TEATRO COMUNALE
COMUNE DI
NarNI
TEATRO
comunale
narni
martedì 7 dicembre, ore 21
Artù, Cromofilm, Isole Traverse, Lea Martino
Chat
a due piazze
20102011
domenica 14 NOVEMBRE, ore 21 - in abbonamento
lunedì 15 novembre, ore 15 - fuori abbonamento
Teatro Stabile dell’Umbria, Compagnia Il Mercante
con il sostegno alla produzione di Romaeuropa Festival 2010
un sogno
nella notte
dell’estate
Die panne
ovvero la notte più bella
della mia vita
friedrich dÜrrenmatt
adattamento Edoardo Erba
con Gian Marco Tognazzi, Bruno Armando, Giovanni Argante,
Franz Cantalupo, Lidia Giordano e la partecipazione
straordinaria di Lombardo Fornara
regia Armando Pugliese
UmbriainDanza
sabato 18 dicembre, ore 21 - fuori abbonamento
domenica 19 dicembre, ore 21 - in abbonamento
Antheia
william shakespeare
uno spettacolo di Massimiliano Civica
con Elena Borgogni, Valentina Curatoli, Nicola Danesi,
Oscar De Summa, Mirko Feliziani, Riccardo Goretti, Armando
Iovino, Mauro Pescio, Alfonso Postiglione, Francesco Rotelli,
Francesca Sarteanesi, Diego Sepe, Luca Zacchini
Soci fondatori:
Regione dell’Umbria
Provincia di Perugia
Comune di Perugia
Comune di Terni
Comune di Foligno
Comune di Spoleto
Comune di Gubbio
Comune di Narni
ray cooney
versione Italiana Luca Barcellona
con Fabio Ferrari, Lorenza Mario, Gianluca Ramazzotti,
Miriam Mesturino e la partecipazione straordinaria
di Raffaele Pisu
regia Gianluca Guidi
mercoledì 5 gennaio, ore 21
Indie Occidentali
piccoli
equivoci
claudio bigagli
con Francesco Montanari, Diane Fleri, Mauro Meconi,
Aylin Prandi, Francesco Martino, Daniele De Martino
regia Claudio Bigagli
Soci sostenitori:
Brunello Cucinelli S.p.A.
Unione Camere
di Commercio
dell’Umbria
sabato 5 febbraio, ore 21
Emiliano Pellisari Studio
inferno
spettacolo di danza
e physical theatre
danzatori/acrobati Gennaro Guadagnolo, Annalisa
Ammendola, Letizia Caruba, Mariana Porceddu,
Giulia Consoli, Sebastiano Lo Casto
musiche Etno-Tech, classica Oscar Bonelli
polistrumentista Giuliano Lombardo
sound designer Mario Crocetta
sound mixer Gianni Bonagura,
Laura Amadei - voci off Marco Bassetti
SABATO 26 FEBBRaio, ore 21
The Blue Apple - Il Rossetti
Teatro Stabile del Friuli Venezia-Giulia
OBLIVION
SHOW
DAVIDE CALABRESE E LORENZO SCUDA
con Graziana Borciani, Davide Calabrese, Francesca Folloni,
Lorenzo Scuda, Fabio Vagnarelli
regia Gioele Dix
martedì 22 marzo, ore 21 - in abbonamento
mercoledì 23 marzo, ore 21 - fuori abbonamento
Teatro Stabile dell’Umbria, Compagnia Lavia-Anagni
IL MALATO
IMMAGINARIO
MOLIÈRE
traduzione Chiara De Marchi
con Gabriele Lavia e Pietro Biondi, Gianni De Lellis,
Giorgio Crisafi, Barbara Begala, Mauro Mandolini,
Vittorio Vannutelli, Giulia Galiani, Andrea Macaluso, Michele
Demaria, Lucia Lavia, Livia Vannutelli
regia Gabriele Lavia
COMUNE DI
Narni
MOMO
domenica 14 NOVEMBRE, ore 21 - in abbonamento
lunedì 15 novembre, ore 15 - fuori abbonamento
martedì 7 dicembre, ore 21
william shakespeare
ray cooney
massimiliano civica
raffaele pisu, Miriam mesturino e fabio ferrari
un sogno nella
notte dell’estate
Il Teatro Stabile dell’Umbria produce questo nuovo
lavoro di Massimiliano Civica, giovane regista che
con il suo Mercante di Venezia ha ottenuto il Premio
Ubu per la regia 2008 e che è valso agli attori della
compagnia il Premio Vittorio Mezzogiorno 2009.
Spinto dall’esigenza di intraprendere un percorso
capace di portare verso un teatro popolare d’arte,
che sappia coniugare realtà, rigore, illusione e
magia, l’artista ha scritto una nuova traduzione
de Il sogno che costituirà un’assoluta novità per il
teatro italiano.
Attraverso tecniche e invenzioni che non mancheranno di incuriosire il pubblico e avvalendosi di
un numeroso cast di giovani attori, Civica metterà
in scena ciò che resiste a qualsiasi tentativo di
rappresentazione: il mondo degli spiriti, fate ed elfi
che corrono per i boschi, il chiaro di luna dentro una
sala teatrale. L’invisibile, insomma.
Lo spettacolo è dedicato alla memoria di Andrea Cambi
uno spettacolo di Massimiliano Civica
con Elena Borgogni, Valentina Curatoli,
Nicola Danesi, Oscar De Summa, Mirko
Feliziani, Riccardo Goretti, Armando
Iovino, Mauro Pescio, Alfonso Postiglione,
Francesco Rotelli, Francesca Sarteanesi,
Diego Sepe, Luca Zacchini
costumi Clotilde
oggetti di scena Paola Benvenuto
maschere Atelier Erriquez & Cavarra
tecniche del corpo Alessandra Cristiani
tecniche della voce Francesca Della
Monica
supervisione tecniche di ventriloquismo
Samuel Barletti
una produzione
Teatro Stabile dell’Umbria
Compagnia Il Mercante
con il sostegno alla produzione di Romaeuropa
Festival 2010
chat a due piazze
“Il tassinaro bigamo dell’inossidabile farsa di Ray
Cooney Taxi a due piazze continua a mantenere
acrobaticamente il suo duplice ménage ma oggi,
vent’anni dopo, deve confrontarsi con l’avvento della
civiltà cibernetica. Chattando su Facebook, suo figlio
è infatti entrato in comunicazione con sua figlia, incuriositi dal fatto di avere entrambi un padre con lo
stesso nome e cognome, la stessa età e la stessa
professione -ma ovviamente con due indirizzi diversii due decidono di incontrarsi. Il caos si scatena quando il progetto arriva alle orecchie del nostro eroe, che
subito si butta per impedire la riunione con tentativi
sempre più disperati. Con Chat a due piazze Cooney
si conferma re degli specialisti dell’arte di organizzare una girandola di quiproquo, riuscendo persino
a concludere la serie di incastri con una trovata tutt’altro che da buttar via. Fabio Ferrari come tassinaro
e Gianluca Ramazzotti sono impeccabili, e il coro dei
frastornati li asseconda con cordialità.“
Masolino D’Amico, La Stampa
versione Italiana Luca Barcellona
con Fabio Ferrari, Lorenza Mario,
Gianluca Ramazzotti,
Miriam Mesturino
e la partecipazione straordinaria
di Raffaele Pisu
regia Gianluca Guidi
costumi Elena Palella
scena Nicola Cattaneo
musiche di scena Riccardo Biseo
una produzione
Artù, Cromofilm
Isole Traverse, Lea Martino
MOMO
sabato 18 dicembre, ore 21 - fuori abbonamento
domenica 19 dicembre, ore 21 - in abbonamento
mercoledì 5 gennaio, ore 21
claudio bigagli
friedrich dÜrrenmatt
piccoli equivoci
Francesco montanari
Presentato per la prima volta con grande successo
nel 1986 al Festival di Spoleto, Piccoli equivoci è
diventato poi un film che ha valso a Ricky Tognazzi
il David di Donatello come regista esordiente.
Oggi torna in teatro dopo più di vent’anni con
protagonista Francesco Montanari, lo straordinario
“libanese” della serie TV “Romanzo Criminale”,
insieme ad altri giovani emergenti attori della
scena italiana.
Una storia divertente e commovente che gira intorno
a un gruppo di giovani attori di teatro, alle loro
speranze, alle loro delusioni, ai loro sentimenti.
Lo spettacolo verrà allestito proprio al Comunale di
Narni dove debutterà in prima nazionale.
Die panne
ovvero la notte più bella della mia vita
gian marco tognazzi e bruno armando
con Francesco Montanari,
Diane Fleri, Mauro Meconi,
Aylin Prandi, Francesco Martino,
Daniele De Martino
regia Claudio Bigagli
una produzione
Antheia
Uno dei più bei racconti del Novecento europeo in
cui lo scrittore svizzero indaga le passioni e i sentimenti umani.
Un banale incidente, costringe Alfredo Traps a una
sosta indesiderata. Cercando aiuto trova ospitalità
a casa di un vecchio giudice in compagnia di due
amici, un pubblico ministero e un avvocato in pensione che gli spiegano, con l’intento di coinvolgerlo,
il loro unico passatempo: ricelebrare alcuni importanti processi storici come quello a Socrate, a Gesù
e a Federico di Prussia...
Il testo, riproposto in teatro con la sapiente regia di
Armando Pugliese e l’interpretazione di due affermati attori come Gianmarco Tognazzi e Bruno Armando, assume contemporaneamente toni leggeri,
comici, commoventi e drammatici e coinvolge lo
spettatore nello stesso modo in cui cattura il protagonista.
adattamento Edoardo Erba
con Gian Marco Tognazzi, Bruno
Armando, Giovanni Argante,
Franz Cantalupo, Lidia Giordano
e la partecipazione straordinaria
di Lombardo Fornara
regia Armando Pugliese
scene Andrea Taddei
costumi Silvia Polidori
disegno luci Angelo Ugazzi
una produzione
Indie Occidentali
MOMO
sabato 5 febbraio, ore 21
sabato 26 febbraio, ore 21
Emiliano Pellisari Studio
inferno
UmbriainDanza
spettacolo di danza e physical theatre
Dall’ideatore di Daimon, Nogravity e Comix
un sorprendente progetto teatrale. Un mondo
dove il reale e il virtuale si mischiano in un caleidoscopio di immagini tratte dai più famosi
canti danteschi.
Uno spettacolo dove il disegno della luce, la
musica e gli effetti speciali si coniugano con
la danza, l’atletica circense e la mimica. Immagini straordinarie appaiono dal buio in una
carrellata senza sosta di effetti come in un
quadro di Bösch, Paolo e Francesca volano
nel cielo, schiere di dannati cadono al suolo
come foglie, i filosofi arabi galleggiano sospesi
nel limbo, Minosse è immobile sospeso al soffitto. Angeli e Diavoli si affrontano nello spazio
in duelli virtuali. L’inferno é uno spazio teatrale
dove si annulla la fisica della realtà e appare
come un sogno a occhi aperti.
danzatori/acrobati
Gennaro Guadagnolo, Annalisa
Ammendola, Letizia Caruba,
Mariana Porceddu, Giulia Consoli,
Sebastiano Lo Casto
musiche Etno-Tech, classica
Oscar Bonelli
polistrumentista Giuliano
Lombardo sound designer
Mario Crocetta
sound mixer Gianni Bonagura,
Laura Amadei
voci off Marco Bassetti
una produzione
Dedalo
davide calabrese e lorenzo scuda
oblivion show
Un circo volante in cui si alternano blob di canzoni, cantautori italiani riarrangiati a colpi di cazzotti, canzoni per non udenti, episodi di cronaca nera
shakespeariana e la fenomenale riduzione musicale de I Promessi Sposi in 10 minuti, parodia-compendio del celebre romanzo manzoniano, diventato
in breve tempo il video fra i più cliccati nel mondo
virtuale di You Tube.
“Definiti il nuovo Quartetto Cetra (anche se sono in
cinque), il gruppo più irriverente della scena, anzi
della rete. Sono cinque bolognesi con la passione
del musical che sta già creando dipendenza sul web,
come ammettono i loro fan che in due mesi, con
150 mila clic, hanno fatto entrare i loro beniamini
nel tempio degli artisti comici più surfati di Internet.
Il motivo di tanto successo è semplice: fanno morire
dal ridere.” Livia Grossi, Corriere della Sera
con Graziana Borciani, Davide
Calabrese, Francesca Folloni,
Lorenzo Scuda, Fabio Vagnarelli
regia Gioele Dix
Oblivion giacche Ivette
musiche Lorenzo Scuda
suono Beppe Pellicciari
disegno luci Giovanni Marzi
una produzione
The Blue Apple - Il Rossetti
Teatro Stabile del Friuli Venezia-Giulia
MO
martedì 22 marzo, ore 21 - in abbonamento
mercoledì 23 marzo, ore 21 - fuori abbonamento
moliÈre
il malato
immaginario
www.teatrostabile.umbria.it
Nel sito puoi trovare informazioni sulle produzioni del
Teatro Stabile dell’Umbria, gli spettacoli, gli autori, i registi e
gabriele lavia
Il Teatro Stabile dell’Umbria affronta questa nuova
produzione insieme a uno dei più grandi maestri
italiani del palcoscenico, Gabriele Lavia.
Dopo la felice esperienza con L’avaro, l’artista torna
a un altro testo simbolo della produzione di Molière,
a lui particolarmente congeniale per la qualità della
drammaturgia e lo spessore dei personaggi.
Il malato immaginario narra le disavventure
dell’ipocondriaco Argante, padre di una bella
figlia, marito di una donna opportunista e fedifraga
e vittima di uno sciame di dottori salassatori e
ciarlatani. Quando Argante promette la figlia in
moglie a un giovane dottorino, in modo da potersi
garantire un sereno (…e gratuito) futuro di consulti
e ricette, l’ostilità della ragazza, segretamente
innamorata di Cléante, finisce per spingerlo in una
fitta trama di inganni, equivoci, burle e finzioni,
giocate sulla sua stessa burbera e inguaribile
ingenuità.
gli attori delle compagnie teatrali impegnate nelle Stagioni
traduzione Chiara De Marchi
con Gabriele Lavia e Pietro Biondi,
Gianni De Lellis, Giorgio Crisafi,
Barbara Begala, Mauro Mandolini,
Vittorio Vannutelli, Giulia Galiani,
Andrea Macaluso, Michele Demaria,
Lucia Lavia, Livia Vannutelli
regia Gabriele Lavia
costumi Andrea Viotti
scene Alessandro Camera
di prosa dell’Umbria e sulle attività del centrostudi.
ACQUISTA ON-LINE IL TUO POSTO A TEATRO NELLA SEZIONE BIGLIETTERIA
La newsletter settimanale con tutte le informazioni
sulle attività del Teatro Stabile dell’Umbria.
una produzione
Teatro Stabile dell’Umbria
Compagnia Lavia-Anagni
Richiedi il servizio lasciando il tuo indirizzo email al botteghino del
teatro o scrivendo a: [email protected]
ABBONAMENTI
COME E QUANDO
abbonamento
scuola
L’abbonamento conviene!
un posto sicuro e migliore!
ufficio cultura
teatro comunale
Via Garibaldi (1° piano)
tel. 0744.726362
cell. 329.2506720
da lunedì a venerdì dalle
8,30 alle 13 il lunedì e il
mercoledì dalle 15 alle 18
3 spettacoli a solo € 24
da mercoledì 10 novembre
PRELAZIONE PER GLI
ABBONATI DELLA
SCORSA STAGIONE
VENDITA TESSERE
PER I NUOVI
ABBONATI
da lunedì 18 a
venerdì 29 ottobre.
da mercoledì 3 a
domenica 14 novembre.
ABBONAMENTO 7 SPETTACOLI
intero
ridotto
Sotto 25 e sopra 60 anni
poltrona
e posto palco centrale
€ 91
€ 70
posto palco laterale
€ 70
€ 63
UN’OFFERTA
INTERESSANTE
UN POSTO
SICURO
UN PREZZO
VANTAGGIOSO
Ideale per gli studenti
che vogliono
approfondire in teatro
i programmi affrontati
nel corso dei loro studi.
L’Abbonamento Scuola
dà diritto alla scelta di
un posto fisso.
L’Abbonamento Scuola
è economicamente
molto vantaggioso:
solo € 8 a spettacolo!
è possibile sottoscrivere
l’abbonamento Scuola
da mercoledì 10 novembre.
L’Abbonamento Scuola
può essere acquistato dagli
studenti di ogni ordine e
grado di età inferiore ai 20
anni.
L’Abbonamento Scuola
dà diritto alla scelta di un
posto fisso fino a esaurimento
disponibilità.
mercoledì 22 marzo
il malato immaginario
di Molière
regia Gabriele Lavia
uno spettacolo
a scelta
tra quelli in cartellone
Per informazione contattare
l’Ufficio Cultura Teatro
Comunale Via Garibaldi (1° p.)
tel. 0744.726362
cell. 329.2506720.
3 SPETTACOLI
Gli abbonati alla Stagione di
Prosa, presentando la tessera
di abbonamento, avranno la
possibilità di acquistare i
biglietti ridotti per assistere agli
spettacoli delle altre Stagioni
di Prosa organizzate dal Teatro
Stabile dell’Umbria.
Il Teatro Stabile dell’Umbria ed
il Comune di Narni si riservano
di modificare il programma
qualora intervengano cause
di forza maggiore.
lunedì 15 novembre
un sogno
nella notte dell’estate
di William Shakespeare
regia Massimiliano Civica
PREZZI
biglietti
biglietti
come e quando
intero
intero
ridotto
ridotto
socio coop
centro Italia
sotto 25 e
sopra 60 anni
socio coop
centro Italia
€ 17
€ 15
poltrona e posto
palco centrale
€ 18
posto palco laterale
€ 15
€ 14
€ 10
€9
loggione
€ 13
€ 14
€ 12
last minute universita’
il giorno
dello spettacolo
DALLE ORE 20
PLATEA € 10
(anziché € 15)
sconti
sui prezzi dei biglietti
ai soci coop
centro italia
presentando la tessera socio
al botteghino del teatro
si potrà usufruire dello
sconto per tutta la famiglia!
L’offerta è riservata agli studenti
universitari dietro presentazione
del libretto.
prevendita biglietti:
ufficio cultura
teatro comunale
botteghino del
teatro comunale
Via Garibaldi (1° piano)
tel. 0744.726362-329.2506720
Tel. 0744.726362
nei due giorni precedenti
lo spettacolo (sabato e
festivi esclusi) dal lunedì al
venerdì dalle 8,30 alle 13;
il lunedì e il mercoledì
dalle 15,30 alle 18.
il giorno dello spettacolo
dalle 20.
prenotazioni telefoniche:
Botteghino Telefonico tutti i giorni feriali dalle
Regionale del teatro
ore 16 alle 19 fino al giorno
stabile dell’umbria
precedente lo spettacolo.
tel. 075 57542222
Agli abbonati e
agli spettatori non sarà
consentito l’ingresso in
sala a spettacolo iniziato.
È possibile acquistare i
biglietti mediante carta
di credito o prenotarli
ritirandoli in teatro mezz’ora
prima dell’inizio dello
spettacolo.
Soci fondatori:
Regione dell’Umbria
Provincia di Perugia
Comune di Perugia
Comune di Terni
Comune di Foligno
Comune di Spoleto
Comune di Gubbio
Comune di Narni
Via del Verzaro, 20
06123 Perugia
Tel. 075 575421
Fax 075 5729039
www.teatrostabile.umbria.it
[email protected]
Soci sostenitori:
Brunello Cucinelli S.p.A.
Unione Camere
di Commercio
dell’Umbria
COMUNE DI
Narni
UFFICIO CULTURA
Teatro Comunale
Via Garibaldi (1° piano)
Tel. 0744.726362
Cell. 329.2506720
[email protected]
www.comune.narni.tr.it
Progetto grafico Lorenzi_comunicazione e pubblicità
Stampa Grafiche Benucci