CM Zone
CM67Z
PROGRAMMATORE DI TEMPERATURA IN RF
PER RISCALDAMENTO DA 2 A 8 ZONE
SPECIFICA TECNICA
APPLICAZIONE
CM Zone – Sistema digitale programmabile in RF - è
designato per la regolazione automatica della temperatura
ambiente, negli impianti di riscaldamento domestico
autonomo a zone, con distribuzione sia ad anello sia a
colonne.
CM67Z (T6667Z), unità ambiente di programmazione per 2
zone: è dotata di programmi orari di temperatura giornalierisettimanali, distinti per le due zone, e di funzioni di controllo
per impianti a radiatori ed a pannelli radianti sottopavimento.
CM67Z invia i setpoint di temperatura ai regolatori motorizzati
in RF HR80 installati sulle valvole da radiatore. Più HR80
sono configurabili come un’unica zona. CM67Z può
controllare con HC60NG, modulo relè in RF, anche una
valvola di zona (ad es. di un circuito a pannelli, per la sola
zona 1) in impianti misti. In questo caso HC60NG utilizza il
sensore di temperatura ambiente contenuto nell’unità CM67Z.
I regolatori da radiatore HR80 (e HC60NG per la valvola della
zona 1) regolano la temperatura in ciascun ambiente in modo
individuale e, a loro volta, inviano messaggi di richiesta calore
alla caldaia mediante un ulteriore modulo HC60NG.
CARATTERISTICHE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Z
CM Zone non richiede modifiche idrauliche, né stesure di cavi
elettrici. CM67Z ed HR80 sono, infatti, alimentati a batterie.
Un sistema CM Zone può essere ampliato fino a 4 CM67Z,
per un totale di 8 zone,
CM67 – Unità ambiente in RF di programmazione del
sistema CM Zone - Alimentata a batterie, non richiede
cavi elettrici, né tracce per tubi portatavi
•
Una singola unità ambiente in RF di programmazione
per due zone
•
Comunicazione in RF - Frequenza di 868 MHz con
limite di duty cycle di 1%, per una trasmissione
praticamente esente da disturbi
•
•
CM Zone - Sistema di regolazione della temperatura
ambiente, per impianti a 2 zone. Estendibili ad 8 zone
con l’ausilio di ulteriori unità CM67Z.
Efficienza ed estensione della vita della caldaia grazie
al metodo innovativo di sincronizzazione
Programma AUTOmatico settimanale – 6 differenti
intervalli orari per 6 differenti valori di temperatura,
liberamente impostabili per ciascun giorno della
settimana, per ciascuna zona
Comandi MANuali, per mantenere fissa la temperatura
o per modificarla temporaneamente
Programma Vacanze per diminuire la temperatura
in un periodo di giorni prestabilito - Impostabile da 1
a 99 giorni, con ripristino del programma AUTOmatico
o MANuale al rientro
Cambio automatico Ora solare/Ora legale - Non è
richiesta la re-impostazione dell’orologio
Soggetto a variazioni senza preavviso
•
•
Memoria non volatile di back-up dei dati, anche
durante la sostituzione delle batterie
Protezione antigelo –Abilitata con selettore di
funzione in posizione SPENTO
Modifica temporanea di temperatura
CM67Z – Comodamente programmabile, per mezzo del
supporto portatile da tavolo, fornito.
Test di connessione in RF tra l’unità ambiente e le
unità di ricezione in RF di semplice esecuzione
In aggiunta alle funzioni standard, sono disponibili,
a cura dell’installatore, le funzioni avanzate seguenti:
Ottimizzazione
Tempo minimo di ON
Cicli ora della caldaia
Utilizzo del sensore di temperatura integrato
Funzione di finestra aperta
Limiti dei setpoint minimo e massimo
Comando attuatore per antigrippaggio valvola
Modifica Banda Proporzionale
Funzionamento in emergenza per perdita di
segnale in RF
IT0H-8534UK07 R0304
EN0R-8534R0 03/03
CM ZONE - SISTEMA DI CONTROLLO A ZONE
CM67Z – VISTA DEI COMANDI E DEL DISPLAY
INDICATORE
DEL GIORNO
TEMPERATURA
IMPOSTATA
ZONA 1
VISUALIZZAZIONE
ORARIO
SIMBOLO DEL MODO
OPERATIVO
TEMPERATURA
IMPOSTATA
ZONA 2
Lun÷Dom
LUN MAR MER GIO VEN SAB DOM
TASTO GIORNO
TASTO COPIA
GIORNO
z1
GIORNO
z1 z2
z2
ORA
MAN
PM
TEMP
AUTO
SELEZIONE
DI ZONA
COPIA
MODIFICA
DATA/ORARI0
PROGRAMMA
GIORNALIERO
PROG
1
2
3
4
5
CM67z
MAN z1 MAN z2
SELETTORE
IMPOSTAZIONI
MODIFICA
TEMPERATURA
6
DATA
PROG z1
INDICATORE DI
BATTERIE
SCARICHE
PROG z2
PROGRAMMAZIONE
INTERVENTI
GIORNALIERI
AUTO
SPENTO
COMMUTAZIONE
AUTO/MANUALE
PROGRAMMA
VACANZE
COMPARTO
BATTERIE
VISUALIZZAZIONE TEMPERATURA
ZONA 1 (Solo se abilitata)
DATI TECNICI
Dati del programma e impostazioni
Dati Elettrici Unità Ambiente CM67z (T6667Z)
Alimentazione
unità ambiente
: 2 x 1.5 V IEC LR6 (AA), batterie a celle
alcaline, fornite
Durata batterie
: 2 anni circa
Back-up dati
: Programma imperdibile, residente in
EEPROM
Dati Elettrici Modulo Relè HC60NG (R6660D)
Alimentazione
: 230V +10% - 15% 50Hz
Contatti relè
: SPDT (in deviazione), contatti puliti
Portata contatti
: 24-230 V c.a.
Morsetti A-B: 10 A resistivi, 3 A induttivi
Morsetti A-C: 5 A resistivi, 3 A induttivi
Ingresso cavi
: dal retro, da destra e dal basso
: 0 … 40oC
Temperatura di
stoccaggio e
trasporto
: -20 to 55oC
Umidità relativa
: 0 .. 90% senza condensazione
Class IP
: 30
Conformità ai
: EN60730-1(2000), EN55014-1(1997),
seguenti standard
EN55014-2(1997), ETSI EN300 220-3
(2000), ETSI EN301 489-3(2000)
IT0H-8534UK07 R0304
EN0R-8534R0 03/03
: 6 livelli di temperatura, 6 interventi orari
giornalieri programmabili, per ciascun
giorno della settimana, per ciascuna zona
Precisione
orologio
: migliore di 10 minuti per anno
Risoluzione
: Orologio - 1 minuto
Programmi orari – 10 minuti
Campo
impostazioni
temperature
: Comfort-Economy: da 5 a 30oC
con incrementi di 0.5 oC .
Antigelo: da 5 a 16 oC
Visualizzazione
temperatura
o
o
: Da 0 C a 40 C
(con risoluzione di 0.5 oC)
Dati Radiofrequenza
Dati Ambientali e Standard
Temperatura di
funzionamento
Programma
2
Banda RF
: ISM (868.0-868.6) MHz, 1% duty cycle
Campo di
copertura del
segnale
: 30 m in edifici ad uso residenziale
Tecnologia
utilizzata
: Segnali corti a frequenza elevata.
Riducono le interferenze con altri apparati
CM ZONE - SISTEMA DI CONTROLLO A ZONE
IMPOSTAZIONI RISERVATE ALL’INSTALLATORE
Permettono di impostare CM67Z secondo i requisiti specifici dell’impianto di riscaldamento, in particolare:
❑ Impostare i valori dei parametri secondo l’applicazione utilizzata
❑ Abilitare funzioni particolari opzionali
❑ Configurare il sistema in base alle zone da controllare ed ai dispositivi da azionare
Funzioni avanzate e
parametri relativi
Descrizione
Ottimizzazione
(Adaptive Intelligent
TM
Recovery )
CM67 stabilisce l’orario di accensione del riscaldamento in modo che il
valore di temperatura venga raggiunto esattamente all’ora programmata,
ad es. alle 07:00, T = 21°C.
Z
CM67 controlla continuamente l’orario esatto del cambio di temperatura
ed utilizza questa informazione per stabilire nel giorno seguente se
anticipare o posticipare l’orario di accensione, partendo da una base di
messa a regime di 3°C/h.
Z
CM67 inizia il monitoraggio con 3 ore di anticipo rispetto all’orario
programmato
Definisce il minimo tempo di On e di Off di funzionamento della caldaia. Il
valore impostato è inviato in RF al modulo relè HC60NG che lo utilizza per
l’accensione e lo spegnimento.
1:OP
Tempo minimo di On del
bruciatore
Impostazione
Z
2:Ot
Orario 12 / 24 ore
Stabilisce il formato orario su 24 o 12 ore, visualizzato sul display
3:Cl
Sensore Interno di
Temperatura
Stabilisce se CM67 utilizza o meno il sensore di temperatura ambiente se
per la sola misura, o anche per il controllo della sola zona 1.
7:tS
Cicli Orari
9:Cr
Impostazione unità
ambiente come Standard
oppure Master del sistema
10:St
Ampiezza banda
proporzionale
Z
Determina il numero massimo dei cicli orari di accensioni-spegnimenti
della caldaia e di conseguenza la durata di un ciclo.
Z
Un’unità ambiente CM67 nel sistema deve essere definita come Master, o
pilota, che assicuri la sincronizzazione delle accensioni della caldaia con la
richiesta di calore determinata dai regolatori delle rispettive zone. Il
segnale del Master viene così inviato in R.F al modulo HC60NG che
accende e spegne la caldaia.
1.5 … 3.0 (con incrementi di 0.5 gradi)
0* – disattivata
1 – attivata
1*
1 min
(altri valori: 2, 3, 4, 5)
0* – 24 ore
1 – 12 ore
0* - disattivato
1 – attivata la sola misura
2 – attivati misura e
controllo
6* – (10 min)
(altri valori: 3, 9)
0* – Unità ambiente
Standard
1 – Unità ambiente
Master
1.5* – 1,5 K
15:Pb
Condizione del relè di
HC60NG in caso di perdita
di comunicazione
16:LC
Chi utilizza il sensore di
temperatura del CM67z
17:SU
Funzione di finestra aperta
su HR80
Viene stabilita la condizione di funzionamento in emergenza ad esempio
Z
per perdita di comunicazione radio tra unità ambiente CM67 e modulo di
caldaia HC60NG. L’impostazione di fabbrica standard è di relè diseccitato
in situazione di emergenza. L’impostazione alternativa determina cicli di 2
min di On e 8 min di Off della caldaia. Alternativa consigliabile in caso di
assenza dall’abitazione, quale protezione antigelo suppletiva.
Z
Permette di stabilire se il sensore di temperatura dell’unità CM67 viene
utilizzato per il controllo attraverso HR80, oppure HC60NG.
Per questa funzione occorre impostare il parametro 7:tS su 2
0* – relè Off
1 – cicli di On e di OFF del relè
La funzione permette di portare in chiusura per mezzo di HR80 la valvola
da radiatore quando viene rilevata la condizione di finestra aperta. La
funzione è liberamente impostabile per ciascuna zona.
0* – attivati HR80
1 – attivato HC60NG
2 – attivati HC60NG e HR80
18:Ho
Comando manuale su
HR80
In base all’impostazione, il comando manuale su HR80 per la modifica
temporanea della temperatura, può essere eseguito oppure ignorato.
19:HL
Commutazione ora
legale/ora solare
Con questo parametro si abilita o disabilita la commutazione dell’orologio
da ora/legale a ora/solare e viceversa.
3* – attivate zona 1 & 2
0 – disattivate zona 1 & 2
1 – attivata zona 1
2 – attivata zona 2
3* – attivate zona 1 & 2
0 – disattivate zona 1 & 2
1 – attivata zona 1
2 – attivata zona 2
1* – attivata
0 – disattivata
0 (valori modificati) / 1 (valori di fabbrica)
1* – (valori di fabbrica)
20:tC
Ripristino Parametri
Installatore sui valori di
fabbrica
21:FS
* - Impostazioni di fabbrica. Per la lista completa dei parametri consultare la “Guida all’Installazione”
3
IT0H-8534UK07 R0304
EN0R-8534R0 03/03
CM ZONE - SISTEMA DI CONTROLLO A ZONE
CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA CM ZONE
Un sistema CM Zone a 2 zone può essere selezionato in base alle informazioni seguenti:
Modello
Descrizione
Note
N 1 CM67z
(T6667Z1049)
Unità ambiente in RFdi programmazione per
2 zone di temperatura, alimentato a batterie
Massimo 4 unità per sistema in grado di
comandare una stessa caldaia (con
HC60NG)
N (*) HR80
Regolatore in RF motorizzato per controllo
valvola da radiatore
Pari al numero dei radiatori. Configurabili
sia per Zona 1 sia per Zona 2
N (*) V300, V310
Valvola da radiatore, diritta o ad angolo
Comandate da HR80. Pari al numero dei
radiatori
N 1 HC60NG
(R6660D1058)
Modulo ricevitore con relè in RF Contatto
SPDT (in deviazione). Alimentazione
230V/50Hz. Per controllo valvola di zona
Opzionale. Per valvola di zona su
collettore.
Configurabile solo per la Zona 1
N 1 VC.., VU..,
V4043(44)
Valvola motorizzata di zona sul collettore, a
due o a tre vie
Da installare solo sulla Zona 1
N 1 HC60NG
(R6660D1058)
Modulo ricevitore con relè ricevente in RF
Contatto SPDT (in deviazione).
Alimentazione 230V/50HZ
Opzionale. Per comando del bruciatore
della caldaia in funzione della richiesta di
riscaldamento dei regolatori in ambiente
(*) - Più regolatori HR80 assegnati con lo stesso indirizzo ID, costituiscono un’unica Zona (radiatori funzionanti in parallelo).
CM67Z
230V/50HZ
HC60NG
ZONA 1
CALDAIA
ZONA 2
230V/50HZ
HC60NG
HR80
HR80
VALVOLA DI ZONA
VC.. VU41.. V40..
IT0H-8534UK07 R0304
EN0R-8534R0 03/03
VC6613A..
VC6613M..
V4043.. VU4143
V4044.. VU4144
V300E/V310E
4
V300D/V310D
CM ZONE - SISTEMA DI CONTROLLO A ZONE
APPLICAZIONI
1
L’unità ambiente CM67Z è designata per il controllo temporizzato del riscaldamento autonomo di 2 zone, tipicamente la ZONA
GIORNO e la ZONA NOTTE, con distribuzione sia ad anello sia con colonne montanti. Grazie alla comunicazione in radiofrequenza,
per installare un sistema CM Zone non sono richieste né opere murarie per i cavi elettrici, né modifiche alle tubazioni.
Gli schemi seguenti illustrano alcune esempi d’applicazione. I regolatori motorizzati HR80 sono indispensabili per il comando di
valvole su radiatori, soprattutto con distribuzione a colonne montanti. Il modulo relè HC60NG (R666D1058) è richiesto qualora una
zona e regolata con valvola su collettore (ad es. di pannelli radianti).
Un modulo ulteriore HC60NG è richiesto quando occorre comandare anche il bruciatore della caldaia.
In un sistema CM Zone possono coesistere fino a 4 CM67Z, per un totale di massimo 8 Zone. Per ogni CM67Z la Zona 2 deve
essere sempre dedicata ai radiatori, con HR80. La Zona 1 può essere con HC60NG oppure HR80.
PIANO ZAP - Sistema a 2 zone con 1 unità CM67z:
HR80 regolano la Zona 1 e la Zona 2
La caldaia è controllata separatamente
PIANO ZHV - Sistema a 2 zone con 1 unità CM67z:
HC60NG regola la valvola della Zona 1
HR80 regolano la Zona 2
La caldaia è controllata con modulo relè HC60NG
Appartamento 3
Zona22
Zona
Appartamento 2
Zona 2
Zona 1
Zona1 1
Zona
Regolatore valvola di Zona
Regolatore valvola di Zona
Appartamento 1
Caldaia
Regolatore
di Caldaia
Regolatore
di Caldaia
Caldaia/
Scambiatore di calore
Fig. 1
Fig. 3
PIANO ZHO - Sistema a 2 zone con 1 unità CM67z:
HR80 regolano la Zona 1 e la Zona 2
La caldaia è controllata con modulo relè HC60NG
PIANO ZHV-2 - Sistema a 4 zone con 2 unità CM67z:
HC60NG regolano le rispettive Zone 1A, 1B
HR80 regolano le rispettive Zone 2A, 2B
La caldaia è controllata con modulo relè HC60NG
Zona 2
Zona 2B
Zona 2B
Zona
Zona 2A
2A
Zona 1
Zona
Zona 1A
1A
Regolatore
Regolatorevalvola
valvoladidiZona
Zona
Zona 1B
Zona 1B
Caldaia
Caldaia
Caldaia
Regolatore di
di Caldaia
Caldaia
Regolatore
Fig. 2
Fig. 4
5
IT0H-8534UK07 R0304
EN0R-8534R0 03/03
CM ZONE - SISTEMA DI CONTROLLO A ZONE
PARTICOLARITA’ DEL SISTEMA
Il sistema di controllo CM Zone funziona per mezzo dell’azione coordinata tra l’unità ambiente, i regolatori di zona ed il
regolatore di caldaia HC60NG, nel seguente modo:
1. Unità di Controllo Ambiente CM67Z (massimo 4 per sistema) – esegue il programma individuale di temperatura di due
zone. Invia i segnali dei setpoint di temperatura, secondo gli orari impostati, ai regolatori di zona HR80 (ed HC60NG
quando previsto per la Zona 1).
2. Regolatori di Zona HR80 – misurano e regolano la temperatura in base ai setpoint ricevuti dall’unità ambiente - inviano
messaggi di richiesta di riscaldamento al regolatore HC60NG (quando previsto), che regola in modo intelligente la caldaia.
3. Regolatore di Caldaia HC60NG (1 regolatore per sistema) – riceve il segnale di regolazione da tutte le unità ambiente e
calcola i periodi di accensione per soddisfare le esigenze di riscaldamento dell’intera abitazione.
La sincronizzazione del sistema a zone:
Migliora l’efficienza dell’impianto (paragonata ad un sistema non sincronizzato)
Aumenta la durata della caldaia definendone il tempo minimo di On e di Off, eliminando così brevi cicli di funzionamento.
DIMENSIONI
Unità ambiente CM67Z (T6667D)
Modulo relè HC60NG (R6660D)
SCHEMI ELETTRICI
L 'ins t alla zio ne ele t trica d ev e ess er e es eg u it a
ne l ris p etto d elle No rm e C EI e CE vig en ti
IT0H-8534UK07 R0304
EN0R-8534R0 03/03
6
CM ZONE - SISTEMA DI CONTROLLO A ZONE
INSTALLAZIONE
L’unità ambiente CM67Z , come pure il modulo relè sono dispositivi a radiofrequenza. Per il migliore utilizzo si consiglia
d’installarli in un luogo ben visibile. Lasciare almeno 30 cm di distanza da qualsiasi oggetto metallico ed almeno 1 metro da
altri dispositivi elettrici come radio, TV, PC ecc.
Non montarli in custodia metallica, bensì in vista.
Si raccomanda di montare il modulo relè R6660D prima dell’unità ambiente (attenersi alla relativa Guida all’Installazione).
Se l’unità ambiente CM67Z non viene fissata a muro e si utilizza il supporto portatile, ogni volta che si cambia posizione
controllare l’affidabilità del segnale.
Unità ambiente CM67Z (T6667D)
Modulo relè HC60NG (R6660D)
b
a
Prescrizioni e suggerimenti
Il modulo relè R6660D è progettato per montaggio e cablaggi fissi e deve essere installato secondo le più recenti direttive
CEE ed I.E.E. L’alimentazione di rete deve essere dotata di fusibile da 10 A (massimo) e d’interruttore a doppia interruzione
in Classe “A” con separazione di contatto di almeno 3 mm su tutti i poli.
IMPORTANTE
1. L’installatore deve essere abilitato ed esperto
2. Togliere sempre tensione prima di accedere ai collegamenti elettrici
7
IT0H-8534UK07 R0304
EN0R-8534R0 03/03
CM ZONE - SISTEMA DI CONTROLLO A ZONE
DATI PER L’ORDINAZIONE
Gli elementi di un sistema CM Zone vengono distribuiti sia singolarmente sia in Kit
Modello
YZ667A1052
Descrizione
Note
Pacchetto di regolazione CM Zone, in RF costituito da:
- Unità ambiente di programmazione CM67Z
Alimentazione con 2 batterie, fornite
n. 6 HR80
- Regolatore motorizzato per valvola Honeywell (*) da radiatore
n. 1 R6660D1058 – HC60NG modulo relè di controllo caldaia o valvola di zona
Contatto di regolazione SPDT (in deviazione). Alimentazione
230V-50Hz.
n. 1 T6667Z1049
YZ667A1078
Pacchetto di regolazione CM Zone, in RF costituito da:
n. 1 T6667Z1049 - Unità ambiente di programmazione CM67Z
Alimentazione con 2 batterie, fornite
n. 5 HR80
- Regolatore motorizzato per valvola Honeywell (*) da radiatore
T6667Z1049
CM67Z - Programmatore settimanale in RFdi 2 zone di temperatura ambiente.
Alimentazione con 2 batterie fornite.
HR80
(*)
Regolatore motorizzato in RF per valvola Honeywell (*) da radiatore del sistema
CM Zone. Alimentazione con 2 batterie, fornite.
R6660D1058
(**)
HC60NG - modulo relè di ricezione segnale, per controllo caldaia o valvola di zona.
Contatto di regolazione SPDT (in deviazione). Alimentazione 230V-50Hz.
Kit
Versione per l’Italia
Massimo 4 CM67z
per sistema
Kit
Versione per l’Italia
Massimo 4 CM67z
per sistema
Elemento singolo
Versione per l’Italia
Massimo 4 CM67z
per sistema
Elemento singolo
Elemento singolo
Versione per l’Italia
(*) – Per valvole di altre marche ved. Specifica Tecnica HR80 IT0H-0445GE51
(**) – Vedere anche Specifica Tecnica HC60NG IT0H-8535UK07
Visitare anche il sito http://www.cm-zone.com/
Honeywell S.p.A.
http://www.honeywell.it
ACS Environmental Controls
Via P. Gobetti, 2b
20063 Cernusco Sul Naviglio – Mi (I)
Tel 02- 92146.1 Fax 02-92146-402
IT0H-8534UK07 R0304
EN0R-8534R0 03/03
Soggetto a variazioni senza preavviso • Tutti i diritti riservati