TELECAMERA PTZ
GUIDA D'INSTALLAZIONE
IT
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima di utilizzarlo, suggeriamo di leggere
attentamente il manuale di istruzioni per apprendere le tecniche di utilizzo corretto.
Conservate queste istruzioni con cura, per poterle consultare successivamente.
Versione 1.1 Italiano
Prefazione
Le informazioni fornite in questo manuale sono aggiornate alla data di pubblicazione. Il produttore si
riserva il diritto di apportare modifiche e miglioramenti ai suoi prodotti. Tutte le specifiche sono
soggette a modifiche senza preavviso.
Avviso
Per lavorare con le telecamere PTZ, l'installatore o il tecnico deve avere i seguenti
requisiti:
•
Una conoscenza di base dei sistemi e componenti TVCC
•
Una conoscenza di base delle connessioni elettriche a basso voltaggio e dei
cablaggi elettrici
•
Familiarità completa con il contenuto del presente manuale
Importanti informazioni
Prima di proseguire, si prega di leggere e osservare tutte le istruzioni e avvisi
contenuti in questo manuale. Conservate questo manuale assieme al documento di
vendita per qualsiasi esigenza futura e, se necessario, per usufruire del servizio di
assistenza in garanzia. Durante l'estrazione del prodotto dall'imballo, verificate la
presenza di tutti i componenti e il loro stato. Se manca un oggetto, o se presenta un
danno evidente, NON INSTALLATE NE' UTILIZZATE IL PRODOTTO. Contattate il
rivenditore per ricevere assistenza.
Copyright
Per le leggi sui diritti di autore e copyright, il contenuto di questa guida utente non può
essere copiato, fotocopiato, tradotto, riprodotto o replicato su qualsiasi media
elettronico o formato leggibile da macchine, in toto o in parte, senza previo permesso
scritto di
CBC Co. Ltd.
©Copyright2006CBC Co. Ltd.
Normative
Questo dispositivo è conforme con la Parte 15 delle Norme FCC. Il suo utilizzo è
soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) questo dispositivo non dovrebbe causare interferenze dannose, e (2) questo
dispositivo deve tollerare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che
potrebbero comprometterne il corretto funzionamento.
1
Guida utente
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151"Attuazione
delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione
dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche,
nonché allo smaltimento dei rifiuti"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua
confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti.
La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita e'
organizzata e gestita dal produttore. L’utente che vorrà disfarsi della presente
apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo
ha adottato per consentire la raccolta separate dell'apparecchiatura giunta a fine
vita.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione
delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente
2
Precauzioni
•
Maneggiare la camera con attenzione
Non maltrattate la telecamera. Evitate colpi, scosse, ecc. La telecamera
potrebbe danneggiarsi se maneggiata o conservata con scarsa cura.
•
Non disassemblare la camera
Per prevenire il rischio di folgorazione, non rimuovete le viti né i coperchi.
All'interno non sono presenti parti riparabili personalmente. Richiedete sempre
l'intervento di personale tecnico qualificato.
•
Non ostruire i fori di aerazione della staffa
Questa camera integra una ventola di raffreddamento. L'ostruzione dei fori di
aerazione causa un'elevazione della temperatura della camera, che potrebbe
causare mal funzionamenti.
•
Non utilizzare la camera a temperature, valori di umidità o alimentazione
oltre i limiti specificati
Utilizzate la camera per interni in ambienti in cui la temperatura è compresa tra
0~40°C, la camera per esterni con temperature di -50~50°C, e umidità sotto al
90%.
•
Non utilizzare detergenti forti o abrasivi per pulire il corpo camera
Utilizzate un panno asciutto per pulire la telecamera. Se lo sporco è resistente,
utilizzate un detergente delicato, passando il panno con delicatezza.
•
Non puntare la camera verso il sole
Non puntate la telecamera in direzione di oggetti luminosi. Indipendentemente
dal fatto che la telecamera sia acceso o spenta, non puntatela mai verso il sole o
altri oggetti particolarmente luminosi. La telecamera potrebbe danneggiarsi o
produrre immagini con aloni.
3
Guida utente
Sommario
1.
Introduzione............................................................................................................................. 6
2.
Contenuto della confezione ................................................................................................... 8
3.
Installazione della camera e connessione del cavo............................................................. 9
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
4.
Operazioni preliminari per l'installazione della camera PTZ (per interni) ...........9
Operazioni preliminari per l'installazione della camera PTZ (per esterni) ..........9
Configurare la camera PTZ ............................................................................. 11
3.3.1 Definizione selettori............................................................................... 11
3.3.2 Impostazione selettore di comunicazione .............................................12
3.3.3 Impostazione ID telecamera PTZ..........................................................13
3.3.4 Protocollo di controllo della telecamera PTZ.........................................13
Requisiti e specifiche del cavo della telecamera PTZ......................................14
3.4.1 Requisiti dei cavi ...................................................................................15
3.4.2 Cavo dati a 22-pin.................................................................................15
3.4.3 Piedinatura del connettore a 22-pin ......................................................16
3.4.4 Piedinatura connettore RS-485.............................................................16
Cablaggio e connessioni..................................................................................17
Installazione della telecamera PTZ ...................................................................................... 19
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Accessori opzionali ..........................................................................................19
Installazione a soffitto ......................................................................................26
4.2.1 Montaggio su soffitti pieni / Interni.........................................................27
4.2.2 Installazione ad incasso / Interni ...........................................................29
4.2.3 Installazione ad incasso con pannello...................................................32
4.2.4 Installazione a soffitto su tubo diritto(ZCA-ST25/ST50) ........................32
Installazione a parete.......................................................................................35
4.3.1 Installazione a parete con tubo a collo d'oca(ZCA-GT200) ...................35
4.3.2 Mini staffa a pendente...........................................................................37
4.3.3 Box da parete(ZCA-WBM) ....................................................................39
Montaggio agli angoli.......................................................................................41
4.4.1 Piastra standard per installazione su angoli(ZCA-CST) ........................41
4.4.2 Box piccola/grande per angoli(ZCA-CTB/CWB)....................................44
Montaggio su palo ...........................................................................................47
4.5.1 Staffa piccola/grande per montaggio diretto su pali(ZCA-PTDM/PWDM)
47
4.5.2 Box piccola/grande per pali(ZCA-PTB/PWB) ........................................49
5
Espansione del sistema ....................................................................................................... 52
5.1
5.2
5.3
5.4
4
Connessione tramite box connettori (per interni) .............................................52
Collegare la box di alimentazione ....................................................................52
Ripetitore .........................................................................................................53
Unità di distribuzione RS485 (ZCA-DS4/8/16) .................................................55
5.5
Box coassiale ..................................................................................................56
6 Integrazione del sistema ........................................................................................................... 57
6.1
6.2
Tastiera Pelco ..................................................................................................57
Tastiera Philips Allegiant ..................................................................................58
Appendice A: Specifiche tecniche .............................................................................................. 60
5
Guida utente
1.
Introduzione
La telecamera PTZ integrata per interni serie ZC-PT è un modello sub-compatto
nuovo, progettato per garantire prestazioni eccellenti e ottima durata; abbinata a una
custodia elegante e dal design intelligente, è ideale per applicazioni di sicurezza e
sorveglianza. Per le applicazioni in esterni, è indicata la nuova telecamera PTZ
integrata serie ZC-PT-XT, resistente alle intemperie. Entrambi le serie di telecamere
PTZ ZC-PT e ZC-PT-XT adottano un cablaggio studiato per semplificarne
l'installazione, e possono essere integrate con prodotti TVCC, quali DVR, tastiere di
controllo e accessori TVCC, per realizzare una soluzione di sorveglianza completa.
Le telecamere PTZ sono fornite in quattro modelli a colori DSP avanzate di nuova
generazione:
Modello ZC-PT226: zoom ottico 26×, moltiplicatore digitale 12×
Modello ZC-PT223: zoom ottico 23×, moltiplicatore digitale 12×
Modello ZC-PT222: zoom ottico 22×, moltiplicatore digitale 12×
Modello ZC-PT218: zoom ottico 18×, moltiplicatore digitale 12×
Requisiti operativi generali
Per operare l'unità è richiesto almeno un dispositivo di controllo, ad esempio una
tastiera di controllo, un DVR o un PC. La telecamera dome high speed integra un
ricevitore che decodifica i comandi originati dal dispositivo di controllo.
La telecamera PTZ si collega mediante un singolo cablaggio, che ne semplifica
l'installazione. Sono disponibili numerosi protocolli, inclusi GANZ, Pelco, VCL,
Philips, AD-422 (Manchester), ecc, che consentono di integrare la telecamera PTZ in
sistemi di sorveglianza di altri produttori.
6
Collegate la telecamera PTZ ad altri dispositivi come illustrato nel diagramma, per
realizzare una soluzione di videosorveglianza completa.
NOTA: Per portare la lunghezza della rete fino a 1,2 km e proteggere i dispositivi
collegati, si raccomanda vivamente di inserire un ripetitore nel punto mediano. In
ogni caso, potrebbe essere necessario in ripetitore anche per reti con lunghezza
inferiore a 1,2 km, se il cablaggio non viene realizzato con cavi CAT 5, 24 AWG (vedi
3.4.4 Definizione connettore RS-485). Per maggiori informazioni consultate la guida
utente del ripetitore.
7
Guida utente
2.
Contenuto della confezione
Prima di procedere controllate che l'imballo contenga tutti gli articoli elencati di
seguito. Se un componente risulta mancante o presenta un danno evidente, NON
installate il prodotto, ma contattate il rivenditore per richiedere assistenza.
Confezione standard della telecamera PTZ per interni
Corpo camera
con bulbo da 5"
Guida utente, Guida
d'installazione e Guida
rapida
Staffa per soffitti duri e
ghiera decorativa
Bulbo ottico da 5,4”
Piastra di fissaggio
60-cm di cavo per
alimentazione, Video,
RS-485 e allarme
CD
Confezione standard della telecamera PTZ per esterni
Corpo camera & bulbo
Cavo 60cm alimentaz.,
Guide: utente,
ottico antivandalismo
video, RS-485, allarme
d'installazione e rapida
Lubrificante
Guarniz. impermeabile
Viti
CD
8
3.
Installazione della camera e connessione del cavo
Prima d'installare o collegare la telecamera dome, consultate questa sezione e
completate le operazioni preliminari e l'impostazione dei vari selettori.
3.1
Operazioni preliminari per l'installazione della camera PTZ
(per interni)
Per proteggere l'unità durante il trasporto è stato inserito un foglio protettivo in
materiale PE all'interno del bulbo e un tappo sull'ottica. Svolgete i seguenti passaggi
per rimuovere il materiale protettivo.
Punto 1: Aprite la confezione e estraete il corpo della dome.
Punto 2: Ruotate il bulbo della dome.
Punto 3: Rimuovete il foglio di PE e il tappo dall'ottica.
Punto 4: Reinstallate il bulbo della dome.
3.2
Operazioni preliminari per l'installazione della camera PTZ
(per esterni)
Questa procedura d'installazione è relativa al modello di camera per esterni,
provvista di custodia parasole. Svolgete i passaggi elencati di seguito per
completare l'installazione della custodia della dome.
PUNTO 1
Aprite
la
confezione
della
camera standard e estraete la
camera.
PUNTO 2
Ruotate il supporto superiore per
rimuoverlo dal corpo camera.
9
Guida utente
PUNTO 3
Rimuovete il coperchio protettivo
e il foglio in PE.
PUNTO 4
Fissate il bulbo al corpo camera.
Prima, applicate del lubrificante
sulla
guarnizione
sigillante
del
semplificare
in
gomma
bulbo
il
per
processo
d'installazione.
Tenete presente che la piccola
tacca sul bulbo della camera
deve allinearsi con i quattro fori
sul corpo camera.
PUNTO 5
Premete con delicatezza con
entrambe le mani ai lati del bulbo
per fissarlo in sede.
10
NON premete il bulbo stesso
come mostrato a lato, per non
danneggiare il corpo camera.
PUNTO 6
Avvitate il bulbo al corpo camera.
PUNTO 7
Impostate i selettori sul fondo del
corpo camera. Per le
informazioni dettagliate sui vari
selettori, consultate la sezione
3.3 Configurare la camera PTZ.
3.3
Configurare la camera PTZ
Prima di collegare la camera a altri dispositivi del sistema TVCC, completate la
configurazione del selettore di comunicazione e impostate l'ID della telecamera.
Questi selettori si trovano sul fondo del corpo camera.
3.3.1
Definizione selettori
Fate riferimento alle figure e alla tabella seguenti per individuare i selettori e
comprenderne l'applicazione.
11
Guida utente
Telecamera PTZ per interni
3.3.2
Telecamera PTZ per esterni
A
Riservato
B
Selettore comunicazione
C
Selettore ID telecamera PTZ
D
Protocollo di controllo della telecamera PTZ
E
Connettore RJ-45 (solo per IP camera)
F
Connettore a 22-pin
G
Connettore ISP (per l'aggiornamento FW)
Impostazione selettore di comunicazione
La tabella seguente mostra la funzione di ciascun DIP switch del selettore di
comunicazione.
Selettore comunicazione
SW 1
SW 2
Impostazione RS-485
SW 3
Terminazione
SW 4
Line Lock
SW 5
Inizializzazione sistema
SW 6
Riservato
RS-485 è l'interfaccia che permette alla telecamera PTZ di comunicare con il suo
dispositivo di controllo; per questa ragione la configurazione RS-485 sulla telecamera
PTZ e dell'unità di controllo devono corrispondere. L'impostazione RS-485 predefinita è
half-duplex (vedi diagramma seguente). Non cambiate impostazione predefinita se non
su suggerimento di uno specialista qualificato o del fornitore. SW 3 e SW 4 servono
rispettivamente per impostare la terminazione e il line lock. SW 5 viene principalmente
utilizzato per ripristinare la configurazione predefinita della telecamera PTZ; va inoltre
utilizzato anche a seguito di un aggiornamento del firmware.
12
Impostazione RS-485
Half-duplex
3.3.3
Full-duplex
Impostazione ID telecamera PTZ
L'ID della telecamera deve essere cambiato se nello stesso sito sono presenti più
telecamere. Per cambiare ID alla telecamera, ruotate la freccia dei selettori ID sul
numero desiderato. Nell'esempio seguente l'ID della telecamera è impostato su 123.
L'ID predefinito è “001”.
NOTA: Non è ammesso assegnare lo stesso ID a due telecamere, per
evitare conflitti di comunicazione.
Centinaia
Decine
Unità
NOTA: Il numero “0” è in alto, come mostrato nel diagramma precedente.
3.3.4
Protocollo di controllo della telecamera PTZ
Un protocollo è un gruppo di regole e procedure specifiche, utilizzate per la
comunicazione di dati. Specificate il protocollo che utilizzerete in base ai dispositivi
che compongono il sistema di sorveglianza. In genere, utilizzate un solo protocollo,
anche se i dispositivi sono di produttori differenti. Utilizzate il selettore per impostare
il protocollo di controllo della telecamera PTZ e la baud rate. Consultate la tabella
seguente e ruotate la freccia sul numero che corrisponde al protocollo desiderato.
13
Guida utente
Selettore
Protocollo
Baud Rate
00
VCL
9600
01
Pelco D
2400
02
Pelco P
4800
04
Chiper
9600
05
Philips
9600
07
GANZ-PT
9600
08
AD422
4800
09
DM P
9600
11
Pelco D
4800
12
Pelco D
9600
13
Pelco P
2400
14
Pelco P
9600
16
GANZ-S
4800
17
GANZ-S
9600
18
GANZ-S
19200
19
GANZ-S
38400
21
Kalatel-485
9600
22
Kalatel-422
4800
no.
Per selezionare il protocollo: Pelco D con Baud rate 2400, il selettore deve essere
impostato come segue.
Decine
Unità
NOTA: Il numero “0” è in alto, come mostrato nel diagramma precedente.
3.4
Requisiti e specifiche del cavo della telecamera PTZ
La telecamera PTZ richiede il cavo video per trasportare i segnali video al sito di
visualizzazione remota, il cavo di alimentazione per alimentare la dome e il cavo dati
RS-485 per trasportare i comandi provenienti dal dispositivo di controllo.
14
3.4.1
Requisiti dei cavi
La telecamera PTZ richiede i cavi video e dati descritti di seguito:
•
Il cavo video invia i segnali ad un sito di visualizzazione remota. Si raccomanda
l'uso di un cavo coassiale.
•
Il cavo RS-485 trasporta i comandi provenienti da un dispositivo di controllo alle
telecamere dome. Si raccomanda un cavo CAT 5, AWG 24.
•
Il cavo di alimentazione fornisce corrente CA 24V o CC 12V alla telecamera PTZ.
NOTA: Verificate che l'alimentazione soddisfi i requisiti di corrente della
telecamera PTZ, per evitare danni al prodotto. In caso di errore, contattate
un tecnico qualificato.
3.4.2
Cavo dati a 22-pin
Con la telecamera PTZ viene fornito un cavo dati da 60-cm (vedi figura seguente)
per realizzare un'installazione a scopo dimostrativo o per svolgere dei test.
Ingresso
Uscita video
Connettore RS-485
Connettore a
Cavo allarme
NOTA: Non tirate i cavi nel corso dell'installazione. Suggeriamo inoltre di
fissare ogni cavo appena installato.
15
Guida utente
3.4.3
Piedinatura del connettore a 22-pin
Il connettore a 22-pin semplifica le operazioni di connessione, consentendo di
collegare simultaneamente alla dome i cavi di alimentazione, video e RS485. Per la
piedinatura del cavo, fate riferimento alla tabella seguente.
Pin
Definizione
Cavo
1
AC24-1
20AWG
2
ALM NC
24AWG
3
AC24-2
20AWG
4
ALM NO
24AWG
5
FG
20AWG
6
ALM COM
24AWG
7
T+
8
R-
9
T-
10
R+
11
Allarme ISOG
12
ALM-1
13
ALM-3
14
ALM-2
15
ALM-4
16
ALM-5
17
ALM-6
18
ALM-7
19
ALM-8
20
ALM GND
21
VGND
22
Video
24AWG
NOTA: Per la connessione degli allarmi, consultate la sezione 3.5 Cablaggio
e connessioni.
3.4.4
Piedinatura connettore RS-485
RS-485 è l'interfaccia che mette in comunicazione la telecamera PTZ con la sua
unità di controllo. Collegate la tastiera di controllo alla dome high speed tramite il
blocco terminali. I cavi raccomandati per la comunicazione RS-485 sono CAT 5; la
lunghezza massima di un cavo con AWG maggiore di 24 è 1219 metri. Se la
lunghezza complessiva del cavo eccede questo valore, si raccomanda l'impiego di
16
un ripetitore per mantenere la qualità del segnale. Fate riferimento alla figura e alla
tabella seguenti per la piedinatura e il cablaggio.
Pin
3.5
Pin corrispondenti
(Connettore a 22-pin)
1
7,10
2
Riservato
3
Riservato
4
Riservato
5
8,9
Definizione
T+, R+ (D+)
T-, R- (D-)
Cablaggio e connessioni
In alcune situazioni può essere necessario intervenire sul cablaggio: (1) Per
collegare cavi specifici dell'utente al connettore (vedi figura seguente) in sostituzione
al cavo dati fornito o (2) per collegare dispositivi di ingresso e uscita allarme. La
tabella seguente illustra le posizioni dei conduttori all'interno del connettore. Fate
riferimento alla sezione 3.4.3 Piedinatura del connettore a 22-Pin per individuare
l'esatta posizione di ciascun conduttore (mostrato nella figura seguente).
Corpo
connettore
Terminale
Inserite il terminare nei fori del corpo
connettore, con il gancio rivolto
verso l'esterno, come indicato in
figura.
17
Guida utente
Per sbloccare il terminale, premete il
gancio, come indicato in figura, con
uno
strumento
adeguato,
e
estraetelo tirandolo delicatamente.
Le figure seguenti mostrano le varie modalità di connessione dei cavi alla
telecamera.
Installazione a soffitto
Cavi esposti
Cavi nel recesso
Installazione di staffe a tubo
Cavi esposti
18
Cavi nel recesso
4.
Installazione della telecamera PTZ
A seconda dei vari scenari d'installazione, entrambi i modelli di telecamera PTZ, per
interni e esterni, possono essere installate a soffitto, a parete o su un palo. Nelle
seguenti sezioni, vengono descritti in dettaglio i vari accessori, metodi e procedure
d'installazione.
4.1
Accessori opzionali
Accessori per telecamera PTZ per interni
Bulbo trasparente/Bulbo fumé(ZCA-CB-5.4/SB-5.4)
Diametro: 137 mm
Bulbo trasparente da 5,4’’
Bulbo fumé da 5,4’’
Alimentatore
ZCA-100-1,5A Ingresso: 100~115VCA/Uscita: 24VCA 36VA
ZCA-220-1,5A Ingresso: 220~230VCA/Uscita: 24VCA 36VA
ZCA-100-3,0A Ingresso: 100~115VCA/Uscita: 24VCA 72VA
ZCA-220-3,0A Ingresso: 220~230VCA/Uscita: 24VCA 72VA
NOTA: Verificate che il conduttore G/Y (Massa) sia inserito nel pin centrale del blocco terminali.
Accessori per telecamera PTZ per esterni
Parasole(ZCA-SSH) *in dotazione alla telecamera per esterni
Bianco, Altezza: 129,5 mm; Diametro: 190 mm; 0,15 kg
Bulbo
(ZCA-VP-XT/CB-XT/SB-XT)
antivandalismo(trasparente)/PMMA(trasparente)/fumé
Diametro: 137 mm
19
Guida utente
Set viti di sicurezza (per bulbo antivandalismo)
Alimentatore
ZCA-100-1,5A Ingresso: 100~115VCA/Uscita: 24VCA 36VA
ZCA-220-1,5A Ingresso: 220~230VCA/Uscita: 24VCA 36VA
ZCA-100-3,0A Ingresso: 100~115VCA/Uscita: 24VCA 72VA
ZCA-220-3,0A Ingresso: 220~230VCA/Uscita: 24VCA 72VA
NOTA: Verificate che il conduttore G/Y (Massa) sia inserito nel pin centrale del
blocco terminali.
Accessori di montaggio:
Supporto soffitti pieni/armati(ZCA-HC200) / Telecamera per interni
Per soffitti pieni/armati. Altezza: 21,4mm ; Diametro dei tre fori: 4,5mm ; Diametro della
staffa: 158mm
Kit installazione in interni(ZCA-IPA) / Telecamera per interni
Bianco; Diametro: 140 mm; Altezza: 74 mm
Per l'installazione di una telecamera per interni su un tubo a collo d'oca/diritto.
20
Supporto a T per soffitti / (ZCA-TB200) / Telecamera per interni
Per l'installazione a soffitto in un recesso. Altezza: 170 mm; Diametro: 180 mm; 0,5 kg
Pannello per soffitto
Per installazioni a soffitto. Piastra zincata; 610×305 mm; Diametro: 135 mm
Tubo a collo d'oca(ZCA-GT200) / Interni/Esterni
Bianco; Metallo; 298×385 mm; 2,1 kg
Fornito con rondella in gomma 8×1, rondella per pendente×1, rondella elastica-8×1 e
guarnizione in gomma sigillante×1, vite M8*12×1.
21
Guida utente
Mini staffa a pendente/Interni/Esterni
Bianco; 184×104×115,2 mm
Fornito con rondella in gomma 8×1, rondella per pendente×1, rondella elastica-8×1 e vite
M8*12×1.
Tubo diritto(ZCA-ST25,ST50) / Interni/Esterni
Bianco; metallo; Altezza: 250/500 mm; Diametro: 50 mm
1 kg / 1,8 kg. Fornito con rondella in gomma 8×1, rondella per pendente×1, rondella
elastica-8×1 e guarnizione in gomma sigillante×1, vite M8*12×1.
Piastra standard per installazione su angoli (ZCA-CST) / Interni/Esterni
Bianco; 222(A)×204(L)×117(P) mm; 2 kg. Fornito con rondella-8×4, rondella elastica×4,
vite M8*20 ×4, dado M8 ×4.
22
Staffa piccola per montaggio diretto su pali(ZCA-PTDM) / Interni/Esterni
Bianco; 232(A)×136(L)×60(P) mm; Diametro: 112~140 mm; 0,7 kg. Fornito con fascette in
acciaio×4, vite M8*16 ×4, rondella×4.
Staffa grande per montaggio diretto su pali(ZCA-PWDM) / Interni/Esterni
Bianco; 270(A)×170(L)×60(P) mm; Diametro: 112~130 mm; 1 kg. Fornito con fascette in
acciaio×4, vite M8*16 ×4, rondella×4, rondella elasticax4.
Box piccola per angoli (ZCA-CTB) / Esterni
Bianco, 300(A)×164(L)×222(P) mm; 3 kg; Fornita con rondella×4, vite M8*16×4 e rondella
elastica×4.
23
Guida utente
Box grande per angoli (ZCA-CWB) / Esterni
Bianco, 232(A)×234(L)×210(P) mm; 2,7 kg; Fornita con rondella×4, vite M8*16×4 e
rondella elastica×4.
Box piccola per pali (ZCA-PTB) / Esterni
Bianco, 291(A)×170(L)×250(P) mm; 3,1 kg; Fornita con vite M8*16×4, rondellax4,
rondella elastica×4,fascette in acciaiox4.
Box grande per pali (ZCA-PWB) / Esterni
Bianco, 270(A)×166(L)×155(P) mm; 3,2 kg; Fornita con vite M8*16×4, rondellax4,
rondella elastica×4,fascette in acciaiox4.
24
Box da parete (ZCA-WBM) / Esterni
Bianco, 270(A)×166(L)×95(P) mm; 2,2 kg; Fornita con vite M8*16×4, rondellax4, rondella
elastica×4.
Fascetta in acciaio
Per il fissaggio al palo dell'accessorio staffa montaggio diretto/ Box per pali.
Larghezza: 0,63”; 0,02 kg
Cutter per fascette
Per tendere, tagliare e crimpare le fascette in acciaio. 1,4 kg
Adatto a fascette larghe: 1/2”, 5/8”, 3/4”
Altri accessori
Ripetitore/Convertitore
ZCA-RS422-485: Ripetitore RS-485/RS232
ZCA-RS232-485: RS232 - RS-485/RS-422
ZCA-BP-485: Bifase - RS-485/RS-422
D77R1
D77R2
D77R3
25
Guida utente
Box alimentazione
Bianco, 186,5×147 mm; 2,6 kg
ZCA-PSU100
Ingresso: 110~115VCA/Uscita: 24VCA 72VA
ZCA-PSU220
Ingresso: 220~230VCA/Uscita: 24VCA 72VA
Box connettori (ZCA-CB) / Interni
Raccomandato per il cablaggio dei cavi allarme della dome per interni. Colore bianco.
92×42 mm; 0,13 kg; Fornito con cavo×1, staffa×1 e vite M3*6 ×2.
Unità di distribuzione RS485 (ZCA-DS4/8/16)
Invia i codici di controllo alle telecamere dome.
Dimensioni: 432×44×90 mm
Box coassiale
Trasmette i segnali di controllo RS-485 e video su una linea BNC.
Dimensioni: 98×90×30 mm
Vista frontale
4.2
Vista posteriore
Installazione a soffitto
Fondamentalmente ci sono tre metodi per realizzare un'installazione a soffitto: su
superficie (soffitti pieni), ad incasso e con montaggio su palo. Per maggiori
informazioni fate riferimento alle sezioni seguenti.
Le figure seguenti mostrano le varie modalità di connessione dei cavi alla dome.
26
4.2.1
Montaggio in soffitti pieni
Montaggio ad incasso
(cavi esposti)
(cavi nel recesso)
Montaggio su soffitti pieni / Interni
E' il metodo d'installazione standard per la telecamera PTZ per interni, e gli
accessori fondamentali sono inclusi nella confezione della telecamera standard.
Segue una lista degli elementi necessari per il montaggio della telecamera sulla
superficie del soffitto. Gli elementi forniti sono tutti inclusi nella confezione della
telecamera PTZ.
Elementi necessari:
•
Telecamera PTZ
•
Staffa per soffitti duri e ghiera decorativa (fornita)
•
Piastra di fissaggio (fornita)
Utensili necessari:
•
Trapano
•
Cacciavite (+,–)
Seguono i passaggi necessari per installare la telecamera dome high speed sulla
superficie di un soffitto pieno.
PUNTO 1
Avvitate la piastra di fissaggio
alla
telecamera
PTZ,
come
mostrato in figura.
27
Guida utente
PUNTO 2
Aprite la confezione della tele
camera e prendete la ghiera
decorativa. Rimuovete la staffa
per soffitti pieni dalla ghiera
decorativa.
PUNTO 3
Poggiate la staffa sul soffitto.
Marcate la posizione dei fori.
PUNTO 4
Praticate i fori sul soffitto.
PUNTO 5
Fissate la staffa ai fori mediante
tre viti.
PUNTO 6
Fate
passare
il
cavo
dati
attraverso il foro centrale della
staffa
e
collegatelo
telecamera PTZ.
28
alla
PUNTO 7
Poggiate
la
telecamera
PTZ
sulla staffa e ruotatela in senso
orario.
Stringete
le
viti
per
bloccare la telecamera PTZ.
PUNTO 8
Fissate la ghiera decorativa alla
staffa.
prima
NOTA:
Il
essere
stato
di
bulbo
svolgere
deve
rimosso
questa
procedura.
PUNTO 9
Reinstallate il bulbo ottico.
4.2.2
Installazione ad incasso / Interni
Per installare la camera ad incasso, seguite i passaggi per installare la telecamera
PTZ con il supporto a T(ZCA-TB200).
Segue una lista degli elementi necessari per il montaggio della telecamera ad
incasso nel soffitto. Gli elementi forniti sono tutti inclusi nella confezione della
telecamera PTZ standard.
Elementi necessari:
•
Telecamera PTZ
•
Supporto a T (Accessorio opzionale)
•
Vite in dotazione (al supporto a T)
•
Adesivo rosso (in dotazione al supporto a T)
•
Ghiera decorativa (Fornita con la telecamera)
Utensili necessari:
•
Utensile per praticare il recesso nel soffitto
•
Cacciavite (+,–)
29
Guida utente
Punto 1:
Staccare l'aletta (vedi figura) dal
supporto a T, e prendere la vite
in dotazione dalla bustina fornita.
Punto 2:
Avvitate l'aletta alla telecamera
PTZ, come mostrato in figura.
PUNTO 3
Applicate l'adesivo rosso alla
piastrella del controsoffitto, e
praticate un foro circolare delle
dimensioni della dima.
PUNTO 4
Inserite il supporto a T nel
recesso.
30
PUNTO 5
Ruotate le alette del supporto a
T per bloccarlo in sete contro i
bordi del recesso.
PUNTO 6
Stringete le viti per fare aderire le
alette al soffitto.
PUNTO 7
Fate
passare
il
cavo
dati
attraverso il foro centrale del
supporto a T e collegatelo alla
telecamera PTZ.
PUNTO 8
Montate la telecamera PTZ sul
supporto e ruotatela in senso
orario.
Stringete
le
viti
per
bloccare la telecamera.
PUNTO 9
Fissate la ghiera decorativa alla
staffa e installate il bulbo.
prima
NOTA:
Il
essere
stato
di
bulbo
svolgere
deve
rimosso
questa
procedura.
31
Guida utente
4.2.3
Installazione ad incasso con pannello
Per installare la telecamera PTZ in un controsoffitto con il supporto a T, è possibile
utilizzare un apposito pannello, mostrato nella figura seguente.
Svolgete i seguenti passaggi per installare il pannello.
Punto 1: Tagliate la piastrella del controsoffitto a metà.
Punto 2: Collocate il pannello rivolto verso l'alto nell'apertura del controsoffitto.
Punto 3: Fissate e stringete il supporto a T al pannello (Per maggiori dettagli,
consultate 4.2.2 Installazione ad incasso).
4.2.4
Installazione a soffitto su tubo diritto(ZCA-ST25/ST50)
Sono disponibili tubi di varie lunghezze: 25 cm e 30 cm. Le procedure per
l'installazione delle telecamere per interni e esterni su tubi diritti sono descritte di
seguito.

Telecamera PTZ per interni:
Elementi necessari
•
Telecamera PTZ
•
Tubo diritto e altri elementi necessari (accessorio opzionale)
•
Kit di montaggio per interni e componenti in dotazione (accessorio
opzionale)
•
Viti e viti di ancoraggio per fissare il tubo al soffitto (non fornite)
Utensili necessari
•
Trapano
•
Avvitatore
Seguono i passaggi per installare la telecamera su un tubo diritto.
1) Accertarsi che il soffitto possa sostenere il peso della telecamera e del tubo.
2) Praticate un foro per l'ingresso del cavo nel soffitto.
3) Fissate la staffa di sospensione al soffitto utilizzando le viti adeguate e le viti
di ancoraggio (non fornite).
4) Fate passare i cavi attraverso il tubo e il kit di montaggio per interni.
32
NOTA: Installando la telecamera per interni, per motivi estetici, si
suggerisce di rimuovere la guarnizione in gomma fornita con il tubo.
5) Fissate il kit di montaggio per interni al tubo con le viti e le rondelle fornite.
6) Estraete
la
piastra
di
fissaggio dalla bustina degli
accessori dei kit di montaggio
e
fissatela
alla
piastra
posteriore della dome, come
mostrato in figura.
7) Fissate la piastra alla piastra
base
della
telecamera,
utilizzando la vite piccola,
come indicato in figura.
8) Collegate i cavi alla telecamera.
9) Installate la telecamera nel kit di montaggio per interni. (Verificate che la
telecamera sia completamente fissata e che i fori filettati sulla piastra di
fissaggio siano allineati con quelli del kit di montaggio per interni.) Poi,
avvitate la vite standard / vite di sicurezza in dotazione per bloccare la
telecamera in sede.
33
Guida utente
Montaggio a soffitto (Telecamera PTZ per interni): Tubo diritto + Kit di
montaggio per interni

Telecamera PTZ per esterni:
Elementi necessari (Esterni)
•
Telecamera PTZ
•
Tubo diritto e altri elementi necessari (accessorio opzionale)
•
Guarnizione in gomma sigillante (accessorio standard)
•
Viti e viti di ancoraggio per fissare il tubo al soffitto (non fornite)
Utensili necessari
•
Trapano
•
Avvitatore
Seguono i passaggi per installare la telecamera su un tubo diritto.
1) Accertarsi che il soffitto possa sostenere il peso della telecamera e del tubo.
2) Praticate un foro per l'ingresso del cavo nel soffitto.
3) Fissate la staffa di sospensione al soffitto utilizzando le viti adeguate e le viti
di ancoraggio (non fornite).
NOTA: Si prega di sostituire la guarnizione in gomma fornita con il
tubo a collo d'oca/diritto con quella presente nella confezione
standard (Vedi 2. Contenuto della confezione).
4) Fate passare i cavi attraverso il tubo e il supporto superiore.
5) Fissate il supporto superiore al tubo con le viti e le rondelle fornite. Poi
regolate la guarnizione in gomma sigillante sulla giunzione tra il tubo e il
supporto superiore.
6) Collegate i cavi alla telecamera dome. Infine fissate la dome al supporto
superiore con le apposite viti in dotazione.
34
Montaggio a soffitto (Telecamera PTZ per esterni) Tubo diritto + Guarnizione in
gomma sigillante
4.3
Installazione a parete
4.3.1
Installazione a parete con tubo a collo d'oca(ZCA-GT200)
Le figure seguenti mostrano le varie modalità di connessione dei cavi alla
telecamera per l'installazione a parete.
Cavi esposti
Cavi nel recesso
Le procedure per l'installazione delle telecamere per interni e esterni su tubi a collo
d'oca sono descritte di seguito.

Telecamera PTZ per interni:
Elementi necessari
• Telecamera PTZ
35
Guida utente
• Tubo a collo d'oca e altri elementi necessari (accessorio opzionale)
• Kit di montaggio per interni e componenti in dotazione (accessorio
opzionale)
• Viti e viti di ancoraggio per fissare il tubo a collo d'oca (non fornite)
Utensili necessari
•
Trapano
•
Avvitatore
Seguono i passaggi per installare la telecamera su un tubo a collo d'oca.
1) Praticate un foro sulla parete per incassare i cavi. Altrimenti i cavi possono
passate attraverso il foro di ingresso del tubo.
2) Fissate la staffa di sospensione alla parete utilizzando le viti adeguate e le
viti di ancoraggio (non fornite).
3) Fate passare i cavi attraverso il tubo e il kit di montaggio per interni.
NOTA: Per motivi estetici, si suggerisce di rimuovere la guarnizione
in gomma fornita con il tubo a collo d'oca.
4) Fissate il kit di montaggio per interni al tubo con le viti e le rondelle fornite.
5) Collegate i cavi alla telecamera. Infine fissate la camera al kit di montaggio
per interni con l'apposita vite in dotazione. Consultate 4.2.4 Installazione a
soffitto su tubo diritto: Telecamera PTZ per interni→ punti 6~9 per
informazioni sull'installazione mediante kit di montaggio per interni.
Montaggio a parete (Telecamera PTZ per interni): Tubo a collo d'oca + Kit di
montaggio per interni

Telecamera PTZ per esterni:
Elementi necessari
36
•
Telecamera PTZ
•
Tubo a collo d'oca e altri elementi necessari (accessorio opzionale)
•
Guarnizione in gomma sigillante (accessorio standard)
•
Viti e viti di ancoraggio per fissare il tubo al soffitto (non fornite)
Utensili necessari
•
Trapano
•
Avvitatore
Seguono i passaggi per installare la telecamera su un tubo a collo d'oca.
1) Praticate un foro sulla parete per incassare i cavi. Altrimenti i cavi possono
passate attraverso il foro di ingresso del tubo.
2) Fissate il tubo a collo d'oca alla parete utilizzando le viti adeguate e le viti di
ancoraggio (non fornite).
NOTA: Si prega di sostituire la guarnizione in gomma fornita con il
tubo a collo d'oca/diritto con quella presente nella confezione
standard (Vedi 2. Contenuto della confezione).
3) Fate passare i cavi attraverso il tubo e il supporto superiore.
4) Fissate il supporto superiore al tubo con le viti e le rondelle fornite. Poi
regolate la guarnizione in gomma sigillante sulla giunzione tra il tubo e il
supporto superiore.
5) Collegate i cavi alla telecamera. Infine fissate la dome al supporto superiore
con le apposite viti in dotazione.
Montaggio a parete (Telecamera PTZ per esterni): Tubo a collo d'oca +
Guarnizione in gomma sigillante
4.3.2
Mini staffa a pendente
Le procedure per l'installazione delle telecamere per interni e esterni adottando una
mini staffa a pendente sono descritte di seguito.
37
Guida utente

Telecamera PTZ per interni:
Elementi necessari
•
Telecamera PTZ
•
Mini staffa a pendente e altri elementi necessari (accessorio opzionale)
•
Kit di montaggio per interni e componenti in dotazione (accessorio
opzionale)
•
Viti e viti di ancoraggio per fissare la mini staffa a pendente alla parete (non
fornite)
Utensili necessari
•
Trapano
•
Avvitatore
Seguono i passaggi per installare la telecamera con la mini staffa a pendente.
1) Praticate un foro sulla parete per incassare i cavi. In alternativa è possibile
spingere verso l'alto la piastra di ingresso dei cavi sulla piastra di montaggio
della mini staffa a pendente per inserivi i cavi.
2) Fate passare i cavi attraverso la mini staffa a pendente e fissate la staffa di
sospensione alla parete utilizzando le viti adeguate e le viti di ancoraggio
(non fornite).
3) Fate passare i cavi attraverso il kit di montaggio per interni e fissateli al mini
pendente con le viti e le rondelle fornite.
4) Collegate i cavi alla telecamera. Infine fissate la camera al kit di montaggio
per interni con l'apposita vite in dotazione. Consultate 4.2.4 Installazione a
soffitto su tubo diritto: Telecamera PTZ per interni→ punti 6~9 per
informazioni sull'installazione mediante kit di montaggio per interni.
Montaggio con mini pendente (Telecamera PTZ per interni): Mini pendente + kit
di montaggio per interni

Telecamera PTZ per esterni:
Elementi necessari
38
•
Telecamera PTZ
•
Mini staffa a pendente e altri elementi necessari (accessorio opzionale)
•
Viti e viti di ancoraggio per fissare la mini staffa a pendente (non fornite)
Utensili necessari
•
Trapano
•
Avvitatore
Seguono i passaggi per installare la telecamera con la mini staffa a pendente.
1) Praticate un foro sulla parete per incassare i cavi. In alternativa è possibile
spingere verso l'alto la piastra di ingresso dei cavi sulla piastra di montaggio
della mini staffa a pendente per inserivi i cavi.
2) Fate passare i cavi attraverso la mini staffa a pendente e fissate la staffa di
sospensione alla parete utilizzando le viti adeguate e le viti di ancoraggio
(non fornite).
3) Fate passare i cavi attraverso il supporto superiore e fissateli al mini
pendente con le viti e le rondelle fornite.
4) Collegate i cavi alla telecamera. Infine fissate la dome al supporto superiore
con le apposite viti in dotazione.
4.3.3
Box da parete(ZCA-WBM)
Le procedure per l'installazione delle telecamere per interni e esterni mediante la box
da parete sono descritte di seguito.

Telecamera PTZ per interni:
Elementi necessari
•
Telecamera PTZ
•
Tubo a collo d'oca e altri elementi necessari (accessorio opzionale)
•
Box da parte (accessorio opzionale)
•
Kit di montaggio per interni e componenti in dotazione (accessorio
opzionale)
•
Viti e viti di ancoraggio per fissare la box da parete (non fornite)
Utensili necessari
•
Trapano
•
Avvitatore
Seguono i passaggi per installare la telecamera con box da parete e tubo a collo
d'oca.
1) Praticate un foro sulla parete per incassare i cavi. Altrimenti i cavi possono
passate attraverso il foro di ingresso del tubo.
2) Fissate la box da parete alla parete utilizzando le viti adeguate e le viti di
ancoraggio (non fornite).
39
Guida utente
3) Fissate il tubo a collo d'oca alla box utilizzando le viti e le rondelle in
dotazione.
NOTA: Per motivi estetici, si suggerisce di rimuovere la guarnizione
in gomma fornita con il tubo diritto.
4) Fate passare i cavi attraverso il tubo e il kit di montaggio per interni.
5) Fissate il kit di montaggio per interni al tubo con le viti e le rondelle fornite.
6) Collegate i cavi alla telecamera. Infine fissate la camera al kit di montaggio
per interni con l'apposita vite in dotazione. Consultate 4.2.4 Installazione a
soffitto su tubo diritto: Telecamera PTZ per interni→ punti 6~9 per
informazioni sull'installazione mediante kit di montaggio per interni.
Montaggio con box da parete (Telecamera PTZ per interni): Box da parte +
Tubo a collo d'oca + Kit di montaggio per interni

Telecamera PTZ per esterni:
Elementi necessari
•
Telecamera PTZ
•
Tubo a collo d'oca e altri elementi necessari (accessorio opzionale)
•
Box da parte (accessorio opzionale)
•
Guarnizione in gomma sigillante (accessorio standard)
•
Viti e viti di ancoraggio per fissare la box da parete al soffitto (non fornite)
Utensili necessari
•
Trapano
•
Avvitatore
Seguono i passaggi per installare la telecamera con box da parete e tubo a collo
40
d'oca.
1) Fissate la box da parete alla parete utilizzando le viti adeguate e le viti di
ancoraggio (non fornite).
2) Fissate il tubo a collo d'oca alla box utilizzando le viti e le rondelle in
dotazione.
NOTA: Si prega di sostituire la guarnizione in gomma fornita con il
tubo a collo d'oca/diritto con quella presente nella confezione
standard (Vedi 2. Contenuto della confezione).
3) Fate passare i cavi attraverso il tubo e il supporto superiore.
4) Fissate il supporto superiore al tubo a collo d'oca con le viti e le rondelle
fornite. Poi regolate la guarnizione in gomma sigillante sulla giunzione tra il
tubo e il supporto superiore.
5) Collegate i cavi alla telecamera. Infine fissate la telecamera al supporto
superiore con le apposite viti in dotazione.
Montaggio con box da parete (Telecamera PTZ per esterni): Box da parte +
Tubo a collo d'oca + Guarnizione in gomma sigillante
4.4
Montaggio agli angoli
4.4.1
Piastra standard per installazione su angoli(ZCA-CST)
Per installare la telecamera sullo spigolo di una parete è possibile utilizzare la
piastra per angoli e un tubo a collo d'oca. Le procedure per l'installazione delle
telecamere per interni e esterni adottando una piastra per il montaggio su angoli
standard sono descritte di seguito.

Telecamera PTZ per interni:
41
Guida utente
Elementi necessari
•
Telecamera PTZ
•
Tubo a collo d'oca e altri elementi necessari (accessorio opzionale)
•
Piastra standard per installazione su angoli (accessorio opzionale)
•
Kit di montaggio per interni e componenti in dotazione (accessorio
opzionale)
•
Viti e viti di ancoraggio per fissare la piastra per angoli standard (non
fornite)
Utensili necessari
•
Trapano
•
Avvitatore
Seguono i passaggi per installare la telecamera con la piastra per angoli e un
tubo a collo d'oca.
1)
Praticate un foro sulla parete per incassare i cavi. Altrimenti i cavi possono
passate attraverso il foro di ingresso del tubo.
2)
Fissate la piastra per angoli standard alla parete utilizzando le viti adeguate
e le viti di ancoraggio (non fornite).
3)
Fissate il tubo a collo d'oca alla piastra utilizzando le viti e le rondelle in
dotazione.
NOTA: Per motivi estetici, si suggerisce di rimuovere la guarnizione
in gomma fornita con il tubo diritto.
4) Fate passare i cavi attraverso il tubo e il kit di montaggio per interni.
5) Fissate il kit di montaggio per interni al tubo con le viti e le rondelle fornite.
6) Collegate i cavi alla telecamera dome. Infine fissate la dome al kit di
montaggio per interni con l'apposita vite in dotazione. Consultate 4.2.4
Installazione a soffitto su tubo diritto: Telecamera PTZ per interni→ punti
6~9 per informazioni sull'installazione mediante kit di montaggio per interni.
42
Montaggio su angoli (Telecamera PTZ per interni): Piastra di montaggio su
angoli + Tubo a collo d'oca + Kit di montaggio per interni

Telecamera PTZ per esterni:
Elementi necessari:
•
Telecamera PTZ
•
Tubo a collo d'oca e altri elementi necessari (accessorio opzionale)
•
Piastra standard per installazione su angoli (accessorio opzionale)
•
Guarnizione in gomma sigillante (accessorio standard)
•
Viti e viti di ancoraggio per fissare la piastra per angoli standard (non fornite)
Utensili necessari:
•
Trapano
•
Avvitatore
Seguono i passaggi per installare la telecamera con la piastra per angoli e un
tubo a collo d'oca.
1)
Praticate un foro sulla parete per incassare i cavi. Altrimenti i cavi possono
passate attraverso il foro di ingresso del tubo.
2)
Fissate la piastra per angoli standard allo spigolo della parete utilizzando le
viti adeguate e le viti di ancoraggio (non fornite).
3)
Fissate il tubo a collo d'oca alla piastra utilizzando le viti e le rondelle in
dotazione.
NOTA: Si prega di sostituire la guarnizione in gomma fornita con il
tubo a collo d'oca/diritto con quella presente nella confezione
standard (Vedi 2. Contenuto della confezione standard).
4)
Fate passare i cavi attraverso il tubo a collo d'oca e il supporto superiore.
43
Guida utente
5)
Fissate il supporto superiore al tubo a collo d'oca con le viti e le rondelle
fornite. Poi regolate la guarnizione in gomma sigillante sulla giunzione tra il
tubo e il supporto superiore.
6)
Collegate i cavi alla telecamera. Infine fissate la telecamera al supporto
superiore con le apposite viti in dotazione.
Montaggio su spigolo parete (Telecamera PTZ per esterni): Piastra di montaggio
su angoli + Tubo a collo d'oca + Guarnizione in gomma sigillante
4.4.2
Box piccola/grande per angoli(ZCA-CTB/CWB)
La box piccola/grande per angoli è progettate per l'installazione su un tubo a collo
d'oca. Le procedure per l'installazione delle telecamere per interni e esterni mediante
la box per angoli sono descritte di seguito.

Telecamera PTZ per interni:
Elementi necessari
•
Telecamera PTZ
•
Tubo a collo d'oca e altri elementi necessari (accessori opzionali)
•
Box piccola/grande per angoli (accessorio opzionale)
•
Kit di montaggio per interni e componenti in dotazione (accessorio
opzionale)
•
Viti e viti di ancoraggio per fissare la box piccola/grande per angoli (non
fornite)
Utensili necessari
•
Trapano
•
Avvitatore
1)
Praticate un foro sulla parete per incassare i cavi. Altrimenti i cavi possono
passate attraverso il foro di ingresso del tubo.
44
2)
Fissate la box piccola/grande per angoli alla parete utilizzando le viti
adeguate e le viti di ancoraggio (non fornite).
3)
Fissate il tubo a collo d'oca alla box per angoli utilizzando le viti e le
rondelle in dotazione.
NOTA: Per motivi estetici, si suggerisce di rimuovere la
guarnizione in gomma fornita con il tubo diritto.
4)
Fate passare i cavi attraverso il tubo e il kit di montaggio per interni.
5)
Fissate il kit di montaggio per interni al tubo con le viti e le rondelle fornite.
6)
Collegate i cavi alla telecamera. Infine fissate la dome al kit di montaggio
per interni con l'apposita vite in dotazione. Consultate 4.2.4 Installazione a
soffitto su tubo diritto: Telecamera PTZ per interni→ punti 6~9 per
informazioni sull'installazione mediante kit di montaggio per interni.
Montaggio con box per angoli (Telecamera PTZ per interni): Box piccola/grande
per angoli + Tubo a collo d'oca + Kit di montaggio per interni

Telecamera PTZ per esterni:
Elementi necessari
•
Telecamera PTZ
•
Tubo a collo d'oca e altri elementi necessari (accessorio opzionale)
•
Box piccola/grande per angoli (accessorio opzionale)
•
Guarnizione in gomma sigillante (accessorio standard)
•
Viti e viti di ancoraggio per fissare la box piccola/grande per angoli (non
fornite)
Utensili necessari
•
Trapano
45
Guida utente
•
Avvitatore
Seguono i passaggi per installare la telecamera con box per angoli e tubo a
collo d'oca.
1)
Praticate un foro sulla parete per incassare i cavi. Altrimenti i cavi possono
passate attraverso il foro di ingresso del tubo.
2)
Fissate la box piccola/grande per angoli sullo spigolo della parete
utilizzando le viti adeguate e le viti di ancoraggio (non fornite).
3)
Fissate il tubo a collo d'oca alla box per angoli utilizzando le viti e le
rondelle in dotazione.
Si prega di sostituire la guarnizione in gomma fornita con il tubo a
collo d'oca/diritto con quella presente nella confezione standard
(Vedi 2. Contenuto della confezione standard).
4)
Fate passare i cavi attraverso il tubo a collo d'oca e il supporto superiore.
5)
Fissate il supporto superiore al tubo a collo d'oca con le viti e le rondelle
fornite. Poi regolate la guarnizione in gomma sigillante sulla giunzione tra il
tubo e il supporto superiore.
6)
Collegate i cavi alla telecamera. Infine fissate la telecamera al supporto
superiore con le apposite viti in dotazione.
Montaggio con box per angoli (Telecamera PTZ per esterni): Box piccola/grande
per angoli + Tubo a collo d'oca + Guarnizione in gomma sigillante
46
4.5
Montaggio su palo
4.5.1
Staffa piccola/grande per montaggio diretto su pali(ZCA-PTDM/PWDM)
La telecamera PTZ può essere installata su un'asta mediante l'accessorio di
montaggio su pali piccolo/grande e un tubo a collo d'oca. Le procedure per
l'installazione delle telecamere per interni e esterni mediante l'installazione diretta su
pali sono descritte di seguito.

Telecamera PTZ per interni:
Elementi necessari:
•
Telecamera PTZ
•
Tubo a collo d'oca e altri elementi necessari (accessorio opzionale)
•
Staffa piccola/grande per montaggio diretto su pali (accessorio opzionale)
•
Fascetta in acciaio (accessorio opzionale)
•
Kit di montaggio per interni e componenti in dotazione (accessorio
opzionale)
Utensili necessari:
•
Cutter per fascette
•
Avvitatore
1)
Fissate la staffa piccola/grande su un'asta mediante le fascette in acciaio
in dotazione.
2)
Fissate il tubo a collo d'oca alla staffa utilizzando le viti e le rondelle in
dotazione.
NOTA: Per motivi estetici, si suggerisce di rimuovere la
guarnizione in gomma fornita con il tubo diritto.
3)
Fate passare i cavi attraverso il tubo e il kit di montaggio per interni.
4)
Fissate il kit di montaggio per interni al tubo con le viti e le rondelle fornite.
5)
Collegate i cavi alla telecamera. Infine fissate la camera al kit di
montaggio per interni con l'apposita vite in dotazione. Consultate 4.2.4
Installazione a soffitto su tubo diritto: Telecamera PTZ per interni→ punti
6~9 per informazioni sull'installazione mediante kit di montaggio per
interni.
47
Guida utente
Montaggio diretto su palo Staffa piccola/grande per pali + Tubo a collo
d'oca + Kit di montaggio per interni

Telecamera PTZ per interni:
Elementi necessari:
•
Telecamera PTZ
•
Tubo a collo d'oca e altri elementi necessari (accessorio opzionale)
•
Box piccola/grande per pali (accessorio opzionale)
•
Fascetta in acciaio (accessorio opzionale)
•
Kit di montaggio per interni e componenti in dotazione (accessorio
opzionale)
Utensili necessari
•
Cutter per fascette
•
Avvitatore
Seguono i passaggi per installare la telecamera con la box per pali e tubo a
collo d'oca.
1)
Fissate la box piccola/grande su un'asta mediante le fascette in acciaio in
dotazione.
2)
Fissate il tubo a collo d'oca alla box per pali utilizzando le viti e le rondelle
in dotazione.
NOTA: Per motivi estetici, si suggerisce di rimuovere la
guarnizione in gomma fornita con il tubo diritto.
3)
Fate passare i cavi attraverso il tubo e il kit di montaggio per interni.
49
Guida utente
4)
Fissate il kit di montaggio per interni al tubo con le viti e le rondelle fornite.
5)
Collegate i cavi alla telecamera. Infine fissate la camera al kit di montaggio
per interni con l'apposita vite in dotazione. Consultate 4.2.4 Installazione a
soffitto su tubo diritto: Telecamera PTZ per interni→ punti 6~9 per
informazioni sull'installazione mediante kit di montaggio per interni.
Montaggio con box per pali (Telecamera PTZ per interni): Box piccola/grande
per pali + Tubo a collo d'oca + Kit di montaggio per interni

Telecamera PTZ per esterni:
Elementi necessari
•
Telecamera PTZ
•
Tubo a collo d'oca e altri elementi necessari (accessorio opzionale)
•
Guarnizione in gomma sigillante (accessorio standard)
•
Box piccola/grande per pali (accessorio opzionale)
•
Fascetta in acciaio (accessorio opzionale)
Utensili necessari
•
Cutter per fascette
•
Avvitatore
Seguono i passaggi per installare la telecamera con box per pali e tubo a collo
d'oca.
1)
Fissate la box piccola/grande su un'asta mediante le fascette in acciaio in
dotazione.
2)
Fissate il tubo a collo d'oca alla box per pali utilizzando le viti e le rondelle
in dotazione.
Si prega di sostituire la guarnizione in gomma fornita con il tubo a
collo d'oca/diritto con quella presente nella confezione standard
(Vedi 2. Contenuto della confezione standard).
50
3)
Fate passare i cavi attraverso il tubo a collo d'oca e il supporto superiore.
4)
Fissate il supporto superiore al tubo a collo d'oca con le viti e le rondelle
fornite. Poi regolate la guarnizione in gomma sigillante sulla giunzione tra il
tubo e il supporto superiore.
5)
Collegate i cavi alla telecamera. Infine fissate la telecamera al supporto
superiore con le apposite viti in dotazione.
Montaggio con box per pali (Telecamera PTZ per esterni): Box piccola/grande
per pali + Tubo a collo d'oca + Guarnizione in gomma sigillante
51
Guida utente
5
Espansione del sistema
5.1
Connessione tramite box connettori (per interni)
Tipicamente impiegata in installazione per interni, la box per connettori semplifica il
cablaggio e l'installazione, organizzando le connessioni tra allarmi, telecamere e altri
dispositivi.
Per collegare la box connettori con altri dispositivi:
•
Utilizzate un cavo RS 485 (CAT 5 raccomandato) per completare il cablaggio di
comunicazione RS 485 con i dispositivi di controllo, quali DVR e tastiere.
•
Utilizzate un cavo a 22-pin per collegare la box connettori alla telecamera.
Per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale della box connettori.
Nel seguente diagramma è illustrato un sistema cablato sfruttando una box
connettori.
5.2
Collegare la box di alimentazione
Questo componente contiene un alimentatore 24V CA, due blocchi terminali (per
comunicazione e alimentazione) e una scheda allarme. Abbinata ad una custodia
IP66, la box di alimentazione è ideale per l'installazione in esterni. Sono disponibili
due modelli: 100~115V CA (P1030) e 220~230V CA (P2030). Inoltre è possibile
collegare una telecamera ad una box di alimentazione e ad Internet, oppure ad altri
dispositivi di controllo (DVR, tastiera di controllo e monitor), come mostrato nel
52
diagramma seguente Per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale della
box di alimentazione.
Collegare la telecamera alla box di alimentazione e ad Internet
Collegare la telecamera alla box di alimentazione e a vari dispositivi di
controllo
NOTA: A ciascuna telecamera PTZ per esterni può essere collegata una sola
box di alimentazione, in base alle limitazioni di tensione. Inoltre, se la
telecamera PTZ per interni viene utilizzata con la box di alimentazione, è possibile
utilizzare contemporaneamente due telecamere.
5.3
Ripetitore
Per integrare altri dispositivi di sorveglianza con le telecamere o per estendere la
distanza di comunicazione, è possibile impiegare tre tipi di ripetitore/convertitore,
come mostrato di seguito. Grazie all'implementazione di un circuito avanzato, questi
ripetitori/convertitori garantiscono una tensione di isolazione di 1KVrms e funzioni di
protezione da sovracorrente. La rete esistente può essere protetta mediante i
ripetitori/convertitori. A ciascun ripetitore/convertitore possono essere collegati fino a
10 dispositivi. Per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale del
ripetitore/convertitore.
53
Guida utente
ZCA-RS422-485
ZCA-RS232-485
ZCA-BP-485
Ripetitore RS-485/RS-422
RS-232 -
Bifase -
RS-485/RS-422
RS-485/RS-422
RS422-485:
Estende la distanza di comunicazione RS-485 o RS-422
RS232-485: Realizza un bridge tra apparecchiature RS-232 verso una rete RS-485
or RS-422 o un bridge tra apparecchiature RS-485/RS-422 e una rete
RS-232
BP-485: Realizza un bridge tra apparecchiature bifase e una rete RS-485 o RS-422
54
5.4
Unità di distribuzione RS485 (ZCA-DS4/8/16)
L'unità di distribuzione RS-485 è progettata per rilasciare i codici di controllo alle
telecamere. E' in grado di comunicare con le telecamere fino a 1 chilometro di
distanza. Inoltre, la SDU può essere installata in configurazione “a stella” o “daisy
chain” per un massimo di 160 telecamera (vedi i diagrammi seguenti). La sua
versatilità sia per quanto riguarda l'installazione, sia per gli aspetti di configurazione,
ne semplifica l'integrazione all'interno di sistemi di videosorveglianza preesistenti.
Per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale della SDU.
Configurazione a stella
Configurazione daisy chain
55
Guida utente
5.5
Box coassiale
La box coassiale è una soluzione economica per la connessione a lunga distanza tra
le telecamere e i dispositivi di controllo (p.e. DVR e tastiera). Semplifica il cablaggio,
trasmettendo i segnali video e di controllo RS-485 lungo una singola linea BNC,
assicurando
nei
significativi
vantaggi
economici.
Segue
il
diagramma
di
un'installazione tramite box coassiale. Per maggiori informazioni, fare riferimento al
manuale della box coassiale.
56
6 Integrazione del sistema
La telecamera PTZ può essere integrata all'interno di sistemi di sorveglianza di altre
marche, grazie alla disponibilità di un vasto numero di protocolli integrati. Per
maggiori informazioni fate riferimento alle sezioni seguenti.
6.1
Tastiera Pelco
La telecamera PTZ può essere controllate mediante una tastiera Pelco che integra il
protocollo D e P. Seguite queste istruzioni per controllare la telecamera tramite una
tastiera e i protocolli D e P.
Definizione simbolo
Go Preset
Un singolo tasto per impartire alla dome il comando di
posizionarsi su un dato preposizionamento.
Per il protocollo D: premete il tasto per impostare i parametri
del preposizionamento.
Set Preset
Per il protocollo P: mantenente premuto il tasto <Preset> per
tre secondi per emulare l'impostazione dei parametri del
preposizionamento.
Funzioni speciali
(1) Premere i tasti per visualizzare o nascondere un menu
7 7 <Preset >
OSD.
(2) Premete i tasti per emulare il tasto <ENTER>.
7 8 <Preset >
Reset della telecamera dome
Controllo della telecamera dome con tastiera Pelco
•
Ci sono alcune differenze tra le tastiere quando si utilizza il menu di
configurazione OSD.
1) Con una tastiera protocollo P, spostare il cursore in alto/basso/destra/sinistra
con il joystick spostandolo in alto/basso/destra/sinistra.
2) Con una tastiera protocollo D, per spostare il cursore in alto/basso si sposta il
joystick direttamente in alto/basso; per spostare il cursore a destra7sinistra,
si deve spostare il joystick a destra/sinistra, premendo simultaneamente il
tasto dei joystick.
•
Comando 'ENTER’.
La tastiera con protocollo P/D non è in grado di emettere direttamente il
comando 'ENTER’. Per inviare un comando ‘ENTER’ è necessario premere
“7 7 <Preset > “.
57
Guida utente
Lunghezza cavo
RS-485 è l'interfaccia che mette in comunicazione la telecamera PTZ con la sua
unità di controllo. I cavi raccomandati per la comunicazione RS-485 sono CAT 5; la
lunghezza massima di un cavo con AWG maggiore di 24 è 1219 metri. Se la
lunghezza complessiva del cavo eccede questo valore, si raccomanda l'impiego di
un ripetitore per potenziare il segnale.
Piedinatura del cavo (tastiera protocollo P verso telecamera PTZ)
Tx+ 8
Tx- 7
6
+ 12V 5
1 Tx+
2 + 12V
3 GND
GND 4
4 Rx+
5 Rx6 Tx-
Rx- 2
Rx+ 1
For P Protoc ol Keyb oa rd
For Sp eed Dom e
Piedinatura del cavo (tastiera protocollo D verso telecamera PTZ)
Tx - 6
Tx+ 5
GND 4
1 Tx+
2
3 GND
GND 3
Rx- 2
Rx+ 1
4 Rx+
5 Rx6 Tx-
For D Pro toc ol Keyb oa rd
6.2
For Sp eed Dom e
Tastiera Philips Allegiant
La telecamera PTZ può essere integrata in sistemi Philips Allegiant tramite dei
ripetitore D77R3. Seguite le istruzioni per controllare la telecamera nei sistemi
Philips Allegiant.
Definizionesimbolo
<shot>
<set>
58
Impartisce alla telecamera il comando di posizionarsi su un
dato preposizionamento.
Imposta il preposizionamento.
Funzioni speciali
7 6 <set>
Chiude il menu OSD.
1. Mostra o nasconde il menu OSD.
7 7 <set>
2. Tasto virtuale per inviare un comando ENTER quando
l'OSD è visualizzato.
7 8 <set>
Reset della telecamera dome.
<Iris Open>
Invia un comando ENTER quando l'OSD è visualizzato.
Controllo della telecamera dome con tastiera Allegiant
•
Per spostare il cursore a sinistra/destra/in alto/in basso si utilizza il joystick
spostandolo a sinistra/destra/in alto/in basso.
•
Alcune differenze nei ENTER comandi.
Non è possibile inviare direttamente ENTER un comando. Per inviare un
comando ENTER utilizzare “ 7 7 <Set> “.
59
Guida utente
Appendice A: Specifiche tecniche
Elementi
Modello 22×
Modello 18×
Modello 23x
Modello 26×
CAMERA
Pixel effettivi
Risoluzione
orizzontale
NTSC
PAL
NTSC
PAL
Progressiva
CCD da 1/4"
Area di scansione
Sistema di scansione
Sincronismo
Uscita video
Rapporto S/R (AGC OFF)
Illuminazione minima
1 lux
380k
440k
480 linee TV
480 linee TV
Progressiva
CCD da 1/4" ExView
CCD da 1/4"
PAL, NTSC
Interno / Line lock
1,0 Vp-p / 75 Ω , BNC
Oltre 49dB
0,01 lux, 0 lux
0,7 lux
(Illuminatore IR)
4,1~73,8 mm
3,6~82,8 mm
Zoom ottico 18×
Zoom ottico 23×
×1 ~ ×12 variabile
Auto / Manuale
Auto / Manuale
Auto / Manuale
1/1~1/10k sec.
1/2~1/4k sec.
1/1~1/10k sec
1/1,5~1/4k sec
Auto / Manuale
On / Off
CCD da 1/4" ExView
0,01 lux, 0 lux
(Illuminatore IR)
3,5~91 mm
Zoom ottico 26×
Lunghezza focale
4~88 mm
Fattore di zoom
Zoom ottico 22×
Zoom digitale
Modalità di fuoco
Bilanciamento del bianco
Controllo iris
Otturatore
NTSC
1/2~1/4k sec.
1/1~1/10k sec.
elettronico
PAL
1/1,5~1/4k sec
1/1~1/10k sec
Controllo AGC
Compensazione del controluce
FUNZIONAMENTO
Protocolli integrati
GANZ -S, GANZ-PT, Pelco P&D, VCL, Philips, AD-Manchester, AD-422, ecc.
Corsa Pan
360° in continuo
Corsa Tilt
-10°~100°
-10°~190°
Velocità manuale
1°~90°/s
Preposizionamenti
256
Precisione
Pan
0.225°
preposizionaTilt
0.45°
mento
Velocità
Pan
5°~400°/s, alta risoluzione (entrambi i motori D&E)
preposizionaTilt
5°~400°/s, risoluzione standard (motore D) 5°~400°/s, alta risoluzione (motore E)
mento**
Perlustrazione
1
Sequenza
8
Auto Pan
4
Maschera privacy
24
8
24
Pan & tilt proporzionali al fattore
Si
Si
Si
Si
di zoom
Ripristino automatico P/T/Z
Si
Si
Si
Si
Ritorno automatico
Si
Si
Si
Si
Titolo zona
Si
Si
Si
Si
Funzione Home
Si
Si
Si
Si
Rotazione digitale
Si
Si
Si
Slow shutter digitale
Si
Si
Si
Rilevazione movimento
Si
Si
Wide Dynamic Range
Si
Day/Night: Filtro infrarossi
Si
Si
GENERALE
Ambiente
Interni / Esterni
Interfaccia controller
RS-485
Temperatura operativa
Interni: 0°C~40°C
Esterni: -50°C~50°C
Standard protezione contro
Standard IP 66 (solo versione per esterni)
l'acqua
Dimensioni
Interni
∅ 131×226mm
Esterni
∅ 172 x 302,5mm
∅ 190 x 302,5mm, con parasole
1,6 kg
5,8 kg
CA 24 V
Alimentazione
CA 24 V
Consumo
30 W / 52 W (con riscaldatore)
Omologazione
CE, FCC, IP66
**Sono disponibili motori D&E, differenziati per tipo di motore delle telecamere PTZ, che presentano varie “velocità di reposizionamento”
e risoluzioni. Risoluzione standard: 800 step/ciclo. Alta risoluzione: 1600 step/ciclo.
Peso
60
Interni
Esterni
Interni
Esterni
61