OX 7202 BUS - OX 7204 BUS
Oscilloscopi
Registratori - Multimetri
analizzatori di bus
Portatili e autonomi
2 o 4 vie 200 MHz
600 V
CAT III
IP
51
SCOPIX BUS per il test d’integrità fisica dei bus di campo
Verifica della qualità di trasmissione dei segnali di 14 protocolli Bus utilizzati sul campo:
KNX, DALI, CAN, LIN, FlexRay™, AS-i, Profibus®, RS-485, RS-232, ETHERNET…
● Solo 3 semplici passaggi per una rapida diagnostica dei bus
● Interfaccia Uomo Macchina intuitiva ed evoluta
● Comunicazione multi-interfaccia: µSD, USB, Ethernet, server Web, client FTP…
● E in più le prestazioni degli SCOPIX III
● Oscilloscopio: 600 V, campionamento 2,5 GS/s in monocolpo e 50 GS/s in ETS
● Profondità di memoria fino a 2,5 k
● 2 o 4 multimetri TRMS 8000 punti & registratore
● Analisi FFT “tempo reale” standard e funzioni di calcolo sulle vie
SCOPIX BUS
IL BUS DI CAMPO
La funzione BUS degli SCOPIX® III
permette di realizzare le misure elettriche
destinate a valutare l’integrità dei bus
di campo, ossia il funzionamento dello
strato fisico (specifiche elettriche, sincronizzazione…), secondo le norme vigenti.
Composto da una serie di fili elettrici, il bus di terreno trasmette sotto forma
digitale, le informazioni fra 2 apparecchiature remote. Questo tipo di collegamento dovrebbe sostituire le trasmissioni analogiche mediante collegamento 4-20 mA. Sul campo, varie perturbazioni (cablaggio deteriorato,
radiazione elettromagnetica…) possono causare difetti nella trasmissione
del segnale. Il bus di campo si compone di 7 strati “sovrapposti”, di cui il
primo “strato fisico” trasmette i dati al circuito.
2 o 4 vie totalmente
isolate 600 V CAT III
4 in 1, oscilloscopio,
registratore, multimetro
e analizzatore di bus,
ad accesso diretto
Tasti di accesso rapido
per la diagnostica dei
bus di campo
Schermo LCD 5.7"
TFT a colori, touch,
retro-illuminato a LED,
risoluzione 320 x 240 pixel
Eccezionale
capacità della memoria!
1 MB + 2 GB scheda SD
+ Ethernet
Per le vostre misure,
le sonde elettroniche
PROBIX HX0130
3 semplici passaggi per una rapida diagnostica dei bus di campo
Selezionare il tipo di bus da testare e la norma corrispondente
14 bus, 21 configurazioni disponibili, vari protocolli (IP, TCP,
Modbus, Profinet….) selezionabili in
un menu a tendina e già integrati nello
SCOPIX BUS.
Evoluto, è possibile creare vari bus utilizzando
il software dedicato o direttamente il menu dello
SCOPIX. Anche le soglie di tolleranza possono
subire modifiche, per esempio per affinare i
risultati ottenuti.
Lanciare la diagnostica
del bus che si svolge
passaggio per passaggio, e offre la
possibilità di visualizzare il calcolo
dei vari parametri della norma.
Efficace: se la diagnostica si ferma
prima della fine delle misure, ciò
significa che i criteri minimi di livello
e d’ampiezza non sono soddisfatti e
non permettono il calcolo degli altri
parametri.
SCOPIX BUS
Il risultato delle misure si visualizza tramite queste
icone
,
o
di colore diverso per un’analisi
visiva, e in % per un’analisi più precisa. L’insieme dei
risultati è poi salvato in un file “.htm” sulla memoria
interna dello strumento, su scheda SD o server FTP.
Diagramma ad occhio, un vantaggio
supplementare per la visualizzazione
ricorrente dei dati: accumulo delle tracce sullo schermo
con alternanza della polarità dei fronti d’attivazione.
Pratico, il diagramma ad occhio permette di
verificare e valutare la qualità della trasmissione
digitale immediatamente: rumorosità,
distorsione, jitter (disturbo).
Applicazioni
Gli SCOPIX BUS vengono utilizzati in numerosi settori
(industriale, terziario…)
■■
Industria
• Manutenzione
• Automatismi, process, strumenti elettronici
• Collegamento in rete di strumenti complessi
• Rete informatica
14 bus più frequentemente riscontrati sul campo, già inseriti
nello SCOPIX BUS
Protocollo
AS-I
CanHighSpeed
CanLowSpeed
DALI
FlexRay
Norma
EN 50295
ISO 11898-2
ISO 11898-2
IEC 62386-101
Spec V2.1
Profibus DP
EIA-485
Automobile
• Comunicazione con calcolatore, cruscotto
• Comando di finestrini elettrici
RS232
RS485
EIA-232
EIA-485
■■
Automatismi per l’edilizia industriale o commerciale
• Domotica, sistemi d’illuminazione
Knx
■■
Medicina
• Collegamento fra strumenti per uso medico
■■
Profibus PA
Ethernet 10 Base T
Ethernet 100 Base T
Ethernet 10 Base 2
Lin
IEC 61158
EN 50090-5-2
IEEE-802.3
IEEE-802.3
IEEE-802.3
Rev 2.2
Esempi d’applicazioni
Sensore, azionatore
Sistema elettrotecnico
Multiplexing, elettronica imbarcata
Controllo dell’illuminazione, gestione dell’illuminazione
Automobile, aeronautica, veicoli agricoli
Comando in tempo reale dei sensori, azionatori,
dispositivi automatici programmabili
dispositivi automatici, strumenti di misura
Apparecchiature, strumenti di misura
strumenti di misura e di monitoraggio in zona a rischio
d’esplosione
Domotica, inmotica (Edifici intelligenti),
Riscaldamento, ventilazione, climatizzazione
Rete informatica
Rete informatica
Reti locali
Microazionatori e sensori automobilistici,
climatizzazione, finestrini elettrici…
Sistema evoluto grazie al software di creazione e modifica del bus SX-BUS
Per adattarsi meglio alle norme e alla loro evoluzione, è possibile apportare modifiche ai limiti delle norme, alle tolleranze
di misura in MIN/MAX e in % su SCOPIX BUS. Ciò permette per esempio di affinare un’analisi riducendo le tolleranze.
Pertanto con SX-BUS, l’utente può aggiungere (in funzione delle proprie necessità) nuovi bus nello strumento SCOPIX BUS.
Aiuti e accessori che semplificano
SCOPIX BUS propone un aiuto alla connessione
del bus da verificare con il corrispondente schema
di collegamento.
Le 4 schede HX0190 e HX0191
forniscono un aiuto al collegamento:
queste schede sono munite di
connettori SUBD9 o RJ45
o M12 o connettore a vite 8 fili.
Libretto “Analisi di bus”
Una tabella completa delle diagnostiche per
tipo di bus, guida l’utente in ogni passo.
OX 7202 BUS
Caratteristiche tecniche
LCD TFT a colori 5‘’ 7 (115 x 86 mm) – 320 x 240 – Retro-illuminazione LED (stand-by regolabile)
500 punti d’acquisizione reali sullo schermo - Vettori con Interpolazione
4 curve + 4 riferimenti - Modi Split Screen & Full Screen (zona di tracce 110 x 74)
schermo touch - Menu "Windows-like" e comandi grafici
Documentazione completa in 5 lingue, menu & aiuto on line (francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano)
2 o 4 vie
200 MHz
Limitatore di Banda Passante 15 MHz, 1,5 MHz o 5 kHz
Banda passante
Numero di vie
Impedenza d’ingresso
massima tensione d’ingresso
Sensibilità verticale
Zoom verticale
Fattori sonde
Deviazione orizzontale
Velocità di scansione
Zoom orizzontale
TRIGGER
Modo
Tipo
Accoppiamento
Sensibilità
Su finestra di misura
Memoria digitale
Campionamento max
Risoluzione verticale
Profondità memoria
Memoria Utente
Gestione di file “ Windows Like”
Modo GLITCH
Modi di visualizzazione
Altre funzioni
AUTOSET
Analizzatore FFT & funzioni MATH
Cursori
Misure automatiche
MODO MULTIMETRO
Caratteristiche generali
Tensioni AC, DC, AC + DC
Resistenza
Altre misure
Attivazione su finestra di misura
MODO ANALISI BUS
Analisi dei BUS
I protocolli
Le norme
Connessioni mediante scheda in OPZIONE
MODO REGISTRATORE INTEGRATO
Durata / Campionamento
Condizioni di registrazione
Analisi delle registrazioni
OX 7204 BUS
2 vie isolate
4 vie isolate
1 MΩ ± 0,5 %, circa . 12 pF
600 V / CAT III, 1000 V / CAT II – Connettori di sicurezza Probix – Derating -20 dB per decade a partire da 100 kHz
16 portate da 2,5 mV-200 V/div. E fino a 156 µV/div. in modo zoom verticale (convertitore 12 bit) – Precisione ± 2 %
Sistema "One Click Winzoom" (convertitore 12 bit e zoom grafico direttamente sullo schermo) – x 16 max
1 / 10 / 100 / 1.000 o dimensionamento in qualsiasi tipo di scala – impostazione dell’unità di misura
35 portate da 1 ns/div. a 200 s/div., precisione ± [50 ppm +500 ps] - Modo Roll da 100ms a 200 s/div.
"One-Click Winzoom" (zoom grafico direttamente sullo schermo) x 1 a x 5
Su tutte le vie: automatico, attivato, monocolpo, auto level 50 %
Fronte, Larghezza d’impulso (16 ns – 20 s), tempi (da 48 ns a 20 s), conteggio (da 3 a 16384 eventi),
TV trama o N°di linea (525 = NTSC o 625 = PAL/SECAM) - Regolazione continua della posizione del Trigger
AC, DC, HFR, LFR, rumorosità – Hold-Off regolabile da 64 ns a 15 s
≤ 1,2 divisione c-c fino a 50 MHz
A partire da una delle 20 misure automatiche - Acquisizione e memorizzazione automatica dei difetti
50 GS/s in ETS - 2,5 GS/s in monocolpo su ogni via
12 bit (risoluzione verticale 0,025 %)
2500 punti/vie
1 MB per stoccare i file: traccia, testo, configurazione, funzioni maths, file di stampa, file d’immagini ecc.
+ SD-Card rimovibile di grande capacità (da 512 MB a 2 GB)
Durata ≥ 2 ns - 1250 coppie Min/Max
“Envelope”, Media esponenziale (Fattori 2 a 64) e XY (vettore)
Completo in meno di 5 s, con riscontro delle vie – Frequenza > 30 Hz
FFT (Lin o Log) con cursori di misura - Funzioni +, -, x, / + editor di funzioni matematiche
2 o 3 cursori: V e T simultanei o fase – Risoluzione 12 bit, visualizzazione 4 digit
19 misure temporanee o di livello, misura di fase – Risoluzione 12 bit, visualizzazione 4 digit
2 o 4 vie
2 o 4 vie – 8000 punti max + bargraph min/max – TRMS – Registrazione grafica orodatata (da 5 min a 31 g)
600,0 mV a 600,0 VRMS, 800,0 mV a 800,0 VDC - precisione VDC 0,5 %L + 5D – banda passante 200 kHz
80,00 Ω a 32,00 MΩ - precisione 0,5 %L + 25D – Test rapido di continuità 10ms
Temperatura (HX0035 = TCK, HX0036 = Pt100) / Capacità 5 nF a 5 mF/ Frequenza 200,0 kHz / Test diodo 3,3 V
2 o 4 vie, durata del difetto parametrizzabile – Fino a 100 difetti orodatati stoccati in un file “.TXT”
Solo 2 vie CH1 e CH4
RS232/485-2 /ETHERNET 10 base T 100 base T 10 base 2 - CAN high e lowspeed-LIN-ASI-DALI-KNX-FLEXRAY-PROFIBUS PA e DP
TCP-IP - MODBUS - UDP - PROFINET - PROFIBUS
IEE802.3 - ISO11898-2 e -3 - IEA232-485 - EN50090-2-5 - spec v 2.1 - EN50285 - IEC61158
HX0190 in RJ45 e SUBD9 oppure HX0191 in M12 oppure generica 8 fili
2 o 4 vie
Da 2 s a 1 mese/da 800 µs a 18 min
Su soglie o finestra, condizioni simultanee su varie vie, con durata parametrizzabile a partire da 160 µs
Scala e unità fisiche, misura mediante cursori o automatiche, ricerca dei difetti orodatati, zoom, ecc.
Fornitura:
Per ordinare:
OX7202 BUS e OX7204 BUS
1 oscilloscopio con opzione Registratore inclusa, 1 light pen, 1 cinghia, 1 manuale d’uso e 1 manuale
di programmazione su CD-ROM, 1 alimentazione esterna (caricabatteria), batteria NiMH, 1 scheda
μSD con capacità 1 GB e relativo adattatore scheda SD, 2 sonde 1/10 Probix HX0130, 1 adattatore
BNC Probix, 1 adattatore banana Probix, 1 set di cavi banana, 1 raccordo a “T” BNC, 1 cavo Ethernet
incrociato, 1 cavo Ethernet diritto, 1 cavo di comunicazione USB, software PC, 1 valigia per il trasporto,
1libretto “Presentazione + messa in opera + misura + diagnostica di ogni BUS”.
OX7202-BUS: oscilloscopio OX7202 BUS - 2 vie
OX7204-BUS: oscilloscopio OX7204 BUS - 4 vie
Opzioni
HX0190: Scheda di collegamento RJ45 e SUBD9 poli
HX0191: Scheda di collegamento M12 e generica 8 fili
HX0130: Sonda elettronica PROBIX 1/10. 500 MHz 300 V CAT III
Per informazioni e ordini
ITALIA
AMRA SpA
Via S. Ambrogio, 23
20846 MACHERIO (MB)
Tel: +39 039 245 75 45
Fax: +39 039 481 561
[email protected]
www.chauvin-arnoux.it
SVIZZERA
Chauvin Arnoux AG
Moosacherstrasse 15
8804 AU / ZH
Tel: +41 44 727 75 55
Fax: +41 44 727 75 56
[email protected]
www.chauvin-arnoux.ch
906214378 - Ed. 1 - 03/2013 - Documento non contrattuale - Caratteristiche che possono subire variazioni legate all’evoluzione della tecnologia.
INTERFACCIA UOMO- MACCHINA
Tipo di visualizzazione
modo di visualizzazione
visualizzazione delle curve sullo schermo
Comandi schermo
Scelta della lingua
MODO OSCILLOSCOPIO
Deviazione verticale