, 7
lun -sab, ore 10-13 mar-gio-ven ore 10-13 e 16.30-19.30
€ 0 | fino al 6 agosto
Collettiva Fornace Pasquinucci
Mostra collettiva degli artisti
CAPRAIA FIORENTINA | Fornace Pasquinucci
orario: feriali 17 -19.30 | festivi 10-12 / 17-19,30
(martedì chiuso) | € 0 | www.fornacepasquinucci.it
Sweet Jazz
Esposizione di dipinti
VINCI | Palazzina Uzielli
ore 9.30-19.00 | fino al 4/8 | tel. 0571 568012
CIRCONDARIO EVENTI - PERIODICO MENSILE DI INFORMAZIONE CULTURALE, ANNO X N° 35 - REG. TRIB. FIRENZE N°5114 DEL
29/10/2001. PROPRIETARIO ED EDITORE: CIRCONDARIO EMPOLESE VALDELSA, PIAZZA DELLA VITTORIA, 54 - 50053 EMPOLI
(FI). D I R E T TO R E R E S P O N S A B I L E : S A LVATO R E L AG AC C I A . F O N T E D E L L E N OT IZI E : AMMINISTRAZIONI COMUNALI.
STAMPA: NOVA ARTI GRAFICHE SIGNA. PROGET TO CREATIVO: G&G ADVERTISING AND COMMUNIC ATION, PRATO.
07/2 010
EVENTI
CIRCON DARIO
/JULY
CIRCONDARIO EMPOLESE VALDELSA
COMUNI DI: CAPRAIA E LIMITE | CASTELFIORENTINO | CERRETO GUIDI
CERTALDO | EMPOLI | FUCECCHIO | GAMBASSI TERME | MONTAIONE | MONTELUPO FIORENTINO | MONTESPERTOLI | VINCI
C I R C O N D A R I O E V E N T I | P E R I O D I C O M E N S I L E D I I N F O R M A Z I O N E C U LT U R A L E , A N N O X N ° 3 5 | R E G . T R I B . F I R E N Z E N °5 11 4 D E L 2 9/ 1 0/ 2 0 01
INFOR M AZIONI CULTUR ALI
CULTUR AL INFOR M ATION
SISTEM A MUSEALE DELLA VALDELSA FIORENTINA
FLOR ENTINE VALDELSA MUSEUM NETWOR K
sistema museale della valdelsa fiorentina
BE.GO - MUSEO BENOZZO GOZZOLI
MOSTRA PERMANENTE SUL VETRO
MUSEO DI ARTE SACRA
CASTELFIORENTINO | Via Testaferrata, 31
mar e gio ore 16.00-19.00 (lun e ven su prenotazione)
sab, dom, festivi ore 10.00-12.00/16.00-19.00 | € 2/3
tel. 0571 64448 | www.museobenozzogozzoli.it
GAMBASSI TERME | Via Volterrana, 31
Produzione vetraria a Gambassi sec. XIII-XVI
sab e dom ore 16.00-18.00 | € 1
tel. 0571 638224
MONTESPERTOLI | Via S. Piero in Mercato, 233
sab, dom e festivi, lun ore 10.30-12.30/16.30-19.30
€ 1,50/2,50
tel. 0571 609500 600228
MUSEO DI SANTA VERDIANA
LA ‘GERUSALEMME’ DI SAN VIVALDO
CASTELFIORENTINO | Piazzale di Santa Verdiana
sab, dom, festivi ore 10.00-12.00/16.00-19.00
(altri giorni, su prenotazione) | € 3
tel. 0571 64096
MONTAIONE | Loc. San Vivaldo
tutti i giorni ore 15-19 dom e festivi ore 10-19
(o su prenotazione, min. 10 persone, sempre) | € 1/3,50
tel. 0571 699255/267
INFOR M AZIONI CULTUR ALI
sistema
museale della
MUSEO DI CASA BOCCACCIO
MUSEO CIVICOvaldelsa fiorentina
CERTALDO ALTO | Via Boccaccio, 8
tutti i giorni ore 9.30-13.30/14.30-19.00
tel. 0571 661265
MONTAIONE | Via Cresci, 17
lunedì - sabato, ore 9.30-12.30 | € 1/1,50
tel. 0571 699255/267
MUSEO DELLA VITE E DEL VINO
MUSEO DI PALAZZO PRETORIO
MONTESPERTOLI | Via Lucardese, 74
sab, dom e festivi, lun ore 10.30-12.30/16.30-19.30
€ 1,50/2,50
tel. 0571 606068 | www.lecciculturadelvino.it
CERTALDO ALTO | Piazzetta del vicariato
tutti i giorni ore 9.30-13.30/14.30-19.00
tel. 0571 661265
CASTELFIORENTINO | Museo Benozzo Gozzoli
Ticket unico: € 8 /10 | con Tessera Edumusei € 0 (www.edumusei.it) | Info: http://cultura.empolese-valdelsa.it/smvf/index.html
SISTEMA MUSEALE TERRE DEL RINASCIMENTO
MUSEUM NETWOR K ABOUT THE L ANDS OF R ENAISSANCE
VILLA MEDICEA
MUSEO STORICO CACCIA E TERRITORIO
CERRETO GUIDI | Via Ponti Medicei, 12
tutti i giorni ore 8.15-19.00, chiuso 2° e 3° lunedì mese | € 0
tel. 0571 55707 | www.polomuseale.firenze.it
CASA DEL PONTORMO
EMPOLI | Via Pontorme, 97
gio e ven ore 10.00-13.00, sab e festivi ore 16.00-19.00 | € 0
tel. 0571 757729
MUSEO COLLEGIATA DI SANT’ANDREA
MUSEO DELLA CERAMICA
EMPOLI | Piazzetta Propositura, 3
mar-dom ore 9.00-12.00/16.00-19.00 | € 1/3
tel. 0571 76284 757729
MONTELUPO FIORENTINO | P.zza Vittorio Veneto, 8-10
mar-dom ore 10.00-18.00 3/4
tel. 0571 51087 51352 | www.museomontelupo.it
MUSEO DI FUCECCHIO
FUCECCHIO | Piazza Vittorio Veneto, 27
mer e ven ore 10.00-13.00
sab e dom ore 10.00-13.00/16.00-19.00 | € 3
tel. 0571 20349 244304
CASA NATALE DI LEONARDO
VINCI - Loc. Anchiano
tutti i giorni ore 9.30-19.00 | € 0
tel. 0571 56519
CHIESA DI SANTO STEFANO
sistema
museale le
terre
del rinascimentO
MUSEO
ARCHEOLOGICO
MUSEO LEONARDIANO
EMPOLI -Via de’ Neri
mar-dom ore 9.00-12.00/16.00-19.00 | € 0 (con biglietto
Collegiata)
tel. 0571 757729
MONTELUPO FIORENTINO | Via Santa Lucia
mar-dom ore 10.00-18.00 | € 2,50 / 3,50
tel. 0571 541547 | www.museomontelupo.it
VINCI | Piazza dei Guidi
tutti i giorni ore 9.30-19.00 | € 2/5
tel. 0571 933251
Ticket unico: € 8 | con Tessera Edumusei € 0 (www.edumusei.it) | Info: www.terredelrinascimento.it
ALTRI MUSEI E SPAZI ESPOSITIVI
OTHER MUSEUMS AND EXPOSITIVE CENTR ES
EX FORNACE PASQUINUCCI
MUSEO CONTEMPORANEO
FONDAZIONE MONTANELLI BASSI
MONTELUPO FIORENTINO | Via Sinibaldi, 43
gio-ven ore 10-13, sab-dom ore 10-18 | € 3/5
tel. 0571 518993 - 0571 51352 | www.museomontelupo.it
FUCECCHIO | Via G. di San Giorgio, 2
mer-ven ore 10-13, sab e dom ore 10-13/16-19 | € 0
tel. 0571 22687 | www.fondazionemontanelli.it
MUSEO DEL CHIODO
CHIESA DI SAN MICHELE A PONTORME
CENTRO CANTIERISTICA
E CANOTTAGGIO
CAPRAIA FIORENTINA | Piazza Dori | € 0
tel. 0571 978124/35
CERTALDO ALTO | Via Boccaccio, P.zzo Giannozzi
tutti i giorni ore 9.30-13.30/14.30-16.30 (mar. chiuso) | € 1
tel. 0571 661265
MUSEO DI ARTE SACRA
CERTALDO ALTO | Piazza Santi Jacopo e Filippo
da mar a dom ore 10.00-18.00 | € 4/2
CASA NATALE FERRUCCIO BUSONI
EMPOLI | Piazza della Vittoria, 16
lun-ven ore 10-13/15-19 (su prenotazione) | € 0
tel. 0571 711122 | www.centrobusoni.org
EMPOLI | Piazza San Michele, 1
feriali ore 9.00-12.00/15.30-18.30
festivi ore 7.00-12.00/ pomeriggio su prenotazione | € 0
tel. 0571 592800
LIMITE SULL’ARNO | Piazza Battisti | € 0
tel. 0571 978124/35 (su prenotazione)
MUSEO CIVICO DI PALEONTOLOGIA
MUSEO IDEALE LEONARDO DA VINCI
EMPOLI | Piazza Farinata degli Uberti, 8
sab e dom ore 16.30-19.00 | € 0
tel. 0571 537038
VINCI | Via Montalbano, 2
tutti i giorni ore 10.00-19.00 | € 2/6
tel. 0571 56296
GALLERIA DI ARTE MODERNA
E DELLA RESISTENZA
sistema museale le terre del rinascimentO
EMPOLI | Municipio, Via G. del Papa, 41 | € 0
per visite tel. 0571 757729
MONTELUPO FIORENTINO | Museo contemporaneo
cinema e teatri
CINEM AS AND THEATR ES
TEATRO DEL POPOLO
CASTELFIORENTINO | Piazza Gramsci, 77/80
€ 4/7 (cinema) € 8/22 (teatro)
tel. 0571 633482
CENTRO GIOVANI “I MACELLI”
TEATRO SHALOM
EMPOLI | Via Busoni, 24/26
tel. 0571 77528 | www.teatroshalom.it
CERTALDO | Piazza dei macelli, 8
lun e gio ore 17-20, mer ore 16-20/21-23
sab ore 10-12 | € 0
tel. 0571 62482 | www.imacelli.it
CINEMA LUX
CINEMA LA PERLA
CIRCOLO DEL CINEMA AMARCORD
EMPOLI | Via de’ Neri, 5
tel. 0571 72723
FUCECCHIO | Via I Settembre, 43/d
tel. 0571 22376
CINEMA TEATRO EXCELSIOR
CINEMA TEATRO SCIPIONE AMMIRATO
EMPOLI | Via Ridolfi, 75
tel. 0571 72023
MONTAIONE | Piazza Gramsci
tel. 0571 699267 (Ufficio Cultura)
FUCECCHIO | Vicolo delle Carbonaie, 2
tel. 0571 23444
CINEMA TEATRO MIGNON
MONTELUPO FIORENTINO | Via Baccio da Montelupo,
33/35 | € 5/6
tel. 0571 51140 | www.cinemamignon.it
TEATRO AURORA
MONTELUPO FIORENTINO | P.zza San Rocco, Fibbiana
€ 6/10
tel. 0571 541021 | www.fibbiana.it
CASTELFIORENTINO | Teatro del Popolo
CERTALDO | “Mercantia” Festival Internazionale teatro di strada, 14-18 luglio 2010
INDIRIZZI UTILI | SERVIZI COMUNALI
USEFUL ADDR ESSES  MUNICIPAL SERVICES
COMUNE DI CAPRAIA E LIMITE
www.comune.capraia-e-limite.fi.it
URP Piazza 8 Marzo 1944, 9 Limite
lun-ven ore 8.30-13.00
mar ore 8.30-13.00/15.00-18.00
Cultura Piazza 8 Marzo 1944, 9 Limite
lun-ven ore 8.30-13.30
lun e mer ore 8.30-13.30/14.30-17.30
COMUNE DI CASTELFIORENTINO
www.comune.castelfi orentino.fi.it
URP Piazza del Popolo, 1
lun-sab ore 8.30-13.00
mar e gio ore 8.30-13.00/15.00-18.00
Cultura Piazza del Popolo, 1
lun-sab ore 8.30-13.00
mar e gio ore 10.30-13.00/16.00-18.00
Info turistiche Via Ridolfi, 1
Tutti i giorni ore 9.00-12.30/15.30-18.30
COMUNE DI EMPOLI
www.comune.empoli.fi.it
URP Via Giuseppe Del Papa, 41
lun-gio ore 8.00-13.30/14.30-18.30
ven, sab ore 8.00-13.30
Cultura Piazza Farinata degli Uberti
lun-ven ore 09.00-12.00
mar, gio ore 15.00-18.00
COMUNE DI FUCECCHIO
www.comune.fucecchio.fi.it
URP Piazza Amendola, 17
lun-sab ore 9.00-13.00
mer e gio ore 9.00-13.00/15.00-19.00
Cultura Piazza La Vergine
lun-ven ore 9.00-13.00
mer e gio ore 9.00-13.00/15.00-18.00
Info turistiche Corso Matteotti, 61/c
Orario: non disponibile
COMUNE DI CERRETO GUIDI
www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Cultura Via Vittorio Veneto, 8
lun, gio e sab ore 8.30-13.00
mer ore 8.30-13.00/15.30-18.00
Info turistiche Piazza Umberto I
mar-ven ore 10.00-13.00/17.30-19.30
sab ore 9.00-13.00/16.00-19.00 dom ore 9.30-12.30
COMUNE DI GAMBASSI TERME
www.comune.gambassi-terme.fi.it
Cultura Via Garibaldi, 7
lun, mar, mer e ven ore 9.30-12.30
mar e gio ore 15.30-18.30
Info turistiche Via Garibaldi
mar-sab ore 9.30-12.30/15.30-18.30
COMUNE DI CERTALDO
www.comune.certaldo.fi.it
URP Piazza Boccaccio, 13
lun-sab ore 9.00-12.30
mar e gio ore 9.00-12.30/15.30-18.30
Cultura Via Mameli, 8
mar, ven ore 10.30-12.30
gio ore 10.30-12.30/15.30-18.30
Info turistiche Via Boccaccio
Tutti i giorni ore 9.30-13.30/14.30-19.00
COMUNE DI MONTAIONE
www.comune.montaione.fi.it
Cultura Via Marconi
mar 9.00-13.00/15.00-19.00
mer, ven, sab ore 9.00-13.00
gio 15.00-19.00
Info turistiche Via Cresci, 17
lun-sab ore 9.30-12.30
dom ore 16.00-19.00
COMUNE DI MONTELUPO FIORENTINO
www.comune.montelupo-fi orentino.fi.it
Cultura Piazza 8 marzo 1944, 2/b
mer-sab ore 9.00-13.00
lun-ven ore 15.00-19.00
lun-gio ore 21.15-23.45
Info turistiche Via Baccio da Montelupo
mar-sab ore 10.00-13.00
dom ore 11.00-17.00
COMUNE DI MONTESPERTOLI
www.comune.montespertoli.fi.it
URP Piazza del Popolo, 1
lun-sab ore 8.30-13.00
mar e gio ore 8.30-13.00/15.00-17.30
Cultura Via S. Sonnino, 1
lun-ven ore 9.00-13.00
mar e gio ore 9.00-13.00/15.00-17.30
Info turistiche Via S. Sonnino, 19
lun-ven ore 9.00-13.00/16.00-19.00
sab ore 9.30 – 12.30
COMUNE DI VINCI
www.comune.vinci.fi.it
URP (1) Via R.Fucini,7/a
(2) Via C.Battisti,74 Spicchio
lun-ven ore 9-13, sab ore 9-12 (servizi ridotti)
(1) martedì anche ore 14.30-17.30
(2) giovedì anche ore 14.30-17.30
Cultura via della Torre, 11
lun-ven ore 9.00-15.00
Info Turistiche - Uffi cio Intercomunale*
(Comuni di Capraia e Limite, Cerreto Guidi,
Empoli, Fucecchio, Montelupo Fiorentino, VInci)
VINCI Via della Torre, 11
tutti i giorni ore 10.00-19.00
www.empolese-valdelsa.it
http://cultura.empolese-valdelsa.it
NUMERI UTILI
USEFUL NUMBERS
CAPRAIA E LIMITE
GAMBASSI TERME
tel. 0571 978127 (URP) 978124 (Cultura)
tel. 0571 568012* (Info turistiche)
tel. 0571 638224 (Cultura)
tel. 0571 639192 (Info turistiche)
CASTELFIORENTINO
MONTAIONE
tel. 0571 686341 (URP) 686338 (Cultura)
tel. 0571 629049 (Info turistiche)
tel. 0571 699267 (Cultura)
tel. 0571 699255 (Info turistiche)
CERRETO GUIDI
MONTELUPO FIORENTINO
tel. 0571.906225 (Cultura)
tel. 0571 55671 568012* (Info turistiche)
tel. 0571 917552/913465 (Cultura)
tel. 0571 518993 568012* (Info turistiche)
CERTALDO
MONTESPERTOLI
tel. 0571 661276/79 (URP) 661259 (Cultura)
tel. 0571 656721 (Info turistiche)
tel. 0571 600221 (URP) 600228 (Cultura)
tel. 0571 657579 (Info turistiche)
EMPOLI
VINCI
tel. 0571 980011/757999 (URP) 757729 (Cultura)
tel. 0571 568012* (Info turistiche)
tel. 0571 933238 (URP) 933244 (Cultura)
tel. 0571 568012 (Info turistiche)
FUCECCHIO
tel. 0571 268250/206 (URP) 268403 (Cultura)
tel. 0571 242717 568012* (Info turistiche)
CIRCONDARIO EVENTI - periodico
i di mensile
il di iinformazione
f
i culturale,
lt l anno X n°35
°35 - Reg. Trib. Firenze N°5114 del 29/10/2001. Proprietario ed editore: Circondario Empolese Valdelsa, piazza della Vittoria, 54 - 50053 Empoli (FI). Direttore responsabile: Salvatore
Lagaccia. Redattore: Filippo Belli. Redazione: Filippo Belli, Paola Panicci, Renata Pierini, Lorenzo Nesi. Fonte delle notizie: Amministrazioni Comunali. Stampa: Nova Arti Grafiche Signa. Progetto Creativo: G&G Advertising and Communication, Prato.