Contiene I.P.
ANSALONI
INFORMAZIONE - TECNOLOGIA - PRENOTAZIONI
Ansaloni s.c. Via Cividali, 13 40133 - Bologna
Tel. 0513145411 Fax 051311786
[email protected] www.coopansaloni.it
© 2010 - www.hitstudiosrl.com
Il Nuovo Consiglio
Elezione del 4 maggio 2011
BUON LAVORO
NOTIZIE ANSALONI 3 - Cooperativa Edificatrice ANSALONI - Pubblicazione trimestrale riservata ai Soci - Sped. in a. p. - 70% - Posta - Filiale di BO - numero 3 2011
RUBRICA
i
COMUNICAZIONE AI SOCI
PER INFORMAZIONI
Tel. 0513145411
VIA CIVIDALI, 13 - 40133 BOLOGNA
PRESTITO SOCIALE - PROPOSTA NUOVI TASSI D’INTERESSE
Ricordiamo ai Soci che:
4 Deposito Tasso LORDO
A PARTIRE DAL 15/07/2011
Tasso NETTO
1) I libretti di deposito non hanno
spese di gestione; 2) Le somme 1,25% 1,00%
versate producono interessi con 4 Fino a € 2.500,00
valuta dal giorno del versamento e fino al giorno del prelevamen- 4 Da € 2.500,01 a € 15.000,00
Limitatamente alla quota
1,50%
1,20%
to; 3) Versamenti e prelievi sono
che supera i 2.500,00 €
sempre possibili durante l’orario
Limitatamente alla quota
2,25%
1,80%
di apertura dell’Ufficio Cassa; 4 Da € 15.000,01 a € 30.000,00
che supera i 15.000,00 €
4) E’ previsto l’invio gratuito di estratto conto annuale con 4 Da € 30.000,01 a € 67.167,56
2,50 %%
2,00%
Limitatamente alla quota
informazione dettagliata sia dei
che
supera i 30.000,00 €
movimenti effettuati che dei tassi
applicati; 5) La legge n° 59/92,
*La ritenuta fiscale è al 20% a titolo di imposta
atteso l’aggiornamento ISTAT, consente al Socio di versare sul
ai sensi D.L. 112 del 25/06/2008
Libretto del Prestito Sociale fino ad un massimo di €63.552,04
Come noto, la Banca Centrale Europea in data 06/07/2011 ha aumentato il tasso di riferimento di 0,25 b.p. portandolo a 1,50%.
Visti l’aumento dell’Euribor e dei rendimenti su titoli di stato e in generale sul mercato monetario, riteniamo anche noi opportuno
procedere a un adeguamento del tasso sul prestito dello 0,25% su tutti gli scaglioni, a decorrere dal 15 Luglio 2011.
L’effetto economico per la Cooperativa è di circa euro 14.000 per il 2011.
www.coopansaloni.it
[email protected]
CHIUSURA ESTIVA DAL 6 AL 27 AGOSTO COMPRESI
La Cooperativa Edificatrice Ansaloni rimarrà chiusa dal 6 al 27 agosto compresi.
Il servizio di ricevimento Soci del sabato riprenderà sabato 3 settembre.
Fiera in festa dal 25/8 al 19/9
Saremo presenti alla Festa dell’Unità di Bologna, padiglione
Fiera in Festa, Stand N. 91 - 92 - 108 - 109 - 125 - 126 dal 25
agosto al 19 settembre 2011.
Ansaloni per l’ambiente - utilizziamo solo carta ecologica e riciclata.
pag.2 www.coopansaloni.it
Orari Cooperativa
L’ufficio informazioni è aperto dal LUNEDI’ al
VENERDI’ dalle ore 9,00 alle ore 12,30 e dalle
ore 14,30 alle ore 19,00.
Per ottenere informazioni dettagliate sugli interventi ed evitare attese è consigliabile fissare un
appuntamento con l’ufficio Commerciale. Il sabato
mattina dalle ore 9 alle ore 12 l’ufficio Commerciale della Cooperativa riceve senza appuntamento.
SOMMARIO
Sommario
­­­SOMMARIO
Rubrica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 3
Editoriale del Presidente
di Franco Lazzari
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 4-5
Speciale Assemblea di Bilancio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 6-11
Nuovo
. . . . . .Consiglio
. . . . . . . di. . Amministrazione
. . . . . . . . . . . .. . 12-13
Collegio Sindacale - Consulta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 14
Commissioni di Lavoro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 15
L’esperto risponde
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 16
Certificazione ambientale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 17
Solidarietà
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 18-19
SportInsieme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 20
Incontri Ravvicinati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 21
Viaggio Studio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 22-23
NOTIZIE
Edito da Cooperativa Edificatrice
Ansaloni s.c.
Sped. in a.p.-70% - Filiale di Bo
Pubblicazione trimestrale
riservata ai Soci
Numero 1/2 - 2011 - anno XXVIII
Direttore Responsabile: Franco Lazzari
Coordinatore: Guglielmina Lazzarin
Patrizia Cioccia
Federica Ilari
Luca Catti
Marco Falangi
Direzione Redazione
e Amministrazione:
Cooperativa Edif. Ansaloni s.c.
Via Cividali, 13 - 40133 - BO
Tel. 051 31 45 411
e-mail: [email protected]
http://www.coopansaloni.it
4-5
In copertina:
Il nuovo Consiglio
di Amministrazione,
il Presidente
Franco Lazzari e
il Vice Presidente
Gianfranco Franchi
eletti dall’Assemblea
dei Soci.
6-11
12-13
In copertina:
Le Case di Ansaloni
Le nostre proposte N°22
progetti edilizi, nuovi
cantieri, prenotazioni,
tutti gli alloggi presentati dalla Cooperativa.
14
15
16
17
18-19 20
©Copyright 2011 - E’ vietata la riproduzione,
anche parziale, non autorizzata di tutta la
rivista.
Orario Ufficio Informazioni
9,00-12,30 / 14,30-19,00
Sabato 9,00-12,00
Aut. Trib. Bologna n. 5101
del 06/08/1983
Coordinamento editoriale
Carla Locchi
Progetto grafico - Impaginazione
HitStudio srl Bologna
Art Director Fabiano Fontana
Stampa Tipografia Moderna
Foto: Archivio Ansaloni - Foto Gnani PH. HitStudio
21 22-23
www.coopansaloni.it pag.3
EDITORIALE
del Presidente Franco Lazzari
I dati dell’anno appena trascorso sono stati motivo di
soddisfazione per i Soci e per i dipendenti.
Care Socie, cari Soci,
anche quest’anno l’Assemblea di Bilancio del 4 maggio 2011 è stata coinvolgente e molto partecipata,
tra soci e invitati erano
presenti oltre 600 persone: molti giovani e molti
adulti, quindi un’assemblea importante per tutti
i Soci. Un grande risultato. Ho ritrovato il grande
attaccamento dei Soci alla
loro Cooperativa, entusiasti
di partecipare ad un’assise
così importante per discutere ed approvare il Bilancio
chiuso al 31/12/2010.
I dati dell’anno appena
trascorso sono stati motivo
di soddisfazione per i Soci
e per i dipendenti. In un
anno così difficile per l’edilizia residenziale abbiamo
raggiunto esiti notevoli,
infatti l’eccedenza attiva
ha superato 1,7 milioni di
euro, abbiamo assegnato/
venduto quasi 100 alloggi
mantenendo i prezzi base
di vendita inferiori ai
2.950 euro mq. Slv (superficie lorda vendibile).
Questi risultati sono frutto della grande fiducia che
i Soci ripongono nella loro
Cooperativa. Va sottolineato che quest’anno abbiamo assegnato alloggi alla
quarta generazione, quindi possiamo sicuramente
affermare quanto questo
successo “riempia” d’orgoglio la Cooperativa. Pensate
che il primo alloggio è stato
acquistato all’inizio degli
anni ‘50 e l’ultimo nel 2010.
E’ bello sapere che molte
famiglie al loro figlio che
compiva18 anni regalavano l’iscrizione a Socio della
Cooperativa.
pag.4 www.coopansaloni.it
Di questi episodi è “piena”
la Cooperativa Edificatrice
Ansaloni. Se pensiamo che
nonni e genitori aiutano da
sempre figli e nipoti a comprare la casa, si comprende quanto questo obiettivo
sia importante per l’Ansaloni, perché da sempre questi nostri Soci lavorano per
realizzare il sogno della
casa in proprietà. Spesso
abbiamo riferito questi
comportamenti, proprio
perché le tradizioni non
vadano perdute in quanto sono parte della storia
della Famiglia Ansaloni e
si comprenda appieno la
qualità dei nostri Soci.
Giorni fa ho incontrato un
gruppo di Soci con i quali
abbiamo parlato del passato e tutti avevano un
ricordo personale fatto di
sacrifici, fatto di voglia di
comprarsi la casa. Ricordi
da condividere: il postino,
il metalmeccanico, le donne
e gli uomini, operai nelle
fabbriche ad ovest e ad
est della città; penso alla
Curtisa, alla Sasib, penso a
queste grandi fabbriche che
hanno fatto di Bologna un
centro di altissima tecnologia. Molti anni fa, fummo
invitati dalla Cooperazione
Tedesca.
Ci accompagnarono in
una cittadina chiamato
Leverkusen a visitare un
grande stabilimento della
società Bayer e lì notammo
che la meccanica di precisione proveniva da città situate in Emilia Romagna. Già
allora tutto ciò ci riempiva
di grande soddisfazione.
Abbiamo fatto passi da
gigante, abbiamo percorso una strada perseguendo
il grande obiettivo di dare
una casa moderna ad alta
Ore felici in compagnia dei Soci.
EDITORIALE
tecnologia ai nostri Soci e
ancor di più, infatti in questi ultimi tre anni abbiamo
realizzato case con tecnologie energetiche di altissimo livello.
la casa ai giovani, agli
anziani, ai nuovi cittadini
del nostro paese che lavorano nelle nostre fabbriche, nei nostri cantieri e
nei nostri uffici.
Potrei raccontarvi moltissimi episodi di questi ultimi
trent’anni. Abbiamo realizzato un bellissimo film
“Una storia che viene da
lontano” e probabilmente sarebbe “utile” anche
scrivere la storia della
Cooperativa, per raccontare ai giovani Soci come
un gruppo di operai sia
riuscito a costituire una
Cooperativa per fare case
per i propri Soci che uscivano dalla guerra e abitavano in case fatiscenti, spesso
sotto i ponti. Abbiamo continuato a lavorare tenendo
sempre presente questi pionieri, i loro sacrifici, i loro
principi per costruirsi una
casa in proprietà.
Vogliamo che questi cittadini si stabiliscano da
noi, abbiamo bisogno della
loro intelligenza, vogliamo
che si creino una famiglia
qui, per dare un contributo importante alla crescita
della nostra città, della provincia e del nostro Paese.
Lavoreremo per dare la
casa ai nostri giovani, ma
anche ai giovani che vengono dall’Europa e che intendono stabilirsi nella nostra
città.
E’ una grande avventura che ancora continua.
Vogliamo rimanere saldi
e fedeli ai nostri principi,
vogliamo lavorare per dare
Ecco perché riteniamo sia
importante realizzare buoni
bilanci sul piano economico,
ma crediamo sia altrettanto
importante creare le condizioni affinché questi nuovi
cittadini italiani ci diano
una mano per fare sì che
la nostra città e provincia
abbiano sempre un reddito
medio-alto fra le altre realtà del nostro Paese.
Nelle inizative della Cooperativa la partecipazione dei bambini
è molto gradita.
del Presidente Franco Lazzari
La Cooperativa Ansaloni
lavora per raggiungere questi
importanti risultati.
Per noi i prossimi anni
saranno significativi
non solo per continuare a
costruire, ma per riuscire
a percorrere altri sentieri, come dotare gli alloggi
usati dei nostri Soci di tecnologie energetiche di alto
livello perché tutti abbiano
un Certificato Energetico
che mantenga e aggiunga
valore alla proprietà.
Durante l’Assemblea di
Bilancio di maggio, abbiamo eletto un nuovo Consiglio
di Amministrazione composto da 11 membri, pieno di
giovani che hanno voglia di
fare questa importante esperienza. Li accompagneremo in un percorso tecnico e
sociale affinché siano parte
integrante del futuro della
Cooperativa.
Con affetto e stima
Franco Lazzari
Fine Anno 2010/11 al Teatro Comunale da sx: F. Lazzari, V. Merola
(all’epoca candidato Sindaco), Felicia e Pierluigi Bottino, Alessandro
Alberani, G. Lazzarin, Alberto Alberani.
www.coopansaloni.it pag.5
SPECIALE ASSEMBLEA 2011
Il 4 maggio 2011 ha avuto luogo l’annuale Assemblea dei Soci, erano presenti circa 600 persone
tra cui molti giovani. Nel corso dell’Assemblea è stato eletto il nuovo Consiglio di Amministrazione.
Rino Scaglioni di ARCab, Associazione Reginale Cooperative Abitanti.
Da sx: Federica Ilari, Claudio Voci, Stefano Gallerani, Marco Bertuzzi, Isa Tolomelli.
Franco Lazzari e Gianfranco Franchi.
Elezione del nuovo Consiglio di Amminitrazione.
Ethel Frasinetti di LegaCoop Bologna.
pag.6 www.coopansaloni.it
Giorgio Gridelli e Franco Manzini.
BILANCIO 2010
Per celebrare i 150 anni dell’Unità d’Italia è stata consegnata ai partecipanti
la coccarda tricolore. Sui manifesti e sull’invito era scritto:
“Nati nel 1948 con la Costituzione
celebriamo insieme i 150 anni
dell’Unità d’Italia”
Cooperativa Edificatrice Ansaloni
M. Malaguti, C. Martelli, S. Mastellari, K. Lazzari.
Consegna del contributo di solidarietà.
Durante l’Inno di Mameli, da sx: E. Frasinetti, R. Scaglioni, G. Poletti, F. Lazzari G. Turrini.
Esegue il Maestro Ulrich Breddermann, Prima Tromba Teatro Comunale Bologna.
Giuliano Poletti di LegaCoop Nazionale.
www.coopansaloni.it pag.7
SPECIALE ASSEMBLEA 2011
Poletti: potete essere soddisfatti della vostra cooperativa,
i risultati sono brillanti.
Modalità innovative che permettono anche a persone in difficoltà ad avere la propria casa.
Dall’intervento di Giuliano Poletti
Presidente LegaCoop Nazionale.
Mille alloggi in programma da realizzare entro i
prossimi tre anni, sono una quantità molto rilevante, particolarmente rapportandola a questo periodo. Inoltre vanno ben considerate le modalità innovative per usufruire di questi alloggi, modalità che
permettono anche a persone con difficoltà di avere
una propria casa. Sono alloggi di qualità, con una
forte capacità nell’auto-produzione di energia e
bassi consumi nell’impatto ambientale, quindi state lavorando sulla quantità, ma anche sulla qualità,
infine l’attività di riqualificazione del patrimonio
edilizio già realizzato nel tempo è un progetto che
rappresenta uno dei grandi temi su cui lavorare anche in futuro. Come Lega delle cooperative siamo
reduci da un’intensa campagna congressuale per
ragionare sulla condizione di crisi del nostro Paese
e su cosa possano fare i cooperatori per dare una
mano a superare questa situazione molto preoccuGiuliano Poletti al podio.
pante. La crisi ha allargato la forbice e ha reso la
vita difficile per quelli che già ce l’avevano difficile.
Abbiamo esaminato la situazione prendendoci, per di poter esprimere se stessi al meglio, di decidequanto possibile, le nostre responsabilità e imma- re del loro futuro, di formare una propria famiglia,
ginando cosa si possa fare. Le cooperative hanno avere una casa, investire sulle proprie competenze
sempre trovato lungo questa strada la loro ragione e personalità. Parlando di debolezza ci riferiamo
d’esistere, concetto ampiamente sottolineato dal anche a quelle donne che non possono ambire ad
presidente Lazzari nel suo intervento.
un lavoro perché accudiscono un anziano o una perQuest’anno si festeggiano i 150 anni dell’Unità sona dipendente senza il sostegno dei servizi sociali
d’Italia, ma anche i 125 anni della Fondazione della che consenta loro la libertà di andare a lavorare e
Lega delle cooperative. Le associazioni cooperati- come nei luoghi senza asili nido o scuole materne,
ve sono nate prima dei sindacati e prima dei par- dove avere un figlio significa rinunciare al lavoro.
titi. Sono state la prima forma di società di mutuo Ecco perché pensiamo che il mondo cooperativo,
soccorso che i cittadini hanno saputo costruirsi per 150 anni dopo ha ancora molto lavoro da fare. C’è
rispondere ai propri bisogni; poi sono venuti i sin- ancora tanta gente che ha bisogno di trovare nelle
dacati per difendere e valorizforme cooperative le risposte
“Quest’anno festeggiamo 150
zare il lavoro, poi i partiti penai propri bisogni e allora, se le
sando alla democrazia. Ma si
cose stanno così, abbiamo ceranni dell’Unità d’Italia e 125
comprese da subito, che l’unicato in questi anni di immagidella fondazione della Lega
ca strada per i più deboli era
nare le risposte, di costruire
delle Cooperative”
unirsi per trovare la forza negli strumenti e di farlo su più
cessaria a risolvere i problemi.
versanti: del consumo, del laQualcuno potrebbe pensare che questi fatti appar- voro, della casa, cercando di cogliere gli elementi
tengono alla storia. Sono passati 150 anni, ma vi as- di novità e di cambiamento della società. Pensiamo
sicuro che le cose stanno esattamente come stavano al problema dell’immigrazione che esiste. Qualcuallora! I più deboli non sono solo quelli che hanno no spera di cavarsela con la propaganda, vorrebbe
un reddito basso, sono anche i giovani che non tro- delle persone che compaiano alle 8 della mattina e
vano un lavoro, che vivono in una famiglia anche scompaiano alle 5 del pomeriggio a fine giornata laagiata e che hanno una laurea e poi frequentano vorativa e senza problemi. Questi lavoratori vorrebun corso di specializzazione, poi un master e infine bero avere una casa, un asilo per i figli, un reddito
continuano a non trovare lavoro. Anche se a questi e vivere in regola. Allora non va più bene e si vuole
giovani pensa la famiglia, non possiamo affermare rimandarli via, ma se questo accade, poi non è che
che stiano bene perché non sono nella condizione il giorno dopo alle 8 tornino a lavorare!
pag.8 www.coopansaloni.it
INTERVENTO OSPITI
Detto questo, penso che il mondo cooperativo possa e debba avere ancora il grande ruolo che ha. In
Italia ci sono più di 10 milioni di soci di cooperative, dove lavorano un milione e 200 mila persone e
quindi altrettante famiglie che vivono di quel reddito. Nelle cooperative 10 anni fa lavoravano 600
mila persone, ora sono il doppio mentre in generale l’occupazione non è affatto raddoppiata. Lazzari
nel suo intervento ha detto: “Oggi ci siamo posti un
obiettivo nuovo e molto rilevante… abbiamo compiuto un passo importante convinti che l’unità delRoma, una foto ricordo dell’incontro per l’Alleanza delle Cooperative
la rappresentanza cooperativa può essere un bene
Italiane: da sx: Rosario Altieri (AGCI), Luigi Marino (ConfCooperatiper l’Italia e per gli Italiani.” Io lo ribadisco, le tre
ve), Giuliano Poletti (LegaCoop).
centrali cooperative storiche di questo Paese nate
cento anni fa, le associazioni Confcooperative, Lega e una responsabilità della società, un grande protadelle Cooperative, AGCI, hanno deciso di costituire gonismo sociale. Pensiamo che i cittadini debbano
l’alleanza delle cooperative italiane con l’obiettivo mettersi sulle spalle una parte della soluzione dei
di arrivare a costituirne una sola. Non è facile, sono problemi. Questo ha fatto la Cooperativa Ansaloni
tre organizzazioni con una propria storia, radici e lungo tutto questo percorso. È una cooperativa soidee, ma non ci sono più le ragioni per essere divisi, lida, forte, finanziariamente molto armata, in grado
adesso bisogna avere il coraggio e la forza di fare di fare progetti per il futuro, e io credo sia una imquello che è utile per il futuro,
portante responsabilità
“Occorre fare ciò che è utile per
cioè un’unica organizzazione di
quella che voi soci avete
rappresentanza delle cooperatiinsieme al vostro presiil futuro, fare una unica orgave italiane.
dente e ai vostri ammininizzazione di rappresentanza
Avvertiamo nella nostra società
stratori.
delle Cooperative Italiane”
il bisogno di risposte.
È l’impegno ad usare
La gente è stanca di sentire liti.
bene i vostri fondi perché
Nessuno esprime progetti che investano i prossimi sono rinunce che i Soci Ansaloni, lungo l’arco della
tre anni, riguardanti il lavoro, le case, la finanza. vita di questa cooperativa, hanno fatto depositando
L’Italia ha un gigantesco problema che si chiama un po’ del loro patrimonio per poter permettere a
debito pubblico.
voi di fare le case per il futuro. Questo è un bel
Ci vuole un governo, una politica e delle istituzioni modo di intendere la società.
L’individuazione di percorsi per il futuro è un cotributo della
Cooperativa Ansaloni anche per altre cooperative.
In Autunno la Convention Nazionale delle Cooperative di Abitazione per prepararsi ad affrontare il dopo-crisi.
Dall’intervento di Rino Scalgioni.
Presidente ARCab.
Alla Cooperativa Edificatrice Ansaloni va il mio
apprezzamento per i risultati. È quindi un piacere
dare atto agli Amministratori e al Presidente del
Consiglio di aver agito bene per conto dei soci
rappresentati nella Cooperativa. Vorrei portare l’attenzione al fatto che “se ad Atene si piange, a Sparta
non si ride”, perché ai risultati importanti di questa
cooperativa, corrisponde una situazione generale nella quale si paga lo scotto della crisi, infatti
dopo 4 anni consecutivi di contrazione del mercato,
anche le Cooperative di Abitazione hanno dimezzato la loro attività. E’ sempre utile approfondire il
Rino Scaglioni al podio.
www.coopansaloni.it pag.9
SPECIALE ASSEMBLEA 2011
perché, ma il dato di fatto è questo. Franco Lazzari
ha citato ciò che la consultazione di organizzazioni
ha ricavato valutandole come società che hanno
concluso il loro ciclo.
crisi. I titoli evidenziati questa sera, sono gli stessi
che andremo a valorizzare e a rendere proponibili
per l’insieme delle cooperative che si propongono di affrontare il terzo stadio in questa regione
su temi conseguenti a quelli definiti insieme in
In questo scenario, proprio cogliendo l’opportunità un progetto dell’abitare in cui ci sta l’innovazione e l’intervento sul sociale.
delle cose emerse sia dalle
relazioni in sala sia dall’in“Dopo 4 anni consecutivi di con- Siamo passati dall’edilizia
agevolata alla convenzionatervento di Franchi nel filmato, quello che veniva trazione del mercato, anche le ta, ora è tempo di fare un’uldetto è confortante perché Cooperative di Abitazione hanno teriore scelta, di attrezzarsi
di conseguenza e confrontarl’individuazione dei percorsi
dimezzato la loro attività ”
si con l’esterno.
per il futuro è un contributo
non solo per la Cooperativa
Questa sera la Coop. Edificatrice Ansaloni ha
Ansaloni, ma anche per altre cooperative.
Stiamo preparando per l’autunno una Convention contributo profondamente anche in prospettiva
Nazionale delle Cooperative di Abitazione poiché dell’iniziativa su cui ho richiamato la vostra atteni tempi sono maturi per identificare e condividere zione, la Convention Nazionale delle Cooperative
gli orientamenti di queste cooperative per il dopo- di Abitazione.
Bologna 2012 Capitale Europea della Cooperazione
vinciamo la sfida e portiamo a casa il titolo.
Dall’intervento di Ethel Frasinetti
Direttore LegaCoop Bologna.
Partecipare all’Assemblea dei Soci di Coop. Edificatrice Ansaloni è per me non solo un piacere ma
un’abitudine consolidata dalle mie precedenti presenze. Maggio è il mese delle assemblee di bilancio
delle Cooperative e Coop. Ansaloni arriva sempre
tra le prime ed è quindi per me di buon auspicio.
In queste settimane a Bologna abbiamo circa una
quarantina di imprese cooperative che con grande
animazione vanno al rinnovo dei propri Consigli di
Amministrazione. Vediamo basi sociali che cambiano e si ringiovaniscono e tante sono le commissioni
elettorali presenti in questo momento.
Cooperativa Edificatrice Ansaloni è una di queste.
Vorrei congratularmi per l’ottimo lavoro che ha svolto il Consiglio uscente e rivolgere un grande in bocca
al lupo al Consiglio che questa Assemblea nominerà.
Ciò che accade alla Coop. Ansaloni sta succedendo
anche nelle altre cooperative, ed è un segnale positivo, che ci dimostra che il movimento cooperativo è
vivo e può dire qualche cosa. Le presentazioni delle
relazioni, il filmato realizzato con la modalità innovativa da voi utilizzata, documentano risultati particolarmente buoni non solo nel bilancio consuntivo
approvato, ma anche guardando al futuro.
Ho posto molta attenzione alle parole e alle illustrapag.10 www.coopansaloni.it
Ethel Frasinetti.
zioni del piano triennale complessivo sulle future
attività di Coop. Edificatrice Ansaloni e c’è qualcosa
che ci fa guardare con una ragionevole positività al
futuro, perché non dobbiamo dimenticare che questa crisi economica non è ancora finita.
Siamo arrivati sull’onda lunga della crisi economica
e i dati oggi sono gli stessi anche dal nostro osserva-
INTERVENTO OSPITI
torio di Legacoop, con le nostre imprese che a Bologna danno lavoro a 45.000 persone, quindi un soggetto economico che crea un’occupazione veramente
molto significativa nel nostro territorio. Siamo riusciti a cristallizzare la crisi, ma non riusciamo a creare posti di lavoro in più, quindi concordo con Lazzari
che nella sua relazione ha sottolineato quanto ancora siamo dentro questa situazione economica.
che lo stato non dichiara né italiane né straniere. È
sicuramente un grande problema.
Dobbiamo insistere e lavorare, con la scommessa
che il 2012 sarà l’anno della cooperazione.
L’Europa ci lancia ogni anno, una sfida e noi vorremmo proporre alle istituzioni un patto per portare a
casa nel 2012 il titolo “Bologna capitale europea
della Cooperazione” nella città metropolitana, diAbbiamo appena concluso un congresso che a Bo- mensione che oggettivamente viviamo perché nessulogna ha visto la partecipazione di oltre cinquanta no resta nelle mura della città, ma spazia nell’amcooperative. Nessuna negli incontri ha parlato solo pio territorio che è l’ambito metropolitano di circa
per sé, ma tutte guardando il
1 milione di persone. Per fare
territorio ed il contesto, concorquesto è necessario continuare
dano che per uscire da questa “Il nostro impegno è per la a lavorare insieme: basi sociali
crisi sono necessarie sostanzial- politica della casa: come con cooperativa e tra cooperamente 4 cose: stare ancorati al dare nuove risposte alle gio- tive, fare sì che Legacoop possa
territorio, avere progetti, avere
essere la casa dei progetti intervani coppie, agli anziani e ai associativi, tornare a credere in
fiducia, trovare risorse.
nuovi cittadini stranieri”
quelle che sono le nostre potenLa cooperazione è stata capace
zialità e, infine, guardare al fuin questi ultimi anni di sperimentare rapporti di turo con molta più fiducia ed ottimismo perché dobcollaborazione improntati alla dicotomia “tu pubbli- biamo partire da quello che sappiamo fare.
co orienti - io gestisco”. In tutte le sfide che ci poniamo non possiamo eludere da un nuovo rapporto Lo restituiva il vostro filmato, l’ultima consegna che
più efficace e più efficiente tra il pubblico e il pri- Guglielmina Lazzarin ha chiamata “della mutualità
vato e quindi abbiamo bisogno di interloquire con il esterna” della cooperativa, ne è un significato; il nopubblico, che vive una crisi ormai strutturale di calo stro territorio è pieno di queste ricchezze e allora
delle risorse economiche e finanziarie, a partire dai non possiamo essere noi per primi che quotidiananostri progetti, dalle nostre priorità. Ne abbiamo de- mente ci lasciamo schiacciare verso il basso mentre
clinate alcune, sicuramente tutto il tema del welfare Bologna appare come un’area repressa in mezzo ad
inteso non solo come viene proposto dalla vecchia altre isole felici. Quindi noi chiediamo alla politica
impostazione del servizio sociale, ma in senso ampio. un allenatore, perché in questa città ci sono tante
Il nostro impegno è per la politica della casa: come risorse che quotidianamente sono già allenate ma
dare nuove risposte a quella parte di cittadini che hanno bisogno di uno schema vincente per scendere
sono le giovani coppie, gli anziani e i nuovi cittadini in campo a giocare la partita, perché la sfida è molstranieri, molto spesso di seconda generazione, nati to alta. Io credo che potremo mettere a frutto tutin Italia. Abbiamo collaborato per capire chi sono, ta quella progettualità che ci siamo portati dietro e
che vita fanno e che alienazione vivano queste per- guardare al futuro con quel pensiero lungimirante di
sone che sono nate in Italia da genitori non italiani e cui la cooperazione è maestra.
Fotogramma dal filmato Assemblea di Bilancio 2011: da sx: Giuseppe Governatori, Gianfranco Franchi, Franco Lazzari nello studio televisivo 7 Gold.
www.coopansaloni.it pag.11
ORGANI SOCIALI
Consiglio di Amministrazione
Consiglieri eletti per il mandato 2011 - 2014
Il Nuovo Consiglio di Amministrazione è composto di
11 Consiglieri: 4 donne e 7 uomini. Franco Lazzari è
stato riconfermato all’unanimità e per acclamazione
Presidente della Cooperativa Edificatrice Ansaloni.
Franco Lazzari - Presidente
Nato a Bologna, ivi residente, Presidente della
Cooperativa Edificatrice Ansaloni dal 1980.
A lato la sua scheda personale.
E’ stato eletto Vicepresidente Gianfranco Franchi, Direttore Generale della Cooperativa.
L’assemblea ha visto una grande partecipazzione di
soci e ospiti. Molti giovani presenti.
Franco Lazzari inizia la sua vita lavorativa negli anni cinquanta con una formazione di scuola cooperativa, sindacale e
politica; promotore di Cooperative nel settore dei servizi. Dopo
essere stato Presidente Regionale delle Cooperative di Servizi,
dagli ‘80 è Presidente della Cooperativa Edificatrice Ansaloni.
A quei tempi era una piccola cooperativa con un capitale di
400 milioni di Lire (circa 200 mila Euro) che costruiva edilizia sociale il più delle volte con finanziamenti pubblici. Oggi,
la Cooperativa Ansaloni ha un patrimonio che supera i 60 milioni di Euro, conta 11.500 Soci ed ha realizzato circa 7.000
alloggi; è tra le più grandi cooperative di abitazione d’Italia
per giro d’affari e capitale intergenerazionale aderente a Legacoop. Franco Lazzari vanta molte esperienze nel sociale:
per quasi 13 anni Presidente dell’Istituto B. Ramazzini, un
Istituto di Ricerca Scientifica e Prevenzione Oncologica, negli
anni ‘90 è stato presidente di Rete7 èTV. Negli ultimi 10 anni
ha ottenuto numerosi riconoscimenti, tra cui essere stato ricevuto, insieme a 100 Soci della Cooperativa Ansaloni, dal
Presidente della Repubblica Italiana Carlo Azeglio Ciampi e
dal Presidente del Senato Franco Marini. Nell’anno 2007 ha
ricevuto un premio alla carriera dalla Società Edificatrice Niguarda di Milano. Sua personale caratteristica e importante
qualità, è dirigere con grande partecipazione di Soci giovani
e di donne alla direzione dell’azienda, attraverso il Consiglio
di Amministrazione, la Consulta e le Commissioni di Lavoro.
Nel 2010 ha ricevuto il premio “Cresciuti con Bologna” da
LegaCoop Bologna.
Gianfranco Franchi - Vice Presidente
Nato il 15/07/1952 a Bentivoglio (Bologna),
ivi residente.
Laureato - Dirigente
Il manifesto della
pag.12 www.coopansaloni.it
Assemblea dei Soci
CdA 2011 - 2014
Marco Bertuzzi
Luca Catti
Consigliere
Barbara Cevenini
Consigliere
Nato a Bologna il 22/01/1985
ivi residente,
laureato - Impiegto.
Nato a Bologna il 26/09/1976
ivi residente,
laureato - Funzionario.
Alessio Claroni
Annalisa Di Benedetto
Consigliere
Nato a Bologna il 17/07/1974
ivi residente,
laureato Docente Universitario.
Federica Ilari
Nata a Montegiorgio (Ap)
il 29/08/1961 residente a Castenaso,
laureata - Funzionario.
Nata a Bologna il 19/09/1969
ivi residente,
laureata - Funzionario.
Stefano Gallerani
Consigliere
Nata a Bologna il 15/05/1976
ivi residente,
laureata - Libera Professionista
Isa Tolomelli
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Nato a Bologna il 09/06/1971
residente a Sala Bolognese (Bo),
laureato - Libero Professionista
Claudio Voci
Consigliere
Nata a Molinella il 25/05/1948
residente a Bologna,
laureata - Insegnante.
Consigliere
Nato a Bologna il 02/03/1970
ivi residente,
laureato - Consulente.
www.coopansaloni.it pag.13
GOVERNANCE
Collegio Sindacale
Germano Camellini
Guido Turrini
Presidente
Sindaco
effettivo
Consulta Aziendale
Membri della Consulta:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Franco Lazzari
Gianfranco Franchi
Giuseppe Governatori
Yacoub Aslo
Anna Bonaiuti
Giancarlo Caravita
Patrizia Cioccia
Riccardo Davì
Giorgio Gridelli
Giorgio Molinari
Serena Viani
Assemblea dei Soci 2011
pag.14 www.coopansaloni.it
Roberto Picone
Sindaco
effettivo
ORGANI SOCIALI
Commissioni di lavoro
Il Presidente, il Vice Presidente ed il Direttore Amministrativo /Finanziario sono invitati permanenti a
tutte le Commissioni.
COMMISSIONE CANTIERI
Coordinatore: Luciano Bassi
Filippo Barbati
Angelo Cacucci
Roberto De Cecco
Marco Degan
Marco Fari
Antonello Lallo
Silvia Mastellari
Francesco Sbarro
Lorenzo Zucchini
COMMISSIONE FORMAZIONE
COOPERATIVA
Coordinatore: Luca Catti
Filippo Cappelletti
Barbara Cevenini
Stefano Gallerani
Alessandro Ingardi
Martelli Maurizio
Silvia Scarpelli
COMMISSIONE BILANCIO SOCIALE
COMMISSIONE QUALITA’ ISO 14001/EMAS
Coordinatore: Alessio Claroni
Marco Bertuzzi
Katia Bolognini
Antonella D’Antuono
Annalisa di Benedetto
Alessandro Ingardi
Monica Malaguti
Andrea Rossi
Vincenzo Scarpa
Roberto Simonetti
Claudio Voci
Coordinatore: Raffaele Dall’Olio
Gianfranco Franchi
Giuseppe Governatori
Franco Lazzari
Paolo Lelli
Daniele Manetti
Cinzia Martelli
Elisa Pieroni
Giovanni Tinto
COMMISSIONE EVENTI CULTURALI,
RICREATIVI E SPORT
COMITATO DI REDAZIONE RIVISTA
SITO INTERNET
Coordinatore: Elio Michelini
Giancarlo Barbati
Carla Barbieri
Fiorenzo Gamberini
Riccardo Grazia
Angelo Marmocchi
Giancarlo Pieroni
Francesco Sbarro
Isa Tolomelli
Maurella Zanotti
Direttore: Franco Lazzari
Coordinatore: Guglielmina Lazzarin
Luca Catti
Patrizia Cioccia
Marco Falangi
Federica Ilari
Le Commissioni sono per la Cooperativa parte del Gruppo Dirigente e permettono al Consiglio di Amministrazione di confrontarsi sui grandi temi dell’Economia, del
Sociale, della Mutualità.
www.coopansaloni.it pag.15
l’appuntamento CON I SOCI
L’esperto risponde alle vostre domande
Per saperne di più su qualsiasi quesito tecnico, finanziario, commerciale, invitiamo i Soci a rivolgersi qui.
L’argomento posto in questo numero è: come funziona l’impianto di Teleriscaldamento?
Rispondono l’Arch. Cristian Ballanti e l’Ing. Gianfranco Franchi di Coop Ansaloni.
Negli ultimi anni il panorama normativo relativo
alle politiche energetiche è cambiato in modo significativo, in quanto il legislatore ha dovuto recepire
le normative europee promulgate a seguito della
sottoscrizione del protocollo di Kyoto. Conseguenza
di questa importante scelta di campo è stata quella
di impegnarsi ad una forte riduzione delle quantità
di anidride carbonica immesse in atmosfera da tutte
le attività antropiche. Per quanto riguarda le nuove
unità immobiliari ad uso abitativo il legislatore ha
imposto la strada della maggiore coibentazione degli
edifici, di una parziale produzione obbligatoria di
energia da sistemi utilizzanti fonti rinnovabili e
dell’incremento nell’efficienza dei sistemi di riscaldamento utilizzati per il periodo invernale. In tal
senso molte Amministrazioni Comunali hanno deciso
di dotarsi di sistemi di teleriscaldamento più o meno
estesi, tesi a dare energia ad un numero elevato di
metano (in questo caso spesso è legata ad un impianto
di cogenerazione per la contemporanea produzione
di energia elettrica da mettere in rete), pellet (o
residui legnosi derivanti dalle potature) o ancora
bruciare rifiuti secondo un processo di termovalorizzazione. Qualunque scelta si faccia si arriva ad una
significativa produzione di calore convogliata verso
uno scambiatore in cui passa l’acqua del circuito primario diretto ai vari edifici. La posa delle condotte
ad una certa profondità (tesa ad assicurare un habitat a temperatura costante) e l’adeguato isolamento
delle stesse, punta a garantire la cessione di precise
quantità di calore da parte del liquido termovettore
ai vari condomini, attraverso acqua a temperatura
idonea al funzionamento dei termosifoni o dei pannelli radianti a pavimento. Lo stesso ragionamento
vale per l’acqua calda ad uso sanitario dove il liquido
termovettore cede il calore allo specifico impianto secondario diretto
verso i nostri rubinetti.
All’interno di ogni unità
abitativa la presenza di
elettrovalvole controllate da un cronotermostato consente di gestire il sistema in modo
sostanzialmente autonomo, pertanto i consumi
sono legati ai kilowatt
o ai metri cubi di acqua
calda ad uso sanitario,
realmente consumati.
Normalmente il sistema
prevede come costi di
manutenzione diretti
i soli oneri legati alla
gestione dell’impianto
Schema di impianto di teleriscaldamento: Dal primo al secondo condomionio, passando dalla centrale di
secondario che è costiquartiere tramite il circuito primario e secondario.
tuito da pompe di circolazione, scambiatori di
abitazioni con un’unica centrale di produzione calore calore e boiler per l’accumulo dell’acqua calda ad uso
chiamata a sostituire centinaia di impianti autono- sanitario. La tecnologia descritta ha ormai alle spalle
mi, complessivamente più inquinanti. Entriamo nel diversi anni di vita per cui si può ragionevolmente
dettaglio per capire il funzionamento di un impianto affermare che l’uso razionale di risorse energetiche
di questo tipo. Tutto parte da una Convenzione con di vario tipo, messe a disposizione di interi quartieri
la quale il Comune stabilisce le caratteristiche del comporta numerosi vantaggi sia da un punto di vista
servizio da parte dell’ente erogatore. Quest’ultimo si del minore inquinamento prodotto che della sicurezza.
assume l’onere di costruire la cosiddetta rete prima- Contiamo sul fatto che il dialogo tra operatori di settoria che permetterà di portare calore ai vari impianti re ed amministrazioni pubbliche attraverso lo scambio
secondari che verranno realizzati dai vari costruttori di informazioni ed esperienze, consentirà ulteriori
durante l’edificazione del lotto specifico. La centra- miglioramenti nelle prestazioni e nelle caratteristiche
le, che possiamo definire di quartiere, può bruciare di questo sistema.
pag.16 www.coopansaloni.it
dell’Ing. Paolo Lelli Responsabile Ufficio Tecnico
CERTIFICAZIONE
Qualità ambientale percorso ISO 14001
La Cooperativa Edificatrice Ansaloni ha conseguito la certificazione ambientale ISO14001
L’OTTENIMENTO
Il percorso, che ci ha portato alla certificazione, è
iniziato nel gennaio 2009 per concludersi positivamente il 2 maggio 2011,
con la visita degli Ispettori, salvo una
breve appendice di perfezionamento
documentale sviluppata nelle due
settimane successive al controllo.
Inizialmente si è cercato di impostare
la certificazione per le sole attività
che si svolgono presso la nostra sede.
A seguito di approfondimenti sviluppati nella fase di scelta dell’Ente
Certificatore (è poi stato confermato
il TUV già nostro fornitore per l’ISO
9001) si è estesa l’attività anche alla
progettazione ed al cantiere.
L’impostazione data è stata quella di
tenere distinta la 14001 dalla 9001 per semplificare
il lavoro da svolgersi. Questo ha significato dover
produrre per la 14001 una documentazione a sè
stante costituita dal manuale, procedure, modelli
ed altri specifici documenti.
I CAMPI D’AZIONE
Sono essenzialmente due i settori di attività: la
sede della Cooperativa ed il cantiere, nell’ambito della sede da considerarsi anche l’attività di
progettazione. Attraverso opportuni “progetti di
miglioramento”, approvati dalla Dirigenza, si deve
dimostrare di operare pressochè costantemente
e concretamente per ridurre gli impatti ambientali nocivi scaturenti dal nostro lavoro e dal vivere materialmente parte
del nostro tempo presso la sede della
Cooperativa.
L’attività di progettazione deve essere
quanto più possibile “ecologica” fermo
restando i vincoli normativi dettati dai
Comuni.
L’attività di cantiere comporta di
esercitare da parte nostra il controllo
sull’impresa affinchè, oltre ad adempiere a quanto dettato dalle leggi in
materia di anti-inquinamento e smaltimento dei rifiuti in particolare, sia stimolata ad adottare altri accorgimenti a
salvaguardia dell’ambiente, accorgimenti che devono andare oltre a quanto già codificato dalle leggi.
IL FUTURO
Nel prossimo 2012 dovremo “rinnovare” la 9001 in
quanto scadono i tre anni di validità. Nello stesso
periodo la 14001 sarà invece oggetto di conferma.
Va ricordato che i regolamenti TUV (ovviamente
da rispettare) vanno oltre a quanto già disciplinato
dal Codice Civile.
www.coopansaloni.it pag.17
MUTUALITA’
by Ansaloni
Contributi di Solidarietà
Lettera di ringraziamento di Paolo Mengoli, Direttore della Caritas Diocesana di Bologna.
pag.18 www.coopansaloni.it
MUTUALITA’
by Ansaloni
Contributi di Solidarietà
Lettera di ringraziamento di Sua Eminenza Il Cardinale Carlo Caffarra.
www.coopansaloni.it pag.19
In bici fino a Vienna per sei giorni, ecco l’impresa epica
del gruppo sportivo Ansaloni.
Partenza da Bologna Piazza Maggiore il 28 maggio e arrivo nella capitale austriaca il 2 giugno per il congiungimento con il
gruppo dei Soci della Cooperativa Ansaloni in gita organizzata.
di Adolfo Nanetti.
Pedalare i quasi 900 Km che separano Bologna da
Vienna può sembrare un’idea folle ai più, ma non
per i dieci amici del Gruppo Ciclistico S.C. Ansaloni
che ogni anno amano cimentarsi in imprese sempre
più ambiziose. Quest’anno una motivazione in più è
arrivata dal desiderio di ricordare in maniera epica
un amico scomparso prematuramente un anno fa:
Luca Ramarri, compagno di tante pedalate che certamente non avrebbe mancato questo appuntamento, perciò il suo nome è stato impresso sulla divisa
appositamente preparata per l’evento.
Programma studiato da tempo in ogni dettaglio, sei
le tappe facendo sosta a Treviso, Bovec (Slovenia),
Foto ricordo presso la Sede della Cooperativa.
Klagenfurt, Graz, Wiener Neustadt, Vienna.
Attraversata la pianura dell’Emilia e del Veneto e
le colline del Friuli, le prime asperità sono arriva-
te con lo sconfinamento in Slovenia e il successivo rientro in Italia dove per raggiungere Tarvisio
è stato affrontato un passo a 1.200 metri sopra il
livello del mare. Stupendo il panorama di questa
zona: gole, montagne, laghi e fiumi dalle acque cristalline. Dopo Tarvisio ingresso in Austria attraversando la Carinzia con il lago di Velden, costeggiato
sino a Klagenfurt. Poi ancora montagna, foresta,
pascoli, per arrivare a Graz capitale della Stiria. Da
qui la tappa più difficile percorsa per circa 80 Km
sotto un impietoso nubifragio con arrivo a Wiener
Neustadt. Ancora pochi chilometri e finalmente
l’arrivo a Vienna con la passeggiata in bici attraverso le vie e i monumenti del centro storico. In
piazza Santo Stefano affollata, l’attenzione è stata
polarizzata dall’allegria di questo gruppo di ciclisti
provenienti da Bologna che manifestavano tutta la
loro soddisfazione per aver portato a termine una
grande impresa. È doveroso citare i nomi dei componenti del gruppo: Carletto Abbà, Gianni Campagna,
Massimo Girotti, Marco Landi, AdolfoNanetti,
Giuseppe Pinotti, Giancarlo Piovani, Domenico
Terranova, Vittorio Tirone, Gianfranco Vecchiè.
Una menzione particolare va a Sandro Sarti, undicesimo componente, che a bordo del mezzo di supporto
ha fornito un contributo essenziale per il raggiungimento dell’obiettivo. Positivamente va considerato
il sodalizio che si è instaurato fra il gruppo ciclistico
ed il Gruppo dei Soci della Cooperativa durante la
visita guidata alla città che è seguita nei giorni successivi.
Una prima volta che potrebbe non essere l’ultima.
Foto di gruppo dei Soci in gita sul pullman a Vienna. Grande festa al momento dell’incontro con i ciclisti transalpini.
pag.20 www.coopansaloni.it
INCONTRI RAVVICINATI
Settimana calderarese
Dal 28 maggio al 5 giugno 2011.
Abbiamo presentato l’intervento “Le Torri” in via Matteotti a Calderara di Reno. Molti Soci di Calderara
abitano in una casa costruita qui, dalla Cooperativa Edificatrice Ansaloni.
Centro Commerciale Borgo
Fiera di Zola Predosa
Dal 13 al 18 giugno galleria del Centro Commerciale
Ipercoop Borgo Panigale.
Il 15 - 16 - 17 Luglio abbiamo presentato a Zola
Predosa, l’intervento in via Risorgimento, zona ex Coop.
I nostri tecnici hanno presentato al pubblico di
questa importante realtà commerciale i vantaggi di
vivere in un grande parco a Bologna. Porta Verde
è un complesso residenziale di alta qualità, classe
energetica A, struttura antisismica.
E’ un intervento importante realizzato in “classe
energetica A” che comprende sia alloggi che negozi
ed uffici sistemati in accogliente piazzetta.
www.coopansaloni.it pag.21
VIAGGIO STUDIO
Viaggio Studio a Mosca e in Uzbekistan
Al Viaggio Studio 2011 a Mosca e in Uzbekistan hanno partecipato 48 persone tra Soci e familiari;
un viaggio molto interessante sia dal punto di vista sociale sia politico.
COOPERAZIONE EUROPEA
Il Presidente Franco Lazzari ha partecipato all’Assemblea Generale della Cooperazione Europea che si è
tenuta a Mosca nei giorni 30 e 31 maggio.
Gli interventi dei Delegati di vari Paesi Europei
hanno evidenziato la crisi mondiale. Tutti hanno
espresso preoccupazioni. Si è percepito il momento difficile che sta vivendo l’economia mondiale.
MOSCA IERI E OGGI
Abbiamo visitato una città meravigliosa, Mosca, di
cui abbiamo apprezzato il grande spessore culturale, oggi una città modernissima, con il fascino dei
monumenti del presente e del passato.
Mosca, Assemblea Generale Cooperazione Europea.
Sotto: l’emozionante Piazza Rossa e (a sx) il Mausoleo di Lenin meta di pellegrinaggio.
L’ingresso del bunker di Stalin.
pag.22 www.coopansaloni.it
Lo studio di Stalin.
VIAGGIO STUDIO
Un Paese che guarda al futuro
Il viaggio è proseguito in Uzbekistan, una nazione
di 29 milioni di abitanti con una estensione di una
volta è mezzo l’Italia. Una popolazione con tanta
voglia di crescere, tanti giovani e tanti bambini.
Il 65% della popolazione ha meno di 40 anni.
Abbiamo visitato città completamente ricostruite dopo il terremoto degli anni 70. Da venti anni
questi popoli hanno raggiunto l’indipendenza dall’unione sovietica, una nazione con materie prime importanti: gas, petrolio, cotone e oro.
Visitando Samarcanda e Bukhara abbiamo apprezzato la parte storica del 1400 sotto il regno di
Tamerlano.
VISITA ALL’AMBASCIATA D’ITALIA
A Tashkent l’Ambasciatore italiano Giovanni
Ricciulli ha incontrato la delegazione di Coop
Edificatrice Ansaloni in visita ufficiale.
Ricciulli ha illustrato con chiarezza la situazione
dell’economia di questo paese in grande crescita
e la volontà di queste popolazioni nell’acquisire
nuove tecnologie soprattutto legate alla salvaguardia dell’ambiente e alle risorse energetiche.
I membri in delegazione Franco Lazzari, Federica
Ilari, Alberto Alberani, Guglielmina Lazzarin,
hanno condiviso varie interessanti osservazioni
su questa realtà poco conosciuta per noi italiani.
L’incontro è terminato con gli auguri reciproci di
buon lavoro.
L’Ambasciatore G. Ricciulli si intrattiene con la nostra delegazione
SAMARCANDA
Il viaggio/studio ha suscitato notevole entusiasmo per il momento culturale alto, per l’interesse sociale vivo. I partecipanti
hanno ringraziato il Presidente e la Cooperativa per l’organizzazione e per il clima di amicizia e di familiarità che si è creato durante il viaggio.
www.coopansaloni.it pag.23
by Ansaloni
Dal 15 ottobre 2011 sono
Per prenotarsi rivolgersi allo
aperte le prenotazioni fino
0513145458 chiedendo
ad esaurimento dei posti
della Sig.ra Daniela.
disponibili.
Cooperativa Edificatrice Ansaloni - via Cividali 13, Bologna - www.coopansaloni.it