Ufficio stampa del TCS
Vernier
Tel
+41 58 827 27 16
Fax
+41 58 827 51 24
www.pressetcs.ch
Comunicato stampa
Test TCS sui box da tetto: sicurezza e volume utile a confronto
Emmen, 28 novembre 2013. In vista della stagione invernale, il TCS ha testato otto box
da tetto, esaminando il grado di sicurezza con prove su strada e crashtest, concezione e
maneggevolezza. Anche se il livello di sicurezza è abbastanza buono, si sono costatate
marcate differenze. Tre box da tetto sono risultati “molto consigliati”, mentre gli altri
cinque sono stati declassati per lacune nella sicurezza.
Sono stati presi in considerazione modelli di produttori conosciuti e box da tetto meno cari,
disponibili sul mercato degli accessori per auto e online. I risultati sono comparabili per le similari
caratteristiche dei prodotti: tutti i box da tetto testati costano tra i 300 e 700 franchi, hanno un
carico utile oscillante tra i 50 e i 75 kg, un volume utile (indicazioni del produttore) tra i 410 e
650 litri e possono trasportare da 4 a 6 paia di sci.
Il prodotto più costoso è anche il migliore
Il Thule Motion 800 – costo 700 franchi, il più caro del test - ha ottenuto la valutazione migliore
“eccellente“. Questo box da tetto ha convinto per la maneggevolezza, la sicurezza nelle prove su
strada e nel crashtest. Inoltre il sistema di montaggio con limitatore di coppia ne esclude una
manipolazione errata e le istruzioni d’uso sono quasi perfette. Al secondo posto, con “molto
consigliato”, figura il cargo-box Hapro Traxer 6.6, molto meno costoso, con risultati sopra la
media in tutte le valutazioni e con un sistema di fissaggio altrettanto convincente. “Molto
consigliato” è anche il Kamei 510, per la sua concezione e il sistema di chiusura. Questo ha però
evidenziato piccole lacune nelle prove di collisione e nella maneggevolezza.
Quattro prodotti hanno ottenuto la menzione "consigliato" per mancanze nella maneggevolezza e
nelle istruzioni. Nel Neumann non è indicato il suo peso né nel libretto d’uso, né sul box stesso; il
manuale dell’Atera Cargo 830 può indurre in errori di manipolazione; il Cartrend Exodus ha un
coperchio pericoloso dalla chiusura difficoltosa e il Rameder Black Line 580 permette di attivare il
bloccaggio, sebbene il coperchio non sia chiuso perfettamente.
Il box da tetto Jetbag 70 Premium non ha convinto nel crashtest ed è solo “consigliato con
riserva”. Per dei difetti di costruzione, i ganci posteriori si sono rotti e la parte posteriore del box
si è sollevata, tanto da rimanere ancorato al tetto del veicolo solo grazie ai ganci anteriori.
Margini di miglioramento
Il livello di sicurezza di tutti i box da tetto esaminati è mediamente buono, si sono però
riscontrate differenze rilevanti che possono essere migliorate dai produttori. I box da tetto
dovrebbero essere di semplice montaggio, di regola da una sola persona e i sistemi di fissaggio
devono reggere anche in situazioni estreme e avere un numero sufficiente di punti di ancoraggio.
Nelle istruzioni d’uso, la sicurezza e la corretta distribuzione del carico nel box da tetto vanno
messe in evidenza.
1/3
Contatto per i media
Renato Gazzola, portavoce del TCS, 079 686 08 80, [email protected]
Le foto del TCS sono su Flickr - www.flickr.com/photos/touring_club/collections.
I video del TCS sono su Youtube - www.youtube.com/tcs.
I risultati complessivi dell'analisi possono essere scaricati all'indirizzo www.pressetcs.ch.
Consigli del TCS







Porre i bagagli morbidi, quali borse, sacchi a pelo, coperte, ecc. nello spazio anteriore del box per evitare, in
caso d’incidente, che gli oggetti appuntiti perforino il box.
Il carico dev’essere sempre assicurato in modo corretto, usando preferibilmente cinghie di alta qualità. Altre
informazioni per un corretto caricamento sono disponibili su www.test.tcs.ch.
Con il box da tetto aumenta la superficie laterale del veicolo, che diventa più sensibile al vento laterale.
Prestare particolare attenzione uscendo da aree boschive, gallerie e sui ponti. Con il box da tetto si eleva il
punto di gravità del veicolo. Ciò influisce negativamente sul comportamento della vettura, di conseguenza
bisogna adattare la velocità.
Chi viaggia con un box da tetto deve prestare attenzione al comportamento del veicolo e all’altezza massima
(autosilo).
I box ancorati sul tetto sono destinati unicamente al trasporto di bagagli leggeri. Gli oggetti pesanti devono
essere sistemati nel veicolo.
Tenuto conto dell’aumento fino al 20% maggiore del consumo di carburante, dell’intensità dei sibili del vento e
degli altri fattori, smontare il box da tetto e le barre d’appoggio in caso di inutilizzo.
Se si trasportano degli oggetti pesanti sul tetto dell’automobile, il carico massimo consentito, indicato nella
licenza di circolazione (posizione 55), non dev’essere superato. Attenzione: caricando il veicolo, occorre tener
conto anche della tara del box da tetto e delle barre d’appoggio!
Prevale la traduzione tedesca del comunicato stampa.
2/3
Con 1,6 milioni di soci, il TCS è il più grande Club della mobilità in Svizzera. Associazione senza scopo di lucro, fondata a Ginevra nel 1896, si compone di 24 sezioni e di un Club
centrale. Interlocutore privilegiato delle autorità cantonali e federali, il TCS difende la libera scelta del mezzo di trasporto. Da oltre un secolo, si impegna per la sicurezza di
tutti gli utenti della strada, attraverso campagne di sensibilizzazione e studi sulla qualità delle infrastrutture stradali. Le 14 piste destinate all’istruzione e i 31 centri per la
formazione in due fasi fanno del TCS il leader in materia di formazione e perfezionamento alla guida. Attivo nella difesa dei consumatori, il TCS realizza ogni anno test di
riferimento e offre, nei suoi 19 centri tecnici, consulenze indipendenti e competenti. I 220 pattugliatori del TCS compiono annualmente oltre 300’000 interventi di soccorso e,
in circa 86% dei casi, consentono all'automobilista di riprendere il viaggio immediatamente. Oltre 700'000 persone si affidano al Libretto ETI che ogni anno rimpatria in
Svizzera quasi 900 persone e 2'100 veicoli. Tramite il servizio medico ETI-Med, la Centrale d’intervento ETI offre sia valutazioni che consigli medici e organizza rimpatri sanitari
verso la Svizzera in collaborazione con Alpine Air Ambulance, per aereo sanitario, elicottero o ambulanza. La protezione giuridica TCS, la TCS MasterCard e l’assicurazione auto
TCS sono tra le prestazioni più famose del Club, che dispone inoltre di 35 campeggi e 2 alberghi. Venti volte all'anno, i soci ricevono "Touring", il giornale del Club che
raggiunge 1,3 milioni di copie. Per tutti questi motivi, una famiglia su due si fida del TCS !
Panoramica dei risultati
Marca
Modello
Prezzo circa
Volume dichiarato (l)
Volume misurato (l)
Dimensioni L x P x A (cm)
Adatto per sci lunghi fino a (cm)
Carico max. (kg)
Peso del box dichiarato (kg)
Peso del box misurato (kg)
Sistema d'apertura
Garanzia estesa (fino a)**
Thule
Motion 800
700 CHF
Conrad, Derendinger,
Technomag,
www.aureizu.ch,
www.dach-boxen.ch,
www.kupplung.ch
460
479
205 x 84 x 45
190
75
19
18
ambi lati
5 anni
Colori disponibili
nero, argento, bianco
In vendita presso
Valutazione
Costruzione (40%)
Uso (40%)
Sicurezza in marcia (10%)
City Crash Test (10%)
Voto finale
Valutazione a stelle
Valutazione TCS
+ punti forti
- punti deboli
77%
83%
91%
81%
81%
Hapro
Traxer 6.6
450 CHF*
Kamei
510
550 CHF
Neumann
XX-Line
500 CHF
Atera
Cargo 830
390 CHF*
Cartrend
Exodus
300 CHF*
Rameder
Black line 580
450 CHF
Jetbag
70 Premium
420 CHF
www.hapro.com
www.aureizu.ch,
www.dach-boxen.ch
www.aureizu.ch,
www.dach-boxen.ch
www.atera.de
www.lidl.de
www.kupplung.ch
www.auto-technikunger.ch
510
552
200 x 90 x 44
188
75
18
19
ambi lati
6 anni
650
589
209 x 90 x 44
200
75
23
ambi lati
5 anni
410
352
178 x 78 x 42
170
75
13
15
ambi lati
5 anni
420
320
193 x 49 x 55
180
50
11
12
ambi lati
n.d.
580
486
190 x 95 x 44
180
50
19
18
un lato
5 anni
420
409
196 x 78 x 45
180
50
15
15
un lato
2 anni
nero metallizzato
antracite, nero
antracite
nero
nero
nero
87%
65%
91%
41%
74%
(1)
79%
31%
61%
55%
56%
(1)
65%
31%
79%
75%
54%
(1)
69%
31%
91%
41%
53%
(1)
55%
31%
91%
51%
49%
(2)
81%
67%
67%
31%
31%
410
399
191 x 81 x 42
175
75
18
18
ambi lati
5 anni
antracite, nero,
argento, bianco
79%
77%
91%
75%
79%
#####
####$
####$
###$$
###$$
###$$
###$$
##$$$
eccellente
molto consigliato
molto consigliato
consigliato
consigliato
consigliato
consigliato
consigliato con riserva
+ Sistema di fissaggio
con limitatore di coppia
+ Ottima sicurezza in
marcia e nel City Crash
Test
+ Istruzioni molto chiare
+ Uso errato
praticamente escluso
+ Sistema di fissaggio
con limitatore di coppia
+ Ottima sicurezza in
marcia
+ Apribile su due lati
+ Apribile su due lati
+ Ottima sicurezza in
marcia
- Nessuna indicazione
del peso né nelle
istruzioni né sul box
stesso
- Errori di montaggio
possibili
+ Apribile su due lati
+ Uso errato
praticamente escluso
- Nel City Crash Test
parziale rottura dei
+ Montaggio molto facile fermacinghia
+ Apribile su due lati
+ Montaggio molto facile
+ Apribile su due lati
+ Serratura a scatto
- Sistema di fissaggio
senza limitatore di coppia
- Scarto fra volume
effettivo e dichiarato
- Nel test di stabilità il box
si muove fortemente
- Le maniglie possono
cadere sul tetto durante
- Perno di fissaggio esile lo smontaggio
di facile rottura
- Cinghie difficili da
infilare nei supporti
Esigenze per la raccomandazione
TCS
80-100%
+ Ottima sicurezza in
marcia
- Rischio di ferirsi per la
chiusura estremamente
dura del coperchio
- La serratura si blocca
anche a box non
perfettamente chiuso.
- Carico consentito
eccessivo
- I ganci devono essere
spinti con forza
attraverso i fori di
fissaggio del box
+ Istruzioni molto chiare
- Rottura delle graffe
posteriori nel City Crash
Test
- Nel test di stabilità il box
si muove fortemente
- I fori di fissaggio
inutilizzati devono essere
- Aprible su un solo lato
coperti con nastro
adesivo
- Scarto fra volume
effettivo e dichiarato
- Il montaggio del box
richiede più di una
persona
- Media resistenza al
freddo
* Prodotto non / difficilmente ottenibile in Svizzera
** La garanzia varia da un venditore all'altro
+ Ottima sicurezza in
marcia
(1) Voto parziale abbassato per le carenze di sicurezza riscontrate nell'uso.
(2) Voto finale abbassato per le carenze di sicurezza riscontrate nel City Crash Test.
60-79%
40-59%
20-39%
0-19%
#####
####$
###$$
##$$$
*$$$$
eccellente
molto consigliato
consigliato
consigliato con riserva
non consigliato
3/3