CATALOGO GENERALE 2008
GENERAL CATALOGUE 2008
L.C. snc
Via I° Maggio, 59 25010 Isorella - BS - Italy
Tel. 030 9529040 Fax 030 9529638 www.lcpese.it
La L.C. è una ditta che progetta e produce sistemi di pesatura costituiti da indicatori di
peso elettronici e celle di carico.
La nostra produzione si basa sulla grande esperienza e professionalità del nostro
personale.Questo ci permette di soddisfare qualsiasi richiesta di mercato.
Il nostro obbiettivo è servire il cliente nel miglior modo possibile offrendo affidabilità,
competenza tecnica, e prodotti di qualità ad un prezzo competitivo.
The L.C. is an enterprise located near Brescia in Italy.
We design and produce weighing systems equipped with weight indicators and load
cells.
Our present production is based on highly specialised and experienced staff in this
field, that enable us to meet any market requirement.
Our aim is to serve our customers in the best possible way, by offering them
reliability, competence, technical support and delivering products to a competitive
price without any sacrifice of quality.
Indice
Indicatori di perso
Weight indicators
Accessori per indicatori di peso
Weight indicators attachments
Celle di carico
Load cells
Celle di carico inox
Stainless steel load cells
Accessori per celle di carico
Load cells attachments
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA:
IMBALLO : COMPRESO
TRASPORTO : FRANCO NS. SEDE
GARANZIA : 24 MESI A PARTIRE DALLA DATA DELLA BOLLA DI CONSEGNA.
PAGAMENTO : DA CONCORDARE
GENERAL FOREIGN SALES CONDITIONS :
PACKING : INCLUDED
FORWARDING CHARGES : INCLUDED IN THE INVOICE
GUARANTEE : 24 MONTHS FROM THE DELIVERY DOCUMENT DATE.
PAYMENT : 30 DAYS INVOICE DATE
LA SOCIETA’ SI RISERVA DI APPORTARE MODIFICHE TECNICHE SENZA DARNE PREAVVISO.
OUR COMPANY KEEPS THE RIGHT TO UP-GRADE ITS PRODUCTS WITHOUT GIVING NOTICE.
Indicatori di peso
Weight Indicators
I
L.C.
Mod. Master 1
Applicazioni :
Vasche, Silos, Piattaforme, Dosaggi Computerizzati
Carri Unifeed, Molini, Miscelatori.
GB
Applications :
Tanks, Silos, Platforms, Computerized batching,
Desilaging wagons, Flour mills, Mixers..
Principali caratteristiche:
Main features:
Display Led Rossi 5 cifre h 40mm
Display di servizio alfanumerico 2 x 16
Precisione 0.1 %
Contenitore in alluminio pressofuso
Grado di protezione IP66
Tastiera meccanica
Risoluzione Massima 64.000 p.
Divisioni di lettura 1 - 2 - 5 - 10
Connettore di alimentazione 2 pin.
Connettore celle di carico 5 pin.
Tensione di alimentazione 12 V dc
Assorbimento ( Ampere ) 0,3 A
Optional :
Uscita per Display Ripetitore
Telecomando tasto blocco RadioFreq.
Uscita rs-232 o rs-485
Red Led Display 5 digits h 40mm
Alphanumeric Display 2 x 16
Accuracy 0.1 %
Aluminium construction
Protection class IP66
Mechanical keyboard
Max Resolution 64.000 p.
Reading divisions 1 - 2 - 5 - 10
2 pin Power connector
5 pin load cells connectors
Power supply 12 V dc
Power supply ( Ampere ) 0,3 A
Optional :
Out-put for remote display
Remote control RF
Output rs-232 or rs-485
L'indicatore di peso Master1 è stato progettato per la pesatura di tutte le applicazioni
statiche e dinamiche.
Semplice e maneggevole ,permette la lettura diretta del peso, e l'azzeramento temporaneo
per le pesate parziali.
Durante gli spostamenti è possibile bloccare il peso visualizzato.
Tutte le informazioni sono visualizzate sul display alfanumerico.
The MASTER 1 indicator has been projected for dynamics and statics weighing.
Simple and easy to handle ,MASTER 1 permits the direct reading of the weight, and the
temporary zeroing for the partial weighings.
During the movements it is possible to fix the weight by pressing the key BLOCK.
All the informations are visualized on the alphanumeric display.
Indicatori di peso
Weight Indicators
I
L.C.
Mod. Master 7
Applicazioni :
Carri Unifeed, Molini, Miscelatori.
GB
Applications :
Desilaging wagons, Flour mills, Mixers..
Principali caratteristiche:
Main features:
Display Led Rossi 5 cifre h 40mm
Display di servizio alfanumerico 2 x 16
Precisione 0.1 %
Contenitore in alluminio pressofuso
Grado di protezione IP66
Tastiera meccanica
Risoluzione Massima 64.000 p.
Divisioni di lettura 1 - 2 - 5 - 10
Connettore di alimentazione 3 pin
Allarme acustico.
Connettore celle di carico 5 pin.
Tensione di alimentazione 12 V dc
Assorbimento ( Ampere ) 0,3 A
Optional :
Uscita per Display Ripetitore
Telecomando tasto blocco RadioFrequenza
Red Led Display 5 digits h 40mm
Alphanumeric Display 2 x 16
Accuracy 0.1 %
Aluminium construction
Protection class IP66
Mechanical keyboard
Max Resolution 64.000 p.
Reading divisions 1 - 2 - 5 - 10
3 pin Power connector
Acoustic alarm
5 pin load cells connectors
Power supply 12 V dc
Power supply ( Ampere ) 0,3 A
Optional :
Out-put for remote display
Remote control RF
L'indicatore di peso Master7 è stato progettato per la pesatura di tutte le applicazioni
dinamiche.
Semplice e maneggevole ,permette la lettura diretta del peso, e la programmazione di
7 Ricette da 12 Componenti con 6 Scarichi.
Durante gli spostamenti è possibile bloccare il peso visualizzato.
Tutte le informazioni sono visualizzate sul display alfanumerico.Programmabile in:
Italiano,Inglese,Tedesco,Francese,Spagnolo,Portoghese,Ceko,Polacco,Olandese,Rumeno
The MASTER 7 indicator has been projected for dynamics weighing.
Simple and easy to handle ,MASTER 7 permits to program
7 Recipes with 12 Components and 6 unloadings.
During the movements it is possible to fix the weight by pressing the key BLOCK.
All the informations are visualized on the alphanumeric display.
Programmable languages : Italian,English,French,Deutsch,Español,Portugues,Cesky,
Polish,Dutch,Rumanian
3
Indicatori di peso
Weight Indicators
L.C.
Mod. RX 300
I
Applicazioni :
Carri Unifeed, Molini, Miscelatori.
GB
Applications :
Desilaging wagons, Flour mills, Mixers..
Principali caratteristiche:
Main features:
Display Grafico ¼ VGA 320x240p.
Precisione 0.1 %
Contenitore in Alluminio pressofuso
Grado di protezione IP65
Tastiera a membrana
Risoluzione Massima 512.000 p.
Divisioni di lettura 1 - 2 - 5 - 10
Connettore di alimentazione 2 pin
Allarme acustico.
Connettore celle di carico 5 pin.
Tensione di alimentazione 12 V dc
Assorbimento ( Ampere ) 1 A
Timer per segnalazione fine miscelata
Accumulo pesate effettive
Uscita per Display ripetitore
Optional :
Stampante X5
Display-Telecomando RadioFrequenza
Graphic Display ¼ VGA 320x240p.
Accuracy 0.1 %
Aluminium construction
Protection class IP66
Mechanical keyboard
Max Resolution 512.000 p.
Reading divisions 1 - 2 - 5 - 10
2 pin Power connector
Acoustic alarm
5 pin load cells connectors
Power supply 12 V dc
Power supply ( Ampere ) 1 A
End Mixing-time Alarm
Storages
Out-put for remote display
Optional :
Printer X5
Remote display-control RF
L'indicatore di peso RX300 è stato progettato per la pesatura di tutte le applicazioni
dinamiche.
Semplice e maneggevole , RX300 permette la programmazione di 20 Ricette da 20
Componenti in carico e 20 in scarico.
RX 300 è predisposta al collegamento della stampante X5 ed al Display RF.
Programmabile in:
Italiano-Inglese-Tedesco-Francese-Spagnolo-Portoghese-Ceko-Polacco
The RX 300 indicator has been projected for dynamics weighing.
RX 300 permits to program 20 Recipes with 20 Components for the load, and 20
components for the unload. RX 300 can work with the printer (X5) and with the RF
Display.Programmable languages : Italian - English - French - Deutsch - Español Portugues - Cesky - Polsky
Indicatori di peso
I
Weight Indicators
L.C.
Mod. RX 200 Infinity
Applicazioni :
Carri Unifeed.
GB
Applications :
Desilaging wagons.
Principali caratteristiche:
Main features:
Display Grafico ¼ VGA 320x240p.
Precisione 0.1 %
Contenitore in Alluminio pressofuso
Grado di protezione IP65
Tastiera a membrana
Risoluzione Massima 512.000 p.
Divisioni di lettura 1 - 2 - 5 - 10
Connettore di alimentazione 2 pin
Allarme acustico.
Connettore celle di carico 5 pin.
Tensione di alimentazione 12 V dc
Assorbimento ( Ampere ) 1 A
Timer per segnalazione fine miscelata
Uscita per Display ripetitore
Optional :
Stampante X5
Graphic Display ¼ VGA 320x240p.
Accuracy 0.1 %
Aluminium construction
Protection class IP66
Mechanical keyboard
Max Resolution 512.000 p.
Reading divisions 1 - 2 - 5 - 10
2 pin Power connector
Acoustic alarm
5 pin load cells connectors
Power supply 12 V dc
Power supply ( Ampere ) 1 A
End Mixing-time Alarm
Out-put for remote display
Optional :
Printer X5
L'indicatore di peso RX200 Infinity è stato progettato per trasmettere i dati da P.C. a
RX e viceversa. Semplice e maneggevole , Rx200 Infinity permette la
programmazione di 100 Ricette da 25 Componenti in carico e 20 scarichi.
Gestione delle ricette, dei tempi di lavoro, del magazzino, della Tracciabilità, e dei
costi. Programmabile in: Italiano-Inglese-Tedesco- Francese-SpagnoloPortoghese ( altre lingue a richiesta )
The RX 200 Infinity indicator has been projected to transmit the data from the P.C.
to the RX200 and back again .RX 200 Infinity permits to program 100 Recipes with
25 Components for the load, and 20 components for the unload.
Processing of: Recipes - Work times - Store - Tracebility - Costs.
Programmable languages : Italian - English - French - Deutsch - Español Portugues - Cesky ( other languages on request )
5
Indicatori di peso
L.C.
Weight Indicators
Mod. TL200
I
Applicazioni :
Silos, Vasche, Piattaforme,
Sistemi Automatici.
.
Certificato
GB
n° I 07-007 6.000 div. OIML
6.000 div. OIML Certificate n° I 07-007
Applications :
Silos, Tanks, Platforms,
Automatic Sistems.
Principali caratteristiche:
Main features:
Alimentazione 6 V dc
Display alfanumerico retroilluminato 1 x 16
Display a LED rossi H 20 mm.
Precisione : OIML III
Canale celle di carico da 1.000.000 p
Power supply 6 V dc
Alphanumeric display 1 x 16
Red LED Display 6 digits H 20 mm.
Accuracy : OIML III
Load cells port 1.000.000 p
Opzioni su scheda base :
Options on standard card :
N° 2 Porte Rs232
N° 1 Porta Rs485 2 fili Half Duplex
Ethernet con protocollo TCP/IP 10/100
Secondo canale celle di carico 1.000.000 p
N° 2 Rs232 ports
N° 1 Rs485 port 2 wires Half Duplex
Ethernet with TCP/IP 10/100
protocol
Second Load cells port 1.000.000 p
Opzioni su scheda aggiuntiva :
N° 2 Porte Rs232
N° 1 Porta Rs485 2 fili o 4 fili
Ethernet con protocollo TCP/IP 10/100
Interfaccia porta parallela
Controllo 4 relè o 4 Out Open Collector
Controllo 4 Ingressi fotoaccoppiati
Controllo di 1 PWM per motore 12 o 24
Vcc
USB device
Scheda 4-20 mA fotoaccoppiata
Profibus
Options on extra card :
N° 2 Rs232 ports
N° 1 Rs485 port 2 or 4 wires
Ethernet with TCP/IP 10/100
protocol
Parallel Port Interface
Control of 4 relay or 4 Out Open Collector
Control of 4 Input optocoupler
Control of 1 PWM for 12 or 24 Vdc motor
USB device
4-20 mA card optocoupler
Profibus
TL200 è un indicatore di peso che si adatta a molteplici applicazioni.
La scheda base può essere ampliata con diverse opzioni per adattarsi alle più
svariate esigenze.
TL200 is a weight indicator suitable to several applications.
The standard card, can be expand with several options to satisfy all the requests..
Indicatori di peso
Weight Indicators
L.C.
Mod. S 3000L
I
Applicazioni :
Silos, Vasche, Piattaforme.
.
GB
Applications :
Silos, Tanks, Platforms.
Principali caratteristiche:
Main features:
Display Led Rossi 4 cifre h 20mm
Precisione 0.1 %
Contenitore in Abs
Grado di protezione IP66
Tastiera a membrana
Risoluzione Massima 110.000 p.
Divisioni di lettura 1 - 10.
Tensione di alimentazione 220 V ac
Assorbimento ( Ampere ) 0,3 A
Red Led Display 4 digits h 20mm
Accuracy 0.1 %
Abs construction
Protection class IP66
Mechanical keyboard
Max Resolution 110.000 p.
Reading divisions 1 - 10
Power supply 220 V ac
Power supply ( Ampere ) 0,3 A
Optional :
Uscita rs-485
Stampante
Optional :
Output rs-485
Printer
L’indicatore di peso S 3000L è stato progettato per tutte le pesature statiche.
Semplice e maneggevole, S 3000L permette il collegamento di un allarme per il controllo
automatico del peso minimo e massimo presente nel silos.
Il contatto del relais interno permette di dosare automaticamente la quantità di prodotto
desiderata.
The S 3000L indicator has been projected for statics weighing.
Simple and easy to handle ,S 3000L permits to connect an alarm for the Minimum and
maximal load into the silo.
The inner relay contact allows an automatic metering of the product quantity set upon
starting the system.
7
Indicatori di peso
Weight Indicators
L.C.
Mod. DAC 1
I
Applicazioni :
Dosaggi.
.
GB
Applications :
Dosing.
Principali caratteristiche:
Main features:
Display Led Rossi 4 cifre h 20mm
Precisione 0.1 %
Contenitore in Abs
Grado di protezione IP66
Tastiera a membrana
Risoluzione Massima 110.000 p.
Divisioni di lettura 1 - 10.
Tensione di alimentazione 220 V ac
Assorbimento ( Ampere ) 0,3 A
Red Led Display 4 digits h 20mm
Accuracy 0.1 %
Abs construction
Protection class IP66
Mechanical keyboard
Max Resolution 110.000 p.
Reading divisions 1 - 10
Power supply 220 V ac
Power supply ( Ampere ) 0,3 A
Optional :
Uscita rs-485
Optional :
Output rs-485
DAC 1 permette di programmare il carico di un componente.
Premendo il tasto START per un secondo.
La lampada START si accende e si attivano il RELE’ 1 ed il RELE’ 2.
Al raggiungimento del SET meno il Volo,il RELE’ 2 si apre, ed il RELE’ 1rimane attivo
fino al raggiungimento del SET. Es. : Peso impostato=50 Kg Volo = 2Kg.
Allo Start si avviano il relè 1 ed il relè 2 .Al valore del peso programmato meno il volo (
48 Kg. )si disattiva il relè 2 ed il relais 1 continua fino al peso impostato ( 50 Kg.) E' un
sistema ideale per il dosaggio delle farine alimentari.
DAC 1 allows you to program the loading of a component.
By pressing 'Start', the program activates relay 1 and relay 2 . At the flight setting, relay 2 is
deactivated until the set weight is loaded.
Example: set weight = 50 kg;
Flight = 2 kg.
At the 'Start', relay 1and relay 2 are started up. At the value of the programmed weight less
the flight (48 kg), relay 2 is deactivated and relay 1 continues until the set weight (50 kg) is
loaded.
This system is ideal for blending alimentary flours.
Indicatori di peso
Weight Indicators
L.C.
Mod. DAC 2
I
Applicazioni :
Dosaggi.
.
GB
Applications :
Dosing.
Principali caratteristiche:
Main features:
Display Led Rossi 4 cifre h 20mm
Precisione 0.1 %
Contenitore in Abs
Grado di protezione IP66
Tastiera a membrana
Risoluzione Massima 110.000 p.
Divisioni di lettura 1 - 10.
Tensione di alimentazione 220 V ac
Assorbimento ( Ampere ) 0,3 A
Red Led Display 4 digits h 20mm
Accuracy 0.1 %
Abs construction
Protection class IP66
Mechanical keyboard
Max Resolution 110.000 p.
Reading divisions 1 - 10
Power supply 220 V ac
Power supply ( Ampere ) 0,3 A
Optional :
Uscita rs-485
Optional :
Output rs-485
DAC 2 permette di programmare il carico di un componente.
Premendo start il programma avvia il relè 1(ciclo) e dopo un ritardo programmato (T.i.c.) si avvia
anche il relè 2 (prodotto).Al set di volo disattiva relè 2 (prodotto) fino al peso impostato oppure
fino al tempo di fine ciclo.
Es. : Peso impostato=50 Kg Volo = 2 Kg. Tempo di fine ciclo = 15 sec.
Allo Start si avvia il relè 1(ciclo) e dopo un ritardo programmato (T.i.c.) si avvia anche il relè 2
(prodotto).Al valore del peso programmato meno il volo ( 48 Kg. )si disattiva il relè 2 (prodotto) ed
il relais 1 continua fino al peso impostato ( 50 Kg.) oppure fino al tempo di fine ciclo ( 15 sec ).
E' un sistema ideale per il dosaggio delle farine alimentari.
DAC 2 allows you to program the loading of a component.
By pressing 'Start', the program activates relay 1 (cycle) and after a programmed delay (T.i.c.), also
activates relay 2 (product). At the flight setting, relay 2 (product) is deactivated until the set weight is
achieved or until the duration of the cycle reaches its end.
Example: set weight = 50 kg; Flight = 2 kg;
End-of-cycle time: 15 sec.
At the 'Start', relay 1 (cycle) is started up and, after a programmed delay (T.i.c.), relay 2 (product) is also
started up. At the value of the programmed weight less the flight (48 kg), relay 2 (product) is
deactivated and relay 1 continues until the set weight (50 kg) is reached or until the duration of the
cycle reaches its end (15 sec).
This system is ideal for blending alimentary flours.
Indicatori di peso
I
Weight Indicators
L.C.
Mod. DAC PLUS
Applicazioni :
Dosaggio farine
.
GB
Applications :
Blending flours
Principali caratteristiche:
Main features:
Display Led Rossi 4 cifre h 20mm
Precisione 0.1 %
Contenitore in Abs
Grado di protezione Ip66
Tastiera a membrana
Risoluzione Massima 110.000 p.
Divisioni di lettura 1 - 10.
Tensione di alimentazione 220 V ac
Assorbimento ( Ampere ) 0,3 A
Red Led Display 4 digits h 20mm
Accuracy 0.1 %
Abs construction
Protection class IP66
Mechanical keyboard
Max Resolution 110.000 p.
Reading divisions 1 - 10
Power supply 220 V ac
Power supply ( Ampere ) 0,3 A
DAC PLUS permette di programmare 12 ricette da 8 componenti cadauna in carico.
Quindi posso prelevare fino a 8 prodotti diversi per pesarli in un unico contenitore.
La DAC PLUS permette il dosaggio dei prodotti tramite un relais per la velocità massima ed uno
per la velocità lenta.Premendo start il programma avvia il relè 1(prodotto)e il relè 2 ( lento )Al set
meno il peso di lento si apre il relais 2( lento ) fino a raggiungere il peso impostato.
Es. : Ricetta N°1 : C1=50 Kg. C2=30 Kg. C3=40 Kg. C4=10 Kg. C5=60 Kg. C6=40 Kg.
Lento1=5 Kg. Lento2=3 Kg. Lento3=5 Kg. Lento4=1 Kg. Lento5=5 Kg. Lento6=4 Kg.
Allo Start, si attiva il relais 1 fino a 45 Kg. ( 50 - 5 Kg. )e poi il relais 2 ( lento ) fino ai 50 Kg.
programmati. Dosati i primi 50 Kg. si attiva il relais 3 ( secondo prodotto ) fino a 27 Kg.e poi il
relais 2 ( lento ) fino ai 30 Kg. programmati, e cosi via fino all'ultimo prodotto programmato. Il
peso da dosare tramite il relais di lento è programmabile per ogni componente, ma il relais è unico
per tutti i componenti; quindi va gestito a livello di impianto elettrico. Se non si usa il relais di
lento, il valore che attribuisco al lento viene considerato una caduta di volo e quindi il dosaggio
viene interrotto al peso impostato meno il valore di lento.
DAC PLUS allows you to program 12 recipes with 8 components each in loading.
Therefore you can select up to 8 different products in order to weigh them in a single container.
DAC PLUS allows you to blend the products by means of a relay for maximum speed and another relay
for slow velocity.By pressing 'Start', the program starts up relay 1 (product)and relay 2 ( slow ); at the
programmed weight less the slow weight, relay 2 (slow) is dis activated and proceeds until the set
weight is reached. Example: recipe n.1 : C1=50 Kg. C2=30 Kg. C3=40 Kg. C4=10 Kg. C5=60 Kg.
C6=40 Kg. Slow1=5 Kg. Slow2=3 Kg. Slow3=5 Kg. Slow4=1 Kg. Slow5=5 Kg. Slow6=4 Kg.
At the 'Start', relay 1 is activated and proceeds up to 45 kg (50 - 5 kg) and then relay 2 (slow) up to the 50
kg programmed. Once the first 50 kg have been blended, relay 3 (second product) is activated and
proceeds up to 27 kg and then relay 2 (slow) up to the 30 kg programmed, and so on until the last
product programmed.The weight to blend by means of the slow relay is programmable for each
component, but the relay is unique for all the components; therefore, it should be managed at the
electrical system level.If you do not use the slow relay, the value attributed to 'slow' is considered a
flight drop and therefore the blending is interrupted at the weight set less the slow value.
9
Indicatori di peso
Weight Indicators
L.C.
Mod. APOLLO
I
Applicazioni :
Silos, Vasche, Piattaforme, Interfaccia per P.C..
.
GB
Applications :
Silos, Tanks, Platforms,
Input/Output interface for PC .
Principali caratteristiche:
Main features:
Display LCD 22 mm, 6 cifre
Precisione 0.1 %
Contenitore PVC schermato
Grado di protezione IP56
Tastiera meccanica
Risoluzione Massima 110.000 p.
Divisioni di lettura 1-2-5- 10-20-50.
Tensione di alimentazione 12 V dc
Assorbimento ( Ampere ) 0,3 A
Display LCD h 22mm 6 digits
Accuracy 0.1 %
Abs construction (screaned )
Protection class IP56
Mechanical keyboard
Max Resolution 110.000 p.
Reading divisions 1-2-5- 10-20-50.
Power supply 12 V dc
Power supply ( Ampere ) 0,3 A
Optional :
Uscita rs-485
Optional :
Output rs-485
L' indicatore di peso “APOLLO” e` stato progettato per la pesatura nelle applicazioni
statiche, dove si richiede una elevata precisione. Il contenitore in PVC schermato
consente un costo contenuto mantenendo l' immunita` dalle interferenze.
Semplice e maneggevole, permette la lettura diretta del peso e l'azzeramento temporaneo
per le pesate parziali.
The APOLLO indicator has been projected for statics weighing, where the accuracy is
very important.
Simple and easy to handle, APOLLO permits the direct reading of the weight, and the
temporary zeroing for the partial weighings.
Indicatori di peso
Weight Indicators
I
L.C.
Mod. RX 200/AX
Applicazioni :
Piattaforme, Pesa Assi per veicoli, Pese per animali,
Caricatori a gancio.
.
GB
Applications :
Platforms, Axle scale, Animal scales, Hook loaders.
Principali caratteristiche:
Main features:
Display Grafico ¼ VGA 320x240p.
Precisione 0.1 %
Contenitore in Alluminio pressofuso
Grado di protezione IP65
Tastiera a membrana
Risoluzione Massima 512.000 p.
Divisioni di lettura 1 - 2 - 5 - 10
Connettore di alimentazione 2 pin
Connettore celle di carico 5 pin.
Tensione di alimentazione 12 V dc
Assorbimento ( Ampere ) 1 A
Uscita per Display ripetitore
Optional :
Stampante X5
Graphic Display ¼ VGA 320x240p.
Accuracy 0.1 %
Aluminium construction
Protection class IP66
Mechanical keyboard
Max Resolution 512.000 p.
Reading divisions 1 - 2 - 5 - 10
2 pin Power connector
5 pin load cells connectors
Power supply 12 V dc
Power supply ( Ampere ) 1 A
Out-put for remote display
Optional :
Printer X5
L'indicatore di peso RX200/AX è stato progettato per le applicazioni dove è necessario
sommare più pesate.
RX200/AX permette di memorizzare 10 singole pesate ed il totale delle stesse..
RX 200 è predisposta al collegamento della stampante X5.
Programmabile in:
Italiano-Inglese-Tedesco-Francese-Spagnolo-Portoghese-Ceko
The RX 200 indicator has been projected for all the applications where is necessary to
sum some weighings..
RX 200 permits to memorize 10 weight and the total of them.
RX 200 can work with the printer (X5).
Programmable languages : Italian - English - French - Deutsch - Español - Portugues Cesky
Indicatori di peso
I
Weight Indicators
L.C.
Mod. RX 200/DC
Applicazioni :
Dosaggio.
.
GB
Applications :
Dosing.
Principali caratteristiche:
Main features:
Display Grafico ¼ VGA 320x240p.
Precisione 0.1 %
Contenitore in Alluminio pressofuso
Grado di protezione IP65
Tastiera a membrana
Risoluzione Massima 512.000 p.
Divisioni di lettura 1 - 2 - 5 - 10
Connettore di alimentazione 2 pin
Connettore celle di carico 5 pin.
Tensione di alimentazione 12 V dc
Assorbimento ( Ampere ) 1 A
Uscita per Display ripetitore
Optional :
Stampante X5
Graphic Display ¼ VGA 320x240p.
Accuracy 0.1 %
Aluminium construction
Protection class IP66
Mechanical keyboard
Max Resolution 512.000 p.
Reading divisions 1 - 2 - 5 - 10
2 pin Power connector
5 pin load cells connectors
Power supply 12 V dc
Power supply ( Ampere ) 1 A
Out-put for remote display
Optional :
Printer X5
L'indicatore di peso RX200/DC è stato progettato per le applicazioni dove è necessario
dosare un certo quantitativo di materiale pesandolo un poco per volta.
Es.: Devo dosare 300 Kg. pesandone 20 per volta.Impostato 20 Kg.come carico parziale,
RX200/DC attiva automaticamente un relais per il carico del materiale, ed al
raggiungimento dei 20 Kg. disattiva questo relais ed attiva il relais di scarico.
Tutto il peso dosato viene memorizzato sulla RX200/DC. Raggiunti i 300 Kg. desiderati,
l’operatore può terminare il ciclo.
The weight indicator RX200/DC was developed for applications in which it is necessary
to dose a certain quantity of material, weighing small amounts at a time.
Ex. I have to dose 300 kg weighing 20 kg at a time. Set 20 kg as partial load, RX200/DC
automatically activates a relay for the loading of the material, once 20 kg have been
reached the relay is deactivated while the relay for unloading is activated.The complete
load is memorized in the RX200/DC. After reaching the desired 300 kg the cycle can be
terminated by the user.
Indicatori di peso
I
Applicazioni :
Silos, Vasche, Piattaforme.
Weight Indicators
L.C.
Mod. RX 200/L
.
GB
Applications :
Silos, Tanks, Platforms.
Principali caratteristiche:
Main features:
Display Grafico ¼ VGA 320x240p.
Precisione 0.1 %
Contenitore in Alluminio pressofuso
Grado di protezione IP65
Tastiera a membrana
Risoluzione Massima 512.000 p.
Divisioni di lettura 1 - 2 - 5 - 10
Connettore di alimentazione 2 pin
Connettore celle di carico 5 pin.
Tensione di alimentazione 12 V dc
Assorbimento ( Ampere ) 1 A
Uscita per Display ripetitore
Optional :
Stampante X5
Graphic Display ¼ VGA 320x240p.
Accuracy 0.1 %
Aluminium construction
Protection class IP66
Mechanical keyboard
Max Resolution 512.000 p.
Reading divisions 1 - 2 - 5 - 10
2 pin Power connector
5 pin load cells connectors
Power supply 12 V dc
Power supply ( Ampere ) 1 A
Out-put for remote display
Optional :
Printer X5
L'indicatore di peso RX200/L è stato progettato per le applicazioni dove è necessario
memorizzare diverse pesate .
RX200/L permette di memorixxare 100 singole pesate archiviandole con data ed ora..
RX 200 è predisposta al collegamento della stampante X5.
Programmabile in:
Italiano-Inglese-Tedesco-Francese-Spagnolo-Portoghese-Ceko
The RX 200 indicator has been projected for all the applications where is necessary to
memorize some weighings..
RX 200 permits to memorize 100 weight and it file them by data and hour.
RX 200 can work with the printer (X5).
Programmable languages : Italian - English - French - Deutsch - Español - Portugues Cesky
Accessori
Attachments
L.C.
Accessori / Attachments
KIT INFINITY : READER KEY + PROGRAMMA DATA-FARM + MEMORIA
KIT INFINITY : READER KEY + PROGRAM DATA-FARM + MEMORY
COMANDO ELETTRONICO PER CONTROCOLTELLI Mod. EASY-CUT
ELECTRONIC CONTROL FOR COUNTERKNIVES Mod. EASY-CUT
COMANDO ELETTRICO PER ELETTROVALVOLE Mod. ACTION 4 ED ACTION 6
ELECTRIC CONTROL FOR ELECTRO-VALVES Mod. ACTION 4 AND ACTION 6
Accessori
Attachments
L.C.
Accessori / Attachments
DISPLAY RIPETITORE Mod. RX6 o RXG6 : 6 CIFRE H 25mm o 6 CIFRE H 45mm
REMOTE DISPLAY Mod. RX6 or RXG6 : 6 DIGITS H 25mm or 6 DIGITS H 45mm
DISPLAY RIPETITORE Mod. ALFA : DISPLAY ALFANUMERICO
RETROILLUMINATO.- DISPONIBILE ANCHE A RADIOFREQUENZA.
REMOTE DISPLAY Mod. ALFA WITH ALPHANUMERIC DISPLAY - AVAILABLE
WITH RADIO-FREQUENCY
STAMPANTE X5 = CARTA CHIMICA - 4 BATTERIE 1,5 V - DISPONIBILE ANCHE
A RADIOFREQUENZA
PRINTER X5 = CHEMIST PAPER - 4 BATTERY 1,5 V - WITH CABLE OR
RADIOFREQUENCY
Cablaggi
L.C.
Wirings
Cablaggi / Wirings
CAVO DI ALIMENTAZIONE 2 PIN
CAVO DI CONGIUNZIONE 5 PIN CAVO COMBI3 PIN
SUPPLY CABLE 2 PIN
JUNCTION CABLE 5 PIN ( ALIMENTAZIONE + ALLARME )
COMBI CABLE 3 PIN
( SUPPLY + ALARM )
BOX CONGIUNZIONE Mod. E
JUNCTION BOX Mod. E
BOX CONGIUNZIONE Mod. P
CON PRESSACAVI
JUNCTION BOX Mod. P
WITH CABLE PRESSER
BOX CONGIUNZIONE Mod. 4/C
CON 3 o 4 CONNETTORI
JUNCTION BOX Mod. 4/C
WITH 3 or 4 CONNECTORS
ALLARME CON CONNETTORE ALIMENTATORE Mod. 1A 0,5A
ALARM WITH CONNECTOR
SUPPLIER Mod. 1A 0,5A
ALIMENTATORE
Mod. 2A 2,2A
SUPPLIER
Mod. 2A 2,2A
Celle di carico
Load Cells
L.C.
Serie LC1
LC1 Series
Mod. LC1-2U
Kg. 2.000
Mod. LC1-3WT4
Kg. 3.400
Mod. LC1-4A Kg. 4.000
Mod. LC1-4F
Kg. 4.000
Mod. LC1-4S
Kg. 4.000
Celle di carico
Load Cells
L.C.
Serie LC1
Lc1 Series
Mod. LC1-4LR
Kg. 4.000
Mod. LC1-5H
Kg. 5.000
Mod. LC1-5M
Kg. 5.000
Mod. LC1-5D
Kg. 5.000
Mod. LC1-6LR
Kg. 6.000
Celle di carico inox Stainless Steel Load Cells
L.C.
Serie LC2 / LC2 Series
Principali caratteristiche
Main features
Carico nominale 6000 kg
Sensibilità nominale (FSO) 2 mV/V
Errore combinato 0,05 %
Esecuzione in acciaio inox
Rated capacity (Emax) 6000 kg
Sensitivity at Ln (FSO) 2 mV/V
Max combined error 0.05 %
Stainless steel construction
Serie LC3 / LC3 Series
Principali caratteristiche
Main features
Carico nominale 7500 kg
Sensibilità nominale (FSO) 2 mV/V
Errore combinato 0,05 %
Esecuzione in acciaio inox
Rated capacity (Emax) 7500 kg
Sensitivity at Ln (FSO) 2 mV/V
Max combined error 0.05 %
Stainless steel construction
Celle di carico inox Stainless Steel Load Cells
L.C.
Serie LC4 / LC4 Series
500 - 1000 - 2000 - 5000 - 7500 Kg.
A richiesta , da 500 a 2000 Kg. Omologata C3 OIML R60/2000
On request, from 500 to 2000 Kg. Certificate C3 OIML R60/2000
Principali caratteristiche
Main features
Carico nominale 250 - 500 - 1000 - 2000 5000 - 7500 kg
Sensibilità nominale (FSO) 3 mV/V
Errore combinato 0,035 %
Esecuzione in acciaio inox
Rated capacity 250 - 500 - 1000 - 2000 5000 - 7500 kg
Sensitivity at Ln (FSO) 3 mV/V
Max combined error 0.035 %
Stainless steel construction
Celle di carico inox Stainless Steel Load Cells
L.C.
Serie LC4-01 / LC4-01 Series
500 - 1000 - 1500 Kg.
Principali caratteristiche
Main features
Carico nominale 500 - 1000 - 1500 kg
Sensibilità nominale (FSO) 2 mV/V
Errore combinato 0,035 %
Esecuzione in acciaio inox
Rated capacity (Emax) 500 - 1000 - 1500 kg
Sensitivity at Ln (FSO) 2 mV/V
Max combined error 0.035 %
Stainless steel construction
Serie LC4-04 / LC4-04 Series
7500 Kg.
Principali caratteristiche
Main features
Carico nominale 7500 kg
Sensibilità nominale (FSO) 3 mV/V
Errore combinato 0,05 %
Esecuzione in acciaio inox
Rated capacity (Emax) 7500 kg
Sensitivity at Ln (FSO) 3 mV/V
Max combined error 0.05 %
Stainless steel construction
Celle di carico inox Stainless Steel Load Cells
L.C.
Serie LC5 / LC5 Series
500 - 1000 - 2500 - 5000 - 7500 - 10.000 Kg.
Principali caratteristiche
Main features
Carico nominale 500 - 1000 - 2500 5000 - 7500 - 10000 kg
Sensibilità nominale (FSO) 2 mV/V
Errore combinato 0,030 %
Esecuzione in acciaio inox
Rated capacity 500 - 1000 - 2500 5000 - 7500 - 10000 kg
Sensitivity at Ln (FSO) 2 mV/V
Max combined error 0.030 %
Stainless steel construction
Celle di carico inox Stainless Steel Load Cells
L.C.
Serie LC6 / LC6 Series
1500 - 3000 - 6000 Kg.
Principali caratteristiche
Main features
Carico nominale 1500 - 3000 - 6000 kg
Sensibilità nominale (FSO) 1 mV/V
Errore combinato 0,05 %
Esecuzione in acciaio inox
Rated capacity 1500 - 3000 - 6000 kg
Sensitivity at Ln (FSO) 1mV/V
Max combined error 0.05 %
Stainless steel construction
Celle di carico inox Stainless Steel Load Cells
L.C.
Serie LC7 / LC7 Series
100 - 200 - 500 Kg.
Principali caratteristiche
Main features
Carico nominale 100 - 200 - 500 kg
Sensibilità nominale (FSO) 2 mV/V
Errore combinato 0,025 %
Esecuzione in lega di alluminio
Rated capacity 100 - 200 - 500 kg
Sensitivity at Ln (FSO) 2 mV/V
Max combined error 0.025 %
Alloy Aluminum construction
Serie LC8 / LC8 Series
50 - 100 Kg.
Principali caratteristiche
Main features
Carico nominale 50 - 100 kg
Sensibilità nominale (FSO) 2 mV/V
Errore combinato 0,025 %
Esecuzione in lega di alluminio
Rated capacity 50 - 100 kg
Sensitivity at Ln (FSO) 2 mV/V
Max combined error 0.025 %
Alloy Aluminum construction
Celle di carico inox Stainless Steel Load Cells
L.C.
Serie LC9 / LC9 Series
15 - 30 - 60 - 100 - 250 - 500 Kg.
Principali caratteristiche
Carico nominale 15 - 30 -.60 100 - 250 - 500 kg
Sensibilità nominale (FSO) 2 mV/V
Errore combinato 0,035 %
Esecuzione in lega di alluminio
o in acciaio inox
Main features
Rated capacity 15 - 30 -.60 100 - 250 - 500 kg
Sensitivity at Ln (FSO) 2 mV/V
Max combined error 0.035 %
Alloy Aluminum or
stainless steel construction
Celle di carico inox Stainless Steel Load Cells
L.C.
Serie LD2 / Ld2 Series
30.000 Kg.
Principali caratteristiche
Main features
Carico nominale 30.000 kg
Sensibilità nominale (FSO) 2 mV/V
Errore combinato 0,030 %
Esecuzione in acciaio inox
Rated capacity (Emax) 30.000 kg
Sensitivity at Ln (FSO) 2 mV/V
Max combined error 0.030 %
Stainless steel construction
Serie LD3 / LD3 Series
3 - 5 - 10 - 15 - 30 - 50 Kg.
Principali caratteristiche
Main features
Carico nominale 3 - 5 - 10 - 15 - 30 - 50 kg
Sensibilità nominale (FSO) 2 mV/V
Errore combinato 0,025 %
Esecuzione in lega di alluminio
Rated capacity 3 - 5 - 10 - 15 - 30 - 50 kg
Sensitivity at Ln (FSO) 2 mV/V
Max combined error 0.025 %
Alloy Aluminum construction
Celle di carico inox Stainless Steel Load Cells
L.C.
Serie LD4 / LD4 Series
100 - 200 - 300 Kg.
Principali caratteristiche
Main features
Carico nominale 100 - 200 - 300 kg
Sensibilità nominale (FSO) 2 mV/V
Errore combinato 0,030 %
Esecuzione in acciaio nichelato
Rated capacity 100 - 200 - 300 kg
Sensitivity at Ln (FSO) 2 mV/V
Max combined error 0.030 %
Alloy steel construction
Serie LD6 / LD6 Series
30 - 50 - 75 - 100 - Kg.
Principali caratteristiche
Main features
Carico nominale 30 - 50 - 75 - 100 kg
Sensibilità nominale (FSO) 2 mV/V
Errore combinato 0,030 %
Esecuzione in alluminio
Rated capacity 30 - 50 - 75 - 100 kg
Sensitivity at Ln (FSO) 2 mV/V
Max combined error 0.030 %
Alloy Aluminum construction
Celle di carico inox Stainless Steel Load Cells
L.C.
Serie LD5 / LD5 Series
1000 - 2500 - 5000 - 10000 - 15000 - 30.000 50.000 - 60.000 - 100.000 Kg.
Principali caratteristiche
Main features
Portata 1000 - 2500 - 5000 - 10000 - 15000 - Capacity 1000 - 2500 - 5000 - 10000 - 15000
20000 - 30000 - 50000 - 60000 - 100000 kg - 20000 - 30000 - 50000 - 60000 - 100000 kg
Sensibilità nominale (FSO) 2 mV/V
Sensitivity at Ln (FSO) 2 mV/V
Errore combinato 0,030 %
Max combined error 0.030 %
Esecuzione in acciaio inox
Stainless steel construction
SUPPORTO MECCANICO Mod. GI
MECHANICAL SUPPORT Mod. PI
DIMENSIONI IN mm
L.C.
QUOTED IN mm
PER : LC4-K2C5, LC4-K5C, LC4-K1M, LC4-K2M, LC5-K2M5
FOR : LC4-K2C5, LC4-K5C, LC4-K1M, LC4-K2M, LC5-K2M5
SUPPORTO MECCANICO Mod. GI
MECHANICAL SUPPORT Mod. G
DIMENSIONI IN mm
PER : LC4-K5M, LC4-K7M5
FOR : LC4-K5M, LC4-K7M5
QUOTED IN mm
L.C.
SUPPORTO MECCANICO Mod. GI
MECHANICAL SUPPORT Mod. L
DIMENSIONI IN mm
QUOTED IN mm
PER : LD5-K10M, LD5-K15M, LD5-K20M, LD5-K30M
FOR : LD5-K10M, LD5-K15M, LD5-K20M, LD5-K30M
L.C.
SUPPORTO MECCANICO Mod. GI
MECHANICAL SUPPORT Mod. LG
DIMENSIONI IN mm
QUOTED IN mm
PER : LD5-K50M, LD5-K60M, LD5-K100M
FOR : LD5-K50M, LD5-K60M, LD5-K100M
L.C.
L.C.
AXLE WEIGHING PLATFORM
Axle weighing platform

Capacity 10.000 Kg.

Dimensions 600 x 420 mm
(600 x 527 base plate)
Height 53 mm
Weight 22 Kg


FLASH : PIATTAFORMA DI PESATURA
FLASH : WEIGHING PLATFORM
SPECIFICATIONS :
DESCRIZIONE :
FLASH è una piattaforma di pesatura
disponibile in diverse misure e portate.
Oltre alla semplice pesata, FLASH è anche
un valido contapezzi.
flash è un kit semplice e maneggevole dal
costo contenuto.
FLASH has been projected in several
dimensions and capacities.
FLASH is a simple indicator and a piece
counter.
Simple and easy to handle FLASH is very
cheap.
Caratteristiche :
Main features:
Alimentazione a batteria ricaricabile 6 V dc
Portate : 100 - 150 - 250 Kg.
Precisione : OIML III
N° Cifre : 6 digits
Stampante a richiesta
Rechargeable battery Power supply 6 Vdc
Capacities : 100 - 150 - 250 Kg.
Accuracy : OIML III
N° of digits : 6
Printer on request
MODELLI :
MODELS :
FLASH 1 : 40 X 40 Cm.
FLASH 2 : 40 X 60 Cm.
FLASH 3 : 60 X 60 Cm.
FLASH 4 : 80 X 80 Cm.
Kg. 100
Kg. 150
Kg. 150 - 250
Kg. 150 - 250
FLASH 1 : 40 X 40 Cm.
FLASH 2 : 40 X 60 Cm.
FLASH 3 : 60 X 60 Cm.
FLASH 4 : 80 X 80 Cm.
Kg. 100
Kg. 150
Kg. 150 - 250
Kg. 150 - 250
Mod. DDA
Mod. DDS
PMP30 : PESA POLLO
PMP30 : CHICKEN WEIGHING
DESCRIZIONE :
SPECIFICATIONS :
PMP30 è un sitema che permette PMP30 has been projected to
di calcolare il peso medio degli calculate the average weight of the
animals presents in a breeding.
animali di un allevamento.
Simple and easy to handle PMP30 is
PMP30 è un kit semplice e
very cheap.
maneggevole dal costo
contenuto.
Caratteristiche :
Main features:
Indicatore di peso mod. PMP30
Piattaforma di pesatura da 30 Kg.
Stampante a richiesta
Weight Indicator mod. PMP30
Weighing platform 30 Kg. Max
Printer on request
Alimentazione : 220 V ac
Cella di carico : 30 Kg.
Precisione : 0,1%
N° Cifre : 4 digits
Power supply : 220 V ac
Load cell : 30 Kg.
Accuracy : 0,1 %
N° of digits : 4
Notes
L.C. Snc
Via I° Maggio, 59 - 25010 Isorella - BS - Italy
Tel. 0039 030 9529040 Fax 0039 030 9529638
www.lcpese.it [email protected]