Cari Abbonati e gentili Spettatori,
Via degli Aranci 2b
60121 Ancona
Tel 071.5021611
Fax 071.5021620
[email protected]
www.stabilemarche.it
Il Teatro Stabile delle Marche è riconosciuto dal 2003 dal Ministero Per i Beni
e le Attività Culturali tra i 17 teatri pubblici nazionali quindi tra gli enti pubblici
più importanti per la prosa in Italia.
La sede ufficiale del Teatro Stabile delle Marche è il Teatro delle Muse di
Ancona. L’attività di un Teatro Stabile si snoda tra produzione di spettacoli,
ospitalità e formazione.
il Teatro Stabile delle Marche, in collaborazione con la Fondazione Teatro delle Muse e il Comune di Ancona, vi dà il benvenuto agli appuntamenti della Stagione Teatrale 2011/2012, che vede quest’anno, quali partner
sostenitori, Prometeo, AnconAmbiente SpA, Banca dell’Adriatico SpA.
Diverse sono le novità: uno spettacolo in più in cartellone, una collaborazione più stretta con la Fondazione Teatro
delle Muse sui servizi, un nuovo sponsor sostenitore (Banca dell’Adriatico spa), oltre alla riconferma di due storici
partner (AnconAmbiente e Prometeo) che ormai da quattro anni non mancano all’appello, per un cartellone teatrale
con il più alto numero di spettatori e di abbonati e tradizionalmente primo delle Marche ad essere lanciato.
Un ringraziamento particolare va a Voi, gentili Abbonati che con la Vostra scelta, insieme al resto del Pubblico, agli
artisti e agli operatori, rendete il TEATRO NECESSARIO.
Il cartellone, per andare incontro alle diverse esigenze, mescola ancor di più i generi rispetto alle precedenti Stagioni: privilegia il contemporaneo, strizza l’occhio ai classici, coinvolge i grandi maestri della scena e presenta
eccellenti compagnie. Da ottobre 2011 ad aprile 2012 più di 80 attori di diverse generazioni, diretti dai migliori
registi del panorama nazionale, proporranno 11 appuntamenti, tra autori contemporanei, spettacoli brillanti, classici
rivisitati in un divertente melting-pot di testi, nomi e collaborazioni che coinvolgeranno il pubblico, con 7 titoli al
teatro delle Muse - Franco Corelli e 4 al teatro Sperimentale. Tra i protagonisti in palcoscenico vedremo: Giorgio
Albertazzi, Luca De Filippo, Alessandro Preziosi, Alessio Boni, Alessandro Haber, Gigio Alberti, Franco Branciaroli,
Massimo Ghini, Cesare Bocci, Maria Amelia Monti, Gianfelice Imparato,Tato Russo, Elio De Capitani, i danzatori della
Martha Graham Dance Company, Ida Marinelli e Gabriele Calindri. Ma il Teatro Stabile delle Marche è anche produzione di spettacoli, formazione teatrale e progetti internazionali: quest’inverno 8 spettacoli targati Teatro Stabile
delle Marche toccheranno molti prestigiosi teatri italiani, la Scuola di Teatro compie 10 anni e si specializza in una
annualità di formazione per preparare gli allievi alle selezioni di ingresso delle scuole nazionali e il grande progetto
internazionale Archeo.S. (co-finanziato da fondi comunitari). Nell’ambito del progetto, Ancona ospiterà, nell’estate
2012, un Festival Internazionale di prosa, musica, danza e circo-teatro (a fine libretto trovate informazioni su queste
sezioni dell’attività). Ringraziamo per il sostegno all’attività del Teatro Stabile Pubblico delle Marche: il Ministero
per i Beni e le Attività Culturali, la Regione Marche, la Provincia di Ancona e i Soci della Fondazione “Le Città del
Teatro” - www.stabilemarche.it.
Il Teatro fa bene, buona Stagione Il presidente
Fiorello Gramillano
6
cartellone 2011/12
11
art
13
le bugie con le gambe lunghe
16
tante belle cose
17
il vizietto - la cage aux folles
18
il fu mattia pascal
21
456
22
2984
23
servo di scena
24
cercando picasso
25
cyrano de bergerac
26
the history boys
27
prezzi
28
informazioni
29
produzioni
31
progetto archeo.s
32
scuola di teatro
35
organigramma
38
2011/12
Stagione Teatrale
20 - 23 OTTOBRE TEATRO DELLE MUSE
1 - 5 FEBBRAIO TEATRO SPERIMENTALE
ART
456
di Yasmina Reza
traduzione di Alessandra Serra
con (in o.a.) Gigio Alberti, Alessio Boni, Alessandro Haber
regia Giampiero Solari
Nuovo Teatro in coproduzione con Gli Ipocriti
27 - 30 OTTOBRE TEATRO DELLE MUSE
LE BUGIE CON LE GAMBE LUNGHE
di Eduardo De Filippo
con Luca De Filippo, Nicola Di Pinto, Anna Fiorelli,
Fulvia Carotenuto, Carolina Rosi, Massimo De Matteo,
Giuseppe Rispoli, Gioia Miale, Antonio D’Avino,
Chiara De Crescenzo, Alessandra D’Ambrosio,
Carmen Annibale
regia Luca De Filippo
scritto e diretto da Mattia Torre
con Massimo De Lorenzo, Carlo De Ruggieri,
Cristina Pellegrino e Franco Ravera
Nutrimenti Terrestri / Inteatro / Walsh
15 - 19 FEBBRAIO TEATRO SPERIMENTALE
2984
di Enrico Remmert, Luca Ragagnin
tratto da 1984 di George Orwell
con Aldo Ottobrino, Marina Remi, Enrico Campanati,
Gianni Masella, Pietro Fabbri, Luca Ferri,
Sara Nomellini, Yuri D’Agostino
regia Emanuele Conte
Teatro della Tosse in collaborazione con il Festival della Scienza
Elledieffe Srl / La Compagnia di Teatro di Luca De Filippo
15 - 18 MARZO TEATRO DELLE MUSE
24 - 27 NOVEMBRE TEATRO DELLE MUSE
SERVO DI SCENA
TANTE BELLE COSE
di Edoardo Erba
con Maria Amelia Monti, Gianfelice Imparato, Valerio Santoro
e Carlina Torta
regia Alessandro D’Alatri
Associazione Culturale La Pirandelliana / L’Incredibile srl
di Ronald Harwood traduzione di Masolino D’Amico
con Franco Branciaroli, Tommaso Cardarelli,
Lisa Galantini Melania Giglio,
Daniele Griggio, Giorgio Lanza, Valentina Violo
regia Franco Branciaroli
CTB Teatro Stabile di Brescia / Teatro de Gli Incamminati
29 MARZO - 1 APRILE TEATRO DELLE MUSE
CERCANDO PICASSO
20 - 22 DICEMBRE TEATRO DELLE MUSE
IL VIZIETTO
LA CAGE AUX FOLLES
musical di Jerry Herman e Harvey Fierstein
con Massimo Ghini, Cesare Bocci
e con Russell Russell
traduzione, adattamento e regia di Massimo Romeo Piparo
PeepArrow Entertainment
con Giorgio Albertazzi, Martha Graham Dance Company
regia Antonio Calenda
musiche di Manuel de Falla, Igor Stravinsky, Perez Prado, Francis Lemarque,
Camille Saint-Saëns, Wallingford Riegger, Henry Cowell, Zoltán Kodály
Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia - Martha Graham Dance Company
in coproduzione con Ente Autonomo Teatro di Messina - Orkestra Entertainment Srl
12 - 15 APRILE TEATRO DELLE MUSE
CYRANO DE BERGERAC
di Edmond Rostand
con e regia di Alessandro Preziosi
KHORA srl / Teatro Stabile d’Abruzzo
18 - 22 GENNAIO TEATRO SPERIMENTALE
IL FU MATTIA PASCAL
versione teatrale di Tato Russo dal romanzo di Luigi Pirandello
con Tato Russo, Katia Terlizzi, Renato De Rienzo,
Marina Lorenzi, Massimo Sorrentino, Francesco Ruotolo,
Caterina Scalaprice, Francesco Acquaroli, Carmen Pommella,
Antonio Rampino, Giulio Fotia
regia Tato Russo
T.T.R Il Teatro di Tato Russo Coop.A.R.L.
25 - 29 APRILE TEATRO SPERIMENTALE
THE HISTORY BOYS
di Alan Bennett traduzione di Salvatore Cabras e Maggie Rose
con Elio De Capitani, Ida Marinelli, Gabriele Calindri,
Marco Cacciola, Giuseppe Amato, Marco Bonadei,
Angelo Di Genio, Loris Fabiani, Andrea Germani,
Andrea Macchi, Alessandro Rugnone, Vincenzo Zampa
uno spettacolo di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
Teatridithalia
11
ART
di Yasmina Reza
Teatro delle Muse
20 - 23 ottobre
traduzione di
Alessandra Serra
con (in o.a.)
Gigio Alberti
Alessio Boni
Alessandro Haber
regia Giampiero Solari
scene Gianni Carluccio
luci Marcello Iazzetti
costumi Nicoletta Ceccolini
Tre mattatori della scena per una pièce folgorante
All’amicizia maschile, sentimento generalmente considerato così puro,
così autentico, così naturale, goliardicamente semplice, anche così sacro,
specie in Italia, viene data una bella scartavetrata dall’autrice Yasmina
Reza. Una donna quindi. Che sbircia in una serata di tre vecchi amici, uomini fatti, divertenti, simpatici, folgoranti nelle loro battute, per vedere se
davvero l’amicizia tra uomini sia questa specie di paradiso terrestre dove
ognuno ritrova se stesso e se stesso riesce ad essere. E la risposta è no.
Non è così. Basta un minimo pretesto per dare il via ad uno scontro feroce tra i tre dove si svelano debolezze e meschinità. E se il finale sembra
ricondurre ad una riconciliazione, ad una amicizia rivitalizzata e rinnovata,
la Reza lascia in realtà aperta una questione non semplice: è davvero la
sincerità il modo migliore per far durare un rapporto? O non piuttosto una
giusta dose di menzogna?
Nuovo Teatro
in coproduzione con Gli Ipocriti
13
J.BAKER Comunicazione
LA DIFFERENZIATA
FA BENE
AD ANCONA
e ciaca la plastiga !
e dàje ‘na sciacquata !
AnconAmbiente S.p.A.
Via del Commercio, 27
60127 ANCONA
hai da rompe le scatule !
www.anconambiente.it
numero verde 800. 680. 800
servizio sms 340. 9931825
e sfragne le latine !
j avanzi vane ‘ntel cestí marò !
muchia el vetro cu’la lata !
siamo noi
LE BUGIE CON LE GAMBE LUNGHE
di Eduardo De Filippo
Teatro delle Muse
27 - 30 ottobre
con
Luca De Filippo
Nicola Di Pinto
Anna Fiorelli
Fulvia Carotenuto
Carolina Rosi
Massimo De Matteo
Giuseppe Rispoli
Gioia Miale
Antonio D’Avino
Chiara De Crescenzo
Alessandra D’Ambrosio
Carmen Annibale
Una commedia sulla verità e la menzogna
La compagnia di Teatro di Luca De Filippo continua il lavoro sulla drammaturgia di Eduardo portando in scena Le bugie con le gambe lunghe: una
commedia sul tema della verità e della menzogna ambientata in un condominio di un quartiere popolare di Napoli dove Libero Incoronato, uomo modesto e dignitoso si ritrova coinvolto dagli intrighi di alcune coppie di vicini.
Prima ingenuamente ostinato nello smascherare le clamorose menzogne
spacciate per verità, di cui è testimone, Libero decide alla fine di adeguarsi
in modo provocatorio alla regola generale, rilanciandola e amplificandola
fino al paradosso.
Ed ecco il titolo della commedia, che rovescia il proverbio popolare: le bugie con le gambe corte sono quelle dei bambini, quelle
puerili, mentre quelle con le gambe lunghe sono quelle ‘’che tutti noi dobbiamo aiutare a camminare per non far cadere l’impalcatura della società”
(Eduardo nell’intervista a Sergio Romano). Un personaggio e una commedia che anticipano modalità drammaturgiche molto moderne, fortemente
presenti nell’Eduardo a venire.
TANTE BELLE COSE
di Edoardo Erba
Teatro delle Muse
24 - 27 novembre
con
Maria Amelia Monti
Gianfelice Imparato
Valerio Santoro
e Carlina Torta
regia Alessandro D’Alatri
musiche di Cesare Cremonini
scene Matteo Soltanto
costumi Giuseppina Maurizi
luci Adriano Pisi
Associazione Culturale La Pirandelliana
L’Incredibile Srl
Uno spettacolo pulsante di energia e comicità
Ci sono persone che non riescono a separarsi dalle cose e accumulano
tutto nelle loro case finché gli oggetti non li sommergono. Se ne contano a
milioni. In America li chiamano hoarder. Orsina è una hoarder, è legata ad
ogni oggetto, anche il più piccolo, da un ricordo affettivo, da un progetto
futuro, da un timore irrazionale di privarsene. Giocato sul doppio piano
della commedia e del dramma psicologico, Tante belle cose è un lavoro
fresco, vivo, pulsante di energia e comicità. Tante belle cose disegna lo
straordinario ritratto di una donna particolare eppure vicina, in cui ciascuno può riconoscere una parente, una conoscente, un’amica; di un uomo
semplice e generoso, un signor nessuno capace di grandi cose. E di due
malvagi della porta accanto, convinti nel loro perbenismo, di fare la cosa
giusta. Graffiante e poetico Tante belle cose è tutto quello che il pubblico
dovrebbe pretendere da una commedia nuova: di essere divertente e commovente, di parlare di un caso minuscolo ma di avere un valore universale.
regia Luca De Filippo
scene Gianmaurizio Fercioni
fondali Giacomo Costa
costumi Silvia Polidori
luci Stefano Stacchini
Elledieffe Srl / La Compagnia di Teatro
di Luca De Filippo
16
17
IL VIZIETTO - LA CAGE AUX FOLLES
musical di JERRY HERMAN e HARVEY FIERSTEIN
Teatro delle Muse
20 - 22 dicembre
(fuori abbonamento)
tratto dalla commedia
omonima di Jean Poiret
traduzione e adattamento di
Massimo Romeo Piparo
con
Massimo Ghini, Cesare Bocci
con Russell Russell
con la partecipazione di
Crescenza Guarnieri
Edoardo Sala
Cristian Ruiz
solisti
Chiara Scipione
Gloria Miele
Andrea Palotto
Le scatenatissime CAGELLES
Daniele Amenta, Giammarco Capogna,
Mauro De Palma, Sebastian Gimelli, Morosini,
Ado Mamo, Jacky Romano, Giovanni Scura,
Salvador Axel Torrisi, Marcopaolo Tucci,
Nicola Zamperetti
Equivoci ed ironia tra musical e cinema
La cage aux Folles è un Musical americano del 1983 di Jerry Herman (musica e testi) e Harvey Fierstein (libretto). È un adattamento
dell’omonima opera teatrale francese di Jean Poiret del 1973 dalla
quale era stato tratto nel 1979 il film “Il Vizietto”. Il Musical debuttò il 21 agosto del 1983 e chiuse il 12 novembre 1987 dopo 1761
repliche. Fra le canzoni più popolari di questa produzione meritano
menzione The Best of Times e soprattutto I Am What I Am (“sono
quel che sono”), divenuto celeberrimo anche fra il grande pubblico
grazie all’interpretazione di numerosi cantanti, in primo luogo per la
versione disco di Gloria Gaynor. La storia narra la vicenda di Renato
e del suo compagno Albin: gestiscono uno sfavillante locale notturno per travestiti a Saint Tropez, dove Albin si esibisce come drag
queen con il nome d’arte di “Zazà”. I due, che vivono insieme da
oltre vent’anni, hanno cresciuto assieme Laurent, figlio di Renato,
nato da una fugace relazione eterosessuale. La tranquilla vita dei
due viene però messa a dura prova quando Laurent annuncia di
essersi fidanzato con la figlia di un politico reazionario e che, in occasione della visita dei futuri suoceri, desidererebbe che Albin non
fosse presente, per non fare cattiva impressione sul futuro suocero.
Da qui ha inizio una serie di equivoci comici, che movimentano la
vicenda fino a una conclusione a sorpresa. La produzione originale
del 1983 vinse 6 Tony Award (gli Oscar del Musical), tra cui Miglior
musical. Tony Award alla riedizione del 2010 come “Best Revival”.
e con
Chiara Barbagallo, Debora Boccuni,
Michela Maltoni
costumi Nicoletta Ercole
scene Gianluca Amodio
luci Daniele Ceprani
suono Luca Finotti
direzione Musicale Emanuele Friello
coreografie Bill Goodson
regia Massimo Romeo Piparo
PeepArrow Entertainment
18
19
IL FU MATTIA PASCAL
versione teatrale di Tato Russo dal romanzo di Luigi Pirandello
Teatro Sperimentale
18 - 22 gennaio
con
Tato Russo
Katia Terlizzi
Renato De Rienzo
Marina Lorenzi
Massimo Sorrentino
Francesco Ruotolo
Caterina Scalaprice
Francesco Acquaroli
Carmen Pommella
Antonio Rampino
Giulio Fotia
Essere e apparire tra intrighi e colpi di scena
Ma cosa corrisponde a un semplice nome proprio? E’ questa la domanda
alla quale intende rispondere il protagonista del romanzo di Pirandello che
così inizia il suo viaggio attraverso i vari modi d’apparire di se stesso a
se stesso e agli altri, il viaggio tra gli intrighi di una vita moltiplicata forse all’infinito che ci impedisce, tra convenzioni e compromessi, di capire
chi siamo veramente. Questo romanzo è dramma, commedia, tragedia e
farsa: é ricco di colpi di scena, di dialoghi dinamici ed esaustivi. Scoprire la propria vera identità al di là delle convenzioni che ci hanno formato.
Insomma viaggiare a ritroso dei sé o dei risultati di sé abbandonando la
scorza delle apparenze per tentare una scoperta definitiva del proprio io.
Questo il viaggio di Mattia Pascal, nell’abisso della contraddizione tra essere e apparire. Una regia audace, intuitiva e senza inibente soggezione
traduce visivamente il labirinto mentale in cui si inabissa l’autore, imponendo rigore stilistico, coerenza e significato.
regia Tato Russo
scene Tonino Di Ronza
costumi Giusi Giustino
musiche Alessio Vlad
collaboratore alla regia Livio Galassi
disegno luci Roger La Fontaine
T.T.R Il Teatro di Tato Russo Coop. A.R.L.
20
21
456
2984
scritto da Mattia Torre
Teatro Sperimentale
1 - 5 febbraio
con
Massimo De Lorenzo
Carlo De Ruggieri
Cristina Pellegrino
e con Franco Ravera
regia Mattia Torre
musiche originali Giuliano Taviani
scene Francesco Ghisu
disegno luci Luca Barbati
aiuto regia Francesca Rocca
costumi Mimma Montorselli
assistente ai movimenti scenici
Alberto Bellandi
datore luci e suoni Jacopo Pace
Nutrimenti terresti / Inteatro/ Walsh
di Enrico Remmert e Luca Ragagnin
Lo spettacolo rivelazione dell’autore di Boris
Uno spettacolo rivelazione dell’autore di Boris comico e tragico allo stesso
tempo dove si ride e si riflette sulla nostra follia quotidiana, sul nostro futuro incerto e su come anche le nostre gloriose tradizioni non riescono a
reggere l’impatto di una deriva sociale morale tutta nazionale. 456 nasce
dall’idea che l’Italia non è un paese, ma una convenzione. Che non avendo
un’unità culturale, morale, politica, l’Italia rappresenti oggi una comunità
di individui che sono semplicemente gli uni contro gli altri. Che si riuniscono in associazioni, in albi, in categorie professionali, in partiti: ma che sono
e rimangono gli uni contro gli altri. 456 è una commedia che racconta la
famiglia come avamposto della nostra arretratezza culturale. In scena una
famiglia in un luogo imprecisato del Sud Italia che vive in mezzo a una
valle di 456 ettari oltre ai quali sente l’ignoto. Il capofamiglia, la moglie
e il figlio sono ignoranti, diffidenti, nervosi, litigano, pregano e si odiano.
Ognuno dei tre rappresenta per gli altri quanto di più detestabile ci sia al
mondo. E tuttavia occorre una tregua, perché sta arrivando un ospite atteso da tempo, che può e deve cambiare il loro futuro. Tutto pronto, tutto è
perfetto. Ma la tregua non durerà.
Teatro Sperimentale
15 - 19 febbraio
tratto da 1984 di George Orwell
regia Emanuele Conte
con Aldo Ottobrino, Marina Remi, Enrico Campanati,
Gianni Masella, Pietro Fabbri, Luca Ferri,
Sara Nomellini, Yuri D’Agostino
si ringrazia per la video-partecipazione Enrico Ghezzi
si ringrazia il Museo di Storia Naturale Cravari di Bra
regista assistente Gianni Masella
luci Tiziano Scali
video art Gregorio Giannotta
regia video Luca Riccio
musiche degli Einsturzende Neubauten a cura di Tiziano Scali
impianto scenico Luigi Ferrando
attrezzeria Renza Tarantino
interventi video e voce Pietro Fabbri, Carla Buttarazzi,
Alice Scano, Antonio Zavatteri
Teatro della Tosse In collaborazione con Il Festival della Scienza
“I libri migliori sono proprio quelli che dicono
quel che già sappiamo”
(George Orwell intervista su “1984”)
Protagonista della storia è Winston Smith, interpretato da Aldo Ottobrino,
che vive in un mondo dominato dai ministeri dell’Amore, dell’Abbondanza, della Verità e della Pace. Per le strade di questa Londra da incubo risuonano gli slogan La Guerra è Pace, La libertà è schiavitù, L’ignoranza è
forza. Nella messa in scena tutto ricorda sinistramente il nostro tempo, il
continuo ricorso alla Paura e alla Propaganda per limitare sempre più la
libertà di scelta, è estremamente reale e attuale. Aldo Ottobrino e Marina
Remi interpretano con intensità la ribelle storia d’amore tra Winston e Julia, mentre Enrico Campanati presta il volto all’ambiguo O’Brien. Il testo di
Remmert e Ragagnin è fedele al libro di Orwell e ne mette in evidenza gli
aspetti più attuali. La regia di Emanuele Conte restituisce la stessa coinvolgente potenza delle pagine del libro, mantenendo il clima claustrofobico
e di smarrimento provato dai lettori di tutto il mondo.
22
23
SERVO DI SCENA
di Ronald Harwood
Teatro delle Muse
15 - 18 marzo
traduzione di
Masolino D’Amico
con
Franco Branciaroli
Tommaso Cardarelli
e con
Lisa Galantini
Melania Giglio
Daniele Griggio
Giorgio Lanza
Valentina Violo
regia Franco Branciaroli
Un inno all’amore per il teatro
Servo di scena é una perfetta ricostruzione d’epoca che fa da cornice agli
ultimi successi di un grande attore, ormai al tramonto il quale deve la sua
sopravvivenza alle cure e alle attenzioni costanti del suo umile servo di
scena. Ambientata nel 1940 in una Londra devastata dai bombardamenti,
Servo di scena racconta la storia di una compagnia eroica e spericolata
che porta nei teatri di provincia il repertorio shakespiriano recitando coraggiosamente anche sotto gli allarmi aerei. Scritta in un affascinante linguaggio, tipico dello stile della commedia inglese, affronta con tono ironico
le rocambolesche vicende di una precaria compagnia di provincia, che si
dipanano tra camerini e palcoscenico, quale sublime metafora della vita e
del teatro di ogni tempo. Omaggio all’Inghilterra e a Shakespeare, Servo
di scena è soprattutto un inno al teatro, alla sua capacità di resistere in
tempi difficili, alla sua insostituibilità. È un affresco all’amore per il teatro,
all’illusione che la civiltà possa sconfiggere le forze oscure della guerra
che incombe tutto intorno…oggi come ieri.
scene e costumi Margherita Palli
luci Gigi Saccomandi
CTB Teatro Stabile di Brescia / Teatro de Gli Incamminati
24
CERCANDO PICASSO
Teatro delle Muse
29 marzo - 1 aprile
con Giorgio Albertazzi
con la
Martha Graham Dance Company
coreografie storiche Martha Graham
e originali di Janet Eilber
scene e costumi Pier Paolo Bisleri
video Antonio Giacomin
luci Nino Napoletano
musiche Manuel de Falla, Igor Stravinsky,
Perez Prado, Francis Lemarque,
Camille Saint-Saens,
Wallingford Riegger, Henry Cowell,
Zoltàn Kodàly
regia di Antonio Calenda
Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia
Martha Graham Dance Company
in coproduzione con Ente Autonomo Teatro di Messina
e Orkestra Entertainment Srl
Spettacolo visionario tra parola e danza
Un genio che solo la morte ha saputo dominare» così André
Malraux definì l’amico Pablo Picasso, cogliendone appieno in
queste poche parole la personalità irregolare, il furore creativo, l’eclettismo, la natura esplosiva e rivoluzionaria. Ed è
proprio a questa natura d’artista, a questa indomabile creatività che guarda Antonio Calenda, nell’apprestarsi a porre la
figura di Picasso al centro di un nuovo progetto teatrale: “Affrontare Picasso significa rispondere alla sua fantasmagoria,
dare voce alla sua irruente visionarietà”. Cercando Picasso è
un excursus nel suo immaginario: per questo all’evocazione
della pittura di Picasso si intreccia il linguaggio coreografico
di Martha Graham. Sono segni potenti, dell’arte e dell’espressività del Novecento, codici inestimabili la cui pregnanza riecheggia costantemente nell’immaginario contemporaneo: ciò
che le coreografie della Graham disegnano nello spazio del
palcoscenico, rimanda fortemente a quanto viene trasmesso
dalle tele del geniale pittore spagnolo. Ad essi si fonde la recitazione di un maestro della statura, della sapienza scenica
e del vigore di Giorgio Albertazzi, un attore che sa fare della
parola un esercizio stilistico supremo, sa rendere ogni battuta
finissima, poliformica, astratta.
25
CYRANO DE BERGERAC
THE HISTORY BOYS
Teatro delle Muse
12 - 15 aprile
Teatro Sperimentale
25 - 29 aprile
traduzione e adattamento di Tommaso Mattei
traduzione di
Salvatore Cabras
e Maggie Rose
di Edmond Rostand
con e regia di Alessandro Preziosi
scene Andrea Taddei
costumi Alessandro Lai
luci Valerio Tiberi
musiche Andrea Farri
collaborazione artistica e movimenti scenici Nikolaj Karpov
Khora srl / Teatro Stabile d’Abruzzo
Una storia sull’amore impossibile
Alessandro Preziosi torna a teatro interpretando Cyrano,
l’uomo con il nasone che nutre un amore impossibile verso
Rossana. Cyrano de Bergerac è infatti una storia sull’impossibilità di amare. La commedia di Rostand rappresentata per la prima volta nel 1897 ottenne, e continua ad ottenere, un eccezionale successo di critica e pubblico tanto
da far diventare il singolare spadaccino Cyrano uno dei
personaggi più amati a conosciuti a teatro. La sua geniale
temerarietà, la drammaticità della sua fiera esistenza, vissuta pericolosamente all’insegna del non piegarsi mai
alla mediocrità e alle convenienze, costi quel che costi,
ne fanno un autentico eroe romantico e al contempo un personaggio straordinariamente moderno.
Una commedia tenera e romantica, tutta puntata sul ritmo, che rifugge il monumentale e il fastoso, ma soprattutto coinvolgente come solo
il personaggio di Cyrano sa essere, capace
com’è di gridare e di piangere con eguale
convinzione.
26
di Alan Bennett
uno spettacolo di
Ferdinando Bruni
e Elio De Capitani
con
Elio De Capitani
Ida Marinelli
Gabriele Calindri
Marco Cacciola
Giuseppe Amato
Marco Bonadei
Angelo Di Genio
Loris Fabiani
Andrea Germani
Andrea Macchi
Alessandro Rugnone
Vincenzo Zampa
Un testo oggi più necessario che mai
È una storia di oggi The history boys, commedia di Alan Bennett del 2004,
vincitrice di 6 Tony Awards e trasformata in film nel 2006. Tra ironia e
amarezza, l’autore inglese racconta una serie di passaggi che caratterizzano l’ultimo anno di corso in un college, dove un gruppo di ragazzi si
prepara ad accedere all’università: attraverso il conflitto fra innovazione e
tradizione, o fra idealismo e opportunismo, il testo pone incalzanti interrogativi sul significato dell’educazione, sul ruolo della cultura, sui legami fra
sapere e potere. Al centro della trama, la contrapposizione fra due figure
di insegnanti, Hector, l’anticonformista e Irwin, il giovane professore cinico,
mandato dal preside per «normalizzare» la situazione. Intelligente e abilmente costruita, la pièce ha il merito di non mostrare un mero scontro fra
«buoni» e «cattivi»: ogni personaggio si misura con le proprie debolezze.
Una pièce definita dal regista “un testo oggi più necessario che mai”.
luci Nando Frigerio
Teatridithalia
27
PREZZI BIGLIETTI*
TEATRO DELLE MUSE
1° settore intero (platea)
1° settore ridotto (platea)
2° settore intero (1a galleria)
2° settore ridotto (1a galleria)
3° settore unico (2a galleria)
3° galleria
palchi
TEATRO SPERIMENTALE
1° settore intero
1° settore ridotto
2° settore intero
2° settore ridotto
3° settore INFORMAZIONI
ORARIO SPETTACOLI
C 38,00
C 35,00
C 35,50
C 33,50
C 25,50
C 15,50
C 20,00
C 32,00
C 28,00
C 29,00
C 26,00
C 23,00
MODALITÀ ACQUISTO BIGLIETTI
per informazioni sull’acquisto dei biglietti
in prevendita per gli spettacoli della stagione:
BIGLIETTERIA TEATRO DELLE MUSE:
071 52525
[email protected]
BIGLIETTI ON LINE: www.geticket.it
informazioni:
TEATRO STABILE DELLE MARCHE:
071 5021611
[email protected]
www.stabilemarche.it
*prezzi inclusi i diritti di prevendita.
Hanno diritto alla riduzione sui biglietti
riduzioni per giovani fino a 29 anni e anziani sopra i 60 anni.
- giovani fino a 29 anni
- anziani sopra i 60 anni
- militari. Invalidi civili e disabili
- gli invalidi in carrozzina hanno dei posti riservati nei settori di platea, seconda e terza galleria e possono usufruire
della riduzione sul biglietto corrispondente al settore
scelto. L’eventuale accompagnatore ha l’accesso gratuito.
PREZZI
IL VIZIETTO - LA CAGE AUX FOLLES**
per gli abbonati prelazione sui biglietti e prezzi ridotti
Platea intero
Platea ridotto*
1°Galleria intero
1°Galleria ridotto*
2°Galleria intero
2°Galleria ridotto*
3°Galleria intero
3°Galleria ridotto*
Palchi intero
Palchi ridotto*
**prezzi inclusi i diritti di prevendita.
*prezzi per abbonati Stagione teatrale
28
TEATRO DELLE MUSE: ore 20.45
domenica ore 16.30
TEATRO SPERIMENTALE: ore 20.45
sabato ore 16.30 e 20.45
domenica ore 16.30
C 43,00
C 38,00
C 38,00
C 35,50
C 33,00
C 25,50
C 20,00
C 15,50
C 26,00
C 20,00
Condizioni di abbonamento e regolamento di sala
L’abbonamento alla stagione teatrale 2011/12 consente
la partecipazione a tutti gli spettacoli in cartellone nel
turno, nel settore e nel posto stabiliti al momento
dell’acquisto.
Per gli spettacoli al Teatro delle Muse:
giovedì sera
(Turno A)
venerdì sera
(Turno B)
sabato sera (Turno C)
domenica pomeriggio (Turno D)
Per gli spettacoli al Teatro Sperimentale:
mercoledì sera (Turno E)
giovedì sera (Turno A)
venerdì sera (Turno B)
sabato pomeriggio (Turno H)
sabato sera (Turno C)
domenica pomeriggio (Turno D)
L’abbonamento si compone di due tessere: una per
il Teatro delle Muse e una per il Teatro Sperimentale.
Lo spettatore deve essere sempre munito di abbonamento da esibire al personale di sala addetto al
controllo su semplice richiesta.
Sono consentiti i cambi di turno e avranno il costo di
C 1,00: lo spettatore che chiederà il cambio di turno dovrà presentarsi presso la biglietteria del Teatro
delle Muse la sera stessa e acquisterà un biglietto
sostitutivo del costo di C 1,00 nei posti disponibili
al momento.
Non è previsto alcun rimborso per gli spettacoli non
fruiti.
Lo smarrimento dell’abbonamento va segnalato agli
uffici del Teatro Stabile delle Marche per iscritto. Non
potendo rilasciare duplicati della tessera, lo spettatore dovrà recarsi presso la biglietteria per acquistare
un biglietto sostitutivo per un importo pari ad C 1,00
per ogni spettacolo rimanente. L’importo verrà corrisposto di volta in volta al momento del rilascio del
biglietto.
La Direzione ringrazia gli abbonati che, impossibilitati
ad assistere alla rappresentazione, comunicheranno
al Teatro la disponibilità del proprio posto.
La Direzione si riserva la facoltà di apportare alla
programmazione annunciata quelle variazioni di date,
orari e/o programmi che si rendessero necessarie
per ragioni tecniche o per cause di forza maggiore.
Le eventuali variazioni di date, orari e/o programmi
saranno comunicate tramite annunci in sala e lettere
spedite agli abbonati della Stagione Teatrale.
La Direzione si riserva la facoltà di rimuovere poltrone, anche se assegnate agli abbonati, qualora lo
richiedano particolari esigenze tecniche ed artistiche.
In tali casi l’abbonato, privato del suo abituale posto,
avrà diritto a scegliere un altro posto disponibile per
la stessa serata o per qualsiasi altra replica.
Si raccomanda la massima puntualità. A spettacolo
iniziato è vietato l’accesso in sala.
È vietato scattare fotografie e/o riprese video per tutta la durata dello spettacolo.
29
prodotto e sogno di una notte d’estate foto: bobo antic / l’avaro foto: marco ghidelli / joseph foto: alessandro sala e roberto foddai
maratona di new york e fedra foto: rosalia filippetti / benji foto: anna faragona
ABBASTANZA SBRONZO
DA DIRE TI AMO?
di Caryl Churchill
traduzione Giorgio Amitrano
con Carlo Cecchi e Luca Marinelli
PRODOTTO
sogno di una notte d’estate
prodotto
l’avaro
di Mark Ravenhill
traduzione Giorgio Amitrano
con Carlo Cecchi
regia Carlo Cecchi
produzione
Teatro Stabile delle Marche
maratona di new york
fedra
benji
maratona di new york
fedra
l’avaro
benji
l’avaro
30
fedra
produzione Teatro Stabile delle Marche
in collaborazione con Corpoceleste_C.C.00#
coproduzione Officina Concordia,
Comune di San Benedetto del Tronto
con il contributo di Centro per la Scena Contemporanea
Comune di Bassano del Grappa
con il sostegno di Amat e Matilde e Centrale Fies
MARATONA DI NEW YORK
di William Shakespeare
traduzione Patrizia Cavalli
con e regia di Carlo Cecchi
produzione Teatro Stabile delle Marche
in collaborazione con progetto Officina Concordia
Comune di San Benedetto del Tronto / Amat
di Molière
traduzione di Cesare Garboli
con Arturo Cirillo, Michelangelo Dalisi,
Cristian Giammarini e Giorgio Lupano
FEDRA
di Andrea Cosentino
con Simone Castano, Andrea Cosentino,
Elisa Marinoni
regia Valentina Rosati
scenografia Paolo Garau
luci Dario Uggioli
Monica Piseddu, Luciano Saltarelli,
Antonella Romano, Salvatore Caruso,
Sabrina Scuccimarra, Vincenzo Nemolato,
Rosario Giglio
regia Arturo Cirillo
produzione Teatro Stabile delle Marche
Infinito srl /Pierfrancesco Pisani
in collaborazione con Amat - Belteatro - Bottega Rosenguild
– Argot Studio – Teatro Forsennato
scene Dario Gessati
costumi Gianluca Falaschi
disegno luci Badar Farok, Dario Gessati
musiche Francesco De Melis
di Claire Dowie
con Silvia D’Amico e Gabriele Portoghese
regia di Valentina Rosati
luci Camilla Piccioni
scena e costumi Marianna Peruzzo
musiche Belteatro
produzione
Teatro Stabile di Napoli
Teatro Stabile delle Marche
joseph
Antonio Rinaldi
di Edoardo Erba
interpretato e diretto da
L’AVARO
sogno di una notte d’estate
invenzione e performance di Alessandro Sciarroni
drammaturgia e studio dei processi prodigiosi di
SOGNO DI UNA NOTTE D’ESTATE
produzione
Teatro Stabile delle Marche
con il patrocinio
dell’Accademia D’Arte Drammatica “Silvio d’Amico”
joseph
JOSEPH
BENJI
produzione
Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio d’Amico”
Premio “Sandro D’Amico per la messinscena”
Teatro Stabile delle Marche
Associazione Culturale Belteatro
31
Il Teatro Stabile delle Marche è tra
i sei partner del progetto di cooperazione Archeo.S - System of the
Archaeological sites of the Adriatic
Sea (co-finanziato dal Programma
di cooperazione transfrontaliero IPA
Adriatico 2007/2013). I partner del
progetto sono la città di Pazin (Croazia), la città di Igoumenitsa (Grecia), la città di Fier (Albania), il Teatro Stabile delle Marche, la Regione
Abruzzo, il Teatro Pubblico Pugliese
(capofila del progetto). Archeo.S si
fonda sull’idea i paesi che si affaciano sull’ Adriatico siano poli attrattivi per il turismo, da valorizzare
sperimentando strategie innovative
di gestione e nuove idee allo scopo
di potenziare, attraverso la cultura, lo sviluppo sostenibile del territorio. Il progetto Archeo.S è quindi un ulteriore
rafforzamento della strategia di sviluppo che il Teatro Stabile propone sul territorio della propria regione, convinto che la cultura sia sviluppo sociale, economico e strumento di valorizzazione e tutela del patrimonio storicoartistico. Siamo certi che il progetto offrirà l’opportunità di conoscere ancora meglio i nostri vicini dell’Adriatico e
di scambiare con loro idee e buone pratiche, trovando soluzioni comuni per far sì che la Macro-regione adriatica,
anche dal punto di vista culturale, diventi una realtà tangibile, vicina ai cittadini e una piattaforma che possa dare
slancio ai territori coinvolti soprattutto dal punto di vista turistico e culturale, rendendoli luoghi ancora più attraenti, da vivere e da visitare. Il progetto prevede nel 2011 una fase laboratoriale intensa organizzata e promossa
dai vari partner ognuno sul proprio territorio (lo Stabile delle Marche sta organizzando 4 iniziative tra workshop,
mastercalss e vocational training nel 2011, mentre un ulteriore appuntamento è previsto per il 2012. Per chi fosse
interessato consultare www.stabilemarche.it / progetto Archeo.S-bandi). Il progetto culminerà nell’estate 2012 ad
Ancona con il Festival Internazionale Archeo.S, che si svolgerà dal 28 giugno all’8 luglio e dove saranno rappresentate le nuove produzioni di prosa, musica, danza e circo-teatro realizzate da ogni partner. Tutti gli spettacoli
debutteranno in prima internazionale nella nostra città coinvolgendo spazi già esistenti e nuove location, in luoghi
di valenza storico-archeologica. Il progetto prevede inoltre, sempre nell’estate 2012, la realizzazione di tournée
internazionali in tutti i territori coinvolti.
www.archeosystem.org
Il Sindaco Fiorello Gramillano saluta il Sindaco
di Pazin Renato Kruicic in visita ad Ancona
un momento di lavoro durante un meeting
32
foto di gruppo di tutti i partner
33
SCUOLA DI TEATRO
I NUMERI
10 anni di corsi
1.000 ragazzi l’hanno frequentata
30 artisti/insegnanti hanno collaborato
LA NOVITÀ
da gennaio 2012 nasce l’annualità di formazione in
preparazione alle selezioni d’ingresso alle Scuole Nazionali
ANCONA - Scuola di Teatro
MESTIERE DELL’ATTORE - CORSO DI PROPEDEUTICA TEATRALE
Anno propedeutico rivolto ai giovani che intendano intraprendere il mestiere dell’attore. La Scuola si specializza in una annualità di formazione
che prepari gli allevi alle selezioni in ingresso delle scuola nazionali, fornendo le basi teorico-pratiche del lavoro in teatro. Le lezioni saranno da
gennaio a maggio 2012 per 20 allievi.
ISCRIZIONI APERTE DA DICEMBRE 2011
CORSO TEATRO JUNIOR
Corso per bambini (7/15 anni) dove il teatro è visto come un gioco che
sviluppa la creatività e la socialità, per una ricerca della propria identità
attraverso il linguaggio teatrale e le sue potenzialità espressive e comunicative. Le lezioni saranno da novembre 2011 a maggio 2012.
ISCRIZIONI APERTE DA OTTOBRE 2011
info
Tel. 071 5021611 - fax 071 5021620
[email protected]
www.stabilemarche.it
responsabile organizzativo Anna Maria Latilla
progetto didattico Nicoletta Robello
foto: max guidobaldi
35
WHO’S WHO IN ITALY 2012 EDITION.
ubulibri
le edizioni dello spettacolo
via Ramazzini 8, 20129 Milano
tel 02.20241604 fax 02.36514067
[email protected] www.ubulibri.it
Mattia Visani
Diablogues
Il teatro di Enzo Vetrano
e Stefano Randisi
Prefazione di Marco De Marinis
I libri bianchi, pp. 192 + ill. b/n e col., € 23,00 novità
Rafael Spregelburd
Eptalogia di Hieronymus Bosch
volume primo
L’inappetenza, La stravaganza,
La modestia, La stupidità
a cura di Manuela Cherubini
I testi, pp. 208, € 21,00 novità
Rafael Spregelburd
Eptalogia di Hieronymus Bosch
volume secondo
Il panico, La paranoia,
La cocciutaggine
a cura di Manuela Cherubini
I testi, pp. 236, € 20,00 novità
Fanny & Alexander
O/Z Atlante di un viaggio teatrale
I libri quadrati, pp. 192, illustratissimo col., € 27,00
Tutti i film di Fassbinder
a cura di Enrico Magrelli e Giovanni Spagnoletti
I libri quadrati, 3ª ed., pp. 184, ill. b/n e col., € 25,82
Kinkaleri
2001 - 2008 La scena esausta
I libri quadrati, pp. 192, ill. b/n e col., € 27,00
36
Edoardo Erba
Sei commedie in commedia
Vaiolo, Margarita e il gallo, Muratori, Intervista, La notte di Picasso,
Animali nella nebbia
(Sacra rappresentazione)
Introduzione di Franco Quadri
I testi, pp. 176, € 16,50
Eugenio Barba
Bruciare la casa
Origini di un regista
I libri bianchi, pp. 272, € 25,00 Marija Knebel’
L’analisi della pièce e del
ruolo mediante l’azione a cura di Alessio Bergamo
I manuali, pp. 176, € 21,00 Jan Fabre
Teatro
Io sono un errore, Angelo della morte, Una tribù, ecco quello che sono, Io sono sangue, La storia delle lacrime, Il re del plagio, Requiem per una metamorfosi, Another sleepy dusty delta day
Introduzione di Maria Grazia Gregori e dell’autore
I testi, pp. 192, € 21,00
Antonio Tarantino
Gramsci a Turi e altri testi
Trattato di pace, Esequie solenni, Cara Medea
I testi, pp. 256, € 21,00 TEATRO STABILE DELLE MARCHE
Teatro Stabile Pubblico
riconosciuto dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali
CONSIGLIO D’AMMINISTRAZIONE
presidente Fiorello Gramillano
Pietro Marcolini
Carlo Maria Pesaresi
Alberto Mazzacchera
Giampaolo Giampaoli
David Favia
ORGANO DI SORVEGLIANZA
Filippo Sorcinelli
Gabriele Calducci
DIRETTORE
Carlo Cecchi
REVISORI DEI CONTI
presidente Giampiero Tulelli
Carlo D’Ascanio
Annamaria Morsiani
SOCI FONDATORI
Comune di Ancona
Regione Marche
Provincia Ancona
Comune di Numana
Comune di Sirolo
Giampaolo Giampaoli
Gruppo Alceo Moretti Comunicazione
vice direttore
Marta Morico responsabile amministrativo
e rapporti con il ministero
Katya Badaloni SEDE
Teatro delle Muse di Ancona
uffici: via degli Aranci 2/b
60121 - Ancona tel. 071 5021611
fax 071 5021620
[email protected]
responsabile comunicazione
e ufficio stampa
Beatrice Giongo
responsabile stagione di prosa
e scuola di teatro
Anna Maria Latilla
responsabile sponsor
e ufficio gruppi
Benedetta Morico responsabile ufficio personale
Claudia Meloncelli
contabilità
Gerardo Bendelari
Laura Fabbietti
responsabile tecnico
Mauro Marasà
segreteria
Maria Vittoria Raffaelli
Via degli Aranci 2b
60121 Ancona
Tel 071.5021611
Fax 071.5021620
Progetto grafico GIO.COM Giorgetti Comunicazione - Stampa Martintype
38
[email protected]
www.stabilemarche.it
Messaggio Pubblicitario.
Omaggio allo spettacolo.
L’arte è un bene prezioso e può
offrire grandi opportunità di
crescita ai luoghi dove gli eventi
si realizzano. Per questo, come
Banca, siamo da sempre vicini
al teatro e alle migliori attività
culturali del territorio. Perché ci
piace sostenere le vostre passioni.
E condividerle.
Banca del gruppo
Vicini a voi.