Dalla terra dei motori
nasce W.F.M.
W
.F.M. srl nasce nel 1985
a Mirandola in provincia
di Modena, la terra dei
motori.
Attualmente vanta una vastissima
gamma di produzione che consente
di essere presente nei vari mercati a
soddisfazione delle svariate tipologie
di utenza.
Questo risultato è arrivato dopo ingenti
investimenti che riguardano tutti i
servizi aziendali, infatti un efficiente
ufficio commerciale è sempre pronto
ad accogliere le richieste dei più vari
clienti per poi tradurle all’ufficio tecnico
dotato di professionali strumenti che
consentono di dare risposte rapide e
precise.
4
Organizzazione,
personalizzazione e post vendita
I
l reparto produzione è organizzato
per produrre sia in serie che
secondo personalizzazioni dettate
dal cliente il che contraddistingue
WFM per la sua vera flessibilità
anche in progetti davvero particolari;
ciò grazie alla capacità interna
di lavorazione e verniciatura delle
carpenterie nonché della progettazione
e realizzazione dei vari quadri elettrici.
Non meno importante è il servizio post
vendita che WFM assicura all’utente
finale: infatti tutti i componenti sono stati
accuratamente selezionati per offrire un
prodotto moderno di altissima qualità
ed affidabilità. Inoltre a tutti i rivenditori
e distributori sono forniti gli strumenti
di formazione necessari per essere
sempre pronti a far fronte a qualsiasi
esigenza come pure in azienda è
presente personale professionalmente
qualificato sempre a disposizione.
5
serie OPEN
serie OPEN
BENZINA - 3000 giri/min - aria
BENZINA - 3000 giri/min - aria
Gruppi elettrogeni con motore a benzina HONDA originale in robusto telaio aperto con
potenza da 2,3 a 7,5 kVA, monofase o trifase/monofase, 3000 giri/min, avviamento
manuale a strappo con autoavvolgente e quadro elettrico con prese e protezione di serie.
Compatti, essenziali e leggeri, costituiscono un’eccellente soluzione per chi desidera un
generatore affidabile nel tempo ad un basso costo.
modello
pn23-mh
caratteristiche principali
• telaio di protezione in tubolare
• motore originale Honda conforme
basse emissioni CO2
• protezione basso livello olio
• marmitta silenziatrice
• alternatore di primaria marca italiana
• test a pieno carico con certificato di
collaudo
• manuale di uso conforme alle norme
di sicurezza
2,3
1,8
9
pn28-mh
(06002)
.
.
2,8
2,2
13
Honda
gX 160
1
163
4
0,6
3,6
1,5
59
39
38
pn37-mh
(06003)
.
.
3,4
2,7
15
Honda
gx 200
1
196
4,2
0,6
3,6
1,6
59
39
38
pn45-mh
(06004)
.
.
4,5
3,6
20
Honda
gx 270
1
270
6,6
1,1
6
2,4
78
52
56
pn80-mh
(06005)
.
.
7
5,6
30
Honda
gx 390
1
389
9,6
1,1
6,5
3,1
78
52
56
pn54-mth
(06006)
5,4
4,3
9
Honda
gx 270
1
270
6,6
1,1
6
2,4
78
52
56
pn85-mtH
(06007)
7,5
6
gx 390
1
389
9,6
1,1
6,5
3,1
78
52
56
2,2** 1,8**
2,7** 2,2** 11
Honda
Honda
consumo 100% (l/h)
.
serbatoio (l.)
.
COPPa olio (l.)
pn23-mh
(06001)
POTENZA MAX
kWm
kW
CM3
kVA
CILINDRI
kW
MODELLO
kVA
marca
Potenza
max
Monofase
50 Hz
Modello
(codice)
versione
monofase
descrizione
quadri elettrici
accessori
a richiesta
gc 160
1
160
3,7
0,6
2
1,4
disgiuntore termico
pn23-mh
dimensioni
(cm)
56
37
presa schuko
pN28-MH
36
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
conformità
rumore
27
36
40
62
73
72
78
98
(73)
*
disgiuntore termico
pn37-mh
prese italia
serbatoio da 20 lt.
per fissaggio a parete
(cod. 09927)
96
(71)
96
(71)
disgiuntore termico
presa cee
96
(71)
95
(70)
96
(71)
(elimina quello di serie a bordo gruppo)
presa italia
pn45-mh
95
(70)
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 0,8
* Gruppo non destinato all’utilizzo all’esterno. Rumorosità non conforme alla direttiva 2000/14/CE del 01/01/2006
** alternatore con fase rinforzata per una migliore prestazione in monofase
6
avviamento
autoavvolgente
CARATTERISTICHE GENERALI
Potenza
max
trifase
50 Hz
AMPERE
PRESTAZIONI MOTORE
versione
trifase
N° 2 disgiuntori
termico
pn80-mh
presa italia
presa cee
pn54-mTh
carrello per spostamento manuale
(cod. 09060)
pN85-MTH
magneto
termico
prese
cee
voltmetro
disponibile per i modelli:
pn45-mh, pn80-mh, pn54-mth, pn85-mth
7
serie OPEN electric
serie OPEN electric
BENZINA - 3000 giri/min - aria
BENZINA - 3000 giri/min - aria
Gruppi elettrogeni con motore a benzina HONDA originale in robusto telaio aperto con
potenza da 4,5 a 7,5 kVA, monofase o trifase/monofase, 3000 giri/min, avviamento a
chiave compresa batteria e quadretto elettrico con prese e protezione di serie.
Compatti ed essenziali, si differenziano dalla serie precedente per il tipo di avviamento.
Costituiscono un’eccellente soluzione per chi desidera un generatore affidabile nel tempo
ad un basso costo.
caratteristiche principali
• telaio di protezione in tubolare
• motore originale Honda conforme
basse emissioni CO2
• protezione basso livello olio
• marmitta silenziatrice
• alternatore di primaria marca italiana
versione
trifase
• avviamento elettrico con batteria a
12V fornita con acido
• test a pieno carico con certificato di
collaudo
• manuale di uso conforme alle norme
di sicurezza
PRESTAZIONI MOTORE
COPPa olio (l.)
serbatoio (l.)
consumo 100% (l/h)
.
4,5
3,6
20
Honda
gx 270
1
270
6,6
1,1
6
2,4
78
52
56
pn80-mhe
(06009)
.
.
7
5,6
30
Honda
gx 390
1
389
9,6
1,1
6,5
3,1
78
52
56
pn54-mthe
(06010)
5,4
4,3
9
Honda
gx 270
1
270
6,6
1,1
6,5
2,4
78
52
56
pn85-mthe
(06011)
7,5
6
Honda
gx 390
1
389
9,6
1,1
6,5
3,1
78
52
56
kW
marca
.
kW
AMPERE
POTENZA MAX
kWm
kVA
CM3
kVA
pn45-mhe
(06008)
Modello
(codice)
avviamento
a chiave
descrizione
quadri elettrici
accessori
a richiesta
CARATTERISTICHE GENERALI
CILINDRI
Potenza
max
Monofase
50 Hz
MODELLO
Potenza
max
trifase
50 Hz
versione
monofase
dimensioni
(cm)
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
conformità
rumore
disgiuntore termico
pn45-mhe
presa italia 16a
presa cee 16a
2,2** 1,8**
2,7** 2,2** 11
70
81
79
86
95
(70)
serbatoio da 20 lt.
per fissaggio a parete
(cod. 09927)
96
(71)
(elimina quello di serie a bordo gruppo)
95
(70)
96
(71)
n° 2 disgiuntori
termico
pn80-mhe
presa italia 16a
presa cee 16a
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 0,8
** Alternatore con fase rinforzata per una migliore prestazione in monofase
pn54-mThe
carrello per spostamento manuale
(cod. 09060)
pN85-MTHe
magneto
termico
8
prese
cee
voltmetro
9
serie lux
serie lux
BENZINA - 3000 giri/min - aria
BENZINA - 3000 giri/min - aria
Gruppi elettrogeni con motore a benzina HONDA originale in robusto telaio semicofanato
con potenza da 4,5 a 7,5 kVA, monofase o trifase/monofase, 3000 giri/min, raffreddamento
ad aria, avviamento a chiave compresa batteria e quadretto elettrico con prese e
protezione di serie.
Allestimento completo e di gradevole design, si abbinano a diversi accessori quale il
quadro ad intervento automatico per intervento in caso di blackout. Completi di serbatoio
da 20 Lt per ampia autonomia di esercizio.
Tutti i generatori di questa serie sono conformi alla direttiva 2000/14/CE del
01/01/2006
avviamento a chiave
caratteristiche principali
• telaio di protezione con capottina
superiore semiavvolgente
• gancio di sollevamento centrale
• motore originale Honda conforme
basse emissioni CO2
• protezione basso livello olio
• marmitta silenziatrice
• alternatore di primaria marca italiana
versione
trifase
• serbatoio benzina maggiorato da 20
litri per ampia autonomia
• avviamento elettrico con batteria 12V
(fornita senza acido)
• test a pieno carico con certificato di
collaudo
• manuale di uso conforme alle norme
di sicurezza
l80-mhe
(06013)
.
.
4,5
7
3,6
20
5,6
30
Honda
Honda
consumo 100% (l/h)
.
serbatoio (l.)
.
COPPa olio (l.)
l45-mhe
(06012)
kW
POTENZA MAX
kWm
kVA
CM3
kW
CILINDRI
kVA
Modello
(codice)
gx 270
1
270
6,6
1,1
20
2,4
gx 390
1
389
9,6
1,1
20
3,1
75
56
56
62
62
l54-mthe
(06014)
5,4
4,3
2,2** 1,8**
9
Honda
gx 270
1
270
6,6
1,1
20
2,4
75
56
62
l85-mthe
(06015)
7,5
6
2,7** 2,2**
11
Honda
gx 390
1
389
9,6
1,1
20
3,1
75
56
62
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 0,8
** Alternatore con fase rinforzata per una migliore prestazione in monofase
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
70
83
78
84
95
(70)
conformità
rumore
presa schuko
3p monofase
16a
voltmetro
presa cee 3p
trifase 32a
contaore
96
(71)
95
(70)
96
(71)
prolunga flessibile
gas di scarico
lungh. mt. 2
(cod. 09924)
quadro intervento
automatico mod.
QIA430
(cod. 09071)
presa CEE 3P
monofase 16A
magneto
termico
differenziale
0,03A
presa Schuko
3P monofase
16A
ulteriori dettagli a pag. 72
fusibile
versione
trifase
presa CEE 3P
monofase 16A
10
accessori
a richiesta
versione
monofase
dimensioni
(cm)
75
gancio
di sollevamento
centrale
descrizione
quadri elettrici
CARATTERISTICHE GENERALI
MODELLO
Potenza
max
Monofase
50 Hz
AMPERE
Potenza
max
trifase
50 Hz
marca
PRESTAZIONI MOTORE
versione
monofase
voltmetro
presa CEE 5P
trifase 16a
magneto
termico
differenziale
0,03A
contaore
fusibile
comando a
distanza con
cavo da 15 mt.
compreso
(cod. 09099)
carrello per
spostamento
manuale
(cod. 09061)
11
serie boxer P
serie boxer P
BENZINA - 3000 giri/min - aria
BENZINA - 3000 giri/min - aria
Gruppi elettrogeni con motore a benzina HONDA bicilindrico originale in robusto telaio
semicofanato con potenza da 10 a 12kVA, monofase o trifase/monofase, 3000 giri/min,
raffreddamento ad aria, avviamento a chiave compresa batteria e quadretto elettrico
con prese e protezione di serie. Abbinabili a diversi accessori per uso professionale e
di utilizzo in caso di blackout. Completi di serbatoio da 20 Lt per ampia autonomia di
esercizio.
Non destinati all’utilizzo esterno. Rumorosità non conforme alla direttiva 2000/14/CE.
caratteristiche principali
versione
monofase
• serbatoio benzina maggiorato da 20
litri per ampia autonomia
• avviamento elettrico con batteria 12V
fornita con acido
• test a pieno carico con certificato di
collaudo
• manuale di uso conforme alle norme
di sicurezza
• telaio di protezione con capottina
superiore semiavvolgente
• motore originale Honda conforme
basse emissioni CO2
• protezione basso livello olio
• marmitta silenziatrice
• alternatore di primaria marca italiana
.
10
8
43
14000-mhe
(09242)
.
.
12
9,6
52
Honda
Honda
consumo 100% (l/h)
.
serbatoio (l.)
12000-mhe
(09389)
COPPa olio (l.)
kW
POTENZA MAX
kWm
kVA
CM3
kW
CILINDRI
kVA
Modello
(codice)
gx630R
2
688
15,5
1,9
20
5,3
gx690R
2
688
16,6
1,9
20
6,2
maniglie per
sollevamento centrale
descrizione
quadri elettrici
monofase
CARATTERISTICHE GENERALI
MODELLO
Potenza
max
Monofase
50 Hz
marca
Potenza
max
trifase
50 Hz
AMPERE
PRESTAZIONI MOTORE
versione
trifase
magneto
termico
presa cee 3p
monofase 32a
dimensioni
(cm)
99
99
55
55
accessori
a richiesta
67
67
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
conformità
rumore
123
100
(75)
*
100
(75)
*
130
12000-mthe
(09295)
10
8
3,3
2,6
15
Honda
gx630R
2
688
15,5
1,9
20
5,3
99
55
67
133
100
(75)
*
14000-mthe
(09243)
12
9,6
4
3,2
18
Honda
gx690R
2
688
16,6
1,9
20
6,2
99
55
67
140
100
(75)
*
presa cee 3p
monofase 16a
quadro intervento
automatico mod.
QIA430
(cod. 09071)
ulteriori dettagli a pag. 72
multistrumento
herz - volt
avviamento
chiave
morsettiera
prelievo piena
potenza
contaore
spia riserva
carburante
comando a
distanza con
cavo da 15 mt.
compreso
(cod. 09099)
pulsante
emergenza
trifase
magneto
termico
presa cee 5p
trifase 32a
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 0,8
* Gruppo non destinato all’utilizzo all’esterno. Rumorosità non conforme alla direttiva 2000/14/CE del 01/01/2006
presa cee 3p
monofase 16a
multistrumento
herz - volt
avviamento
chiave
12
prolunga flessibile
gas di scarico
lungh. mt. 2
(cod. 09933)
contaore
carrello per
spostamento
manuale
(cod. 09926)
carrello traino
lento
(cod. 09925)
interruttore
differenziale
(cod. 09973)
spia riserva
carburante
pulsante
emergenza
N.B. Il quadro ad intervento automatico QIA430 è in armadio
separato e completo di commutazione.
Quando fornito assieme al generatore il quadro manuale viene
eliminato dal generatore.
13
serie smart
serie smart
BENZINA - 5700/3900** giri/min - aria
BENZINA - 5700/3900** giri/min - aria
Gruppi elettrogeni con motore a benzina HONDA originale in versione portatile a valigetta,
caratterizzato dalla presenza di dispositivo a Cycloconverter che permette di erogare
corrente molto stabile e di alta qualità.
Conforme alla direttiva 2000/14/CE del 01/01/2006 riguardante la rumorosità.
tappo con dispositivo
antisfiato
morsetti per
caricabatteria
caratteristiche principali
• a valigetta con maniglia per
il trasporto
• motore originale Honda
• protezione basso livello olio
• marmitta silenziatrice
• caricabatteria 12V 8,3A
• ampia autonomia di esercizio
• avviamento a strappo con
autoavvolgente
• dispositivo manuale per erogazione
corrente metà o pieno carico
1,0/0,5**
1,0/0,5** 4,3/2,1**
Honda
49
1
0,3 3,7
consumo 100% (l/h)
serbatoio (l.)
COPPa olio (l.)
1
descrizione
quadro elettrico
CARATTERISTICHE GENERALI
POTENZA MAX
kWm
gx 50
CM3
marca
kW
CILINDRI
shx 1000
(09390)
kVA
AMPERE
Modello
(codice)
MODELLO
PRESTAZIONI MOTORE
Potenza
max
Monofase
50 Hz
dispositivo cambio
velocità motore
0,6/0,4** 46,5
dimensioni
(cm)
26,5
38,5
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
14
85
(60)
conformità
rumore
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 1
** REGOLATORE DI CARICA MANUALE (PIENO REGIME/METà REGIME)
spie varie
ATORE
GENER VERTER
CYCLOCON
14
CORRENTE
ILE
STABQUALITà
A
LT
A
DI
presa schuko
monofase 16a
messa a terra
disgiuntore termico
morsetti
caricabatteria 12V
8,3a
15
serie silent star mp
serie silent star mp
BENZINA/GAS - 3000 giri/min - aria
BENZINA/GAS - 3000 giri/min - aria
Gruppi elettrogeni con motore a benzina HONDA originale trasformabile anche a gas GPL
o metano, in telaio superinsonorizzato con potenza da 4,5 a 7,5kVA, monofase o trifase/
monofase, 3000 giri/min, raffreddamento ad aria, avviamento a chiave compresa batteria e
quadretto elettrico con prese e protezione di serie.
Completamente chiusi con ampie griglie di areazione e dotati di serie di due ruotine
per piccoli spostamenti, abbinati al quadro ad intervento automatico, costituiscono la
soluzione ideale per l’abitazione in caso di blackout.
Tutti i generatori di questa serie sono conformi alla direttiva 2000/14/CE del
01/01/2006 riguardante la rumorosità.
4200-she
7500-tshe
sportello asportabile per
facile manutenzione
caratteristiche principali
• telaio di protezione ad alta
insonorizzazione
• motore originale Honda conforme
basse emissioni CO2
• protezione basso livello olio
• marmitta silenziatrice
• alternatore di primaria marca italiana
• avviamento elettrico con batteria 12V
(fornita senza acido)
• test a pieno carico con certificato di
collaudo
• manuale di uso conforme alle norme
di sicurezza
• trasformabile anche a gas GPL o metano
4200-She
(09291)
.
7000-she
(09391)
.
7500-tshe
(09392)
7,5
.
.
6
4,5
7,0
3,6
5,6
20
30
2,7* 2,2* 10,8
Honda
Honda
Honda
gx 270
ohv
1
gx 390
ohv
1
gx 390
ohv
1
270
390
390
descrizione
quadri elettrici
6,6
8,2
8,2
1,1
1,1
7
15
15
voltmetro
consumo 100% (l/h)
serbatoio (l.)
COPPa olio (l.)
1,1
2,4
3,1
3,1
accessori
a richiesta
magnetotermico
CARATTERISTICHE GENERALI
POTENZA MAX
kWm
kW
CM3
kVA
kW
CILINDRI
kVA
MODELLO
Potenza
max
Monofase
50 Hz
marca
Modello
(codice)
Potenza
max
trifase
50 Hz
AMPERE
PRESTAZIONI MOTORE
ruote per piccoli
spostamenti
7000-she
dimensioni
(cm)
4200-she
peso
(kg)
94
110
110
51
54
54
55
65
65
106
140
140
LWA
(db (A)
7 mt)
conformità
rumore
presa cee 3P
monofase 16a
messa a terra
connettore
automatismi
88
(63)
magnetotermico
voltmetro
presa cee 3p
monofase 16a
7000-she
chiave avviamento
presa cee 3p
monofase 32a
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 0,8
* alternatore con fase rinforzata per una migliore prestazione in monofase
connettore
automatismi
messa a terra
as
g
a
he etano
c
n
A om
gpl
magnetotermico
comando a
distanza con
cavo da 15 mt.
compreso
(cod. 09099)
kit alimentazione gas
gpl o metano
(cod. 09063 GPL)
(cod. 09064 metano)
voltmetro
presa cee 3p
monofase 16a
7500-tshe
chiave avviamento
serbatoio da 20 lt.
per fissaggio
a parete
presa cee 5p
trifase 32a
(cod. 09927)
connettore
automatismi
messa a terra
16
quadro intervento
automatico mod.
QIA430
(cod. 09071)
ulteriori dettagli a pag. 72
88
(63)
88
(63)
chiave avviamento
prolunga flessibile
gas di scarico
lungh. mt. 2
(cod. 09084)
(elimina quello di
serie a bordo gruppo)
N.B. Il quadro ad intervento automatico QIA430 è in armadio
separato e completo di commutazione.
Quando fornito assieme al generatore il quadro manuale viene
eliminato dal generatore.
17
serie silent-E tmp
serie silent-E tmp
BENZINA/gas - 3000 giri/min - aria
BENZINA/gas - 3000 giri/min - aria
Gruppi elettrogeni con motore a benzina HONDA originale trasformabile anche a gas GPL
o metano, in telaio superinsonorizzato con potenza da 10 a 12kVA, monofase o trifase/
monofase, 3000 giri/min, raffreddamento ad aria, avviamento a chiave compresa batteria e
quadretto elettrico con prese e protezione di serie.
Estremamente compatti, con griglie di areazione disposte solamente sui due lati corti,
sono adtti ad un’installazione con limitato spazio disponibile, essendo dotato di 4
sportelli completamente rimovibili per facilitare le operazioni di ordinaria e straordinaria
manutenzione. Abbinabili al quadro ad intervento automatico, per un uso anti blackout
Tutti i generatori di questa serie sono conformi alla direttiva 2000/14/CE del
01/01/2006 riguardante la rumorosità.
piedi forcabili
ed asportabili
trifase
caratteristiche principali
• telaio di protezione ad alta
insonorizzazione
• motore originale Honda conforme
basse emissioni CO2
• protezione basso livello olio
• marmitta silenziatrice
• alternatore di primaria marca italiana
• avviamento elettrico con batteria 12V
fornita con acido
• test a pieno carico con certificato di
collaudo
• manuale di uso conforme alle norme
di sicurezza
• anche a gas GPL o metano
PRESTAZIONI MOTORE
kW
kVA
kW
CM3
POTENZA MAX
kWm
COPPa olio (l.)
serbatoio (l.)
consumo 100% (l/h)
se10000-mhe
(09322)
.
.
10
8
43
Honda
gx630R
2
688
15,5
1,9
20
5,3
107
56,3
92,1
190
92
(67)
SE12000-mhe
(09316)
.
.
12
9,6
52
Honda
gx690R 2
688
16,6
1,9
20
6,2
107
56,3
92,1
210
92
(67)
se10000-mthe
(09323)
10
8
3,3
2,6
15
Honda
se12000-mthe
(09317)
12
9,6
4
3,2
18
Honda
Modello
(codice)
marca
kVA
CILINDRI
CARATTERISTICHE GENERALI
MODELLO
Potenza
max
Monofase
50 Hz
descrizione
quadri elettrici
monofase
AMPERE
Potenza
max
trifase
50 Hz
monofase
accessori
a richiesta
magneto
termico
presa cee 3p
monofase 32a
dimensioni
(cm)
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
presa cee 3p
monofase 16a
conformità
rumore
ganci laterali
per sollevamento
prolunga flessibile
gas di scarico
lungh. mt. 2
(cod. 09016)
quadro intervento
automatico mod.
QIA430
(cod. 09071)
ulteriori dettagli a pag. 72
gx630R
2
688
15,5
1,9
20
5,3
107
56,3
92,1
190
92
(67)
gx690R
2
688
16,6
1,9
20
6,2
107
56,3
92,1
210
92
(67)
multistrumento
herz - volt
avviamento
chiave
comando a distanza
con cavo da 15 mt.
compreso
(cod. 09099)
contaore
spia riserva
carburante
pulsante
emergenza
carrello per
spostamento
manuale
(cod. 09980)
trifase
magneto
termico
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 0,8
presa cee 5p
trifase 32a
presa cee 3p
monofase 16a
as
g
a
no
he
Anc o meta
gpl
multistrumento
herz - volt
avviamento
chiave
18
contaore
spia riserva
carburante
pulsante
emergenza
interruttore
differenziale
(cod. 09073)
carrello traino
lento
(cod. 09020)
kit alimentazione gas
gpl o metano
(cod. 09063 GPL)
(cod. 09064 metano)
N.B. Il quadro ad intervento automatico QIA430 è in armadio
separato e completo di commutazione.
Quando fornito assieme al generatore il quadro manuale viene
eliminato dal generatore.
19
serie storm
Powered
serie storm
by
DIESEL - 3000 giri/min - aria
Powered
by
DIESEL - 3000 giri/min - aria
Gruppi elettrogeni con motore diesel Yanmar o Lombardini, in robusto telaio aperto con potenze
da 4,5 a 10 kVA, monofase o monofase/trifase, 3000 giri/min., avviamento manuale a strappo con
autoavvolgente o elettrico in base ai modelli e quadretto elettrico con prese e protezione di serie.
Compatti ed essenziali costituiscono un eccellente soluzione per chi desidera un generatore
affidabile nel tempo ad un basso costo.
Non destinati all’utilizzo all’esterno. Rumorosità non conforme alla direttiva 2000/14/CE.
caratteristiche principali
versione
monofase con
avviamento
elettrico
•Telaio di protezione in tubolare
•Avviamento elettrico con batteria 12V fornita
•Motore originale Yanmar o Lombardini
con acido in base al modello
•Protezione basso livello olio
•Test a pieno carico con certificato di collaudo
•Marmitta silenziatrice
•Manuale di uso conforme alle norme
•Alternatore di primaria marca italiana
sulla sicurezza
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
conformità
rumore
consumo 100% (l/h)
serbatoio (l.)
COPPa olio (l.)
avviamento
elettrico
dimensioni
(cm)
versione
trifase con
avviamento
elettrico
descrizione
quadri elettrici
CARATTERISTICHE GENERALI
POTENZA MAX
kWm
CM3
kW
CILINDRI
kVA
kW
MODELLO
kVA
marca
Modello
(codice)
Potenza
max
Monofase
50 Hz
AMPERE
PRESTAZIONI MOTORE
Potenza
max
trifase
50 Hz
versione
monofase con
avviamento
a strappo
accessori
a richiesta
disgiuntore termico
st45-d
(06017)
.
st45-de
(06018)
.
.
.
4,5
4,5
3,6
3,6
20
20
st61-d
(06019)
.
st61-de
(06020)
.
.
6,1
4,9
27
st70-d
(06021)
.
.
6,9
5,5
30
st70-de
(06022)
.
st100-de
(06023)
.
st63-tde
(06024)
6,3
st73-tde
(06025)
7,3
st100-tde
(06026)
10
.
.
.
5
5,8
8
6,1
6,9
10
4,9
5,5
8
3,8** 3**
3,8** 3**
27
30
43
10
11
3,3** 2,6** 15
Lombardini 15ld350 1
Lombardini 15ld350 1
Yanmar
Yanmar
l100ae
L100AE
1
349
349
406
5,5
5,5
5,9
no
si
no
1,2
1,2
2
4,3
4,3
5,5
1,5
1,5
2
78
78
92
52
52
52
56
56
66
75
82
96
102
(77)
*
102
(77)
*
103
(78)
*
406
5,9
si
2
5,5
2
92
52
66
103
103
(78)
*
Lombardini 15ld440 1
436
6,7
no
1,5
5
2
78
52
56
94
103
(78)
*
103
(78)
*
105
(80)
*
103
(78)
*
Lombardini 25ld425 2
Yanmar
l100ae
1
Lombardini 15ld440 1
Lombardini 25ld425 2
442
851
406
442
851
6,7
10
5,9
6,7
10
si
si
si
si
si
1,5
1,8
2
1,5
1,8
5
4,5
5,5
5
4,5
2
3
2
2
3
78
92
78
78
92
52
52
52
52
52
56
66
56
56
66
101
140
115
111
140
20
n° 2 disgiuntori
termico
st61-d
presa italia 16a
*
105
(80)
*
presa cee 16a
disgiuntore
termico
(elimina quello di serie a bordo gruppo)
chiave
avviamento
st61-de
voltmetro
st100-de
magneto
termico
presa cee
3p monofase
32a
serbatoio da 20 lt.
per fissaggio a parete
(cod. 09085)
spia olio
st45-de
st70-de
103
(78)
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 0,8
* Gruppo non destinato all’utilizzo all’esterno. Rumorosità non conforme alla direttiva 2000/14/CE del 01/01/2006
** Alternatore con fase rinforzata per una migliore prestazione in monofase
presa cee 16a
st70-d
1
Lombardini 15ld440 1
presa italia 16a
st45-d
presa schuko
monofase 16a
spia olio
st63-tde
chiave
avviamento
st73-tde
voltmetro
st100-tde
magneto
termico
carrello per spostamento manuale
(cod. 09060)
presa cee 5p
trifase 32a
presa cee 3p
monofase 16a
21
serie boxer D
Powered
serie boxer D
by
DIESEL - 3000 giri/min - aria
Powered
by
DIESEL - 3000 giri/min - aria
Gruppi elettrogeni con motore diesel Yanmar o Lombardini, in robusto telaio aperto con potenze
da 6,1 a 14 kVA, monofase o monofase/trifase, 3000 giri/min., avviamento a chiave compresa
batteria e quadretto elettrico con prese e protezione di serie. Per uso professionale costituiscono
un eccellente soluzione per chi desidera un generatore robusto ed affidabile nel tempo.
Non destinati all’utilizzo all’esterno. Rumorosità non conforme alla direttiva 2000/14/CE.
caratteristiche principali
•Telaio di protezione con capottina
superiore semiavvolgente
•Motore originale Yanmar o Lombardini
•Protezione basso livello olio
•Marmitta silenziatrice
•Alternatore di primaria marca italiana
•Serbatoio maggiorato da 20 lt. per ampia
autonomia
•Test a pieno carico con certificato di collaudo
•Avviamento elettrico con batteria 12V fornita
con acido
•Manuale di uso conforme alle norme
sulla sicurezza
PRESTAZIONI MOTORE
kVA
kW
kVA
kW
MODELLO
CILINDRI
CM3
POTENZA MAX
kWm
COPPa olio (l.)
serbatoio (l.)
consumo 100% (l/h)
CARATTERISTICHE GENERALI
marca
Potenza
max
Monofase
50 Hz
AMPERE
Potenza
max
trifase
50 Hz
b6100-de
(09441)
.
.
6,1
4,9
27
Yanmar
l100ae
1
406
5,9
2
20
2
b7000-de
(09737)
.
.
6,9
5,5
30
Lombardini 15ld440 1
436
6,7
1,5
20
2
80
55
67
131
105
(80)
*
b10000-de
(09374)
.
.
10
8
43
Lombardini 25ld425 2
851
10
1,8
20
3
100
55
67
169
105
(80)
*
Modello
(codice)
b12000-de
(09375)
.
b6300-tde
(09446)
6,3
5
3,8** 2,1** 10
b7500-tde
(09376)
7,3
5,8
3,8** 2,4** 11
.
b10000-tde
(09377)
10
b14000-tde
(09378)
14 11,2
8
12
3,3
4,6
9,6
2,6
3,68
52
15
20
Lombardini 12ld477 2
Yanmar
l100ae
954
15
3
20
4,4
80
100
55
55
67
67
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
conformità
rumore
123
103
(78)
*
181
80
55
67
123
103
(78)
*
Lombardini 15ld440 1
436
6,7
1,5
20
2
80
55
67
132
105
(80)
*
Lombardini 12ld477 2
954
15
3
20
4,4
100
100
55
55
67
67
169
181
105
(80)
*
110
(85)
*
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 0,8
* Gruppo non destinato all’utilizzo all’esterno. Rumorosità non conforme alla direttiva 2000/14/CE del 01/01/2006
** Alternatore con fase rinforzata per una migliore prestazione in monofase
multistrumento
herz - volt
trifase
quadro intervento
automatico mod.
QIA430
(cod. 09071)
comando a distanza
con cavo da 15 mt.
compreso
(cod. 09099)
contaore
spia riserva
carburante
pulsante
emergenza
carrello per
spostamento
manuale
(cod. 09926)
spia batteria
spia bassa
pressione olio
magneto
termico
presa cee 5p
trifase 32a
presa cee 3p
monofase 16a
carrello traino
lento
da cantiere
(cod. 09925)
interruttore
differenziale
(cod. 09972)
multistrumento
herz - volt
avviamento
chiave
22
magneto
termico
prolunga flessibile
gas di scarico
lungh. mt. 2
(cod. 09920)
ulteriori dettagli a pag. 72
morsettiera
prelievo piena
potenza (solo
B10000-de e
B12000-de)
2
3
spia bassa
pressione olio
presa cee 3p
monofase 32a
avviamento
chiave
20
20
monofase
*
2
1,8
accessori
a richiesta
spia batteria
110
(85)
5,9
10
descrizione
quadri elettrici
presa cee 3p
monofase 16a
406
851
maniglie
laterali per
sollevamento
versione
trifase
dimensioni
(cm)
1
Lombardini 25ld425 2
versione
monofase
contaore
spia riserva
carburante
pulsante
emergenza
scaldiglia preriscaldo
motore
(cod. 09049)
N.B. Il quadro ad intervento automatico QIA430 è in armadio
separato e completo di commutazione.
Quando fornito assieme al generatore il quadro manuale viene
eliminato dal generatore.
23
serie silent pro
Powered
DIESEL - 3000 giri/min - aria
serie silent pro
by
Powered
DIESEL - 3000 giri/min - aria
Gruppi elettrogeni con motore diesel Lombardini, in robusto telaio insonorizzato con potenze da
4,6 a 6,4 kVA, monofase o monofase/trifase, 3000 giri/min., avviamento a chiave compresa batteria
e quadretto elettrico con prese e protezione di serie.
Molto compatti ma allo stesso tempo con un peso e prezzo contenuto costituiscono un eccellente
soluzione per un uso sia professionale che per l’abitazione in caso di blackout elettrico.
Tutti i generatori di questa serie sono conformi alla direttiva 2000/14/CE del 01/01/2006
riguardante la rumorosità.
sportello apribile per facile
manutenzione
versione
monofase
caratteristiche principali
•Telaio di protezione insonorizzato
•Motore originale Lombardini
•Protezione basso livello olio
•Marmitta silenziatrice
•Alternatore di primaria marca italiana
•Test a pieno carico con certificato di
collaudo
•Serbatoio maggiorato da 20 lt. per ampia
autonomia
•Avviamento elettrico con batteria 12V
fornita con acido
•Manuale di uso conforme alle norme
sulla sicurezza
versione
trifase
consumo 100% (l/h)
serbatoio (l.)
COPPa olio (l.)
gancio di
sollevamento centrale
descrizione
quadri elettrici
CARATTERISTICHE GENERALI
POTENZA MAX
kWm
CM3
kW
CILINDRI
kVA
kW
MODELLO
kVA
marca
Modello
(codice)
Potenza
max
Monofase
50 Hz
AMPERE
PRESTAZIONI MOTORE
Potenza
max
trifase
50 Hz
by
versione
monofase
accessori
a richiesta
magnetotermico
differenziale 0,03a
voltmetro
contaore
dimensioni
(cm)
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
spia batteria
conformità
rumore
carrello per
spostamento
manuale
(cod. 09061)
spia basso livello olio
chiave avviamento
sp5000-dse
(06027)
-
-
4,6
3,7
20
Lombardini 15ld350
1
349
5,5
1,2
20
1,5
75
56
62
140
96 (71)
sp7500-dse
(06028)
-
-
6,4
5,1
27
Lombardini 15ld440
1
442
6,7
1,5
20
2
75
56
62
160
96 (71)
sp5000-tdse
(06029)
4,6
3,7
3,8*
3*
7
Lombardini 15ld350
1
349
5,5
1,2
20
1,5
75
56
62
150
96 (71)
sp7500-tdse
(06030)
6,4
5,1
3,8
3*
10
Lombardini 15ld440
1
442
6,7
1,5
20
2
75
56
62
170
96 (71)
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 0,8
* Alternatore trifase con fase rinforzata per una migliore prestazione in monofase
fusibile
presa schuko 3p 16a
monofase
presa cee 3p
monofase 16a
prolunga flessibile
gas di scarico
lungh. mt. 2
(cod. 09974)
presa cee 3p
monofase 32a
versione
trifase
magnetotermico
differenziale 0,03a
quadro intervento
automatico mod.
QIA430
(cod. 09971)
ulteriori dettagli a pag. 72
voltmetro
contaore
spia batteria
spia basso livello olio
chiave avviamento
comando a
distanza con
cavo da 15 mt.
compreso
(cod. 09099)
fusibile
presa schuko 3p 16a
monofase
presa cee 3p
monofase 16a
presa cee 5p trifase
32a
scaldiglia
preriscaldo
motore
(cod. 09001)
N.B. Il quadro ad intervento automatico QIA430 è in armadio
separato e completo di commutazione.
Quando fornito assieme al generatore il quadro manuale viene
eliminato dal generatore.
24
25
serie silent-e tmd
Powered
DIESEL - 3000 giri/min - aria
serie silent-e tmd
by
Powered
DIESEL - 3000 giri/min - aria
Gruppi elettrogeni con motore diesel Lombardini, in robusto telaio superinsonorizzato con potenze
da 10 a 12 kVA, monofase o monofase/trifase, 3000 giri/min., avviamento a chiave compresa
batteria e quadretto elettrico con prese e protezione di serie.
Estremamente compatti, con griglie di areazione disposte solamente sui due lati corti, sono adatti
ad un’installazione con limitato spazio disponibile, essendo dotato di 4 sportelli completamente
rimovibili per facilitare le operazioni di ordinaria e straordinaria manutenzione. Abbinabili al quadro
ad intervento automatico, per un uso di anti-blackout .
Tutti i generatori di questa serie sono conformi alla direttiva 2000/14/CE del 01/01/2006
riguardante la rumorosità.
piedi forcabili
ed asportabili
caratteristiche principali
•Telaio di protezione ad alta
insonorizzazione
•Motore originale Lombardini
•Protezione basso livello olio
•Marmitta silenziatrice
•Alternatore di primaria marca italiana
descrizione
quadri elettrici
monofase
10
8
43
se1200-dse
(09325)
-
-
12
9,6
52
Lombardini 25ld425
Lombardini 12ld477
consumo 100% (l/h)
-
serbatoio (l.)
-
COPPa olio (l.)
se10000-dse
(09324)
POTENZA MAX
kWm
kW
CM3
kVA
2
851
10
1,8
20
3
2
954
spia bassa
pressione olio
15
3
20
4,4
107
107
56,3
56,3
magneto
termico
presa cee 3p
monofase 32a
dimensioni
(cm)
92,1
92,1
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
260
94 (69)
270
94 (69)
presa cee 3p
monofase 16a
conformità
rumore
10
se1200-tdse
(09327)
12
8
3,3
2,6
15
Lombardini 25ld425
2
851
10
1,8
20
3
107
56,3
92,1
260
multistrumento
herz - volt
contaore
avviamento
chiave
spia riserva
carburante
4
3,2
18
Lombardini 12ld477
2
954
15
3
20
4,4
107
56,3
92,1
270
94 (69)
carrello per
spostamento
manuale
(cod. 09980)
spia batteria
spia bassa
pressione olio
magneto
termico
presa cee 5p
trifase 32a
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 0,8
presa cee 3p
monofase 16a
multistrumento
herz - volt
avviamento
chiave
26
quadro intervento
automatico mod.
QIA430
(cod. 09071)
comando a distanza
con cavo da 15 mt.
compreso
(cod. 09099)
94 (69)
trifase
9,6
prolunga flessibile
gas di scarico
lungh. mt. 2
(cod. 09016)
ulteriori dettagli a pag. 72
pulsante
emergenza
se10000-tdse
(09326)
ganci laterali per
sollevamento
accessori
a richiesta
spia batteria
CARATTERISTICHE GENERALI
CILINDRI
kW
marca
kVA
AMPERE
Modello
(codice)
Potenza
max
Monofase
50 Hz
MODELLO
PRESTAZIONI MOTORE
Potenza
max
trifase
50 Hz
versione
monofase
versione
trifase
•Serbatoio maggiorato da 20 lt. per ampia
autonomia
•Avviamento elettrico con batteria 12V fornita
con acido
•Test a pieno carico con certificato di collaudo
•Manuale di uso conforme alle norme sulla
sicurezza
by
contaore
spia riserva
carburante
pulsante
emergenza
carrello traino
lento
(cod. 09020)
interruttore
differenziale
(cod. 09972)
scaldiglia preriscaldo
motore
(cod. 09001)
N.B. Il quadro ad intervento automatico QIA430 è in armadio
separato e completo di commutazione.
Quando fornito assieme al generatore il quadro manuale viene
eliminato dal generatore.
27
serie diamond new 1.5
Powered
DIESEL - 1500 giri/min - liquido
serie diamond new 1.5
by
DIESEL - 1500 giri/min - liquido
Powered
by
Gruppi elettrogeni con motore diesel Perkins o Lombardini, in robusto telaio aperto con vasca
raccolta liquidi motore, potenze da 11 a 23 kVA, monofase/trifase, 1500 giri/min., avviamento a
chiave compresa batteria e quadretto elettrico con prese e protezione di serie.
Per uso prettamente professionale da cantiere edile o in tutte quelle situazioni dove l’uso è
continuativo e gravoso.
Non destinati all’utilizzo all’esterno. Rumorosità non conforme alla direttiva 2000/14/CE.
caratteristiche principali
•Telaio di protezione con capotta
superiore semiavvolgente
•Motore originale 1500 giri/’ Perkins o
Lombardini
•Protezione basso livello olio
•Marmitta silenziatrice
•Alternatore di primaria marca italiana
•Serbatoio maggiorato da 46 lt. per ampia
autonomia
•Vasca raccolta liquidi motore
•Avviamento elettrico con batteria 12V fornita
con acido
•Test a pieno carico con certificato di collaudo
•Manuale di uso conforme alle norme
sulla sicurezza
PRESTAZIONI MOTORE
kVA
kW
kVA
kW
marca
MODELLO
CILINDRI
CM3
POTENZA MAX
kWm
COPPa olio (l.)
serbatoio (l.)
consumo 100% (l/h)
Modello
(codice)
Potenza
max
Monofase
50 Hz
descrizione
quadri elettrici
11
8,8
3,6
2,9
16
Perkins
403 d
3
1496
14
6
46
4
145
68,0
98,5
370
103
(78)
*
14,5 11,6
4,8
3,8
21
Perkins
403 d
3
1496
14
6
46
4,6
145
68,0
98,5
370
103
(78)
*
18,4
7,6
6,1
33
Perkins
404 d
4
2216
21
10,6
46
6,2
145
68,0
98,5
430
104
(79)
*
16,5 13,2
5,5
4,4
23
Lombardini ldw1603 3
1649
16
3,8
46
5,3
145
68,0
98,5
350
105
(80)
*
17,6
7,3
5,8
31
Lombardini ldw2204 4
2199
20
4,5
46
6
145
68,0
98,5
400
105
(80)
*
centralina spG 120
dimensioni
(cm)
d145-ldew
(09356)
(1)(2)
d230-ldew
(09293)
d165-ldew
(09352)
(2)
d220-ldew
(09351)
23
22
LWA
(db (A)
7 mt)
conformità
rumore
fusibili
chiave avviamento
presa cee 5p
trifase 32a
presa cee 3p
monofase 32a
tacitazione allarme
acustico
(2)
quadro intervento
automatico mod.
QIA430
(cod. 09071)
ulteriori dettagli a pag. 72
comando a distanza
con cavo da 15 mt.
compreso
(cod. 05269)
carrello traino
lento
da cantiere
(cod. 09981)
tasto lettura display
spie segnalazioni
varie
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 0,8
* Gruppo non destinato all’utilizzo all’esterno. Rumorosità non conforme alla direttiva 2000/14/CE del 01/01/2006
(1)
prolunga flessibile
gas di scarico
lungh. mt. 2
(cod. 09932)
magnetotermico
peso
(kg)
pulsante emergenza
d115-ldew
(09383)
maniglie per
sollevamento centrale
accessori
a richiesta
CARATTERISTICHE GENERALI
AMPERE
Potenza
max
trifase
50 Hz
Sistema AREP
(3 volte la potenza
per 10 secondi).
(vedi dettagli a pag. 71)
alternatore Leroy Somer con AREP (spunto alla partenza di 3*N per 10 secondi) e AVR
(regolatore automatico di tensione, vedi dettagli a pag. 71)
motore a bassa emissione di gas rispondente alla Normativa Europea 2002/88/stage2
centralina spG 120
interruttore
differenziale
(cod. 09973)
scaldiglia preriscaldo
motore
(cod. 09978)
N.B. Il quadro ad intervento automatico QIA430 è in armadio
separato e completo di commutazione.
Quando fornito assieme al generatore il quadro manuale viene
eliminato dal generatore.
28
29
serie master
Powered
serie master
by
DIESEL - 1500 giri/min - liquido
portelli asportabili senza
cerniere
Sistema AREP
(3 volte la potenza per 10
secondi). Disponibile su mod.
M230-LDEW.
(vedi dettagli a pag. 71)
caratteristiche principali
•Telaio di protezione ad alta
insonorizzazione
•Motore originale 1500 giri/’
Lombardini o Perkins
•Protezione basso livello olio
•Marmitta silenziatrice
•Alternatore di primaria marca italiana
•Serbatoio maggiorato da 46 lt. per ampia
autonomia
•Vasca raccolta liquidi motore
•Avviamento elettrico con batteria 12V fornita
con acido
•Test a pieno carico con certificato di collaudo
•Manuale di uso conforme alle norme
sulla sicurezza
tappo serbatoio
esterno con chiave
descrizione
quadri elettrici
accessori
a richiesta
centralina spG 120
magnetotermico
m115-ldew
(09284)
m145-ldew
(09285)
(1)(2)
m230-ldew
(09286)
m165-ldew
(09354)
(2)
m220-ldew
(09355)
consumo 100% (l/h)
serbatoio (l.)
COPPa olio (l.)
CARATTERISTICHE GENERALI
POTENZA MAX
kWm
CM3
kW
CILINDRI
kVA
kW
MODELLO
kVA
marca
Modello
(codice)
AMPERE
PRESTAZIONI MOTORE
Potenza
max
Monofase
50 Hz
fusibili
chiave avviamento
dimensioni
(cm)
pulsante emergenza
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
8,8
3,6
2,9
16
Perkins
403 d
3
1496
14
6
46
4
148
68
114
500
91
(66)
14,5 11,6
4,8
3,8
21
Perkins
403 d
3
1496
14
6
46
4,6
148
68
114
500
91
(66)
18,4
7,6
6,1
33
Perkins
404 d
4
2216
21
10,6
46
6,2
148
68
114
570
93
(68)
11
23
16,5 13,2
22
17,6
by
DIESEL - 1500 giri/min - liquido
Gruppi elettrogeni con motore diesel Perkins o Lombardini, in robusto telaio superinsonorizzato
con vasca raccolta liquidi motore, potenze da 11 a 23 kVA, monofase/trifase, 1500 giri/min.,
avviamento a chiave compresa batteria e quadretto elettrico con prese e protezione di serie.
Il modello M230-LDEW è completo di alternatore con incorporato sistema AREP che spunta 3 volte
la potenza nominale per 10 secondi.
Per uso prettamente professionale da cantiere edile o in tutte quelle situazioni dove l’uso è
continuativo e gravoso, anche in caso di blackout.
Tutti i generatori di questa serie sono conformi alla direttiva 2000/14/CE del 01/01/2006
riguardante la rumorosità.
Potenza
max
trifase
50 Hz
Powered
5,5
4,4
23
Lombardini ldw1603 3
1649
16
3,8
46
5,3
148
68
114
480
94
(69)
7,3
5,8
31
Lombardini ldw2204 4
2199
20
4,5
46
6
148
68
114
540
94
(69)
presa cee 5p
trifase 32a
conformità
rumore
quadro intervento
automatico mod.
QIA430
(cod. 09071)
ulteriori dettagli a pag. 72
presa cee 3p
monofase 32a
comando a distanza
con cavo da 15 mt.
compreso
(cod. 05269)
tacitazione allarme
acustico
tasto lettura display
spie segnalazioni
varie
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 0,8
alternatore leroy somer con arep (spunto alla partenza di 3*n per 10 secondi) e AVR (regolatore automatico di tensione,
vedi dettagli a pag. 71)
(2)
motori a bassa emissione di gas rispondenti alla normativa europea 2002/88/stage 2
prolunga flessibile
gas di scarico
lungh. mt. 2
(cod. 09965)
(1)
centralina spG 120
carrello traino
lento
da cantiere
(cod. 09964)
interruttore
differenziale
(cod. 09972)
scaldiglia preriscaldo
motore
(cod. 09978)
N.B. Il quadro ad intervento automatico QIA430 è in armadio
separato e completo di commutazione.
Quando fornito assieme al generatore il quadro manuale viene
eliminato dal generatore.
30
31
serie master promo
Powered
DIESEL - 1500 giri/min - liquido
serie master promo
by
DIESEL - 1500 giri/min - liquido
Gruppi elettrogeni con motore diesel Perkins o John Deere, in robusto telaio superinsonorizzato
con vasca raccolta liquidi motore, potenze da 33 a 49 kVA, monofase/trifase, 1500 giri/min.,
avviamento a chiave compresa batteria e quadretto elettrico con prese e protezione di serie.
Il modello M470SE-WP è completo di alternatore con incorporato sistema AREP che spunta 3 volte
la potenza nominale per 10 secondi.
Per uso professionale da cantiere edile o in tutte quelle situazioni dove l’uso è continuativo e
gravoso, anche in caso di blackout.
Tutti i generatori di questa serie sono conformi alla direttiva 2000/14/CE del 01/01/2006
riguardante la rumorosità.
Sistema AREP
(3 volte la potenza per 10
secondi).
(vedi dettagli a pag. 71)
tappo serbatoio con
chiave
•Serbatoio maggiorato da 100 lt. per ampia
autonomia
•Vasca raccolta liquidi motore
•Avviamento elettrico con batteria
•Test a pieno carico con certificato di collaudo
•Manuale di uso conforme alle norme
sulla sicurezza
descrizione
quadri elettrici
accessori
a richiesta
centralina spG 120
magnetotermico
CM3
POTENZA MAX
kWm
COPPa olio (l.)
serbatoio (l.)
consumo 100% (l/h)
6
100
7
200
76
150
835
93
(68)
44 35,2
14,6 11,6
63 John Deere 3029tf158 3
2900
39
6
100
8
204
76
150
885
93
(68)
49 39,2
16,3 13,0
69
3300
53
6
100
9
204
76
150
885
93
(68)
m400se-wj
(09809)
m470se-wP
(09820)
(1)
11
Perkins
1103a33
CILINDRI
31
33 26,4
kW
MODELLO
2900
m300se-wj
(09811)
kVA
marca
48 John Deere 3029df128 3
kW
3
chiave avviamento
dimensioni
(cm)
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
pulsante emergenza
presa cee 5p
trifase 32a
quadro intervento
automatico mod.
QIA430
(cod. 09071)
ulteriori dettagli a pag. 72
presa cee 3p
monofase 32a
comando a distanza
con cavo da 15 mt.
compreso
(cod. 05269)
tacitazione allarme
acustico
tasto lettura display
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 0,8
(1)
prolunga flessibile
gas di scarico
lungh. mt. 2
(cod. 09961)
fusibili
8,8
kVA
AMPERE
Modello
(codice)
Potenza
max
Monofase
50 Hz
CARATTERISTICHE GENERALI
conformità
rumore
PRESTAZIONI MOTORE
Potenza
max
trifase
50 Hz
by
portelli asportabili senza
cerniere
caratteristiche principali
•Telaio di protezione ad alta
insonorizzazione
•Motore originale 1500 giri/’ John
Deere o Perkins
•Protezione basso livello olio
•Marmitta silenziatrice
•Alternatore di primaria marca
Powered
spie segnalazioni
varie
alternatore leroy somer con arep (spunto alla partenza di 3*n per 10 secondi) e AVR (regolatore automatico di tensione,
vedi dettagli a pag. 71)
centralina spG 120
carrello traino
lento
da cantiere
(cod. 09979)
interruttore
differenziale
(cod. 09973)
scaldiglia preriscaldo
motore
(cod. 09978)
N.B. Il quadro ad intervento automatico QIA430 è in armadio
separato e completo di commutazione.
Quando fornito assieme al generatore il quadro manuale viene
eliminato dal generatore.
32
33
serie master-s
Powered
serie master-s
by
DIESEL - 1500 giri/min - liquido
•Telaio di protezione ad alta
insonorizzazione
•Motore originale 1500 giri/’ John
Deere, Perkins o Iveco
•Protezione basso livello olio
•Marmitta silenziatrice
•Alternatore di primaria marca italiana
•Serbatoio maggiorato da 100 lt. per
portelli chiudibili
con chiave
Sistema AREP
(3 volte la potenza per 10
secondi).
(vedi dettagli a pag. 71)
tappo serbatoio
esterno con chiave
caratteristiche principali
ampia autonomia
•Quadro elettrico interno alla cofanatura
•Vasca raccolta liquidi motore
•Avviamento elettrico con batteria fornita
con acido
•Test a pieno carico con certificato di collaudo
•Manuale di uso conforme alle norme
sulla sicurezza
descrizione
quadri elettrici
accessori
a richiesta
prolunga flessibile
gas di scarico
lungh. mt. 2
(cod. 09961)
centralina spG 120
chiave avviamento
chiave portello
quadro intervento
automatico mod.
QIA430
(cod. 09072 e 09073)
magnetotermico
POTENZA MAX
kWm
COPPa olio (l.)
serbatoio (l.)
consumo 100% (l/h)
28
7,9
100
7
193
93
148
980
90
(65)
3
2900
32
5,5
100
8,6
193
93
148
940
91
(66)
John Deere 3029df128 3
2900
31
6
100
7
193
93
148
950
93
(68)
11
8,8
48
ms300-wi
(09223)
33 26,4
11
8,8
48
Iveco-Aifo
ms300-wj
(09225)
33 26,4
11
8,8
48
ms400-wj
(09387)
44 35,2
8031i06
John Deere 3029tf158
3
2900
39
6
100
9
dimensioni
(cm)
193
93
148
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
990
conformità
rumore
comando a distanza
con cavo da 15 mt.
compreso
(cod. 05269)
tacitazione allarme
acustico
tasto lettura display
spie segnalazioni
varie
93
(68)
carrello traino
lento
da cantiere
(cod. 09014)
interruttore
differenziale
(cod. 09973)
scaldiglia preriscaldo
motore
(cod. 09978)
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 0,8
N.B.: su tutti i modelli sopraindicati è installato alternatore Leroy Somer con AREP (spunto alla partenza
di 3 volte la potenza nominale per 10 secondi) e AVR (regolatore automatico di tensione, vedi dettagli a pag. 71)
centralina spG 120
34
ulteriori dettagli a pag. 72
presa cee 5p
trifase 63a
3300
33 26,4
63
CARATTERISTICHE GENERALI
Perkins 1103a33g1 3
ms300-wp
(09224)
14,5 11,6
presa cee 3p
monofase 32a
CM3
kW
CILINDRI
kVA
kW
MODELLO
kVA
marca
Modello
(codice)
AMPERE
PRESTAZIONI MOTORE
Potenza
max
Monofase
50 Hz
by
DIESEL - 1500 giri/min - liquido
Gruppi elettrogeni con motore diesel Perkins John Deere o Iveco, in robusto telaio
superinsonorizzato con vasca raccolta liquidi motore, potenze da 33 a 44 kVA, monofase/trifase,
1500 giri/min., avviamento a chiave compresa batteria e quadretto elettrico con prese e protezione
di serie. Il quadro elettrico e le prese sono protette all’interno della cofanatura dietro portello con
oblò chiudibile a chiave.
Completi di alternatore con incorporato sistema AREP che spunta 3 volte la potenza nominale per
10 secondi (vedi dettagli a pag. 71).
Per uso altamente professionale da cantiere edile là dove è indispensabile un alto grado di
protezione ed insonorizzazione.
Tutti i generatori di questa serie sono conformi alla direttiva 2000/14/CE del 01/01/2006
riguardante la rumorosità.
Potenza
max
trifase
50 Hz
Powered
N.B. Il quadro ad intervento automatico QIA430 è in armadio
separato e completo di commutazione.
Quando fornito assieme al generatore il quadro manuale viene
eliminato dal generatore.
35
king size
con motori diesel - 1500 giri/min. - liquido
Powered
cofanatura d’insonorizzazione
by
Gruppi elettrogeni con motore diesel Cummins, John Deere, Perkins o Volvo, con potenze che
variano da 30 a 650 kVA, trifase, 1500 giri/min., avviamento elettrico compresa batteria, in versione
sia aperta su base che in robusto telaio superinsonorizzato.
Comprensivi di alternatore Leroy Somer senza spazzole, autoeccitato ed autoregolato, classe
di isolamento H, con avvolgimenti impregnati a caldo con resine epossidriche e protezione
addizionale anticondensa a richiesta. Il regolatore elettronico della tensione garantisce una
precisione del +/- 1% da vuoto a pieno carico, pur in presenza di escursioni termiche e di
variazioni di giri del 5%.
Possibilità di regolazione della tensione con potenziometro incorporato. La distorsione armonica
tra le fasi è inferiore al 3,5%. Avvolgimento con passo 2/3 standard su tutti i modelli. Incorporato
sistema AREP che spunta 3 volte la potenza nominale per 10 secondi (per ulteriori dettagli
vedi a pag. 71). Per uso altamente professionale là dove è indispensabile un alto grado di
insonorizzazione.
Tutti i generatori di questa serie in versione insonorizzata sono conformi alla direttiva
2000/14/CE del 01/01/2006 riguardante la rumorosità.
La cabina di insonorizzazione è concepita per ottenere un forte abbattimento del rumore del
gruppo elettrogeno e nello stesso tempo garantire un perfetto raffreddamento del gruppo stesso e
presenta le seguenti caratteristiche principali:
- Costruita totalmente con lamiere di acciaio al carbonio zincate a caldo e pressopiegate per
irrigidire la struttura. Spessore lamiera 20/10.
- Portiere con aperture molto ampie per facilitare l’accesso al gruppo, ad apertura rapida.
- Chiusure in acciaio inox con serrature a chiave.
- Cerniere zincate con boccole di teflon o inox.
- Rivestimento interno con speciale materiale fonoisolante a cellule aperte, ignifugo,
autoestinguente e non gocciolante.
- Verniciatura a polveri epossidiche di tipo speciale, essiccata al forno, in modo da garantire un
ottimo ancoraggio sulla lamiera zincata.
- Dimensionata e costruita con percorso dell’aria in circuiti obbligati in modo da garantire un buon
raffreddamento del gruppo.
- Struttura di rapido e facile smontaggio totalmente libera da impianti elettrici e accessori vari. E’
imbullonata al telaio del gruppo ed isolata da una speciale guarnizione in polietilene.
- Dimensioni molto contenute, ridotte di circa 20% rispetto alle tradizionali insonorizzazioni.
- Completa di marmitta silenziatrice di tipo residenziale a forte abbattimento, 40-50 dBA, protetta
internamente con fibra ceramica in modo da evitare la tipica polverizzazione della lana di roccia,
contenuta internamente dalle tradizionali marmitte residenziali.
descrizione quadri elettrici
quadro manuale
mod. spg120
quadro automatico
mod. dst4400
a bordo gruppo
armadio separato con
commutazione
quadro automatico mod. dst4400 in armadio separato compresa commutazione
36
37
serie king size
Powered
by
Cummins
diesel - 1500 giri/min - liquido
serie king size
Powered
by
Cummins
diesel - 1500 giri/min - liquido
caratteristiche principali
• Telaio di protezione ad alta
insonorizzazione
• Motore originale Cummins 1500 giri/’
raffreddato a liquido
• Protezione basso livello olio
• Marmitta silenziatrice
• Alternatore Leroy Somer con sistema
AREP
• Serbatoio maggiorato per ampia
autonomia di esercizio
(3 volte la potenza
per 10 secondi).
(vedi dettagli a pag. 71)
M
3300
31
N
5,7
K300 WC
70
165
77
M
3800
38
T
7
K400 WC
70
167
M
3800
59
T
9
K600 WC
70
167
4
E
4500
74
T
14,1
K800 WCE
75
4
E
4500
82
T
15,1
K900 WCE
85
QSB5G5
4
E
4500
90
T
17,1
K1000 WCE
QSB5G6
4
E
4500
121
T
23,4
K1350 WCE
132
QSB7G3
6
E
6690
137
T
24,6
160
QSB7G4
6
E
6690
154
T
29,8
220
176
QSB7G5
6
E
6690
168
T
275
220
QSL9G3
6
E
8800
217
T
341 272,8
QSL9G5
6
E
8900
258
341 272,8
QSL9G7
6
E
8900
258
320
450
360
QSX15G4
6
E
15000
364
500
400
QSX15G6
6
E
15000
500
400
550
440
QSX15G8
6
E
650
520
710
568
QSK19G3
6
E
kW
kVA
kW
K300 WC
30
24
33
26,4
X3.3 G1
K400 WC
40
32
44
35,2
S3.8G4
4
K600 WC
60
48
66
52,8
S3.8G7
4
K800 WCE
80
64
88
70,4
QSB5G3
K900 WCE
90
72
100
80
QSB5G4
K1000 WCE
100
80
110
88
K1350 WCE
135
108
150
120
K1500 WCE
150
120
165
K1800 WCE
180
144
200
K2000 WCE
200
160
K2500 WCE
250
200
K3000 WC
300
240
K3000 WCE
300
240
K4000 WCE
400
K4500 WCE
455
K5000 WCE
K6500 WCE
consumo
al 70%
Modello
serbatoio (l.)
kVA
Potenza
PRP
dimensioni
(cm)
serbatoio (l.)
3
Potenza
max
ltP
modello
kWm
aspirazione
naturale/turbo
versione insonorizzata/S
CARATTERISTICHE GENERALI
CM3
versione aperta su base
CARATTERISTICHE GENERALI
CILINDRI
caratteristiche MOTORE
Potenza
continua
PRP
Modello
Sistema AREP
regolatore giri
meccanico/elettronico
frequenza 50 Hz
• Quadro elettrico interno alla cofanatura
• Avviamento elettrico con batteria 12/24V fornita
già carica con acido
• Liquidi di primo avviamento (olio, paraflu)
compresi ad eccezione del carburante
• Pulsante di STOP di emergenza
• Test a pieno carico con certificato di collaudo
• Manuale di uso conforme alle norme sulla
sicurezza
dimensioni
(cm)
peso
(kg)
Modello
127
650
K300 WCs
109
245
105
77
127
700
K400 WCs
109
245
77
127
780
K600 WCs
109
245
175
77
138
800
K800 WCEs
105
185
90
145
1300
K900 WCEs
125
85
185
90
145
1320
K1000 WCEs
95
190
90
145
1340
K1350 WCEs
K1500 WCE
210
228
90
160
1350
K1800 WCE
220
240
90
160
1350
32,2
K2000 WCE
220
240
90
160
45,7
K2500 WCE
245
268
110
183
T
46
K3000 WC
255
278
110
T
46
K3000 WCE
255
278
110
348
T
62,5
K4000 WCE
405
310
396
T
69,3
K4500 WCE
405
310
15000
426
T
73,7
K5000 WCE
405
19000
555
T
101
K6500 WCE
500
lt/h
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore
di potenza coscp 0,8
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
145
950
65
105
145
1050
68
105
145
1130
68
245
105
155
1500
68
285
120
165
1830
68
125
285
120
165
1850
68
125
285
120
165
1900
68
K1500 WCEs
140
302
130
176
2850
68
K1800 WCEs
295
360
113
176
2950
68
1500
K2000 WCEs
295
360
113
176
3200
68
1760
K2500 WCEs
310
383
123
200
3450
68
183
1950
K3000 WCS
310
383
123
200
3580
68
183
1950
K3000 WCEs
310
383
123
200
3580
68
140
216
3200
K4000 WCEs
420
425
200
203
5600
68
140
216
3200
K4500 WCEs
420
425
200
203
5600
69
320
140
216
3400
K5000 WCEs
420
485
200
210
5800
69
360
140
220
4200
K6500 WCEs
765
555
220
210
6700
69
Rumorosità conforme alla direttiva 2000/14/CE del 01/01/2006
motore emissionato conforme alla normativa europea 2002/88/stage II
motore emissionato conforme alla normativa europea 2002/88/stage II
38
39
serie king size
Powered
by
john deere
diesel - 1500 giri/min - liquido
serie king size
Powered
by
john deere
diesel - 1500 giri/min - liquido
caratteristiche principali
• Telaio di protezione ad alta
insonorizzazione
• Motore originale John Deere 1500
giri/’ raffreddato a liquido
• Protezione basso livello olio
• Marmitta silenziatrice
• Alternatore Leroy Somer con sistema
AREP
• Serbatoio maggiorato per ampia
autonomia di esercizio
(3 volte la potenza
per 10 secondi).
(vedi dettagli a pag. 71)
M
2900
26
N
4,6
K300 WJ
48
145
77
126
700
K300 WJs
M
2900
27
T
5,6
K300 WJE
48
145
77
126
630
K300 WJEs
73
205
105
M
2900
36
T
6,7
K400 WJ
64
150
77
127
740
K400 WJs
109
205
105
3
M
2900
35
T
7,1
K400 WJE
64
150
77
127
740
K400 WJEs
70
205
4
M
4500
60,5
T
10,6
K600 WJ
72
164
77
130
930
K600 WJs
109
245
4045 TFU 70
4
M
4500
53
T
10,6
K600 WJE
72
164
77
130
870
K600 WJEs
109
4045 TF 258
4
M
4500
72
T
14,5
K800 WJ
77
180
77
140
1100
K800 WJs
130
71
4045 HFU 72
4
E
4500
70,2
T
13,1
K800 WJE
77
180
77
140
1000
K800 WJEs
88
4045 HF 158
4
M
4500
88
T
14,7
K1000 WJ
84
195
77
148
1180
88
4045 HU 79
4
E
4500
88
T
15,6
K1000 WJE
84
195
77
148
92
6068 TF 158
6
M
6800
91,5
T
15,3
K1050 WJ
88
210
77
143
110
6068 TF 258
6
M
6800
105
T
19
K1250 WJ
88
210
77
110
6068 HFU 72
6
E
6800
106,5
T
19,5
K1250 WJE
85
210
77
132
6068 HF 158
6
M
6800
134
T
22,6
K1500 WJ
97
235
132
6068 HFU 79
6
E
6800
130
T
22,4
K1500 WJE
97
235
160
6068 HF 258
6
M
6800
160
T
27,3
K1800 WJ
101
160
6068 HFU 74
6
E
6800
160
T
26,9
K1800 WJE
101
176
6081 HF 001
6
M
8100
175
T
28,6
K2000 WJ
176
6068 HFU 74
6
E
6800
178
T
29,5
275
220
6081 HF 001
6
M
8100
221,5
T
300
240
6081 HF 001
6
M
8100
221,5
T
kW
kVA
kW
K300 WJ
30
24
33
26,4
3029 DF 128
K300 WJE
30
24
33
26,4
3029 TFU 70
3
K400 WJ
40
32
44
35
3029 TF 158
3
K400 WJE
40
32
44
35
3029 HFU 70
K600 WJ
60
48
66
52,8
4045 TF 158
K600 WJE
60
48
66
53
K800 WJ
80
64
88
71
K800 WJE
80
64
88
K1000 WJ
100
80
110
K1000 WJE
100
80
110
K1050 WJ
105
84
115
K1250 WJ
125
100
137
K1250 WJE
125
100
137
K1500 WJ
150
120
165
K1500 WJE
150
120
165
K1800 WJ
180
144
200
K1800 WJE
180
144
200
K2000 WJ
200
160
220
K2000 WJE
200
160
220
K2500 WJ
250
200
K2700 WJ
260
208
consumo
al 70%
Modello
serbatoio (l.)
kVA
Potenza
PRP
peso
(kg)
Modello
serbatoio (l.)
3
Potenza
max
ltP
modello
kWm
aspirazione
naturale/turbo
versione insonorizzata/S
CARATTERISTICHE GENERALI
CM3
versione aperta su base
CARATTERISTICHE GENERALI
CILINDRI
caratteristiche MOTORE
Potenza
continua
PRP
Modello
Sistema AREP
regolatore giri
meccanico/elettronico
frequenza 50 Hz
• Quadro elettrico interno alla cofanatura
• Avviamento elettrico con batteria 12/24V fornita
già carica con acido
• Liquidi di primo avviamento (olio, paraflu)
compresi ad eccezione del carburante
• Pulsante di STOP di emergenza
• Test a pieno carico con certificato di collaudo
• Manuale di uso conforme alle norme sulla
sicurezza
73
205
105
130
dimensioni
(cm)
dimensioni
(cm)
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
960
67
130
890
67
134
1100
67
105
134
1100
67
105
145
1430
67
245
105
145
1370
67
285
120
151
1500
66
130
285
120
151
1400
66
K1000 WJs
130
285
120
151
1550
70
1050
K1000 WJEs
130
285
120
151
1350
70
1300
K1050 WJs
139
285
120
151
1800
70
143
1370
K1250 WJs
139
285
120
151
1800
70
143
1285
K1250 WJEs
139
285
120
151
1715
70
80
150
1400
K1500 WJs
139
302
130
176
2500
69
80
150
1260
K1500 WJEs
139
302
130
176
2360
69
245
80
150
1450
K1800 WJs
139
302
130
176
2550
73
245
80
150
1270
K1800 WJEs
295
363
123
200
2370
73
250
270
110
189
2000
K2000 WJs
295
363
113
200
2650
70
K2000 WJE
250
270
110
189
1810
K2000 WJEs
295
363
123
200
2460
70
35,9
K2500 WJ
250
270
110
189
2090
K2500 WJs
306
383
113
200
2750
70
37,2
K2700 WJ
250
270
110
189
2150
K2700 WJs
306
383
113
200
2780
70
lt/h
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore
di potenza coscp 0,8
Rumorosità conforme alla direttiva 2000/14/CE del 01/01/2006
motore emissionato conforme alla normativa europea 2002/88/stage II
motore emissionato conforme alla normativa europea 2002/88/stage II
40
41
serie king size
Powered
by
perkins
diesel - 1500 giri/min - liquido
serie king size
Powered
by
perkins
diesel - 1500 giri/min - liquido
caratteristiche principali
30
30
45
45
60
65
60
80
80
100
135
135
150
150
180
208
250
350
410
455
500
600
650
24
24
36
36
48
52
48
64
64
80
108
108
120
120
144
166,4
200
280
328
364
400
480
520
33
33
50
50
66
72
66
88
88
110
150
150
167
165
200
229
275
400
450
500
550
660
700
(3 volte la potenza
per 10 secondi).
(vedi dettagli a pag. 71)
kW
26,4
1103A-33G
26,4
1103C-33G3
40
1103A-33TG1
40
1103C-33TG3
52,8
1103A-33TG2
57,6
1104A-44TG1
52,8
1104C-44TG3
70,4
1104A-44TG2
70,4 1104C-44TAG1
88
1104C-44TAG2
120
1006TAG
120 1106CE66TAG2
133,6
1006TAG
132 1106CE66TAG3
160 1106CE66TAG4
183,2 1306CE87TAG3
220 1306CE87TAG6
320 2206CE13TAG2
360 2206CE13TAG3
400 2506CE15TAG1
440 2506CE15TAG2
528 2806AE18TAG1A
560 2806AE18TAG2
kWm
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
M
M
M
M
M
M
M
M
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
3300
3300
3300
3300
3300
4400
4410
4400
4410
4410
5990
6600
5990
6600
6600
8700
8700
12500
12500
15000
15000
18100
18100
27,7
27,3
41,3
40,9
53,8
58,4
53
71,9
71,5
89
125
119,5
129
129
158,4
180
217
305
349
396
435
522
565
N
N
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
consumo
al 70%
Modello
lt/h
4,8
5,6
7,4
7,5
9,5
10
9,6
12,4
12,7
15
20,8
21,5
27,2
23,4
27,8
30,8
36,1
54,1
61,2
67,6
76,1
84,3
92,9
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore
di potenza coscp 0,8
K300 WP
K300 WPE
K450 WP
K450 WPE
K600 WP
K650 WP
K600 WPE
K800 WP
K800 WPE
K1000 WPE
K1360 WP
K1360 WP
K1500 WP
K1500 WPE
K1800 WPE
K2080 WPE
K2500 WPE
K3500 WPE
K4000 WPE
K4500 WPE
K5000 WPE
K6000 WP
K6500 WP
versione aperta su base
versione insonorizzata/S
CARATTERISTICHE GENERALI
CARATTERISTICHE GENERALI
serbatoio (l.)
kVA
Potenza
PRP
aspirazione
naturale/turbo
kW
CM3
kVA
regolatore giri
meccanico/elettronico
K300 WP
K300 WPE
K450 WP
K450 WPE
K600 WP
K650 WP
K600 WPE
K800 WP
K800 WPE
K1000 WPE
K1360 WP
K1360 WP
K1500 WP
K1500 WPE
K1800 WPE
K2080 WPE
K2500 WPE
K3500 WPE
K4000 WPE
K4500 WPE
K5000 WPE
K6000 WP
K6500 WP
Potenza
max
ltP
CILINDRI
Modello
Potenza
continua
PRP
Sistema AREP
caratteristiche MOTORE
modello
frequenza 50 Hz
• Quadro elettrico interno alla cofanatura
• Avviamento elettrico con batteria 12/24V fornita
già carica con acido
• Liquidi di primo avviamento (olio, paraflu)
compresi ad eccezione del carburante
• Pulsante di STOP di emergenza
• Test a pieno carico con certificato di collaudo
• Manuale di uso conforme alle norme sulla
sicurezza
50
50
64
64
67
74
74
74
77
160
189
189
195
195
205
220
227
398
407
449
453
468
479
dimensioni
(cm)
150
150
150
150
157
177
177
185
185
185
230
223
234
230
240
250
260
300
300
330
334
322
332
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
78
80
78
80
85
95
95
110
110
113
113
154
154
125
125
125
125
130
130
130
136
136
136
144
154
147
150
150
160
166
202
202
221
221
223
223
peso
(kg)
Modello
650
650
800
800
850
920
920
960
960
1120
1250
1270
1500
1680
1770
1900
2050
3380
3500
3800
3950
4050
4200
K300 WPs
K300 WPEs
K450 WPs
K450 WPEs
K600 WPs
K650 WPs
K600 WPEs
K800 WPs
K800 WPEs
K1000 WPEs
K1360 WPs
K1360 WPs
K1500 WPs
K1500 WPEs
K1800 WPEs
K2080 WPEs
K2500 WPEs
K3500 WPEs
K4000 WPEs
K4500 WPEs
K5000 WPEs
K6000 WPs
K6500 WPs
serbatoio (l.)
• Telaio di protezione ad alta
insonorizzazione
• Motore originale Perkins 1500 giri/’
raffreddato a liquido
• Protezione basso livello olio
• Marmitta silenziatrice
• Alternatore Leroy Somer con sistema
AREP
• Serbatoio maggiorato per ampia
autonomia di esercizio
73
73
109
109
109
109
109
109
130
130
139
139
139
300
300
310
310
375
375
420
420
670
673
dimensioni
(cm)
205
205
205
205
245
245
245
245
285
285
302
302
302
363
363
383
383
425
425
485
485
485
485
105
105
105
105
105
105
106
106
120
120
130
130
130
123
123
123
123
200
200
200
200
200
200
128
128
128
128
145
145
145
145
150
150
165
165
165
200
200
200
200
203
203
210
210
210
210
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
950
950
1000
1000
1000
1150
1150
1150
1150
1400
1750
1770
1750
2380
2470
2700
2750
4150
4250
4800
4900
5450
5600
67
67
67
67
67
67
67
67
67
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
69
69
70
70
Rumorosità conforme alla direttiva 2000/14/CE del 01/01/2006
motore emissionato conforme alla normativa europea 2002/88/stage II
motore emissionato conforme alla normativa europea 2002/88/stage II
42
43
serie king size
Powered
by
volvo penta
diesel - 1500 giri/min - liquido
serie king size
Powered
by
volvo penta
diesel - 1500 giri/min - liquido
caratteristiche principali
• Telaio di protezione ad alta
insonorizzazione
• Motore originale Volvo 1500 giri/’
raffreddato a liquido
• Protezione basso livello olio
• Marmitta silenziatrice
• Alternatore Leroy Somer con sistema
AREP
• Serbatoio maggiorato per ampia
autonomia di esercizio
• Quadro elettrico interno alla cofanatura
• Avviamento elettrico con batteria 12/24V fornita
già carica con acido
• Liquidi di primo avviamento (olio, paraflu)
compresi ad eccezione del carburante
• Pulsante di STOP di emergenza
• Test a pieno carico con certificato di collaudo
• Manuale di uso conforme alle norme sulla
sicurezza
Sistema AREP
(3 volte la potenza
per 10 secondi).
(vedi dettagli a pag. 71)
aspirazione
naturale/turbo
4
M
4760
74
T
4760
86
T
E
4760
114
M
7150
111
M
7150
E
7150
6
E
6
E
TAD940GE
6
TAD941GE
6
308
TAD1342GE
335
TAD1343GE
450
360
500
400
400
560
440
600
504
700
kVA
kW
kVA
kW
K850 WV
85
68
95
76
TAD530GE
K1000 WV
100
80
110
88
TAD531GE
4
M
K1300 WV
130
104
145
116
TAD532GE
4
K1300 WV
130
104
145
116
TAD730GE
6
K1500 WV
150
120
165
132
TAD731GE
6
K1800 WV
180
144
203
163
TAD732GE
6
K2000 WV
200
160
223
179
TAD733GE
K2500 WV
250
200
275
220
TAD734GE
K2800 WV
280
224
310
248
K3150 WV
315
252
341
273
K3500 WV
350
280
385
K3800 WV
380
304
418
K4100 WV
410
328
K4500 WV
450
360
K5000 WV
500
K5500 WV
550
K6300 WV
630
Modello
Potenza
PRP
consumo
al 70%
versione insonorizzata/S
CARATTERISTICHE GENERALI
Modello
serbatoio (l.)
Potenza
max
ltP
versione aperta su base
CARATTERISTICHE GENERALI
13,6
K850 WV
82
200
77
16
K1000 WV
82
200
77
T
19,8
K1300 WV
87
220
T
20,6
K1300 WV
97
240
133
T
23,4
K1500 WV
97
160
T
27,8
K1800 WV
231
7150
177
t
30,9
K2000 WV
7150
216
T
39,1
K2500 WV
E
9360
240
T
39,6
E
9360
279
T
45
6
E
12780
303
T
6
E
12780
325
T
TAD1344GE
6
E
12780
354
TAD1345GE
6
E
12780
388
448
TAD1641GE
6
E
16120
480
TAD1642GE
6
E
16120
560
TWD1643 GE
6
E
16120
dimensioni
(cm)
serbatoio (l.)
CM3
kWm
Potenza
continua
PRP
modello
CILINDRI
caratteristiche MOTORE
regolatore giri
meccanico/elettronico
frequenza 50 Hz
dimensioni
(cm)
peso
(kg)
Modello
152
1100
K850 WVs
130
285
120
152
1150
K1000 WVs
130
285
120
88
156
1200
K1300 WVs
139
302
87
156
1370
K1300 WVs
139
302
240
87
156
1440
K1500 WVs
324
255
105
171
1550
K1800 WVs
324
231
255
105
171
1600
K2000 WVs
245
270
110
168
1980
K2500 WVs
K2800 WV
255
283
110
177
2100
K3150 WV
262
293
111
177
2440
48,4
K3500 WV
263
288
111
180
21,1
K3800 WV
263
293
111
180
T
57,4
K4100 WV
263
293
111
T
63,1
K4500 WV
263
293
111
430
T
69,3
K5000 WV
394
322
485
T
75,9
K5500 WV
394
322
536
T
87,7
K6300 WV
423
335
lt/h
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore
di potenza coscp 0,8
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
150
1500
68
150
1650
68
130
165
1850
68
130
165
1920
68
363
123
201
2400
68
363
123
201
2500
68
324
363
123
201
2600
68
339
383
123
201
2900
68
K2800 WVs
368
383
163
201
3380
68
K3150 WVs
368
383
163
201
3460
68
2890
K3500 WVs
378
425
200
213
4000
68
2980
K3800 WVs
378
425
200
213
4020
68
180
3100
K4100 WVs
378
425
200
213
4120
68
180
3150
K4500 WVs
378
425
200
213
4200
69
120
205
3500
K5000 WVs
422
485
200
220
5050
69
120
205
3800
K5500 WVs
422
485
200
220
5100
69
140
220
4180
K6300 WVs
422
485
200
220
6000
70
Rumorosità conforme alla direttiva 2000/14/CE del 01/01/2006
motore emissionato conforme alla normativa europea 2002/88/stage II
motore emissionato conforme alla normativa europea 2002/88/stage II
44
45
top king
cofanatura d’insonorizzazione
con motori diesel - 1500 giri/min. - liquido
Gruppi elettrogeni con motore diesel Cummins, John Deere, Perkins o Volvo, con potenze
che variano da 30 a 650 kVA, trifase, 1500 giri/min., avviamento elettrico compresa batteria,
caratterizzati dall’avere un tipo di struttura ed insonorizzazione particolarmente indicati per un uso
altamente professionale, gravoso ed intensivo come potrebbe essere quello del noleggio.
Comprensivi di alternatore Leroy Somer senza spazzole, autoeccitato ed autoregolato, classe
di isolamento H, con avvolgimenti impregnati a caldo con resine epossidriche e protezione
addizionale anticondensa a richiesta. Il regolatore elettronico della tensione garantisce una
precisione del +/- 1% da vuoto a pieno carico, pur in presenza di escursioni termiche e di
variazioni di giri del 5%.
Possibilità di regolazione della tensione con potenziometro incorporato. La distorsione armonica
tra le fasi è inferiore al 3,5%. Avvolgimento con passo 2/3 standard su tutti i modelli. Incorporato
sistema AREP che spunta 3 volte la potenza nominale per 10 secondi (vedi i dettagli a pag. 71).
Tutti i generatori di questa serie in versione insonorizzata sono conformi alla direttiva
2000/14/CE del 01/01/2006 riguardante la rumorosità.
La cabina di insonorizzazione è concepita per ottenere un forte abbattimento del rumore del gruppo
elettrogeno e nello stesso tempo garantire un perfetto raffreddamento del gruppo stesso. Il soffio d’aria
raffreddante è canalizzato in circuiti fissi. Le cabine sono adatte ad essere utilizzate in ambienti tropicali.
Ecco le principali caratteristiche :
- Vasca raccolta di tutti i liquidi (carburante, olio, paraflu, acido batteria), con serbatoio integrato sfilabile.
Gancio/i di sollevamento, tappo serbatoio esterno alla cabina. Pulsante di arresto emergenza collocato
all’esterno del quadro
- Costruita totalmente con lamiere di acciaio al carbonio zincate a caldo e pressopiegate per irrigidire la
struttura. Spessore lamiera 20/10.
- Portiere con aperture molto ampie per facilitare l’accesso al gruppo, ad apertura rapida.
- Chiusure in acciaio inox con serrature a chiave.
- Cerniere zincate con boccole di teflon o inox.
- Rivestimento interno con speciale materiale fonoisolante a cellule aperte, ignifugo, autoestinguente e non
gocciolante.
- Verniciatura a polveri epossidiche di tipo speciale, essiccata al forno, in modo da garantire un ottimo
ancoraggio sulla lamiera zincata.
- Dimensionata e costruita con percorso dell’aria in circuiti obbligati in modo da garantire un buon
raffreddamento del gruppo.
- Struttura di rapido e facile smontaggio totalmente libera da impianti elettrici e accessori vari.
E’ imbullonata al telaio del gruppo ed isolata da una speciale guarnizione in polietilene.
- Dimensioni molto contenute, ridotte di circa 20% rispetto alle tradizionali insonorizzazioni.
- Completa di marmitta silenziatrice di tipo residenziale a forte abbattimento, 40-50 dBA, protetta
internamente con fibra ceramica in modo da evitare la tipica polverizzazione della lana di roccia, contenuta
internamente dalle tradizionali marmitte residenziali.
descrizione quadri elettrici
quadro manuale
mod. spg120
46
quadro automatico
mod. dst4400
a bordo gruppo
armadio separato con
commutazione
47
serie top king
Powered
by
Cummins
diesel - 1500 giri/min - liquido
serie top king
Powered
by
Cummins
diesel - 1500 giri/min - liquido
caratteristiche principali
• Telaio di protezione realizzato in fogli
di carbonio zincati a caldo
• Motore originale Commins 1500 giri/’
raffreddato a liquido
• Protezione basso livello olio
• Marmitta silenziatrice
• Alternatore Leroy Somer con sistema
AREP
• Serbatoio maggiorato per ampia
autonomia di esercizio completo di
vasca raccolta liquidi
Potenza
max
ltP
kVA
kW
kVA
kW
CM3
kWm
TK300 WC
30
24
33
26,4
X3.3 G1
3
M
3300
31
N
5,7
TK300 WC
135
196
98
tK400 WC
40
32
44
35,2
S3.8G4
4
M
3800
38
T
7
tK400 WC
185
230
tK600 WC
60
48
66
52,8
S3.8G7
4
M
3800
59
T
9
tK600 WC
185
230
tK800 WCE
80
64
88
70,4
QSB5G3
4
E
4500
74
T
14,1
tK800 WCE
185
tK900 WCE
90
72
100
80
QSB5G4
4
E
4500
82
T
15,1
tK900 WCE
tK1000 WCE
100
80
110
88
QSB5G5
4
E
4500
90
T
17,1
tK1350 WCE
135
108
150
120
QSB5G6
4
E
4500
121
T
23,4
tK1500 WCE
150
120
165
132
QSB7G3
6
E
6690
137
T
tK1800 WCE
180
144
200
160
QSB7G4
6
E
6690
154
T
tK2000 WCE
200
160
220
176
QSB7G5
6
E
6690
168
tK2500 WCE
250
200
275
220
QSL9G3
6
E
8800
217
tK3000 WC
300
240
341 272,8
QSL9G5
6
E
8900
tK3000 WCE
300
240
341 272,8
QSL9G7
6
E
8900
tK4000 WCE
400
320
450
360
QSX15G4
6
E
tK4500 WCE
455
364
500
400
QSX15G6
6
E
tK5000 WCE
500
400
550
440
QSX15G8
6
tK6500 WCE
650
520
710
568
QSK19G3
6
CARATTERISTICHE GENERALI
consumo
al 70%
Modello
dimensioni
(cm)
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
136
1020
67
113
158
1100
67
113
158
1180
67
258
113
164
1350
68
185
258
113
164
1450
68
tK1000 WCE
185
258
113
164
1650
68
tK1350 WCE
185
258
113
164
1820
68
24,6
tK1500 WCE
185
297
113
194
2200
68
29,8
tK1800 WCE
270
338
113
185
2400
68
T
32,2
tK2000 WCE
270
338
113
185
2700
68
T
45,7
tK2500 WCE
450
383
123
210
3550
68
258
T
46
tK3000 WC
450
383
123
210
3740
68
258
T
46
tK3000 WCE
450
383
123
210
3740
68
15000
348
T
62,5
tK4000 WCE
1000
425
200
225
5700
69
15000
396
T
69,3
tK4500 WCE
1000
425
200
225
5700
69
E
15000
426
T
73,7
tK5000 WCE
1000
485
200
230
5900
69
E
19000
555
T
101
tK6500 WCE
1000
485
200
230
6700
69
lt/h
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore
di potenza coscp 0,8
motore emissionato conforme alla normativa europea 2002/88/stage II
48
serbatoio (l.)
Modello
Potenza
PRP
aspirazione
naturale/turbo
Potenza
continua
PRP
regolatore giri
meccanico/elettronico
cofanatura insonorizzazione
CILINDRI
caratteristiche MOTORE
modello
frequenza 50 Hz
• Quadro elettrico interno alla cofanatura
• Avviamento elettrico con batteria 12/24V fornita
già carica con acido
• Liquidi di primo avviamento (olio, paraflu)
compresi ad eccezione del carburante
• Pulsante di STOP di emergenza
• Test a pieno carico con certificato di collaudo
• Manuale di uso conforme alle norme sulla
sicurezza
Sistema AREP
(3 volte la potenza
per 10 secondi).
(vedi dettagli a pag. 71)
Rumorosità conforme alla direttiva
2000/14/CE del 01/01/2006
motore emissionato conforme alla
normativa europea 2002/88/stage II
49
serie top king
Powered
by
john deere
diesel - 1500 giri/min - liquido
serie top king
Powered
by
john deere
diesel - 1500 giri/min - liquido
caratteristiche principali
• Telaio di protezione realizzato in fogli
di carbonio zincati a caldo
• Motore originale John Deere 1500
giri/’ raffreddato a liquido
• Protezione basso livello olio
• Marmitta silenziatrice
• Alternatore Leroy Somer con sistema
AREP
• Serbatoio maggiorato per ampia
autonomia di esercizio completo di
vasca raccolta liquidi
Potenza
max
ltP
kVA
kW
kVA
kW
CM3
kWm
tK300 WJ
30
24
33
26,4
3029 DF 128
3
M
2900
26
N
4,6
tK300 WJ
135
196
98
136
tK300 WJE
30
24
33
26,4
3029 TFU 70
3
M
2900
27
T
5,6
tK300 WJE
135
196
98
tK400 WJ
40
32
44
35
3029 TF 158
3
M
2900
36
T
6,7
tK400 WJ
135
196
98
tK400 WJE
40
32
44
35
3029 HFU 70
3
M
2900
35
T
7,1
tK400 WJE
135
196
tK600 WJ
60
48
66
52,8
4045 TF 158
4
M
4500
60,5
T
10,6
tK600 WJ
185
tK600 WJE
60
48
66
53
4045 TFU 70
4
M
4500
53
T
10,6
tK600 WJE
tK800 WJ
80
64
88
71
4045 TF 258
4
M
4500
72
T
14,5
tK800 WJE
80
64
88
71
4045 HFU 72
4
E
4500
70,2
T
tK1000 WJ
100
80
110
88
4045 HF 158
4
M
4500
88
T
tK1000 WJE
100
80
110
88
4045 HU 79
4
E
4500
88
tK1050 WJ
105
84
115
92
6068 TF 158
6
M
6800
91,5
tK1250 WJ
125
100
137
110
6068 TF 258
6
M
6800
105
tK1250 WJE
125
100
137
110
6068 HFU 72
6
E
6800
106,5
tK1500 WJ
150
120
165
132
6068 HF 158
6
M
6800
tK1500 WJE
150
120
165
132
6068 HFU 79
6
E
6800
tK1800 WJ
180
144
200
160
6068 HF 258
6
M
tK1800 WJE
180
144
200
160
6068 HFU 74
6
E
tK2000 WJ
200
160
220
176
6081 HF 001
6
tK2000 WJE
200
160
220
176
6068 HFU 74
6
tK2500 WJ
250
200
275
220
6081 HF 001
tK2700 WJ
260
208
300
240
6081 HF 001
CARATTERISTICHE GENERALI
consumo
al 70%
Modello
dimensioni
(cm)
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
960
67
136
960
67
136
1020
67
98
136
1020
67
230
113
158
1400
67
185
230
113
158
1450
67
tK800 WJ
185
230
113
158
1540
66
13,1
tK800 WJE
185
258
113
164
1570
66
14,7
tK1000 WJ
185
258
113
164
1660
68
T
15,6
tK1000 WJE
185
258
113
164
1505
68
T
15,3
tK1050 WJ
185
297
113
194
1950
70
T
19
tK1250 WJ
185
297
113
194
2000
70
T
19,5
tK1250 WJE
185
297
113
194
1920
70
134
T
22,6
tK1500 WJ
185
297
113
194
2460
69
130
T
22,4
tK1500 WJE
185
297
113
194
2325
69
6800
160
T
27,3
tK1800 WJ
270
297
113
194
2580
70
6800
160
T
26,9
tK1800 WJE
270
297
113
194
2405
70
M
8100
175
T
28,6
tK2000 WJ
450
383
123
210
2650
70
E
6800
178
T
29,5
tK2000 WJE
450
383
123
210
2650
70
6
M
8100
221,5
T
35,9
tK2500 WJ
450
383
123
210
2750
70
6
M
8100
221,5
T
37,2
tK2700 WJ
450
383
123
210
2780
70
lt/h
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore
di potenza coscp 0,8
motore emissionato conforme alla normativa europea 2002/88/stage II
50
serbatoio (l.)
Modello
Potenza
PRP
aspirazione
naturale/turbo
Potenza
continua
PRP
regolatore giri
meccanico/elettronico
cofanatura insonorizzazione
CILINDRI
caratteristiche MOTORE
modello
frequenza 50 Hz
• Quadro elettrico interno alla cofanatura
• Avviamento elettrico con batteria 12/24V fornita
già carica con acido
• Liquidi di primo avviamento (olio, paraflu)
compresi ad eccezione del carburante
• Pulsante di STOP di emergenza
• Test a pieno carico con certificato di collaudo
• Manuale di uso conforme alle norme sulla
sicurezza
Sistema AREP
(3 volte la potenza
per 10 secondi).
(vedi dettagli a pag. 71)
Rumorosità conforme alla direttiva
2000/14/CE del 01/01/2006
motore emissionato conforme alla
normativa europea 2002/88/stage II
51
serie top king
Powered
by
perkins
diesel - 1500 giri/min - liquido
serie top king
Powered
by
perkins
diesel - 1500 giri/min - liquido
caratteristiche principali
• Telaio di protezione realizzato in fogli
di carbonio zincati a caldo
• Motore originale Perkins 1500 giri/’
raffreddato a liquido
• Protezione basso livello olio
• Marmitta silenziatrice
• Alternatore Leroy Somer con sistema
AREP
• Serbatoio maggiorato per ampia
autonomia di esercizio completo di
vasca raccolta liquidi
caratteristiche MOTORE
cofanatura insonorizzazione
kWm
aspirazione
naturale/turbo
M
3300
27,7
N
4,8
tK300 WP
135
196
98
3300
27,3
N
5,6
tK300 WPE
135
196
98
M
3300
41,3
T
7,4
tK450 WP
185
230
3
M
3300
40,9
T
7,5
tK450 WPE
185
1103A-33TG2
3
M
3300
53,8
T
9,5
tK600 WP
1104A-44TG1
4
M
4400
58,4
T
10
tK650 WP
52,8
1104C-44TG3
4
M
4410
53
T
9,6
70,4
1104A-44TG2
4
M
4400
71,9
T
12,4
88
70,4
1104C-44TAG1
4
E
4410
71,5
T
110
88
1104C-44TAG2
4
E
4410
89
T
120
1006TAG
6
E
5990
125
120
1106CE66TAG2
6
E
6600
119,5
133,6
1006TAG
6
E
5990
132
1106CE66TAG3
6
E
6600
200
160
1106CE66TAG4
6
E
229
183,2
1306CE87TAG3
6
E
200
275
220
1306CE87TAG6
6
280
400
320
2206CE13TAG2
6
410
328
450
360
2206CE13TAG3
455
364
500
400
2506CE15TAG1
tK5000 WPE
500
400
550
440
tK6000 WP
600
480
660
528
tK6500 WP
650
520
700
560
2806AE18TAG2
kVA
kW
kVA
kW
CILINDRI
Potenza
max
ltP
modello
Potenza
continua
PRP
tK300 WP
30
24
33
26,4
1103A-33G
3
tK300 WPE
30
24
33
26,4
1103C-33G3
3
M
tK450 WP
45
36
50
40
1103A-33TG1
3
tK450 WPE
45
36
50
40
1103C-33TG3
tK600 WP
60
48
66
52,8
tK650 WP
65
52
72
57,6
tK600 WPE
60
48
66
tK800 WP
80
64
88
tK800 WPE
80
64
tK1000 WPE
100
80
tK1360 WP
135
108
150
tK1360 WP
135
108
150
tK1500 WP
150
120
167
tK1500 WPE
150
120
165
tK1800 WPE
180
144
tK2080 WPE
208
166,4
tK2500 WPE
250
tK3500 WPE
350
tK4000 WPE
tK4500 WPE
Modello
Potenza
PRP
consumo
al 70%
Modello
dimensioni
(cm)
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
136
1020
67
136
1020
67
113
158
1200
67
230
113
158
1200
67
185
230
113
158
1220
67
185
230
113
158
1420
67
tK600 WPE
185
230
113
158
1420
67
tK800 WP
185
230
113
158
1460
67
12,7
tK800 WPE
185
258
113
164
1500
67
15
tK1000 WPE
185
258
113
164
1680
67
T
20,8
tK1360 WP
185
297
113
194
1850
68
T
21,5
tK1360 WP
185
297
113
194
2250
68
129
T
27,2
tK1500 WP
185
297
113
194
2250
68
129
T
23,4
tK1500 WPE
270
338
113
185
2300
68
6600
158,4
T
27,8
tK1800 WPE
270
338
113
185
2420
68
8700
180
T
30,8
tK2080 WPE
450
383
123
210
3200
68
E
8700
217
T
36,1
tK2500 WPE
450
383
123
210
3250
68
E
12500
305
T
54,1
tK3500 WPE
1000
425
200
225
5150
68
6
E
12500
349
T
61,2
tK4000 WPE
1000
425
200
225
5250
68
6
E
15000
396
T
67,6
tK4500 WPE
1000
485
200
230
5800
68
2506CE15TAG2
6
E
15000
435
T
76,1
tK5000 WPE
1000
485
200
230
5900
69
2806AE18TAG1A
6
E
18100
522
T
84,3
tK6000 WP
1000
485
200
230
6450
69
6
E
18100
565
T
92,9
tK6500 WP
1000
485
200
230
6600
70
lt/h
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore
di potenza coscp 0,8
motore emissionato conforme alla normativa europea 2002/88/stage II
52
serbatoio (l.)
CM3
CARATTERISTICHE GENERALI
regolatore giri
meccanico/elettronico
frequenza 50 Hz
• Quadro elettrico interno alla cofanatura
• Avviamento elettrico con batteria 12/24V
fornita già carica con acido
• Liquidi di primo avviamento (olio, paraflu)
compresi ad eccezione del carburante
• Pulsante di STOP di emergenza
• Test a pieno carico con certificato di collaudo
• Manuale di uso conforme alle norme sulla
sicurezza
Sistema AREP
(3 volte la potenza
per 10 secondi).
(vedi dettagli a pag. 71)
Rumorosità conforme alla direttiva
2000/14/CE del 01/01/2006
motore emissionato conforme alla
normativa europea 2002/88/stage II
53
serie top king
Powered
by
volvo penta
diesel - 1500 giri/min - liquido
serie top king
Powered
by
volvo penta
diesel - 1500 giri/min - liquido
caratteristiche principali
• Telaio di protezione realizzato in fogli
di carbonio zincati a caldo
• Motore originale Volvo 1500 giri/’
raffreddato a liquido
• Protezione basso livello olio
• Marmitta silenziatrice
• Alternatore Leroy Somer con sistema
AREP
• Serbatoio maggiorato per ampia
autonomia di esercizio completo di
vasca raccolta liquidi
caratteristiche MOTORE
cofanatura insonorizzazione
aspirazione
naturale/turbo
4
M
4760
74
T
13,6
tK850 WV
185
258
113
4760
86
T
16
tK1000 WV
185
258
113
E
4760
114
T
19,8
tk1300 WV
185
297
6
M
7150
111
T
20,6
tK1300 WV
185
TAD731GE
6
M
7150
133
T
23,4
tK1500 WV
TAD732GE
6
E
7150
160
T
27,8
tK1800 WV
179
TAD733GE
6
E
7150
177
E
30,9
220
TAD734GE
6
E
7150
216
T
39,1
310
248
TAD940GE
6
E
9360
240
T
341
273
TAD941GE
6
E
9360
279
T
280
385
308
TAD1342GE
6
E
12780
303
304
418
335
TAD1343GE
6
E
12780
325
410
328
450
360
TAD1344GE
6
E
12780
455
364
500
400
TAD1345GE
6
E
12780
tK5000 WV
500
400
560
448
TAD1641GE
6
E
tK5500 WV
550
440
600
480
TAD1642GE
6
E
tK6300 WV
630
504
700
560
TWD1643 GE
6
E
Potenza
max
ltP
kVA
kW
kVA
kW
tK850 WV
85
68
95
76
TAD530GE
tK1000 WV
100
80
110
88
TAD531GE
4
M
tk1300 WV
130
104
145
116
TAD532GE
4
tK1300 WV
130
104
145
116
TAD730GE
tK1500 WV
150
120
165
132
tK1800 WV
180
144
203
163
tK2000 WV
200
160
223
TK2500 WV
250
200
275
tK2800 WV
280
224
tK3150 WV
315
252
tK3500 WV
350
tK3800 WV
380
tK4100 WV
tK4500 WV
Modello
Potenza
PRP
consumo
al 70%
Modello
dimensioni
(cm)
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
164
1500
68
164
1650
68
113
194
1850
68
297
113
194
1920
68
270
338
113
185
2400
68
450
383
123
210
3100
68
tK2000 WV
450
383
123
210
3250
68
tK2500 WV
450
383
123
210
3350
68
39,6
tK2800 WV
450
383
123
210
3380
68
45
tK3150 WV
450
383
123
210
3460
68
T
48,4
tK3500 WV
1000
425
200
225
3970
68
T
21,1
tK3800 WV
1000
425
200
225
4020
68
354
T
57,4
tK4100 WV
1000
425
200
225
4120
68
388
T
63,1
tK4500 WV
1000
425
200
225
4200
69
16120
430
T
69,3
tK5000 WV
1000
485
200
230
5050
69
16120
485
T
75,9
tK5500 WV
1000
485
200
230
5100
69
16120
536
T
87,7
tK6300 WV
1000
485
200
230
6000
70
lt/h
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore
di potenza coscp 0,8
motore emissionato conforme alla normativa europea 2002/88/stage II
54
serbatoio (l.)
CM3
kWm
Potenza
continua
PRP
modello
CILINDRI
CARATTERISTICHE GENERALI
regolatore giri
meccanico/elettronico
frequenza 50 Hz
• Quadro elettrico interno alla cofanatura
• Avviamento elettrico con batteria 12/24V fornita
già carica con acido
• Liquidi di primo avviamento (olio, paraflu)
compresi ad eccezione del carburante
• Pulsante di STOP di emergenza
• Test a pieno carico con certificato di collaudo
• Manuale di uso conforme alle norme sulla
sicurezza
Sistema AREP
(3 volte la potenza
per 10 secondi).
(vedi dettagli a pag. 71)
Rumorosità conforme alla direttiva
2000/14/CE del 01/01/2006
motore emissionato conforme alla
normativa europea 2002/88/stage II
55
generatori con avr
generatori con avr
con stabilizzatore di tensione
con stabilizzatore di tensione
Gruppi elettrogeni con motore benzina Honda o diesel Lombardini, in versione aperta su base o
in telaio insonorizzato con potenze da 4,5 a 12 kVA, monofase o monofase/trifase, 3000 giri/min.,
raffreddamento ad aria con avviamento a strappo con autoavvolgente oppure a chiave, compresa
batteria e quadretto elettrico con prese e protezione di serie.
Indispensabili per utenze elettroniche in quanto tutti provvisti di stabilizzatore di tensione in uscita
inferiore all’1%.
Conformità alla direttiva 2000/14/CE del 01/01/2006 riguardante la rumorosità in base al
modello.
caratteristiche principali
•Test a pieno carico con certificato
di collaudo
•Avviamento a strappo o elettrico
con batteria 12V fornita con acido
•Manuale di uso conforme alle norme
sulla sicurezza
PRESTAZIONI MOTORE
insonorizzati
diesel
aperti su base
insonorizzati
7,5
6
-
-
7
-
-
12 9,6
consumo 100% (l/h)
-
serbatoio (l.)
-
COPPa olio (l.)
-
POTENZA MAX
kWm
-
kW
CM3
kVA
CILINDRI
kW
MODELLO
kVA
CARATTERISTICHE GENERALI
marca
PN45-MH AVR
(04001)
PN80-MH AVR
(04002)
PN85-MTH AVR
(04003)
L80-MHE AVR
(04010)
12000-MHE AVR
(04020)
14000-MTHE
AVR (04030)
4200-SHE AVR
(04040)
7000-SHE AVR
(04050)
7500-TSHE AVR
(04060)
SE12000-MHE
AVR (04070)
SE12000-MTHE
AVR (04080)
Potenza
max
Monofase
50 Hz
AMPERE
benzina
aperti su base
Modello
(codice)
Potenza
max
trifase
50 Hz
4,5
3,6
20
HONDA
GX 270
1
270
6,6
1,1
6
2,4
78
52
7
5,6
30
HONDA
GX 390
1
389
9,6
1,1
6,5
3,1
78
2,7** 2,2** 11
HONDA
GX 390
1
389
9,6
1,1
6,5
3,1
5,6
30
HONDA
GX 390
1
389
9,6
1,1
6,5
10
8
43
HONDA
GX 630
2
389
9,6
1,8
4
3,2
18
HONDA
GX 690
2
690
18,5
dimensioni
(cm)
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
56
62
95 (70)
52
56
73
96 (71)
78
52
56
78
96 (71)
3,1
75
56
62
83
96 (71)
20
4,1
99
55
67
123 100 (75)
*
1,9
20
5,8
99
55
67
140 100 (75)
*
-
-
4,5
3,6
20
HONDA
GX 270
1
270
6,6
1,1
7
2,4
94
51
55
106
88 (63)
-
-
7
5,6
30
HONDA
GX 390
1
389
9,6
1,1
15
3,1
110
54
65
140
88 (63)
7,5
6
2,7** 2,2** 11
HONDA
GX 390
1
389
9,6
1,1
15
3,1
110
54
65
140
88 (63)
-
-
12 9,6
B7000-DE AVR
(04090)
B12000-DE AVR (04100)
B14000-TDE
14 11,2
AVR (04101)
SP5000-DSE
AVR (04007)
SP7500-DSE
AVR (04008)
SP7500-TDSE
6,4 5,1
AVR (04009)
SE12000-DSE
AVR (04102)
SE12000-TDSE 12 9,6
AVR (04103)
conformità
rumore
•Telaio di protezione aperto o
insonorizzato
•Motore originale Honda o Lombardini
•Protezione basso livello olio
•Marmitta silenziatrice
•Alternatore di primaria marca italiana
12
9,6
52
HONDA
GX 690
2
690
18,5
1,8
20
5,8
107
56
92
210
92 (67)
4
3,2
18
HONDA
GX 690
2
690
18,5
1,9
20
5,8
107
56
92
210
92 (67)
6,9
5,5
30
Lombardini 15LD440 1
436
6,7
2
20
2
80
55
67
131 105 (80)
*
12
9,6
52
Lombardini 12LD477 2
954
15
3
20
5
100
55
67
181 110 (85)
*
4,6
3,7
20
Lombardini 12LD477 2
954
15
3
20
5
100
55
67
181 110 (85)
*
4,6
3,7
20
Lombardini 15LD440 1
436
6,7
2
20
2
75
56
62
140
96 (71)
6,4
5,1
27
Lombardini 15LD440 1
436
6,7
2
20
2
75
56
62
160
96 (71)
3,8**
3**
10
Lombardini 15LD440 1
436
6,7
2
20
2
75
56
62
170
96 (71)
12
9,6
52
Lombardini 12LD477 2
954
15
3
20
5
107
56
92
270
94 (69)
4
3,2
18
Lombardini 12LD477 2
954
15
3
20
5
107
56
92
270
94 (69)
Consigliati per utenze domestiche
e professionali che collegano
apparati elettronici ad elevata sensibilità:
•Saldatrici ad inverter,
•Elettroutensili con schede
•Elettroniche, accumulatori,
•TV al plasma, Computer,
•Caldaie di ultima generazione,
•Centralini telefonici,
•Antifurti,
•Gruppi di continuità,
•Impianti HI-FI, ecc.
*AVR
stabilizzatore di tensione.
Incorporato nell’alternatore
permette una
stabilità di tensione
inferiore al 1%
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 0,8
* Gruppo non destinato all’utilizzo all’esterno. Rumorosità non conforme alla direttiva 2000/14/CE del 01/01/2006
** Alternatore con fase rinforzata per una migliore prestazione in monofase
56
57
serie jolly box
serie jolly box
BENZINA - 3000 giri/min - aria
per camper e veicoli commerciali
BENZINA - 3000 giri/min - aria
per camper e veicoli commerciali
Gruppi elettrogeni con motore a benzina HONDA originale in versione da incasso per
veicoli commerciali e camper, caratterizzato dalle ridotte dimensioni ed elevato grado di
insonorizzazione. Installabile sia sul pianale dell’automezzo che appeso allo stesso, tramite
4 piedini ammortizzati facilmente posizionabili in base alle diverse esigenze.
Fornito di serie con pannellino comando completo di cavo da 9 mt.
Conforme alla direttiva 200/14/CE del 01/01/2006 riguardante la rumorosità.
caratteristiche principali
• da incasso per installazione su veicoli
• pannello di comando separato con
cavo 9 mt
• motore originale Honda conforme
basse emissioni CO2
• protezione basso livello olio
• marmitta silenziatrice
• caribatteria 12V 10A
gruppo chiuso
con sportello a chiave
• alternatore di primaria marca italiana
• avviamento elettrico con batteria del
veicolo
• test a pieno carico con certificato di
collaudo
• manuale di uso conforme alle norme
di sicurezza
consumo 100% (l/h)
Honda
COPPa olio (l.)
13
POTENZA MAX
kWm
2,24
CM3
2,8
marca
kW
CILINDRI
3000 - jb
(09348)
kVA
AMPERE
Modello
(codice)
descrizione
quadri elettrici
CARATTERISTICHE GENERALI
MODELLO
PRESTAZIONI MOTORE
Potenza
max
Monofase
50 Hz
gruppo aperto con interno
su slitta per una facile
manutenzione
gx 160
1
163
4
0,6
1,5
supporti antivibranti
posizionabili in base
al tipo di installazione
accessori
a richiesta
dimensioni
(cm)
53,5
39
29
peso
(kg)
LWA
(db (A)
7 mt)
64
86
(61)
conformità
rumore
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 1
contaore
spie
segnalazioni
varie
tasto
inserimento
aria
tasto avviamento
serbatoio da 20 lt.
completo di staffe
fissaggio, raccordi
e rubinetto
(cod. 09076)
abilitazione centralina
58
59
serie ecogen
serie ecogen
GENERATORI A CARDANO
GENERATORI A CARDANO
Gruppi elettrogeni collegabili al cardano del trattore, in telaio su slitta dotato di attacco universale
a tre punti per collegamento al sollevatore del trattore, compreso di quadretto elettrico con prese e
protezione di serie.
attacco universale
a tre punti
caratteristiche principali
•Telaio su slitta di appoggio
•Attacco universale a tre punti
•Alternatore di primaria marca italiana
con moltiplicatore aggiunto
•Quadro elettrico con prese e protezioni
•Test a pieno carico con certificato di collaudo
•Manuale di uso conforme alle norme sulla
sicurezza
attacco cardanico
eg100-t2
(09455)
30
10
8
4
3,2
15
eg165-t2
(09456)
40
16,5
13,2
6,5
4,4
24
eg270-t2
(09457)
70
27
21,6
10
8
40
eg380-t2
(09458)
90
38
30,4
15
12
56
eg200-t4
(09463)
60
eg300-t4
(09460)
80
-
-
10
8
43
1:7
430
3000
tipo di olio
30
capacità olio
moltiplicatore (l)
eg100-m2**
(09466)
classe di
isolamento
A
CARATTERISTICHE GENERALI
GRado di
protezione
kW
alternatore
tipo
kVA
kW
regime
alternatore giri/min.
kVA
regime al
cardnao giri/min.
CV
ampere
tipo
*
potenza
max 230V
monofase
ip 23
h
0,5
sae 90
dimensioni
(cm)
peso
(kg)
descrizione
quadri elettrici
voltmetro
110
80
91
90
presa schuko
monofase 16a
voltmetro
differenziale 0,03a
magnetotermico
differenziale 0,03a
20
16
66
5,3
29
1:7
430
3000
ip 23
h
0,5
sae 90
110
80
91
100
1:7
430
3000
ip 23
h
0,5
sae 90
110
80
91
125
1:7
430
3000
ip 23
h
0,5
sae 90
110
80
91
170
1:7
430
3000
ip 23
h
0,5
sae 90
110
80
91
210
SINCRONO
ad ingranaggi elicoidali a bagno d’olio
Modello
(codice)
potenza
max 400V
trifase
rapporto di
moltiplica CV
moltiplicatore
potenza
min
trattore
disgiuntori termici
presa cee 5p
trifase 32a
presa cee 3p
monofase 32a
presa cee 3p
monofase 16a
eg 100-m2
multistrumento
herz - volt
differenziale 0,03a
presa cee 5p
trifase 32a
eg 100-T2
1:3,5
430
1500
ip 23
h
0,5
sae 90
110
80
91
disgiuntore termico
190
presa cee 3p
monofase 16a
30
24
10
8
44
1:3,5
430
1500
ip 23
h
0,5
sae 90
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 0,8
* fare riferimento a questi valori di potenza del trattore per la scelta corretta del modello
** attenzione: la potenza max prelevabile per presa È di 7,3 kVA
110
80
91
200
magnetotermico
differenziale 0,03a
presa cee 5p
monofase 16a
eg 270-t2
eg 165-T2
multistrumento
herz - volt
presa cee 5p
trifase 63a
eg 380-t2
eg 225-t4
eg 300-t4
fronte
60
retro
61
serie ecogen-avr
serie ecogen-avr
GENERATORI A CARDANO con avr
GENERATORI A CARDANO con avr
Gruppi elettrogeni collegabili al cardano del trattore, in telaio su slitta dotato di attacco universale
a tre punti per collegamento al sollevatore del trattore, compreso di quadretto elettrico con prese e
protezione di serie, comprensivo di dispositivo AVR (regolatore automatico della tensione).
Costituiscono la soluzione ideale per tutte quelle applicazioni dove è necessaria una elevata
stabilità di corrente, come dispositivi elettronici.
attacco universale
a tre punti
caratteristiche principali
•Quadro elettrico con prese e protezioni
•AVR (regolatore automatico della tensione) di serie
•Test a pieno carico con certificato di collaudo
• Manuale di uso conforme alle norme sulla
sicurezza
7,9
6,3
24
40
ega200-t4
(09506)
50
ega250-t4
(09507)
65
25
20
ega301-t4
(09503)
75
30
24
ega420-t4
(09504)
110
42
33,6
ega500-t4
(09514)
140
ega630-t4
(09502)
160
16,5
20
50
16
40
10
12
8
29
9,6
36
14,4 11,5
43
20
16
16,6 13,3
60
77
1:3,5
430
1500
1:3,5
430
1500
tipo di olio
13,2
ega165-t4
(09328)
capacità olio
moltiplicatore (l)
A
classe di
isolamento
kW
CARATTERISTICHE GENERALI
GRado di
protezione
kVA
alternatore
ip 23
h
0,5
sae 90
ip 23
h
0,5
sae 90
dimensioni
(cm)
peso
(kg)
attacco cardanico
descrizione
quadri elettrici
disgiuntore termico
113,5
113,5
80
80
91
91
170
189
presa schuko
monofase 16a
ega 165-t4
ega 200-t4
presa cee 3p
monofase 32a
ega 250-t4
presa cee 5p
trifase 32a
1:3,5
430
1500
1:3,5
430
1500
1:3,5
395
1500
1:3,5
395
1500
ip 23
h
0,5
sae 90
113,5
80
91
204
ip 23
h
0,5
sae 90
113,5
80
91
223
ip 23
h
0,5
sae 90
117,2
80
91
345
ip 23
h
0,5
sae 90
117,2
80
91
presa schuko
monofase 16a
ega 301-t4
presa cee 3p
monofase 32a
ega 420-t4
presa cee 5p
trifase 63a
50,4
30,2 24,1
91
magnetotermico
differenziale 0,03a
1:3,5
395
1500
ip 23
h
0,5
sae 90
117,2
80
91
fronte
retro
multistrumento
volt - ampere herz
contaore
magnetotermico
differenziale 0,03a
disgiuntore termico
361
presa schuko
monofase 16a
63
multistrumento
volt - ampere herz - contaore
disgiuntore termico
SINCRONO
kW
regime
alternatore giri/min.
kVA
regime al
cardnao giri/min.
CV
rapporto di
moltiplica CV
*
potenza
max 230V
monofase
ad ingranaggi elicoidali a bagno d’olio
Modello
(codice)
potenza
max 400V
trifase
tipo
moltiplicatore
potenza
min
trattore
tipo
•Telaio su slitta di appoggio
•Attacco universale a tre punti
•Alternatore a 1500giri/’ di primaria
marca italiana con moltiplicatore
aggiunto
392
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 0,8
* fare riferimento a questi valori di potenza del trattore per la scelta corretta del modello
ega 500-t4
ega 630-t4
fronte
retro
multistrumento
volt - ampere herz
presa cee 3p
monofase 32a
presa cee 5p
trifase 125a
contaore
magnetotermico
differenziale 0,03a
disgiuntore termico
presa schuko
monofase 16a
fronte
62
retro
63
serie combi
serie combi
motosaldatrici
a benzina o diesel
motosaldatrici
a benzina o diesel
Motosaldatrici con corrente di saldatura da 160 a 220A max, con motore benzina o diesel a 3000
giri/min. raffreddati ad aria, in telaio aperto completi di avviamento a strappo con auto avvolgente
oppure a chiave compresa batteria in base ai modelli e quadretto elettrico con prese e protezione
di serie.
Non destinati all’utilizzo all’esterno. Rumorosità non conforme alla direttiva 2000/14/CE.
caratteristiche principali
con saldatrice incorporata
•Avviamento elettrico con batteria 12V fornita
con acido o manuale con auto avvolgente, in
base ai modelli
•Test a pieno carico con certificato di collaudo
•Manuale di uso conforme alle norme sulla
sicurezza
2,0 1,6
c165-tde
(09319)
160 (max) 1-3,25 85 30-160 5,0
120 (60%)
4
c228-tde
(09382)
220 (max) 1,5-5
180 (60%)
2,0 1,6
Honda
GX270
Yanmar
L100AE
1 270 6,6
1 436 5,9
73 40-220 8,0 6,4 3,2 2,5 Lombardini 25ld425 2 851 10
ip 23
h
ip 23
h
ip 23
h
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 0,8
c228-tde (diesel)
descrizione
quadri elettrici
dimensioni
(cm)
peso LWA
(kg) (db (A)
7 mt)
1,1 6 2,4 69
2 5,5 2
1,8 20
3
50
51
85
conformità
rumore
4
consumo 100% (l/h)
160 (max) 1-3,25 85 30-160 5,0
120 (60%)
serbatoio (l.)
c165-mth
(09318)
C165-MTH (benzina)
accessori
a richiesta
CARATTERISTICHE GENERALI
COPPa olio (l.)
kW
classe di
isolamento
kVA
GRado di
protezione
kW
tipo
kVA
CM3
A
alternatore
POTENZA MAX
kWm
V
CILINDRI
campo di
regolazione
mm
MODELLO
tensione
di innesco
A
marca
dimensione
elettrodi
Modello
(codice)
corrente di
saldatura
PRESTAZIONI MOTORE
Potenza Potenza
max 400 max 230
trifase Monofase
50 Hz
50 Hz
sincrono
•Telaio di protezione in robusto telaio
•Motore originale Honda, Yanmar e
Lombardini
•Protezione basso livello olio
•Marmitta silenziatrice
•Alternatore di primaria marca italiana
100
(75)
*
regolazione
corrente saldatura
attacchi elettrodi
selettore intervallo
corrente/
generatore
presa cee 3p
monofase 16a
disgiuntore termico
80
55
67
141 103
(78)
*
80
55
72
205 105
(80)
*
* Gruppo non destinato all’utilizzo all’esterno. Rumorosità non conforme alla direttiva 2000/14/CE del 01/01/2006
C165-mth
presa cee 5p
trifase 32a
carrello per spostamento
manuale
c165-mth
(cod. 09060)
C165-tde
c228-tde
regolazione
corrente saldatura
attacchi elettrodi
selettore intervallo
corrente/
generatore
presa cee 3p
monofase 16a
spia olio
spia batteria
+
carrello per spostamento
manuale
c165-tDE e c228-tde
(cod. 09926)
disgiuntore termico
presa cee 5p
trifase 32a
chiave avviamento
carrello traino lento
c165-tDE e c228-tde
(cod. 09925)
64
65
serie derby
serie derby
torri faro
torri faro
Gruppi elettrogeni abbinati a torri faro ad innalzamento pneumatico sormontate da testate di
illuminazione, per usi in assenza di luce naturale. Il gruppo generatore può essere utilizzato anche
da solo per la produzione di energia elettrica per tutta la potenza resa di targa, quando non si
utilizza come illuminazione.
Il sistema Twin Lock permette di bloccare gli sfili della colonna all’altezza desiderata, evitando
la rotazione degli stessi a causa del vento e permettendo l’estensione della colonna anche per
lunghi periodi in assenza di aria compressa. La concezione costruttiva della colonna ne permette
un’ottima tenuta: le guarnizioni in mescola speciale consentono l’utilizzo a temperature ambiente
da –30° a +60° C, garantiscono la discesa degli sfili telescopici sfruttando l’ammortizzamento
pneumatico, al fine di evitare shock al materiale montato sulla testata della colonna.
I modelli TS-SHX1000 e TA-L45MH sono comprensivi di trippiede con piedini regolabili per assetto
anche su terreni irregolari.
Massima resistenza al vento da 80 Km/h con superficie 0,32 m2 per i modelli più piccoli fino ad
massimo di 95 Km/h con superficie 0,57 m2.
caratteristiche principali
•Generatore tradizionale abbinato a
testate fari di primaria marca
•Utilizzabile anche come erogatore di
corrente per usi tradizionali
•Innalzamento pneumatico con pompa
compresa
MOTORE
tipo carrello
55000
(gialla)
5
66
manuale
-
2
Alogeni 1000 44000
(bianca)
5
66
manuale
spostamento
a mano
30 lombardini
15ld440
4
Alogeni 1000 88000
(bianca)
5
66
manuale
spostamento
a mano
10
43 lombardini
12ld477
4
Alogeni 1000 88000
(bianca)
6
80
manuale
spostamento
a mano
4,8
21
6
Alogeni 1500 198000
(bianca)
8,5
115
A
ts-shx1000
(09320)
-
1
2,3
ta-l45mh
(09331)
-
4,5
20
ta-b7000de
(09396)
-
6,9
ta-se10000
(09332)
-
14,5
N°
watt
unitari
230 V
MARCA
E modello
Honda
gx50
1
sodio
400
honda
gx270
perkins
403d-15g
lumen totali
(colore Luce)
mm.
sollevamento
torre
H
mt.
400 V
ta-m145
(09393)
fari
tipo
Modello
(codice)
Ampere
kVA
•Abbassamento ad espulsione aria lenta e
graduale
•Motore ed alternatore di primaria marca
•Test a pieno carico con certificato di collaudo
•Manuale di uso conforme alle norme sulla
sicurezza
automatico traino lento
con compressore
a 230 V
ts-shx 1000
ta-l45mh
ta-b 7000DE
dotazione
di serie
ta-se 10000
ta-m 145
accessori
a richiesta
Pompa innalzamento
asta manuale (tutti i
modelli escluso
TA-M145)
Dispositivo
bloccaggio
manuale con
passacavi
Piedini regolabili per
terreni sconnessi
(modelli TSSHX1000 TA-L45MH)
Sacca per
il trasporto (modelli
TS-SHX1000
TA-L45MH)
comando a distanza con
cavo da 15 mt. compreso
(escluso TS-SHX1000 e
TA-l45mh)
(cod. 09099 ta-b 7000DE
e ta-se 10000)
(cod. 09001 ta-l45mh)
compressore
230 V
(solo mod. Ta-b7000de
e TA-se10000)
(cod. 05270)
interruttore differenziale
(escluso TS-SHX1000 e
TA-l45mh)
(cod. 09972 ta-b 7000DE
e ta-se 10000))
(cod. 09973 ta-l45mh)
scaldiglia preriscaldo
motore
(escluso TS-SHX1000 e
TA-l45mh)
(cod. 09049 ta-b 7000DE)
(cod. 09001 ta-se 10000)
(cod. 09978 ta-l45mh)
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 0,8
66
67
serie top derby
Powered
torre di illuminazione
a innalzamento idraulico
serie top derby
by
torre di illuminazione
a innalzamento idraulico
Powered
by
Torre di illuminazione per uso intensivo e gravoso ad innalzamento idraulico tramite pistone
comandato manualmente direttamente dal pannello comando. Comprensiva di 4 testate fari
agli ioduri metallici da 1000W cadauna, è particolarmente indicata per usi di tipo cantieristico
da noleggio od in zone di emergenza ambientale, anche grazie alle dimensioni compatte ed al
carrello da traino veloce, omologabile su richiesta. Il gruppo generatore può essere utilizzato
anche da solo per la produzione di energia elettrica per tutta la potenza resa di targa, grazie alle
due prese monofasi già di serie. Le elevate prestazioni sono completate dalla torre idraulica in
acciaio zincato che può raggiungere l’altezza di 9 metri comprensiva di rapido sistema di apertura
e chiusura e dalla completa rotazione manuale di 360°. L’ampio serbatoio da 140 litri comprensivo
di vasca raccolta liquidi permette un’autonomia di oltre 85 ore continuative.
caratteristiche principali
•Torre idraulica in acciaio zincato alta 9 mt.
•Rotazione 360°
•4 fari da 1000W cad. agli ioduri metallici
•Apertura rapida ed automatica con
sistema di sicurezza
•Motore ed alternatore di primaria marca
•Serbatoio 140 lt., autonomia 85 ore
serbatoio (l.)
consumo 100% (l/h)
4030-1163 3
1496
8,4
6
140
1,7
dimensioni
chiusa
(cm)
dimensioni
aperta
(cm)
peso
(kg)
245
130
230
245
280
920
1030
LWA
(db (A)
7 mt)
conformità
rumore
COPPa olio (l.)
Perkins
POTENZA MAX
kWm
38
CILINDRI
7
MODELLO
8,8
marca
kW
CARATTERISTICHE GENERALI
CM3
td-8000im
(06039)
kVA
AMPERE
Modello
(codice)
torre idraulica in acciaio
zincato con fari
•Rumorosità 65 dbA 7 mt.
•Piedini stabilizzatori e freno di stazionamento
per ampia sicurezza di esercizio
•Test a pieno carico con certificato
di collaudo
•Manuale di uso conforme alle norme
sulla sicurezza
PRESTAZIONI MOTORE
Potenza
max
Monofase
50 Hz
gancio centrale e tappo
carburante con chiave
bolla posizionamento
leva bloccaggio rotazione
90
(65)
N.B.: le potenze in kW sono calcolate in base ad un fattore di potenza coscp 0,8
descrizione
quadro
centralina digitale
di controllo e
comando
spg120
interruttori
magnetotermici
+ differenziale
deviatore rete/
generatore
68
freno di stazionamento
barre di rame
per messa a terra
guide
portaforche
fanale posteriore con griglia di
protezione
pulsanti movimento
asta idraulica
pulsante di
emergenza
avviamento a chiave
spina inserimento
rete 230V 32a
presa di servizio
230v 32a
(solo su richiesta)
69
termini tecnici
simbologie e descrizioni
TERMINE TECNICO
Volt
Ampere
Fattore di potenza
Kilowatt
Kilovoltampere
Frequenza
Pressione acustica
Potenza sonora
Grado di protezione
Classe di isolamento
Velocità di rotazione
Interruttore termico
Interruttore magnetotermico
Interruttore differenziale
Isometer
CPU (Control Power Unit)
Alternatore asincrono
SIMBOLO DESCRIZIONE
V
A
Cos cp
kW
kVA
Hz
LWA
dB(A)
IP
H
Giri/min
Alternatore sincrono
COP
PRP
LTP
Tensione o differenza di potenziale
Intensità di corrente
Coseno angolo di sfasamento tra tensione e corrente
Potenza Elettrica Reale (Volt x Ampere x Cos ø)
Potenza Elettrica Apparente (Volt x Ampere)
Numero di cicli per secondo
Valore costante del livello sonoro alla fonte
Valore del livello sonoro variabile in base alla distanza
Livello di protezione dell’involucro da corpi solidi e liquidi
Resistenza alla temperatura dei materiali isolanti
N° di giri del motore al minuto
Protezione per sovraccarico di corrente
Protezione per sovraccarico di corrente + corto circuito
Protezione contro contatti accidentali
Dispositivo di sorveglianza dello stato degli isolanti
Unità di controllo, comando e protezione del gruppo elettrogeno
Generatore di corrente con induttore in corto circuito
(Hz non in sincronismo con giri-min)
Generatore di corrente con induttore avvolto
(Hz in sincronismo con giri-min)
potenza continua a carico costante, ISO Standard 8528.1
potenza continua a carico variabile, ISO Standard 8528.1
potenza massima, ISO Standard 8528.1
Potenza e declassamento
Il valore di potenza indicato, esclusa serie King Size, è il massimo disponibile durante una sequenza di
potenza variabile ed è garantito con una tolleranza di + / - 5%, a motore rodato. Questo valore si riduce del
1% ogni 100 Mt. di altitudine, del 2% ogni 5°C al di sopra dei 20°C e del 10% per un utilizzo continuativo a
carico costante. La potenza (kW) del gruppo elettrogeno non dovrà essere inferiore alla sommatoria delle
potenze in kW dei carichi elettrici da alimentare.
Esempio di assorbimenti di alcune utenze elettriche:
Lampade a incandescenza (media) Televisore
Fornello elettrico (una piastra)
Forno elettrico (200 °C) Microonde Stufa elettrica (per resistenza) Boiler elettrico Asciuga capelli (phon) Frigorifero 200 Litri Computer + stampante
Lavatrice
Lavastoviglie
Impianto di condizionamento (trial)
60 W
100 W
1.500 W
2000 W
1200 W
1000 W
1200 W
1000 W
200 W
200 W
2000 W
2000 W
2500 W
IMPORTANTE: dovendo alimentare una serie di carichi induttivi, quindi con spunti elevati (motori elettrici, lampade al
neon, saldatrici, ecc.), il gruppo da installare dovrà avere una potenza almeno doppia della sommatoria delle potenze
(kW) di questi carichi, se avviati contemporaneamente.
N.B. - Per i motori elettrici: 1HP = 0,736 kW (di potenza meccanica resa) = 0,9 kW (di potenza elettrica assorbita).
Avvertenza per la scelta del quadro automatico
Al momento della scelta del quadro automatico (portata della commutazione) è necessario considerare anche la
potenza della fornitura elettrica di rete e non solo quella del generatore (il numero che appare sul modello costituisce il
valore di corrente in ampere in AC3).
70
sistema arep-lam
sistema integrato negli alternatori leroy Somer
caratteristiche principali
•Corrente di spunto pari a 3 volte
la potenza nominale e la mantiene
per 10 secondi
•Nessuna distorsione causata
dal carico in assorbimento
•Accettazione del carico più veloce
•Corrente stabile con AVR (automatic voltage
regulator) integrato
AREP
Negli alternatori Leroy Somer, provvisti del sistema di
eccitazione denominata AREP, il regolatore elettronico
di tensione è alimentato da due avvolgimenti ausiliari,
ed indipendente dal circuito di rilevamento tensione.
Il primo avvolgimento ha una tensione direttamente
proporzionale alla tensione di uscita dell’alternatore
(Shunt), mentre il secondo avvolgimento ha una
tensione direttamente proporzionale alla tensione
dello statore (Compound: effetto booster ).
La tensione di alimentazione è ristabilita e filtrata
prima di arrivare al transistor di controllo del
regolatore. In questo modo la stabilità della tensione
non è influenzata da una qualsiasi distorsione
generata dal carico.
lam
La funzione LAM (Load Adjustemt Module - modulo
di correzione del carico)è integrato standard nel
regolatore con la possibilità di essere disattivato.
In fase di presa di carico la velocità di rotazione
dell’alternatore diminuisce. Quando si scende sotto
la soglia di frequenza predefinita il LAM provoca la
caduta di tensione di circa il 15% ed il carico attivo
applicato sarà ridotto fino a circa il 25%, e così la
velocità raggiungerà di nuovo il suo valore nominale.
Il LAM pertanto può essere utilizzato sia per ridurre
la variazione di velocità (frequenza) e la sua durata
per il dato carico applicato, o di aumentare il
possibile carico applicato per una stessa variazione
di velocità.
er evitare oscillazioni di tensione, la soglia di
intervento per la funzione LAM deve essere
impostata di circa 2 Hz al di sotto della frequenza
più bassa nello stato stazionario.
71
qia430
quadro automatico con commutazione
qia430
quadro automatico con commutazione
Il quadro automatico mod. QIA430 è abbinabile a tutti i generatori sia aperti che silenziati fino
alla potenza max di 40 kVA. In armadio metallico da parete completo di supporti, grado di
protezione IP20, svolge la funzione di comando e controllo di un gruppo elettrogeno. Completo di
caricabatteria a 12V per il mantenimento della batteria di avviamento del generatore, interruttori di
commutazione rete/gruppo con contatti quadripolari, oltre a disporre di test automatico settimanale
per il corretto funzionamento di avvio/spegnimento automatico.
Funzioni disponibili dal display LCD:
• lettura contemporanea di 3 strumenti;
• segnalazioni per la gestione G.E.;
• voltmetro rete;
• voltmetro generatore;
• voltmetro batteria;
• frequenzimetro generatore;
• contaore totale;
• contaore parziale;
• Indicatore livello combustibile
(se disponibile segnale sul generatore).
Funzioni principali:
• Telecommutazione rete/gruppo;
• Controllo voltmetrico monofase rete/generatore;
• Carica automatica batteria generatore;
• Sorveglianza automatica delle anomalie;
• Comando candelette;
• Comando starter;
• Comandi remoti con contatti (avviamento, test, arresto);
• Programmazione parametri;
vIngresso disponibile per anomalia
• Orologio per programmazione avviamento o blocco G.E.;
• Autotest settimanale programmabile;
• Storico anomalie (max fino a 100 eventi).
72
73
dst4400
quadro automatico con o senza commutazione
DST4400 è un dispositivo di controllo automatico
per gruppi elettrogeni. In dimensioni particolarmente
contenute sono racchiuse tutte le funzioni, comandi e
segnalazioni tipicamente disponibili su dispositivi di
dimensioni e costi maggiori.
Il sensore di rete integrato, un’ampia gamma di misure e
di protezioni elettriche, la disponibilità di tutte le misure
e protezioni motore unite a una straordinaria flessibilità e
facilità di configurazione, lo rendono adatto per un ampio
spettro di applicazioni.
Le principali misure elettriche sono a vero valore efficace
(TRMS); questi valori e quelli di potenza sono ottenuti per
mezzo di campionamento veloce di acquisizione.
DST4400 può, opzionalmente, essere equipaggiata con
un’interfaccia J1939 che rende accessibile un elevato
numero di misure e stati motore in aggiunta a codici
diagnostici indispensabili per il mantenimento in piena
efficienza del gruppo elettrogeno. Il bus J1939 semplifica
e rende più razionale il collegamento motore-quadro.
L’interfaccia seriale RS232 con protocollo MODBUS
è disponibile di serie come pure l’orologio (senza
alimentazione autonoma). Ingressi e uscite digitali sono
pienamente configurabili. Il contagiri può operare sia da
pick-up che da W.
quadro automatico
con commutazione
solo centralina senza
commutazione
caratteristiche
quadro separato
solo commutazione
caratteristiche
quadro automatico
con commutazione
A
74
contattori
dimensioni
meccanici motorizzati
HxLxP
A
contattori
dimensioni
meccanici motorizzati
HxLxP
40
•
700x500x250
40
•
450x300x150
63
•
700x500x250
63
•
450x300x150
100
•
700x500x250
100
•
450x300x150
125
•
800x600x250
125
•
740x600x330
160
•
1000x600x300
160
•
740x600x330
200
•
1000x600x300
200
•
740x600x330
250
•
•
1000x600x300
250
400
•
1280x800x400
400
•
740x600x330
630
•
1280x800x400
630
•
1000x800x430
800
•
1880x800x450
800
•
1000x800x430
1250
•
1900x1200x600
1250
•
1400x1000x480
1600
•
1900x1200x600
1600
•
1400x1000x480
2000
•
1900x1200x800
2000
•
1450x1200x670
2500
•
1900x1200x800
2500
•
1450x1200x670
dst4400
quadro automatico con o senza commutazione
Misure
Tensioni di rete
L1-L2, L2-L3, L3-L1
Massima tensione fase-neutro < 300Vac cat. IV Tensioni
generatore
L1-L2, L2-L3, L3-L1, Misure a vero valore efficace.
Massima tensione fase-neutro < 300Vac cat. IV
Correnti generatore:
L1, L2, L3, Misure a vero valore efficace
Massima corrente nominale: 5Aac
Misura in sovraccarico fino 4x5Aac (sinusoidale)
Frequenzimetro generatore:
Risoluzione = 0.1 Hz.
Accuratezza = ± 50ppm, ±35ppm/∞C (typical)
Tensione Batteria:
Risoluzione = 0.1V
Pressione olio:
VDO 0-10 Bar, VDO 0-5 Bar oppure Veglia 0-8 Bar
oppure 0-10V (MTU)
Termometro acqua:
VDO, VEGLIA, BERU oppure 0-10V MTU
Livello combustibile:
VDO, Veglia
Contagiri:
Da W, rapporto frequenza/giri programmabili
Stesso ingresso usabile con pick-up
Misure disponibili su bus J1939 (se installata líopzione
J1939)
Valori calcolati
Potenza attiva, reattiva e apparente, fattore di potenza:
totale e per ogni fase
Contatore di energia attiva e reattiva
Contaore, contaore manut./noleggio e conta avviamenti
Protezioni Motore
Sovravelocità, temperatura acqua ON/OFF, temperatura
acqua analogico (con preallarme), pressione olio ON/
OFF, pressione olio analogico (con preallarme), livello
carburante (con preallarme), rottura cinghia, massima
potenza, mancato avviamento e arresto, combustibile.
Protezioni Generatore
Sottofrequenza (81U),
Sovrafrequenza (81O),
Sottotensione (27),
Sovratensione (59),
Inversione di energia (32),
Sovracorrente funzione del
tempo (51), Sovracorrente
istantanea(50), senso
di rotazione, squilibrio
tensioni e correnti, mancate
condizioni di regime.
Ingressi, uscite e
funzioni ausiliarie
Avvisatore acustico
integrato
8 ingressi digitali
configurabili
2 uscite relè 3A
configurabili
2 uscite relè 3A comando
elettr. e avviamento
2 relè (10A) in scambio per
gestione commutazione
Porta seriale RS232, codici
diagnostici motore (se
installata opzione J1939), prova peiodica
Dati Tecnici
Tensione alimentazione: 7...16 Vdc o 16 to 31 Vdc
Consumo: tipicamente meno di 3W
Frequenza nominale gruppo: 50 or 60 Hz
LCD: transflettivo con retroilluminazione a LED
Temperatura operativa: da -20 °C a 60 °C
accessori
740x600x330
software
supervisore per
personal computer
kit GSM
modulo per
collegamento rete
ethernet
75