BMW Serie Touring www.bmw.it www.bmw.com Piacere di guidare NUOVA BMW SERIE TOURING. LA FORMA PIÙ BELLA DEL DINAMISMO. BMW EfficientDynamics Meno emissioni. Più piacere di guidare. F ITASUT/ IL DESIGN ISPIRATORE NON INIZIA SEMPRE SULLA CARTA. Si dice che la bellezza nasca negli occhi di chi guarda. La bellezza di una BMW nasce dalle idee. Nella nuova BMW Serie Touring l’idea dei designer era di inventare una nuova forma del dinamismo; perciò hanno creato linee che appaiono decise ed eleganti. Hanno realizzato una parte anteriore dalla forma allungata, che richiama potenza e contemporaneamente riduce i consumi. Nell’abitacolo hanno creato un’opera d’arte, ottenendo l’armonia da una grande intensità. Per maggiori informazioni sul dinamismo nella sua forma più bella consultate il sito: www.bmw.it/serietouring Editoriale RICCA DI STILE E FLESSIBILE. Touring con molti talenti. La vita quotidiana di chi guida una nuova BMW Serie Touring è ricca di sfaccettature. Per il lavoro, il tempo libero e la famiglia serve la massima flessibilità. Per questo c’è la nuova BMW Serie Touring. Quando entra in scena si riconosce subito un’auto di rappresentanza dallo stile sicuro e dal talento versatile quale è la nuova BMW Serie Touring. La nuova BMW Serie Touring Tecnica Equipaggiamento Quadro riassuntivo Avvicinandosi si scopre la raffinatezza nei particolari. Il lunotto si apre separatamente per caricare oggetti poco ingombranti, lo schienale del sedile posteriore può essere abbattuto in modo variabile e, come optional, regolato nell’inclinazione. Chi fa lunghi viaggi si accorge subito del sistema di intrattenimento per i sedili posteriori, su richiesta integrato nello schienale dei sedili anteriori. Il cockpit sistemato in modo armonico con il volante con comandi multifunzione di serie possiede tutte le virtù classiche di BMW. Gli optional BMW Head-Up Display, Night Vision, Active Cruise Control o Speed Limit Info dimostrano lo stato della tecnica più recente nel campo dei sistemi di assistenza per il guidatore. Ma anche al di là di questa competenza tecnica nasce la tipica sensazione di BMW: dal collegamento diretto tra il pedale dell’acceleratore e il piede, tra il volante e la mano, tra il motore e il cuore. IL DESIGN DELL’ELEGANZA CURVE E CURVE DI SPORTIVA. PRESTAZIONI. PERSONALIZZATA COME IL VOSTRO IMMAGINARIO. UNO SGUARDO ALLA GAMMA DELLA NUOVA BMW SERIE TOURING. Esterno Il linguaggio delle forme nella perfezione. Performance La BMW Serie Touring in movimento. Vernici Tabelle di equipaggiamento Colori dei rivestimenti Dati tecnici BMW EfficientDynamics Il pacchetto tecnologico per meno consumi e più piacere di guidare. Colori degli interni e modanature interne www.bmw.it/serietouring Piacere di guidare I punti di rilievo della nuova BMW Serie 5 Touring. Dinamica e design Intervista con il capo designer Adrian van Hooydonk. Motori La nuova generazione di motori a benzina e diesel. Abitacolo Un’atmosfera unica nel cockpit e nella parte posteriore dell’abitacolo. BMW Md xDrive Esperienza minuti nella nuova BMW Serie Touring. www.bmw.it/serietouring BMW Service e il marchio BMW Offerte esclusive per i clienti BMW. Versioni BMW Individual Esclusività secondo i vostri desideri. www.bmw.it Dotazione di serie/Optional Assetto/sicurezza Innovazioni che danno piacere. BMW ConnectedDrive Il collegamento intelligente per avere più comfort, Infotainment e sicurezza. Il fascino Un «dietro le quinte» sulla tecnica della nuova BMW Serie Touring. Versatilità Vita in movimento. Accessori originali BMW Ricca di sfaccettature e personalizzata. Equipaggiamento del modello presentato: BMW d Touring www.bmw.it/configuratore Motore: Potenza: Cerchi: Vernice: Rivestimenti: Modanature interne: Motore diesel a sei cilindri in linea kW ( CV) in lega leggera, styling a V n° , pollici Imperialblau effetto brillante metallizzato Pelle Dakota Oyster/Oyster Schwarz, lucido Alle pagine | troverete indicazioni sul consumo di carburante, sulle emissioni di CO e sulle classi di efficienza energetica. 04 05 Indice AFFASCINARE. LA BELLEZZA TRASFORMA OGNI SGUARDO IN UN’ESPERIENZA. La nuova BMW Serie Touring entusiasma con le sue proporzioni perfettamente armonizzate: la sportività e l’eleganza sono bilanciate in modo ideale. Le linee decise formano il suo carattere, dalle sporgenze ridotte alla potente parte posteriore. Il passo lungo e il cofano motore molto slanciato le conferiscono un aspetto atletico. Ma il piacere per la bellezza si intensifica viaggiando e si unisce a un dinamismo da urlo. Così ogni giorno è un vero piacere provare l’esperienza della nuova BMW Serie Touring. www.bmw.it/serietouring/design 06 07 Esterno ENTUSIASMARE. IL PIACERE DI GUIDARE AUMENTA, I CONSUMI DIMINUISCONO. E L’ENTUSIASMO NON FINISCE MAI. BMW EFFICIENT DYNAMICS. Nella nuova BMW Serie Touring la gioia dell’attesa si trasforma in pochi istanti nel piacere di guidare. Si parte, si accelera con forza e ci si accorge subito di non avere mai provato un’esperienza di guida così intensa. E si può anche decidere come viverla: con più comfort o sportività. Con l’interruttore per l’impostazione dell’esperienza di guida è sufficiente premere un tasto per adattare ai propri gusti il comportamento su strada della nuova BMW Serie Touring. E per assaporare pienamente il piacere di guidare a ogni chilometro, a bordo è presente anche il BMW EfficientDynamics: questo pluripremiato pacchetto tecnologico permette di ridurre visibilmente i consumi disponendo di una potenza sensibilmente maggiore. www.bmw.it/EfficientDynamics 10 11 Piacere di guidare BMW EfficientDynamics Meno emissioni. Più piacere di guidare. L’EFFICIENZA SI MISURA CON IL PIACERE DI GUIDARE. La nuova BMW Serie Touring dimostra in modo impressionante come si possa sfruttare al massimo ogni goccia di carburante. Perché con BMW EfficientDynamics si risparmia sui consumi, ma non sulle emozioni, al contrario. Godetevi una maggiore agilità in ogni curva e più accelerazione su ogni rettilineo. E sfruttate completamente la potenzialità di BMW EfficientDynamics. A partire dalla nuovissima generazione di motori, dalla struttura leggera intelligente e dall’indicatore del punto ottimale per il cambio marcia. Fino alla Brake Energy Regeneration e alla funzione di Start Stop automatico: aspettatevi meno consumi di carburante e meno emissioni. E contemporaneamente provate una dinamica di marcia migliore a ogni chilometro. www.bmw.it/efficientdynamics 12 13 Piacere di guidare POTENTI COME UN ATLETA. SENSIBILI COME UN ARTISTA: I MOTORI. La potenza richiede sensibilità. Per la nuova BMW Serie Touring questo vale più che mai. L’accelerazione immediata e la grande silenziosità dei suoi potenti motori si percepiscono già nei primi chilometri. Per ottenere questo i nostri ingegneri hanno spostato ulteriormente i confini del possibile e affinato la ricetta per l’efficacia della propulsione. Dall’High Precision Injection estremamente precisa fino alla tecnologia BMW TwinPower Turbo; nella nuova BMW Serie Touring aspettatevi una grande quantità di innovazioni. Il risultato: il piacere di guidare aumenta fino a livelli mai raggiunti prima, mentre i consumi sono minimi. 14 15 Piacere di guidare COLLEGARSI ALLA RETE. IL COLLEGAMENTO OTTIMALE DI GUIDATORE, VEICOLO E AMBIENTE. BMW CONNECTED DRIVE. BMW ConnectedDrive è la somma di tutte le tecnologie BMW che consentono un collegamento ottimale di guidatore, veicolo e ambiente. In ogni situazione sono disponibili sistemi di assistenza che offrono il massimo di comfort, Infotainment e sicurezza. Dal servizio d’informazione tramite la chiamata automatica in caso d’incidente fino all’innovativo Head-Up Display BMW interamente multicromatico, che proietta le informazioni importanti direttamente sul parabrezza, BMW ConnectedDrive dimostra che BMW si impegna al massimo affinché nulla pregiudichi il piacere di guidare. Ad esempio quando si parcheggia possono essere sfruttati al meglio anche i piccoli spazi di parcheggio. Il Park Assistant (opzionale) misura automaticamente le dimensioni di un’area e, premendo un tasto, effettua automaticamente i movimenti dello sterzo lasciando al guidatore solo il compito di azionare il pedale dell’acceleratore e il freno. Un ulteriore comfort è offerto su richiesta dal sistema Surround View, che consente di vedere le zone non facilmente raggiungibili con il proprio sguardo. Questo è solo un esempio di come BMW ConnectedDrive aiuta il guidatore e rende piacevole la guida. www.bmw-ConnectedDrive.it 16 17 Piacere di guidare FARE ESPERIENZE. LA VITA HA MOLTI ASPETTI. NELLA NUOVA BMW SERIE TOURING SI È PREPARATI AD AFFRONTARLI TUTTI. La flessibilità della nuova BMW Serie Touring si vede subito. Il suo schienale posteriore è abbattibile in tre parti ( : : ), per adattare la capacità del bagagliaio a ogni situazione. Sul portellone posteriore si può aprire anche solo il lunotto per caricare piccoli oggetti. Ma anche i bagagli voluminosi e gli oggetti ingombranti trovano posto facilmente: grazie al pacchetto porta-oggetti bagagliaio (optional) è possibile regolare l’inclinazione dello schienale posteriore, aumentando di litri la capacità di carico. Per una flessibilità ancora maggiore è disponibile l’accessorio originale supporto biciclette BMW grazie al quale si possono inserire comodamente due biciclette nell’abitacolo della nuova BMW Serie Touring. Può sempre capitare di voler partire per un viaggio non programmato. 18 19 Piacere di guidare UNA BMW DEVE SEMPRE EMANARE DINAMISMO. Il designer di interni Oliver Heilmer controlla l’andamento delle linee sul modello in argilla. Avete prestato particolare attenzione affinché l’abitacolo e l’esterno fossero il più possibile armonizzati? In BMW l’esterno e l’abitacolo costituiscono sempre un insieme armonico. Come per l’esterno anche l’abitacolo offre qualcosa di nuovo da scoprire per chi si avvicina. Ad esempio solo a un secondo sguardo si nota lo slancio delle due linee sulla plancia portastrumenti, che si estende sul lato passeggero. Anche il passaggio delle modanature interne tra la plancia portastrumenti e la porta con le superfici d’accento in colore cromato è stato realizzato con grande cura. E i nostri materiali sono sempre autentici e di alta qualità. Come i pellami con una grana fine e uniforme. Adrian van Hooydonk, capo del BMW Group Design, ci ha invitati per un viaggio esclusivo: discutere con un esperto il design della nuova BMW Serie Touring. Intervista di Brian Finally. E anche all’esterno avete dato particolare valore ai particolari. Così ad esempio le maniglie delle porte sono state inserite esattamente nella linea della scanalatura. A quale scopo? Particolari come le maniglie incorporate o la forma dinamica dei lampeggiatori laterali indicano la grande attenzione di BMW ai dettagli lavorati con raffinatezza. Questi elementi sofisticati e dalla bella forma completano l’aspetto complessivo della vettura e dimostrano la nostra capacità di realizzarli anche in produzione. A proposito di linee del cofano motore, quale funzione ha questa caratteristica del design, piccola ma al contempo importante? Queste due linee caratteristiche sul cofano motore conferiscono al modello maggiore grinta e precisione. Sui fari anteriori osserviamo un vetro opaco, che sembra un sopracciglio, mentre dietro le luci hanno una chiaraforma a L. Perché avete dato una forma così particolare ai fari? Per noi è importante che una BMW possa essere riconosciuta anche al buio come una BMW. La caratteristica più rilevante nella parte anteriore è lo sguardo focalizzato, che si orienta in direzione della strada. Questo è stato ottenuto grazie ai doppi fari circolari che vengono tagliati leggermente dal sopracciglio nella zona superiore. Nella parte posteriore le luci presentano una tipica forma a L che trae origini dalla storia. I gruppi ottici sono però dotati della moderna tecnica a LED. Adrian van Hooydonk, capo del BMW Group Design, presenta la nuova BMW Serie . Il designer degli esterni Jean-Francois Huet al lavoro sul suo modello. Signor van Hooydonk, cosa si prova lavorando alla nuova BMW Serie ? Naturalmente è qualcosa di particolare. La BMW Serie è il prodotto principale del marchio. Conta la più lunga serie di modelli e rappresenta una perfetta combinazione di eleganza e sportività. In quali dettagli avete voluto distinguere particolarmente questa BMW Serie Touring dal modello precedente? Con la nuova BMW Serie , tra l’altro non solo sulla Touring ma anche sulla Berlina, abbiamo introdotto una mascherina del cofano anteriore in posizione quasi verticale, che sembra indicare qualcosa più avanti sottolineando così la sportività di questo modello. Crea inoltre un legame con la nostra storia del design. Complessivamente la vettura è anche un po’ più appiattita del modello precedente e quindi ancora più dinamica. Sulla nuova BMW Serie Touring si nota subito il profilo appiattito con la linea del tetto leggermente inclinata. Che effetto ha questo? Il profilo appiattito nella vista laterale sottolinea la sportività della nuova BMW Serie Touring. Anche la linea del tetto leggermente inclinata contribuisce a questo look dinamico e piuttosto allungato. Questa impressione è rafforzata da diversi dettagli come ad esempio la grafica dei finestrini prolungata o le barre portatutto aderenti al tetto. Nella vista posteriore alcuni dettagli come la terza luce dei freni sul bordo di distacco dell’aria dello spoiler del tetto e le due barre luminose nel gruppo ottico posteriore sottolineano il suo carattere originale. Il design appare molto strutturato. E questo non vale solo per gli esterni ma anche per gli interni, dove le superfici sono chiare, senza fregi, e le luci hanno un andamento raffinato. Quali idee hanno portato a questa decisione? Nell’abitacolo si è deciso di passare con un movimento molto fluido dalla plancia portastrumenti alle porte. Così il guidatore percepisce subito dove orientarsi, come d’altronde è tipico per BMW, mentre tutti gli elementi di comando sono disposti in modo ergonomico e molto curato. Perché una BMW deve sempre trasmettere sportività ed eleganza, anche nell’abitacolo. Anche la calandra a doppio rene ha una forma molto marcata e ampia, perché? Naturalmente la calandra a doppio rene non è solo un elemento del design, ha innanzitutto l’importante funzione di ingresso dell’aria. Ma nella nuova BMW Serie la calandra a doppio rene deve dire: «Questa Touring è sportiva!» Lei sottolinea volentieri il dinamismo del modello. Naturalmente! Una BMW deve sempre emanare dinamismo! Proprio la BMW Serie soddisfa i clienti che viaggiano volentieri in auto anche per lunghi tratti e quindi sanno apprezzare la dinamicità di marcia tipica di BMW. A mio giudizio la BMW Serie ha le proporzioni più armoniche e bilanciate, abbinate all’eleganza senza tempo tipica della nostra serie maggiore. Lo schizzo degli esterni della nuova BMW Serie Touring. Sig. van Hooydonk, la ringrazio per questa intervista esclusiva. SENTIRSI BENE. UN AMBIENTE CHE FA SENTIRE ARRIVATI PRIMA ANCORA DI PARTIRE. Appena si percepisce la qualità delle lavorazioni, la prima impressione è confermata: l’abitacolo della nuova BMW Serie Touring è un’esperienza per i sensi. Su richiesta si può creare un ambiente particolarmente elegante con pelli morbide e legni pregiati. Tutti gli elementi di comando hanno una forma ergonomica con l’obiettivo di aumentare il piacere di guidare del conducente. Ogni passeggero gode di spazi generosi. Dove si può trascorrere il proprio tempo, se non in questa magnifica atmosfera? 22 23 Abitacolo BENVENUTI NELLA VOSTRA SECONDA CASA. L’abitacolo della nuova BMW Serie Touring è funzionale ed elegante, ma al contempo è anche confortevole. Materiali di alta qualità e su richiesta modanature interne in legno pregiato e sedili con rivestimenti in pelle Nappa sono stati lavorati con grande amore per i particolari. Linee emozionanti e superfici orizzontali caratterizzano un ambiente moderno. Per una sensazione armonica di spazio le linee della plancia portastrumenti si estendono lungo le superfici laterali fino alla parte posteriore. Qui non è solo generoso lo spazio offerto: per il passeggero anteriore e per quelli posteriori sono disponibili particolari di equipaggiamento che garantiscono il massimo comfort. Dal climatizzatore automatico con regolazione a zone (di serie per i e Md xDrive), un optional che offre una climatizzazione personalizzata su ogni sedile, al sistema di intrattenimento posteriore Professional, con due schermi da ,", un lettore DVD separato e comandi molto semplici: lo svago è garantito. E, infine: il Sound. I altoparlanti High-End del sistema HiFi disponibile su richiesta trasformano la BMW Serie Touring in una sala per concerti con un’acustica brillante. 24 25 Abitacolo MINUTI NELLA NUOVA BMW SERIE TOURING. : È così silenziosa, come se il mondo fosse avvolto nell’ovatta. I sensi si acuiscono. Tutto è orientato al guidatore, la consolle centrale e il selettore delle marce diventano tutt’uno. Si allungano le braccia e si toccano gli interruttori e i tasti con la punta delle dita. I movimenti in avanti delle spalle equivalgono a quelli necessari per provare un abito su misura. Per innamorarsi bastano solo tre secondi. Invece per una profonda amicizia servono minuti e secondi in più. Il primo incontro è sempre qualcosa di molto particolare. Come ci si sente nei primi cinque minuti nella nuova BMW Serie Touring? Un redattore della rivista BMW ha fatto questo test registrando le sue prime impressioni. La prima certezza è che l’abitacolo promette il puro piacere di guidare. : Premendo il pulsante di start si attivano le funzioni del veicolo. Appena si preme e si ruota il Controller dell’iDrive appare evidente come siano facili e precisi i comandi. Le istruzioni chiare sul display luminoso aiutano a collegare rapidamente il cellulare o il lettore MP con l’auto. Tutto è in perfetta sintonia, come se i vari elementi avessero provato a lungo per questo istante. : La maniglia sulla porta è già un incontro piacevole. La vettura si apre con un suono che ha stile e denota l’impiego di materiali di ottima qualità e assemblaggio. Si prende posto sul sedile del guidatore e ci si sente subito come a casa propria. Ogni particolare è esattamente dove ci si aspetta di trovarlo. Quindi si chiude la porta, tirandola a sé negli ultimi centimetri quasi senza rumore. : La chiara struttura del cockpit e i quattro caratteristici strumenti circolari nel cruscotto permettono di prendere subito confidenza. L’impressione esclusiva dell’abitacolo è confermata anche toccando con le mani i materiali pregiati. La mano passa sulle diverse superfici. I pollici comandano come in un gioco i dieci tasti sul volante, un paddle per il Cruise Control e una rotellina per numeri di telefono e selezione emittenti radiofoniche. L’ergonomia incontra le lavorazioni perfette. : Conoscere quest’auto è divertente. Un po’ emozionante, eccitante come il primo giorno di un nuovo lavoro a lungo sospirato. E poi: si preme il pedale dell’acceleratore per la prima volta. Ancora in sosta. Si sente la potenza del motore, se ne percepisce la dinamicità, si parte sentendosi felici. Il pedale dell’acceleratore trasmette il piacere di guidare direttamente al guidatore, dopodiché si può esserne certi: non ci si vorrebbe mai fermare. CONTINUARE A PENSARE. UNA TECNICA CHE È SEMPRE UN PASSO AVANTI: IN DIREZIONE DEL FUTURO. Come scopritori del piacere di guidare il nostro obiettivo è di proseguire continuamente lo sviluppo. Con tecnologie innovative, che non solo muovono la vostra BMW, ma vi emozionano anche. Ad esempio con le funzioni optional di BMW ConnectedDrive, il rivoluzionario Integral-Active Steering o con motori potenti ed efficienti. Nella nuova BMW Serie Touring si hanno a disposizione già oggi le tecnologie di domani. E il tutto rimanendo fedeli al principio di BMW, secondo il quale i nuovi progressi si misurano sempre con il piacere di guidare. 28 29 Performance BMW EfficientDynamics Meno emissioni. Più piacere di guidare. BMW EFFICIENT DYNAMICS – PRETENDE POCO E OFFRE TANTO. UNO SGUARDO ALLE SOLUZIONI BMW EFFICIENT DYNAMICS PRESENTI SULLA BMW SERIE TOURING. Nella salvaguardia sostenibile dell’ambiente BMW ha da sempre seguito strategie mirate ad una guida efficiente. BMW EffcientDynamics è un pluripremiato pacchetto di tecnologie fornito di serie per migliorare consumi ed emissioni e aumentare al tempo stesso la dinamicità di guida. Dal , questa soluzione ha permesso al Gruppo BMW di ridurre le emissioni di CO della sua nuova flotta di vetture europee di circa il %. Sono già i modelli con emissioni inferiori a g di CO/km. Più di due milioni di vetture con BMW EfficientDynamics sono già state consegnate. Entro il BMW aspira a realizzare un’ulteriore riduzione del %. BMW ActiveHybrid. Con la BMW ActiveHybrid X e la BMW ActiveHybrid , BMW dispone delle prime due vetture dotate di serie di motore ibrido. Entrambi i modelli combinano grande efficienza con massima dinamicità. Funzione di Start Stop automatico. Quando il guidatore preme la frizione e toglie la marcia, per esempio a un semaforo rosso o in coda, la funzione di start stop arresta il motore riducendo così i consumi di carburante. Un’indicazione («Start Stop») nel display delle informazioni segnala che la funzione è attiva. La temperatura dell’abitacolo viene mantenuta anche con il motore spento affinché anche le lunghe attese risultino confortevoli. Diversi concetti di propulsione e un solo risultato: piacere di guidare tipicamente BMW. Noi di BMW EfficientDynamics continuiamo il nostro lavoro all’insegna dell’innovazione per poter offrire a lungo termine una mobilità priva di emissioni. L’offerta BMW per un piacere di guidare ancora maggiore si basa su diversi fondamenti: BMW Hydrogen. BMW continua nella ricerca di concetti di propulsione alternativi per il futuro, come ad esempio la propulsione ad idrogeno. Pacchetto tecnologico. Massima importanza ha sempre l’ottimizzazione di vetture con motori convenzionali a benzina o diesel. Un pacchetto tecnologico completo permette di ridurre i consumi e le emissioni aumentando al tempo stesso le prestazioni e il piacere di guidare. Queste soluzioni si basano su innovazioni come la tecnologia BMW TwinPower Turbo, la Brake Energy Regeneration, la regolazione delle prese d’aria, ecc. BMW ActiveE. Nel arriva sulle strade una nuova forma di dinamicità: nell’ambito di un progetto pilota e con una produzione in piccola serie fa il suo debutto la BMW ActiveE, un’auto completamente elettrica. BMW apre quindi la strada a una mobilità senza emissioni adatta alle esigenze del futuro. Con la BMW i (Megacity Vehicle) e la BMW i, il marchio BMW offrirà in futuro concept car completamente rinnovate per una mobilità sostenibile in città. A questo proposito si punta su materiali leggeri quali la fibra di carbonio, trasmissioni elettriche, batterie ad alte prestazioni e su una produzione ecologica. Un altro componente importante delle vetture BMW i è rappresentato dalle tecnologie BMW EfficientDynamics. Tecnologia BMW TwinPower Turbo. Al fine di aumentare l’efficienza BMW TwinPower unisce le tecnologie di iniezione più moderne e la gestione completamente variabile delle prestazioni alla tecnologia innovativa del turbocompressore per un maggiore dinamismo. Indicatore del punto ottimale per il cambio marcia. Cambiare al momento giusto è uno dei modi più efficaci e semplici per risparmiare carburante. L’indicatore del punto ottimale per il cambio marcia in abbinamento al cambio manuale a sei marce è un valido assistente, in grado di suggerire la marcia ideale, per una guida al massimo dell’efficienza. Servosterzo elettrico. Rispetto ai sistemi di sterzo idraulici tradizionali nel servosterzo elettrico viene utilizzata energia solo quando lo sterzo si muove effettivamente. Mantenendo costante la posizione del volante il motorino elettrico rimane inattivo. Brake Energy Regeneration. Ogni qualvolta la vettura procede per inerzia – cioè quando il guidatore toglie il piede dall’acceleratore – l’alCambio automatico a rapporti. La scalatura particolarmente ravvici- ternatore converte l’energia cinetica del veicolo in energia elettrica, nata del cambio automatico optional a rapporti (di serie per i, d e la utilizza per caricare la batteria. e tutti i modelli con xDrive) consente di sfruttare meglio la fascia di numeri di giri ottimale. Questo riduce notevolmente i consumi di carburante e Modalità ECO PRO. Consente la cliente di ridurre i consumi fino al aumenta contemporaneamente il comfort di cambiata. percento in funzione della propria esperienza di guida. Inoltre questa modalità ottimizza le caratteristiche del pedale dell’acceleratore e del camRegolazione delle prese d’aria. Deflettori a comando automatico bio nonché il punto ottimale per il cambio della marcia, mentre la strategia posti davanti al radiatore (immediatamente dietro la calandra a doppio dell’impianto di riscaldamento / aria condizionata si adatta in modo intellirene) dosano la quantità di aria fredda da convogliare al motore, in gente. ECO PRO suggerisce al guidatore ad esempio funzione delle condizioni di marcia. Quando il motore non richiede quando accelerare di meno. un raffreddamento integrativo i deflettori sono chiusi migliorando Alcuni dei provvedimenti riguardanti il BMW EfficientDynamics dipendono dalla dotazione e non sono l’aerodinamica e riducendo il consumo di carburante. disponibili per tutte le varianti della vettura. Il vostro Partner BMW vi consiglierà personalmente su questi aspetti. Valore aggiornato al /. Disponibile presumibilmente dal /. Non disponibile per i e i. Non disponibile per i. Valore stabilito in uno studio sui consumi interno a BMW. Md xDrive con cambio automatico sportivo a rapporti. 30 31 BMW EfficientDynamics TUTTO RUOTA INTORNO AL PIACERE. MOLTE VOLTE AL MINUTO. I motori a benzina. Performance, potenza e piacere di guida caratterizzano ogni motore BMW. Naturalmente tutte le motorizzazioni BMW TwinPower Turbo offerte per la nuova BMW Serie seguono la filosofia del sistema BMW EfficientDynamics, il cui obiettivo è di trasferire sull’asfalto la potenza con la massima efficienza e contemporaneamente ridurre al minimo i consumi di carburante e le emissioni di CO. Qualunque sia il motore scelto il piacere di guidare raggiunge sempre l’apice mentre l’efficienza è al massimo. I motori diesel. Tutti i motori diesel della BMW Serie Touring sono tra i più sportivi e al contempo parsimoniosi del mondo. La più avanzata tecnologia CommonRail unisce silenziosità ed efficienza all’accelerazione immediata e al feeling di guida ottimale. Tutte le varianti disponibili sono realizzate con struttura leggera in alluminio e naturalmente hanno di serie un filtro antiparticolato che non richiede manutenzione. Sono disponibili due motori a sei cilindri in linea e due a quattro cilindri. Su richiesta per la BMW d Touring è anche disponibile il BMW BluePerformance, una tecnologia che riduce notevolmente le emissioni di ossido d’azoto. In questo modo la vettura raggiunge valori di emissione, che soddisfano già oggi le norme sui gas di scarico EU in vigore dal . Potenza (kW) Coppia (Nm) Coppia (Nm) . . . . . . . BMW i. Questo motore benzina a sei cilindri in linea con High Precision Injection sviluppa kW ( CV), che accelerano la vettura in soli , secondi da a km/h. Consumo medio: , – , l per km. BMW i. Il nuovo motore benzina a cilindri BMW TwinPower Turbo con High Precision Injection, Valvetronic, doppio VANOS e turbocompressore TwinScroll unisce una potente caratteristica del motore all’elevata efficienza. kW ( CV) di potenza erogati da una cilindrata di due litri rendono possibile una coppia di massima di Nm. In questo modo la vettura accelera da a km/h in , secondi e la velocità massima è pari a km/h. Consumo medio: , – , l per km. . . . . . Ricco di potenza e a basse emissioni: l’efficiente motore diesel a cilindri in linea della BMW d. BMW d. Questo propulsore con tecnologia BMW TwinPower Turbo, che unisce l’iniezione diretta Common Rail e la sovralimentazione in due stadi alla geometria variabile della turbina, offre già al basso regime di . g/min una coppia massima di Nm. Questo motore a cilindri in linea, silenzioso e dall’accelerazione immediata, eroga kW ( CV). Altre caratteristiche del modello disponibile anche come BMW d xDrive: da a km/h in , secondi, consumo medio di , – , l (d xDrive: , – , l) per chilometri. BMW d. In questo dinamico sei cilindri in linea BMW TwinPower Turbo con una cilindrata da tre litri, l’enorme potenza di kW ( CV) fa scattare la BMW da a km/h in , secondi. La sua coppia massima che raggiunge i Nm è sempre entusiasmante. Proprio come il consumo medio del d su chilometri, pari a soli , – , litri di gasolio (d xDrive: , – , l). BMW d. Questo nuovo motore BMW TwinPower Turbo con due litri di cilindrata unisce l’iniezione diretta Common Rail e la sovralimentazione a due stadi con geometria variabile della turbina. La coppia massima di Nm viene raggiunta già a . g/min. La BMW d, che è disponibile anche in abbinamento all’innovativo sistema di trazione integrale xDrive, accelera in , s (d xDrive: , s) da a km/h, con un consumo medio di , – , litri di gasolio (d xDrive: , – , l) per chilometri. BMW d. Il motore diesel BMW TwinPower Turbo a quattro cilindri con kW ( CV) e Nm di coppia da . a . g/min offre prestazioni grintose ed è accattivante con un consumo economico medio di , – , litri di gasolio per chilometri. A questo contribuisce anche la funzione di Start Stop automatico, che spegne il motore ad esempio quando si è fermi al semaforo e lo riavvia con una leggera pressione sul pedale della frizione. Le prestazioni: , secondi da a km/h. l’efficienza nella gestione del carburante è ai massimi livelli. 32 33 Motori . Regime (g/min) Pacchetto potenza i: la coppia massima di Nm è disponibile già a un regime molto basso di . g/min. BMW i. Il motore benzina a cilindri BMW TwinPower Turbo con kW ( CV) di potenza e Nm di coppia consente di accelerare da a km/h in soli , s (i xDrive: , s). . BMW i. Il nuovo motore benzina a cilindri BMW TwinPower Turbo offre già ad un regime estremamente basso di . g/min una coppia massima di Nm. La vettura accelera energeticamente da fermo a km/h in , s (i xDrive: , s), grazie a una potenza di kW ( CV). La velocità massima è di km/h (i xDrive: km/h) e il consumo medio è pari a soli , – , l (i xDrive: , –, l) per chilometri. Regime (g/min) BMW i. Il motore benzina a cilindri BMW TwinPower Turbo si presenta come motorizzazione di punta, che unisce due turbocompressori al doppio VANOS e all’High Precision Injection. Nel campo da . a . giri/min è disponibile un’elevata coppia massima di Nm. Questo propulsore accelera con kW ( CV) in appena , secondi da a km/h. Grazie all’High Precision Injection l’efficienza nella gestione del carburante è ai massimi livelli. Potenza (kW) Coppia (Nm) Potenza (kW) Coppia (Nm) Potenza (kW) I consumi di carburante, le emissioni di CO e la classe di efficienza energetica dipendono dalle dimensioni di cerchi e pneumatici che sono state scelte. Troverete informazioni dettagliate alle pagine I e nel listino prezzi. IL GENE M È INCLUSO: NUOVA BMW Md xDRIVE. La BMW Md xDrive racchiude l’intera esperienza degli ingegneri di BMW M, confluita nella messa a punto molto fine del motore, dell’assetto e dello sterzo. Lo si percepisce perché guidandola con stile di sportivo e preciso l’esperienza è straordinariamente intensa. Attraverso la trazione integrale xDrive il nuovo motore turbo M Performance TwinPower eroga su strada ben kW ( CV) di potenza e una coppia massima di Nm con una trazione ottimale, accompagnata da un “sound” inconfondibile. È nata un’auto che entusiasma perché unisce in modo straordinario dinamismo puro, e comfort, adattandosi benissimo all’impiego quotidiano. Listelli battitacco. Questi listelli battitacco in alluminio con logo M rafforzano il look della vettura. Cambio automatico sportivo. Questo selettore rapporti è dotato del logo M. 300 760 720 272 Coppia (Nm) 680 243 640 214 600 185 560 156 127 520 98 Coppia (Nm) 480 Potenza (kW) 69 440 Potenza (kW) Grembialatura anteriore. Alette orizzontali nelle prese d’aria per accentuare il carattere sportivo. 40 400 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 Regime (g/min) Pacchetto potenza: il motore diesel turbo M Performance TwinPower a cilindri in linea offre l’enorme coppia di Nm tra . g/min e . g/min. Attraente da ogni angolazione. La nuova BMW Md xDrive Touring colpisce all’esterno e nell’abitacolo per una serie di dettagli unici e particolarmente esclusivi: esempio sono le prese d’aria nella grembialatura anteriore, i retrovisori esterni in colore Ferric Grey metallizzato nonché la Shadow Line lucida BMW Individual. A questo si abbinano perfettamente i cerchi in lega leggera da " n° M (optional) qui raffigurati in Ferric Grey. L’abitacolo è caratterizzato tra l’altro dai listelli battitacco con il logo “Md”, dai sedili sportivi in stoffa Grey Shadow/Alcantara (a scelta pelle Dakota senza sovrapprezzo), dalle modanature interne M Aluminium Hexagon e dal cielo del padiglione Anthrazit BMW Individual. BMW Md xDrive. Questo nuovo motore diesel BMW M Performance TwinPower Turbo a cilindri in linea unisce l’iniezione diretta Common Rail a una straordinaria sovralimentazione a tre stadi con geometria variabile della turbina. Una reazione al comportamento in marcia estremamente rapida, una coppia elevata già a bassi regimi e una fascia di giri ampiamente sfruttabile caratterizzano il propulsore. Questa caratteristica del motore offre un dinamismo molto immediato: una coppia entusiasmante di Nm, una potenza massima di kW ( CV) e un’accelerazione da a km/h in , secondi. Queste grandi prestazioni, unite a un consumo medio di , litri per km e un’emissione di CO di g/km, testimoniano lo straordinario rapporto di dinamismo ed efficienza sottolineando ancora una volta la forza innovativa di BMW. Unica nella sua categoria la BMW Md xDrive risponde già alla norma EU, che sarà in vigore solo dal . 34 35 BMW M550d xDrive I consumi di carburante, le emissioni di CO e la classe di efficienza energetica dipendono dalle dimensioni di cerchi e pneumatici che sono state scelte. Troverete informazioni dettagliate alle pagine I e nel listino prezzi. IL PIACERE DI GUIDARE LA NUOVA BMW SERIE TOURING È INDESCRIVIBILE. COME NASCE LO LEGGETE QUI. Su richiesta nella nuova BMW Serie Touring una serie di tecnologie innovative rende ogni viaggio piacevolissimo. Molti di questi sistemi sono collegati reciprocamente. La loro interazione permette di provare il massimo piacere di guidare con le migliori condizioni di sicurezza. Integral Active Steering. L’Integral Active Steering disponibile su richiesta combina ruote posteriori sterzanti in sicronia con una demoltiplicazione variabile dello sterzo sull’asse anteriore. Fino alla velocità di circa km/h le ruote posteriori sterzano in senso contrario a quelle anteriori. Il passo ridotto delle ruote migliora la manovrabilità e l’agilità. A velocità superiori a circa km/h le ruote posteriori sterzano nello stesso senso di quelle anteriori. Il passo viene «virtualmente allungato» aumentando sia la stabilità di marcia che il comfort. www.bmw.it/serietouring/ integral-active-steering Non disponibile per i modelli xDrive. Non disponibile per modelli a cilindri, i, d e d xDrive. Disponibile come optional per i (senza modalità ECO PRO). 36 37 Assetto, sicurezza Adaptive Drive. L’optional Adaptive-Drive combina i due sistemi attivi di regolazione dell’assetto Dynamic Drive e Dynamic Damper Control. Quest’ultimo comprende una regolazione degli ammortizzatori selezionabile individualmente e il Dynamic Drive con gli stabilizzatori attivi sull’asse anteriore e su quello posteriore rende appena percettibili gli spostamenti di carico della vettura. Allo stesso tempo i movimenti di rollio sono sensibilmente ridotti, per viaggiare ancora più rilassati o per lavorare indisturbati. Dynamic Damper Control. Questo sistema optional consente al guidatore di adattare la caratteristica degli ammortizzatori all’attuale situazione di marcia. Oltre all’impostazione standard «Comfort» sono disponibili due altri programmi: nella modalità «Comfort+» gli ammortizzatori hanno una regolazione più confortevole. In questo modo si possono ridurre al minimo i fastidiosi movimenti della vettura su un piano stradale irregolare. La regolazione «Sport» imposta più rigidamente gli ammortizzatori e aumenta così il piacere di guidare. Interruttore per l’impostazione dell’esperienza di guida, incl. modalità ECO PRO. Su richiesta si può adeguare alle proprie esigenze la caratteristica della propria BMW Serie semplicemente premendo un tasto. L’impostazione influenza ad esempio la reazione al comportamento in marcia del pedale dell’acceleratore e il servosterzo, aumentando così il dinamismo tipico di BMW. In particolare per ottenere il massimo comfort in viaggio si può anche selezionare individualmente la taratura degli ammortizzatori, in abbinamento ai sistemi optional di regolazione dell’assetto Adaptive Drive e Driving Dynamic Control. In base al comportamento di marcia personale, la modalità ECO PRO consente di ridurre i consumi fino al % (valore stabilito in uno studio interno alla BMW). xDrive. Questo sistema a trazione integrale intelligente si adatta perfettamente anche alle peggiori situazioni della strada, offrendo sempre la massima trazione. Con l'xDrive (di serie per la Md) e il Controllo Dinamico di Stabilità (DSC) i modelli i, i, d, d e d mantengono ancora di più la propria stabilità e rimangono in traiettoria su ogni tipo di fondo stradale. Appena l’xDrive, in base ai dati di marcia come l’angolo di sterzata e il regime, riconosce la tendenza al sovrasterzo o al sottosterzo il sistema reagisce immediatamente: con l’ausilio di una frizione a lamelle a comando elettronico riporta la forza motrice sugli assi in pochi millesimi di secondo in modo flessibile. In questo modo l’xDrive unisce i vantaggi di una trazione integrale, la stabilità di traiettoria e la sicurezza di marcia all’agilità tipica della BMW Serie . Asse posteriore con sospensioni pneumatiche e regolazione di livello. Davanti gli ammortizzatori rimangono praticamente liberi da forze trasversali, grazie all’assale anteriore a doppio snodo, e quindi reagiscono con particolare flessibilità alle irregolarità del piano stradale. L’assale posteriore integrale in alluminio offre una straordinaria dinamica di marcia e contemporaneamente un ottimo comfort. Ha una struttura completamente in alluminio che permette di contenere il peso della vettura. La nuova BMW Serie Touring è inoltre dotata di serie sull’asse posteriore di una sospensione pneumatica con regolazione di livello, per mantenere la vettura costantemente a un livello elevato in ogni condizione di carico e offrire così un comfort elevato. Controllo dinamico di stabilità (DSC). Sensori molto sensibili rilevano costantemente e quasi in tempo reale lo stato attuale del veicolo e, se necessario, ottimizzano la stabilità direzionale e la trazione intervenendo nella gestione del motore e dei freni. Così diventa più semplice dominare la vettura anche in condizioni avverse, aumentando la sicurezza di guida attiva e quindi il piacere di guidare. I modelli xDrive sono anche dotati del dispositivo di controllo della marcia in discesa Hill Descent Control (HDC), che fa in modo che la vostra BMW superi con sicurezza anche i tratti più ripidi senza che il guidatore debba frenare. Sicurezza passiva. Tutti i componenti della sicurezza sono in perfetta sincronia tra di loro. Sei airbag offrono una protezione mirata e i poggiatesta attivi in caso di urto riducono al minimo il rischio di lesioni in caso di sbandamento. Active Protection (optional) tensiona le cinture di sicurezza anteriori e chiude automaticamente i finestrini o il tettuccio aperti. La protezione dei pedoni migliora grazie al cofano anteriore attivo, che in caso di incidente viene sollevato. Con la chiamata d’emergenza autonoma (compresa nell’optional BMW Assist) vengono inoltre trasmessi i dati rilevanti per ottenere i soccorsi, come ad esempio la posizione della vettura e i rischi di lesioni. In questo modo le forze di soccorso possono valutare in modo più veloce e più efficace i rischi di lesioni. BMW ConnectedDrive Un mondo di connessioni. Comfort. «Con il Real-Time Traffic Information sono sempre informato sulle condizioni del traffico e raggiungo la meta col percorso più veloce». BMW CONNECTED DRIVE: PER PIÙ COMFORT, INFOTAINMENT E SICUREZZA. Ogni giorno che passa il nostro mondo è sempre più collegato in rete. Per chi guida una BMW è ormai normale che anche l’auto sia collegata con il proprio ambiente di vita per ricevere informazioni mentre è in viaggio, comunicare mediante il telefono o la posta elettronica ed essere sempre aggiornato con le informazioni più importanti. BMW ConnectedDrive è un insieme di servizi telematici avanzati basati su centrali operative, sistemi informativi e centri di assistenza collegati con i dispositivi presenti sulla vostra BMW. Si tratta di un concetto di mobilità intelligente che offre una nuova sicurezza e un nuovo «piacere di guidare» insieme ad una nuova sensazione di indipendenza. Con BMW ConnectedDrive vengono offerte quattro famiglie di servizi: BMW Assist, BMW Online, BMW Tracking e BMW TeleServices. www.bmw-connecteddrive.it Real-Time Traffic Information (RTTI). Con RTTI è sempre disponibile per i clienti di BMW ConnectedDrive una guida personale nel traffico. Questo nuovo sistema rileva in tempo reale la situazione su autostrade, strade a scorrimento veloce, strade statali e numerosi raccordi cittadini. Per analizzare la situazione del traffico vengono presi in considerazione molti più dati che con il Traffic Message Channel (TMC) basato su radio. Così in futuro riceverete, oltre all’avviso di coda, anche indicazioni precise sulla situazione del traffico in un potenziale percorso alternativo. Apertura senza contatto del cofano posteriore. Uno dei vantaggi del BMW ConnectedDrive è il Confort Access optional con la possibilità di aprire il cofano posteriore senza toccarlo. Se si hanno le mani occupate, ad esempio da borse o valigie, è sufficiente muovere brevemente un piede sotto il parafango posteriore e un sensore provoca l’apertura del cofano posteriore. Questo optional innovativo aumenta il comfort dei comandi e di caricamento nella zona posteriore della vettura, perché non è più necessario posare a terra o spostare i bagagli o altri oggetti ingombranti prima di caricarli nel bagagliaio. Per questo è sufficiente portare con se il telecomando radio (chiave della vettura). Park Distance Control, Surround View, telecamera per retromarcia. Questi sistemi optional offrono al guidatore la visualizzazione della zona immediatamente circostante la vettura durante le manovre. Surround View rappresenta meglio la BMW proiettandola nella vista dall’alto nel Control Display. Side View offre supporto durante manovre in punti con scarsa visibilità. La telecamera per retromarcia permette inoltre di orientarsi meglio nelle manovre di parcheggio con la retromarcia e a velocità inferiori a km/h. Ripensare il collegamento alla rete mobile. La BMW Vision ConnectedDrive è una roadster “visionaria” il cui design entusiasma già al primo sguardo. Le sue linee dinamiche fluenti guidano lo sguardo dalla caratteristica parte anteriore al cofano motore prolungato formando una composizione straordinaria: una sintesi tra esterno e interno. I tre livelli nell’abitacolo simboleggiano ciascuno un argomento diverso del BMW ConnectedDrive: il comfort, l’infotainment e la sicurezza. Le varie funzioni e gli elementi di comando sono contrassegnati con conduttori luminosi di diversi colori, grazie ai quali le informazioni diventate luce lampeggiano. Troverete maggiori informazioni su questa concept car e su altri progetti di ricerca nel nuovo Future Lab. www.bmw.com/futurelab 38 39 BMW ConnectedDrive Park assistant. Questo assistente aiuta il conducente a parcheggiare parallelamente alla carreggiata. Misura gli spazi dei posteggi avvicinandosi ad una velocità inferiore a km/h. Se l’area è adatta l’Assistente assume il controllo dello sterzo e il guidatore lo accompagna accelerando o frenando, aiutato dalle indicazioni nel Control Display e da segnali acustici. Disponibile a richiesta. Infotainment. Sicurezza. «Oggi esco prima dall’ufficio. Perché posso portarlo con me». «So come ci si sente quando un capriolo attraversa improvvisamente la strada. Con BMW Night Vision non mi succederà più». BMW Connected App. Con l’optional BMW App, un iPhone e l’app BMW Connected disponibile gratuitamente dall’Apple App Store si è sempre informati al massimo. Tramite il sistema iDrive si possono scegliere comodamente stazioni radio Web da tutto il mondo, visualizzare sul Control Display gli ultimi aggiornamenti del vostro account personale di Facebook o Twitter e gli appuntamenti o sentirli dagli altoparlanti dell’impianto audio tramite la funzione di lettura ad alta voce. E questo è solo l’inizio, perché seguiranno altre funzioni e app. BMW Night Vision con riconoscimento persone. Una videocamera agli infrarossi nel paraurti anteriore trasmette immagini di persone e animali fino a metri di distanza direttamente sul Control Display. Il riconoscimento dei pedoni emette inoltre un allarme ottico da metri di distanza, non appena i pedoni si muovono nell’area della carreggiata. In questo modo per il guidatore è possibile riconoscere molto prima i possibili pericoli e reagire più rapidamente. PlugIn. Con il proprio iPhone e l’optional Apps si è costantemente aggiornati – e naturalmente lo stesso vale per l’impiego nella propria vettura BMW. Grazie al PlugIn si ha rapidamente accesso a tutte le opzioni del menu e si possono anche utilizzare le funzioni estese del player audio, come ad esempio la riproduzione di Genius Mix o la visualizzazione delle cover degli album. Anche se in futuro le funzioni iPod del vostro iPhone dovessero ampliarsi per nuovi update del software, le si può utilizzare subito nella propria BMW tramite BMW ConnectedDrive. Con questa tecnologia di interfaccia l’impiego integrato di apparecchi mobili nella vettura diventa ancora più confortevole, innovativo e sicuro. Head-Up Display BMW multicromatico. Tramite un display TFT a colori questo optional consente al guidatore di visualizzare le informazioni più importanti direttamente nel campo visivo del guidatore. Ad esempio l’Head-Up Display di BMW fornisce informazioni sulla velocità o sull’itinerario della navigazione. I colori rendono ancora più facile distinguere le informazioni generali sulla guida, come il limite di velocità, dagli avvertimenti urgenti sul percorso, ad esempio «pedone sulla carreggiata» (optional con il BMW Night Vision). Così non è più necessario allontanare lo sguardo dalla strada e la guida è ancora più sicura. Interfaccia Bluetooth con funzioni estese. (Office). È possibile da subito sfruttare in modo più efficace il tempo trascorso nella vettura. Grazie alla predisposizione optional con interfaccia Bluetooth in abbinamento al sistema di navigazione Professional e a un’integrazione intelligente di cellulari business selezionati, si possono visualizzare comodamente sul Control Display funzioni office come ad es. le e-mail, gli appuntamenti, gli impegni o anche gli SMS, oppure grazie alla funzione di lettura ad alta voce li si può sentire dagli altoparlanti. Active Cruise Control con funzione stop&go. Incluso avvisatore di avvicinamento e funzione di frenata. Consente di viaggiare in modo confortevole ad una velocità preselezionata ( – km/h). Nella marcia in colonna, la BMW Serie Touring adegua automaticamente la propria andatura alla velocità del veicolo che precede, fino all’arresto completo della vettura, mantenendo sempre la distanza di sicurezza preselezionata. Se la corsia si libera di nuovo il sistema accelera raggiungendo la velocità desiderata. In situazioni critiche è utile l’avvisatore di avvicinamento con funzione di frenata che aumenta la sicurezza. Avvisatore di cambio accidentale della corsia di marcia e segnalatore di sorpasso pericoloso (Lane Change Warning). A partire da una velocità di circa km/h l’Avvisatore di cambio accidentale della corsia di marcia riconosce le delimitazioni della corsia. Se accidentalmente la vettura si avvicina troppo a una di queste delimitazioni, il guidatore viene avvisato tempestivamente da una leggera vibrazione sul volante. Se viene attivato l’indicatore di direzione e quindi il cambio di corsia è voluto, il segnale di avviso si spegne. Il Segnalatore di sorpasso pericoloso segnala immediatamente al guidatore, attraverso un’indicazione ottica nel retrovisore esterno, se una vettura si trova nell’angolo cieco o si avvicina con velocità elevata. 40 41 BMW ConnectedDrive Le informazioni sugli apparecchi consigliati si trovano in www.bmw.it/bluetooth Cosa può fare il Park Assistant? Ogni sera si ripete la stessa scena: automobilisti nervosi che cercano un parcheggio, che a volte sembra corto, a volte stretto. Per fortuna non ho bisogno di valutare lo spazio disponibile per il parcheggio. Ho fiducia nel Park Assistant e gli affido lo sterzo della mia BMW. E funziona? Con l’ausilio di sensori il Park Assistant calcola le dimensioni del parcheggio. Quando il conducente con l’Assistente attivato si avvicina a un parcheggio sufficientemente spazioso, questo dispositivo accende una luce verde. Si inserisce la retromarcia, si tolgono le mani dal volante e si accelera o si frena, mentre la BMW Serie Touring pensa a tutto il resto. Con il Park Distance Control o la telecamera per retromarcia il guidatore ha sotto controllo anche le distanze dagli altri veicoli parcheggiati. nel sistema di navigazione. Come ad esempio se un limite vale solo di notte. A questo si aggiunge una telecamera nel retrovisore interno, che legge i cartelli indicatori di località e i limiti di velocità. Il valore consentito in un determinato istante appare nella strumentazione combinata o, come optional, nell’Head-Up Display di BMW. Il sistema funziona in tutta Europa nelle città, sulle strade extraurbane e le autostrade, perfino quando si attraversano cantieri o con limiti di velocità che variano. Inoltre lo Speed Limit Info interroga anche il sensore pioggia e l’orologio, prima di visualizzare il limite. Come funziona l’Head-Up Display di BMW? In mezzo al traffico non devo distogliere lo sguardo dalla strada e sbagliare percorso. Il nuovo Head-Up Display interamente multicromatico proietta le informazioni per la navigazione e quelle rilevanti per la sicurezza direttamente nel mio campo visivo sul parabrezza. L’indicazione sembra fluttuare sul cofano motore. Come funziona? All’interno del supporto degli strumenti si trova uno schermo simile al display di un cellulare. Su questo schermo dei diodi luminosi generano un’immagine, che viene deviata sul parabrezza tramite quattro specchietti, come in un proiettore di diapositive, e ingrandita sei volte. Nonostante l’indicazione sia rispecchiata direttamente nel parabrezza, il conducente la percepisce a una distanza di circa due metri, grazie a un sistema ottico raffinato. Gli occhi non devono svolgere alcuna messa a fuoco e si stancano SEI DOMANDE SULLA TECNICA. meno. Si è meno distratti e maggiormente rilassati, perché lo sguardo non deve più passare dalla strada agli strumenti. Quali sono i vantaggi dell’Integral Active Steering? Una gita in montagna in BMW è eccitante: le strade con molte curve e i tornanti sono una piacevole alternativa ai viaggi veloci in autostrada. La nuova BMW Serie Touring reagisce istantaneamente e in modo diretto. Ma cosa mi permette di rimanere così rilassato anche nelle curve più strette? L’Integral Active Steering, con ruote posteriori che sterzano in modo coordinato, influenza in base alla velocità di marcia, mediante il Servotronic, lo sforzo applicato sul volante. Per la prima volta oltre all’angolo di sterzata sull’asse anteriore viene anche comandato l’angolo di sterzata delle ruote posteriori. Così le tortuose strade di montagna si percorrono con precisione e si padroneggiano con sicurezza i rapidi cambi di corsia sull’autostrada. A cosa serve l’indicazione del limite di velocità? Siamo nel weekend: il tempo è bello e la strada è uno spettacolo. Si viaggia senza una meta precisa, ma a fino a che velocità si può andare in questo tratto di strada? L’ultimo cartello è passato da molto e dietro la prossima curva potrebbe nascondersi un limite di velocità. L’indicatore di Speed Limit ha pronti tutti i limiti di velocità e premendo un tasto li indica nel display delle informazioni. Un investimento che rende. Molte informazioni sono già memorizzate Cosa significa Active Cruise Control? Oggi il traffico non è molto scorrevole, si è spesso fermi e c’è coda in autostrada. Questa situazione è spiacevole per qualunque automobilista. Nella nuova BMW Serie Touring è un’occasione per rimanere rilassati. In tutta tranquillità la BMW si ferma appena la vettura che precede si arresta. Quando quest’ultima riparte la Serie Touring la segue come se avesse gli occhi. Un sensore radar sorveglia la zona antistante la propria vettura. Il campo visivo del conducente si estende per metri davanti al veicolo. L’Active Cruise Control non funziona solo quando si va piano, bensì fino alla velocità di km/h in autostrada. Inoltre questo sistema segnala un eventuale pericolo di collisione con due livelli di allarme. La funzione di frenata integrata mette a disposizione la massima potenza di frenata se è imminente il rischio di incidente. BMW e Apple iPhone: il collegamento perfetto? Salgo, premo il pulsante di start e sento subito la mia canzone preferita dalle casse. L’Apple iPhone o ogni cellulare Bluetooth e la nuova BMW Serie Touring si capiscono al volo e si collegano immediatamente. La rubrica e la raccolta di brani musicali sono immediatamente disponibili. Questo è reso possibile dal Bluetooth. La tecnica accoppia il dispositivo vivavoce della BMW al cellulare. In questo modo si può richiamare la rubrica con il Controller dell’iDrive o con i tasti sul volante. Premendo un tasto la chiamata si può avviare con il dispositivo vivavoce. Dopo il collegamento all’adattatore BMW è anche disponibile sull’iDrive tutta la raccolta di brani musicali nell’ordine desiderato. Colori Versioni Equipaggiamento Vernici. Pastello Schwarz Pastello Alpinweiss Metallizzato Saphirschwarz Metallizzato Titansilber Metallizzato A Spacegrau Metallizzato A Kaschmirsilber Metallizzato A Milanobeige Metallizzato A Deepseablue Metallizzato A Tasman Metallizzato A Havanna Metallizzato B Sophistograu II effetto brillante Metallizzato A Imperialblau effetto brillante Metallizzato Carbonschwarz BMW Individual X Citrinschwarz metallizzato BMW Individual S Azuritschwarz metallizzato BMW Individual X Moonstone metallizzato BMW Individual X Amazonitsilber metallizzato BMW Individual X Champagner Quarz metallizzato BMW Individual Brilliant White metallizzato BMW Individual Frozen Grey metallizzato BMW Individual Frozen Silver metallizzato BMW Individual Disponibile solo in abbinamento al pacchetto sportivo M. Di serie per i. In abbinamento all‘optional ventilazione attiva del sedile traforato. Il rivestimento in pelle estesa a struttura fine Merino BMW Individual comprende i sedili anteriori e posteriori inclusi i poggiatesta, il pannello posteriore dello schienale dei sedili anteriori, gli inserti nei rivestimenti delle porte, la consolle centrale compresi i poggiabraccia e la parte inferiore del cruscotto. Di serie per Md xDrive. BMW Individual Frozen Dark Blue metallizzato 44 45 Vernici/Colori dei rivestimenti Di serie Optional Tabelle Dati tecnici BMW Service Colori dei rivestimenti. Stoffa Diagonal AWAT Anthrazit Stoffa Diagonal AWDF Venetobeige Combinazione stoffa-pelle Tudor FPAT Anthrazit/Schwarz Combinazione stoffa-alcantara AZAT Grey Shadow/Alcantara, Pelle Dakota LCSW Schwarz Pelle Dakota LCDE Everestgrau Pelle Dakota LCDF Venetobeige Pelle Dakota LCDH Oyster con colore interni Oyster, parte superiore del cruscotto e barre delle porte Pelle Dakota LCCX Oyster con colore interni Schwarz Pelle Dakota LCEZ Cinnamon in Oyster scuro Pelle Exclusive Nappa estesa NASW Schwarz Pelle Exclusive Nappa estesa NACX Oyster con colori interni Schwarz BMW Individual Pelle Merino BMW Individual a struttura fine ZAP Graphit , Pelle Merino BMW Individual a struttura fine ZAP Seidengrau , Pelle Merino BMW Individual a struttura fine ZAC Platin , Pelle Merino BMW Individual a struttura fine ZAP Champagner , Pelle Merino BMW Individual a struttura fine ZAWT Cohibabraun , Nelle pagine seguenti vedrete i colori e i materiali proposti per la nuova BMW Serie Touring. Fatevi guidare dalla fantasia, scegliete il vostro colore preferito o mettete a confronto i diversi abbinamenti: le schede colori vi forniranno le prime impressioni. Come è noto, in alcuni casi gli inchiostri da stampa non sono in grado di riprodurre fedelmente i toni di colore delle vernici, dei rivestimenti e delle modanature interne. Vi consigliamo quindi di consultarvi con il vostro Partner BMW, che vi mostrerà i campioni dal vivo e vi aiuterà a realizzare soluzioni cromatiche particolari. Configuratore BMW: con il configuratore potete comporre la vostra BMW personalizzata. Tutti i motori, i colori e gli equipaggiamenti aggiornati sono disponibili per le vostre scelte. Troverete maggiori informazioni al sito www.bmw.it/configuratore Colori Versioni Equipaggiamento Colori degli interni / Rivestimento interno del padiglione BMW Individual. Schwarz Oyster Venetobeige Rivestimento interno del padiglione BMW Individual Alcantara Anthrazit Rivestimento interno del padiglione BMW Individual XD Alcantara Seidengrau Rivestimento interno del padiglione BMW Individual XD Alcantara Champagner Rivestimento interno del padiglione BMW Individual Alcantara Anthrazit AT Schwarz, lucido CE Legno pregiato anthrazit B Legno pregiato di frassino venato lucido chiaro BN Legno pregiato di frassino venato lucido scuro (di serie per i) B Alluminio a levigatura fine MR Alluminio Hexagon, Modanatura interna BMW Individual XE Legno pregiato Radica Sycamore, red brown, dark Modanatura interna BMW Individual XE Legno pregiato Noce Satin honey brown Everestgrau BMW Individual Rivestimento interno del padiglione BMW Individual XD Alcantara Platin Modanature interne. BMW Individual Modanatura interna BMW Individual XE Piano finish black 46 47 Colori degli interni e modanature interne Di serie Optional Tabelle Dati tecnici BMW Service Possibilità di abbinamento. BMW Individual Colori dei rivestimenti BMW Colori dei rivestimenti Alluminio a levigatura fine Alluminio Hexagon1, 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Anthrazit Cohibabraun • • • • • • Champagner • • • • • • Schwarz • • • • • • Schwarz • • Platin • • • • • • Seidengrau • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Oyster • • • • • • • • • • • • • • • • Schwarz • • • • • • • • • • Schwarz • • • • • • • • • • • • Schwarz • • • • Cinnamon • • • • • • • • • Carbonschwarz metallizzato1 • Oyster • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Imperialblau effetto brillante metallizzato • • • • • • • • • • • • Schwarz • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Colore interni Schwarz • • • • • • • • • • • • • Anthrazit/ Schwarz • • • • • • • • • • • • • Schwarz • • • • • • • • • • • • • Schwarz • • • • • • • • • • • • • • • • Venetobeige • • • • • • • • • • • • • • Colore rivestimenti • • • BMW Individual Pelle Merino Schwarz • • • Oyster • • • Oyster • • • Venetobeige • • • Everestgrau Sedili comfort • • • Everestgrau • Venetobeige • Schwarz Anthrazit • Schwarz • Sedili sportivi Schwarz Sedili di serie Pelle Exclusive Nappa estesa Pelle Dakota2, 3 Graphit Stoffa Grey Shadow/ Alcantara1, 4 Schwarz Combinazione stoffa pelle Tudor Schwarz Stoffa Diagonal Venetobeige Materiale dei rivestimenti • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • BMW Vernici Schwarz pastello Alpinweiss pastello Saphirschwarz metallizzato Titansilber metallizzato Spacegrau metallizzato Kaschmirsilber metallizzato Milanobeige metallizzato Deepseablue metallizzato Tasman metallizzato Havanna metallizzato Sophistograu II effetto brillante metallizzato • • • • • • • • • BMW Individual Vernici Citrinschwarz metallizzato Azuritschwarz metallizzato Moonstone metallizzato Amazonitsilber metallizzato Champagner Quarz metallizzato Brilliant White metallizzato Frozen Grey metallizzato Frozen Silver metallizzato Frozen Dark Blue metallizzato • • • • • • • BMW Modanature interne Schwarz, lucido3 Legno pregiato anthrazit Legno pregiato di frassino venato lucido chiaro Legno pregiato di frassino venato lucido scuro4 • • • BMW Individual Modanature interne Legno pregiato Radica Sycamore, red brown, dark Legno pregiato Noce Satin honey brown Piano finish black • BMW Individual Disponibile solo in abbinamento al pacchetto sportivo M. La pelle Dakota comprende le superfici dei sedili, il poggiabraccia consolle centrale e porte, i poggiatesta dei sedili anteriori e dei sedili posteriori esterni, il soffietto del cambio (di serie per i). Di serie per i. Di serie per Md xDrive. • Optional Di serie • Combinazione di colore consigliata Non disponibile Colori Versioni Eletta. Spesso piccoli dettagli possono fare la differenza e completare una dotazione già ricca: è il caso della versione Eletta per la nuova BMW Serie Touring. I fari allo xeno, valido supporto in ogni situazione e affascinanti con il loro aspetto tecnologico ed efficiente, la luce interna diffusa, che rende l’abitacolo accogliente e lussuoso, e il climatizzatore automatico con controllo a zone e funzionalità ampliate rendono riconoscibile e personale in ogni situazione la vostra nuova BMW Serie Touring. Equipaggiamento Fari allo xeno anabbaglianti ed abbaglianti con regolazione automatica della profondità e impianto lavafari: migliorano nettamente l’illuminazione della carreggiata di notte, in caso di maltempo o cattiva visibilità. I quattro anelli luminosi con tecnica a LED con funzione di luci diurne possono anche essere utilizzati come luci di parcheggio (di serie con versione Eletta). Adaptive Light Control con distribuzione variabile della luce. Le cornering lights integrate si attivano automaticamente già a vettura ferma o quando si gira il volante. High Beam Assistant: coadiuva il guidatore nei viaggi notturni accendendo e spegnendo automaticamente i fari abbaglianti quando si incrociano o si seguono altri veicoli o quando vi è una sufficiente illuminazione stradale. Eletta Equipaggiamenti aggiuntivi a quelli della versione base i i d d d d xDrive Climatizzatore automatico con funzioni ampliate, regolazioni flusso d’aria separato per guidatore e passeggero NB Climatizzatore automatico con controllo a zone UR Illuminazione interna diffusa Fari allo xeno anabbaglianti a abbaglianti, luci diurne a LED cod. Business Equipaggiamenti aggiuntivi a quelli della versione base i i d d d d xDrive d BMW Assist – ConnectedDrive BMW Online – ConnectedDrive AA/AB BMW Teleservice Interfaccia Bluetooth per cellulare e servizi telematici Sistema di Navigazione BMW Business Di serie 48 49 Versioni Optional d cod. i Illuminazione interna diffusa: comprende i portaoggetti della consolle centrale anteriore, tutti i portaoggetti e i rivestimenti portiere, l’illuminazione apriporte, i listelli del sottoporta illuminati e l’illuminazione zona portiere posteriore nonché l’illuminazione di cortesia nelle maniglie porte. i Climatizzatore automatico a zone esteso, tra l’altro con controllo automatico del ricircolo d’aria (AUC), regolazione automatica individuale con cinque livelli d’intensità e sensore solare (di serie per per i, d e con versione Eletta per gli altri modelli). Non disponibile Tabelle Dati tecnici BMW Service Business. La versione Business è la risposta ai bisogni di coloro che per lavoro trascorrono una gran parte del loro tempo al volante e non vogliono rinunciare al comfort e al supporto di una tecnologia avanzatissima. Il sistema di navigazione BMW Business e l’interfaccia Bluetooth consentono l’accesso a un mondo di servizi interattivi che garantiscono la possibilità di controllare in ogni momento le proprie mail, le ultime news e le previsioni meteo. Il massimo piacere è invece garantito dal Personal Concierge BMW attivo h su che in tempo reale può fornire indicazioni su ristoranti, alberghi e qualsiasi altro servizio. BMW Assist: grazie alla chiamata d’emergenza automatica e manuale assicura al guidatore la localizzazione precisa della vettura e, con il servizio My info, consente l’invio di brevi messaggi e dati di indirizzi nella propria BMW. BMW Online: consente di accedere a servizi basati su Internet. Oltre ad un account di posta elettronica, vi sono portali che forniscono informazioni adeguate alle proprie esigenze, come i notiziari, l’andamento delle borse e le condizioni metereologiche. BMW TeleServices: le informazioni sulle condizioni dei liquidi di esercizio e sulle parti soggette a usura possono essere trasmesse automaticamente alla propria Concessionaria, che se necessario si metterà in contatto per fissare un appuntamento con il Service BMW. Retrovisore interno e retrovisori esterni, autoanabbaglianti con funzione di ripiegamento elettrica e funzione Memory per la regolazione dei retrovisori esterni. Park Distance Control (PDC) Sistema di navigazione Professional con display a colori ad alta risoluzione da , pollici con funzione Splitscreen, lettore DVD (DVD audio e video, decodificatore MP), disco rigido per i dati di navigazione ( GB per file musicali), mappe cartografiche tridimensionali, immagini satellitari, sistema a comando vocale con inserimento della destinazione a blocchi. Futura. cod. Futura Equipaggiamenti aggiuntivi a quelli della versione base i i i d d d d xDrive d Tecnologia e comfort lussuoso: per chi non sa rinunciare ad entrambi la versione Futura è la scelta naturale. Offre i contenuti delle versioni Eletta e Business (con sistema di navigazione BMW Professional) con l’aggiunta di elementi quali i rivestimenti interni in Pelle Dakota e il Park Distance Control anteriore e posteriore e i retrovisori esterni ripiegabili elettricamente che rendono la vettura confortevole e piacevole da guidare. BMW Assist – ConnectedDrive BMW Online – ConnectedDrive AA/AB BMW Teleservices Climatizzatore automatico con funzioni ampliate, regolazioni flusso d’aria separato per guidatore e passeggero NB Climatizzatore automatico con controllo a zone Fari allo xeno anabbaglianti a abbaglianti, luci diurne a LED UR Illuminazione interna diffusa Interfaccia Bluetooth per cellulare e servizi telematici LC-- Interni in Pelle Dakota Park Distance Control (PDC) anteriore e posteriore Retrovisori interno ed esterni autoanabbaglianti, esterni ripiegabili elettricamente Sistema di Navigazione BMW Professional AC High Beam Assistant AG Telecamera posteriore Volante in pelle FL Interfaccia audio con porta USB Colori Versioni Equipaggiamento Il pacchetto sportivo M. Desiderio di maggior dinamismo. Pacchetto sportivo M: questo pacchetto comprende tra l’altro sedili sportivi M, volante M in pelle, modanature interne Alluminio Hexagon e il rivestimento interno del padiglione BMW Individual Anthrazit. Il tocco di sportività è dato da uno speciale pacchetto aerodinamico M e dai cerchi in lega a raggi doppi M da " di serie M qui raffigurati (come optional sono disponibili anche i cerchi in lega M da " M qui raffigurati). Per il pacchetto sportivo M sono disponibili sette vernici e l’assetto sportivo M. Il pacchetto sportivo M è offerto come singolo optional e nella versione MSport, che offre di serie anche fari allo xeno, sistema di Navigazione BMW Professional, Park Distance Control, climatizzatore con controllo a zone e funzionalità estese e altri interessanti contenuti. 50 51 Versioni Di serie per Md xDrive con allestimenti diversi. Assetto sportivo M non disponibile in abbinamento a xDrive. Optional Tabelle Dati tecnici Cerchi in lega leggera M da " styling a raggi doppi n° M, J x , / R . Cerchi in lega leggera M da " styling a raggi doppi n° M, , J x , / R (di serie per Md xDrive). Diffusore posteriore: il diffusore posteriore incorporato migliora la deportanza al retrotreno e aumenta l’aderenza soprattutto ad alte velocità. L’aspetto sportivo è ulteriormente incrementato dai terminali cromati scuri. Listello battitacco M cromato con logo BMW: rafforza il look del pacchetto sportivo M. BMW Service Volante sportivo M con tasti multifunzione: dotato di comoda impugnatura grazie alla corona più spessa. Colori Versioni Equipaggiamento BMW Individual. Il modo più esclusivo di viaggiare in BMW. La vera esclusività rispetta i requisiti più severi, gli stessi che poniamo a noi stessi. BMW Individual vi consente di soddisfarli nella realtà. Nella BMW Serie Touring la nuova vernice BMW Individual Amazonitsilber metallizzato, qui raffigurata, e la Pelle Merino BMW Individual a struttura fine Graphit si alternano armonicamente con le loro tonalità eleganti. In base all’incidenza della luce si ammira un ampio spettro di colori, che passa da un caldo grigio pastello al verde. Questo singolare effetto cangiante e brillante insieme alla particolare pigmentazione sotto la superficie conferiscono alle vernici BMW Individual la loro straordinaria intensità. La massima esclusività è offerta dalla Pelle Merino BMW Individual a struttura fine con la sua superficie fine dall’aspetto naturale, che si percepisce morbida al tatto e traspira. Lo stile della vettura è accentuato dalle modanature interne BMW Individual lavorate in modo perfetto, per le quali vengono impiegati solo legnami altamente selezionati. Straordinaria è anche la modanatura Piano finish black, qui raffigurata, con una superficie brillante a livelli raggiunti solo dai migliori produttori di pianoforti. Provate l’esperienza interattiva BMW Individual. Con l’iPad App BMW Individual. Vernice BMW Individual Amazonitsilber metallizzato. 52 53 BMW Individual Optional Tabelle Dati tecnici BMW Service Vernice BMW Individual Champagner Quarz metallizzato. Cerchi in lega leggera da " styling raggi a V I. Pelle merino a struttura fine in Platin Rivestimento in pelle estesa Merino Platin con legno pregiato Noce Satin honey brown e intarsi su legno per volante. Rivestimento in pelle estesa Merino Graphit con modanature interne Piano finish black. Colori Versioni Equipaggiamento Pacchetti optional. Pacchetto vision: questo pacchetto unisce equipaggiamenti innovativi per offrirvi un’esperienza di guida particolarmente sicura e confortevole. Adaptive Light Control con distribuzione variabile della luce. Le cornering lights integrate si attivano automaticamente già a vettura ferma o quando si gira il volante. Head-Up Display BMW interamente multicromatico: visualizza informazioni importanti per la guida direttamente nel campo visivo del guidatore. Indicatore Speed Limit: rileva i limiti di velocità e li indica al guidatore nel display delle informazioni o nell’HeadUp Display BMW. Speed limit Info: rileva i limiti di velocità e li indica sul display o nell’head up display BMW (optional). 54 55 Equipaggiamento Optional Tabelle Dati tecnici Pacchetto comfort: in questo pacchetto sono riuniti equipaggiamenti che consentono una guida ancora più piacevole e rilassata. Comfort Access: consente di aprire e chiudere la vettura senza prendere in mano il telecomando a onde radio. Le maniglie sono dotate di illuminazione anteriore. Inclusa l'apertura senza contatto del portellone. Supporto lombare per i sedili anteriori a regolazione elettrica in altezza e profondità. Apertura comfort del bagagliaio. BMW Service Colori Versioni Equipaggiamento Dotazione di serie/Optional. Fari allo xeno anabbaglianti ed abbaglianti con regolazione automatica della profondità e impianto lavafari: migliorano nettamente l’illuminazione della carreggiata di notte, in caso di maltempo o cattiva visibilità. I quattro anelli luminosi con tecnica a LED offrono la funzione di luci diurne e possono essere utilizzati come luci di parcheggio. Adaptive Light Control (illuminazione adattativa in curva) con distribuzione variabile della luce. Le cornering lights integrate si attivano automaticamente già a vettura ferma, quando si azionano gli indicatori di direzione o si gira il volante. High Beam Assistant coadiuva il guidatore nei viaggi notturni accendendo e spegnendo automaticamente i fari abbaglianti. Gruppo ottico posteriore con luce di posizione, luce di stop e lampeggiatore con tecnica LED. Gli elementi luminosi con il tipico look BMW rendono maggiormente riconoscibile la propria vettura. Le luci stop dinamiche con funzione lampeggio aiutano i guidatori dei veicoli che seguono a valutare meglio il vostro comportamento, distinguendo subito una frenata normale da una frenata d’emergenza. Barre portatutto in alluminio satinato: costituiscono un sistema di supporto armonizzato con il design della vettura e utilizzabile come base per il gruppo di trasporto multifunzionale per tetto BMW, che può accogliere in modo pratico e sicuro bagagli, biciclette, tavole da surf, ecc. Disponibile anche in Schwarz opaco oppure BMW Individual Shadow Line lucida. Tettuccio panoramico in vetro con ampio vano di apertura e campo visuale, nonché deflettore d’aria. Il pannello anteriore in vetro può essere sollevato con funzione a impulsi; è inoltre dotato della funzione di scorrimento, di un pannello interno scorrevole antisolare ad azionamento elettrico e di un sistema di apertura e chiusura comfort con protezione antischiacciamento. BMW Individual Exterior Line alluminio satinato, comprende elementi selezionati come la montatura dei finestrini e la copertura del vano finestrino in alluminio satinato. Inoltre le aste longitudinali e il triangolo dello specchio sono in nero lucido. Shadow Line BMW Individual lucida comprende le coperture dei vani finestrini e le modanature sulle cornici dei finestrini in nero lucido. Terminali di scarico: I modelli i, i, i xDrive, d, d, d xDrive, d e d xDrive sono dotati di un terminale doppio in vista a sinistra. La i, la i xDrive, la d e la d xDrive sono dotate di due terminali singoli a sinistra e a destra, che sulla i e sulla Md xDrive hanno forma trapezoidale (Md xDrive: cromati scuri). Gancio di traino con testina sferica orientabile elettricamente. Retrovisori esterni orientabili e riscaldabili elettricamente, asferici. In abbinamento all’optional Surround View lo specchietto è eseguito in due colori, come qui raffigurato. Retrovisore interno e retrovisori esterni, autoanabbaglianti con funzione di ripiegamento elettrica. Comfort Access (disponibile solo con l’optional Luce interna diffusa) con inserto cromato integrato nella maniglia della porta: consente di aprire e chiudere la vettura senza prendere in mano il telecomando a onde radio, inclusa apertura senza contatto del lunotto. In abbinamento all'azionamento elettrico del portellone viene aperto il portellone stesso. Dispositivo automatico Soft Close chiude con dolcezza tutte e quattro le portiere. 56 57 Dotazione di serie/Optional Di serie Optional Tabelle Dati tecnici Cerchi in lega leggera BMW styling a V n° da " Runflat, J x ", pneumatici / R . Cerchi in lega leggera BMW styling a stella n° da " Runflat, J x ", pneumatici / R . Cerchi in lega leggera BMW styling a V n° da " Runflat, J x ", pneumatici / R (di serie per i). Cerchi in lega BMW styling a turbina n° da " Runflat, J x ", pneumatici / R . Cerchi in lega leggera BMW styling a stella n° da " Runflat, J x ", pneumatici / R . Cerchi in lega leggera BMW styling a V n° da " Runflat, , J x ", pneumatici / R . BMW Service Cerchi in lega BMW Streamline n° da " Runflat, J x ", pneumatici / R . Cerchi in lega leggera BMW styling a stella n° da " Runflat, J x ", pneumatici / R . Cerchi in lega leggera BMW styling a W n° da " Runflat, , J x ", pneumatici / R . Colori Versioni Equipaggiamento Dotazione di serie/Optional. Volante sportivo in pelle con multifunzione: mediante i tasti si gestiscono radio, telefono e comandi vocali se presenti nonché la regolazione di velocità (paddle disponibili solo con cambio automatico sportivo). Volante con corona riscaldabile: premendo un tasto la corona si riscalda in breve tempo. Volante in pelle con tasti multifunzione: consente di gestire numerose funzioni senza staccare le mani dal volante. con i tasti a sinistra si comandano tutte le funzioni della regolazione di velocità, mentre con quelli a destra si attivano le funzioni audio come la radio e il telefono. Tasto start/stop per avviare o spegnere il motore, dopo che la vettura è stata sbloccata. La chiave della vettura viene riconosciuta automaticamente, senza che sia necessario inserirla (qui raffigurato con funzione Start Stop Automatico (non disponibile per i e i). Cambio manuale a marce: consente una guida molto sportiva. È docile, offre una scelta perfetta dei rapporti ed una qualità di azionamento ideale con corse corte e precise della leva. Grazie ai rapporti ravvicinati è possibile sfruttare in modo ancora più personalizzato le caratteristiche sportive del motore (non disponibile per modelli xDrive, i e d). Cambio automatico a rapporti con selezione elettronica dei rapporti e gestione adattativa del cambio (di Serie per i modelli xDrive, d, i). Interruttore per l’impostazione dell’esperienza di guida in modalità ECO PRO, Comfort o Sport. Con l’Adaptive Drive o il Dynamic Damper Control è disponibile anche la modalità Comfort+. Cambio automatico sportivo a rapporti: possiede un'impostazione di guida particolarmente dinamica attraverso una caratteristica sportiva con tempi di cambiata molto brevi ed è dotato di paddle sul volante sportivo in pelle e selettore marcia sportivo (di serie per Md xDrive). Regolatore di velocità con funzione freno: memorizza la velocità desiderata da circa km/h e la mantiene costante. La funzione di limitazione della velocità avvisa il guidatore, con una luce nella strumentazione combinata e un segnale acustico, quando la velocità impostata viene superata. Regolazione attiva della velocità con funzione stop&go e avvisatore di avvicinamento (compresa funzione di frenata). Per aumentare il comfort nella marcia in colonna. Regolazione combinata della velocità e della distanza di sicurezza fino all’arresto della vettura, con ripresa della marcia nelle tipiche situazioni di stop&go. Strumentazione combinata con strumenti analogici per velocità, regime, livello carburante e temperatura olio motore più il display delle informazioni ad alta definizione e di grande formato (, pollici). Qui vengono visualizzati ad esempio il consumo attuale, le funzioni del computer di bordo e, in abbinamento al sistema di navigazione Professional o Business, le indicazioni per la navigazione. Disponibile come optional per i (senza modalità ECO PRO). 58 59 Dotazione di serie/Optional Strumentazione combinata con funzionalità estese, come la strumentazione combinata. Inoltre è dotata di un display delle informazioni (,") in basso. Qui vengono visualizzati graficamente ad esempio il consumo momentaneo, l’autonomia, le funzioni del computer di bordo nonché il contachilometri totale e parziale in parallelo alle indicazioni di navigazione. Il display è dotato di tecnologia Black-Panel: quando la vettura è spenta, il display appare con una superficie nera opaca. Solo gli anelli cromati, aperti verso il basso, degli strumenti circolari sono visibili in forma tridimensionale. Aprendo l’auto gli anelli cromati si chiudono lasciando apparire le scale graduate e i display. Inserendo l’accensione si illuminano i messaggi del Check Control. Di serie Optional Tabelle Modalità ECO PRO: aiuta a ridurre i consumi grazie a uno stile di guida efficiente. Un indicatore nel contagiri specifica il campo ideale per la guida efficiente, il cambio automatico passa con tempestività al rapporto superiore, il climatizzatore automatico opera in modo da ottimizzare l’energia. Il risparmio di energia viene visualizzato come bonus di autonomia (non disponibile per i). Dati tecnici Speed Limit Info: rileva i limiti di velocità e li indica al guidatore nel display delle informazioni o nell’Head-Up Display BMW optional (solo in abbinamento al sistema di navigazione Professional). BMW Service Avvisatore di cambio accidentale della corsia di marcia: mediante una telecamera riconosce quando la vettura si avvivicina accidentalmente alle delimitazioni della corsia e il guidatore viene avvisato tempestivamente da una leggera vibrazione nel volante. Segnalatore di sorpasso pericoloso (Lane Change Warning): segnala immediatamente al guidatore, attraverso una vibrazione sul volante o un’indicazione ottica nel retrovisore esterno, se una vettura si trova nell’ «angolo cieco» dello specchietto retrovisore o se una vettura si avvicina con velocità elevata. Head-Up Display BMW interamente multicromatico: visualizza informazioni importanti per la guida direttamente nel campo visivo del guidatore, come ad esempio la velocità momentanea. Per la prima volta tutte le informazioni dell’Head-Up Display BMW possono essere proiettate a colori nel campo visivo del guidatore. Così diverse informazioni possono essere lette con maggiore precisione e rapidità. Inoltre possono essere visualizzate le frecce di navigazione, le funzioni dell’avvisatore di cambio accidentale della corsia di marcia, dell’indicazione di Speed Limit e del Check control nonché le indicazioni del BMW Night Vision con riconoscimento persone (non in abbinamento al parabrezza con fascia antiriflesso verde). Park Assistant: aiuta il conducente a parcheggiare parallelamente alla carreggiata. Misura gli spazi dei posteggi avvicinandosi ad una velocità inferiore a km/h. Se l’area è adatta l’Assistente assume il controllo dello sterzo e il guidatore lo accompagna accelerando o frenando. Il sensore è integrato armonicamente nei lampeggiatori laterali (non disponibile per modelli xDrive). Telecamera per retromarcia: visualizza chiaramente sul Control Display la zona dietro la vettura. Linee-traccia interattive indicano, ad esempio, se il posteggio individuato è abbastanza ampio per accogliere il veicolo. La telecamera si attiva automaticamente innestando la retromarcia. Park Distance Control (PDC) anteriore e posteriore: facilita le manovre ai parcheggi e negli spazi molto ristretti; l’avvicinamento della vettura a un ostacolo viene segnalato acusticamente e anche visivamente sul Control Display. Surround View: offre al guidatore la visualizzazione della zona immediatamente circostante la vettura durante le manovre. La BMW viene proiettata con una vista dall’alto nel Control Display. La telecamera per retromarcia offre inoltre una visuale migliore quando si parcheggia in retromarcia a velocità inferiori a km/h (solo in abbinamento a telecamera per retromarcia e PDC). La funzione Side-View offre una vista supplementare nelle situazioni di uscita con cattiva visibilità. Colori Versioni Equipaggiamento Dotazione di serie/Optional. Controller: è l’elemento di comando centrale dell’iDrive, con cui è possibile gestire tutte le funzioni del Control Display (qui raffigurato con optional elementi in ceramica per i comandi). Quattro menu scelti frequentemente possono essere richiamati anche direttamente tramite tasti di scelta rapida: CD, Radio, Navigazione e Telefono. Control Display con schermo a colori TFT ad alta risoluzione ( pollici): consente di visualizzare le funzioni gestite tramite il Controller. In abbinamento al sistema di navigazione Professional, disponibile su richiesta, lo schermo è da , pollici (qui raffigurato). BMW Assist: fornisce supporto al guidatore attraverso diversi servizi: la chiamata d’emergenza automatica e manuale, Real-Time Traffic Information (RTTI), Google Send to Car e il servizio di informazioni personale. BMW Online: consente di accedere a servizi basati su Internet. Oltre ad un account di posta elettronica, vi sono portali che forniscono informazioni adeguate alle proprie esigenze, come i notiziari, l’andamento delle borse e le condizioni metereologiche. Manuale d’uso e manutenzione integrato: offre l’accesso rapido e diretto a tutte le informazioni specifiche della vettura. Le istruzioni per i comandi possono essere gestite con il Controller dell’iDrive e sono visualizzate sul Control Display. Per essere comprensibili in modo ottimale i contenuti sono di tipo multimediale con animazioni e grafici dinamici. 60 61 Dotazione di serie/Optional Funzione TV: consente di utilizzare come televisore il Control Display a vettura ferma. Si possono ricevere programmi trasmessi con segnale analogico o digitale (DVB-T). Utilizzabile anche nel retro dell’abitacolo con il sistema di intrattenimento posteriore Professional. Disponibile in abbinamento al sistema di navigazione Professional. Sistema di navigazione BMW Professional con display a colori ad alta risoluzione da , pollici con funzione Splitscreen, lettore DVD (DVD audio e video, decodificatore MP), memorizzazione su disco rigido per i dati di navigazione, mappe cartografiche tridimensionali, predisposizione RTTI, immagini satellitari, memoria su disco rigido da GB per file musicali, banca dati di brani musicali (di serie su Futura, su i e Md xDrive). Sistema di navigazione BMW Business con schermo a colori da pollici ad alta risoluzione, lettore CD (CD audio / decodificatore MP), dati di navigazione su memoria interna, Traffic Message Channel (TMC), mappa cartografica D. Memoria su disco rigido: consente di accedere velocemente a una vasta raccolta di file musicali, che si possono trasmettere da CD, lettore MP o penna USB sul disco rigido (memoria da Gigabyte) (componente del sistema di navigazione Professional). BMW Night Vision con riconoscimento persone: con l’ausilio di una telecamera a infrarossi cattura le immagini di persone e animali fino a metri di distanza e le trasmette direttamente sul Control Display. È dotato di un riconoscimento persone, che emette un allarme ottico per il guidatore (indicazione optional nell’Head-Up-Display BMW) non appena le persone si muovono nell’area della carreggiata al di fuori del cono di luce. In abbinamento al BMW Night Vision nella calandra a doppio rene è integrata una telecamera a infrarossi. Di serie Optional Tabelle Dati tecnici BMW Service Climatizzatore automatico con regolazione a zone: con filtro dell’aria ricircolata, sensore appannamento, ventilazione a vettura ferma e utilizzo del calore residuo nonché regolazione automatica della temperatura (separata per guidatore e passeggero). Climatizzatore automatico con regolazione a zone e funzionalità ampliate, tra l’altro con Controllo Automatico Ricircolo Aria (AUC), regolazione automatica indiv. con livelli di intensità e sensore solare. (Di serie per i e d, qui raffigurato, con versioni con versioni Eletta e Futura per gli altri modelli). Radio BMW Professional: amplificatore a canali, ricezione con doppio sintonizzatore, antenna Diversity, funzione Scan, lettore CD con decodificatore MP, sei altoparlanti, compreso attacco AUX-IN. Sistema HiFi Professional: con l’elaborazione del segnale DIRAC e la modalità surround, l’amplificatore digitale da Watt, l’equalizzazione specifica per il veicolo e altoparlanti assicura una straordinaria esperienza di suono. Sistema di altoparlanti HiFi: offre un suono straordinariamente limpido grazie a un amplificatore digitale da Watt e dodici altoparlanti. Sintonizzatore DAB con ricezione anche di programmi radio digitali, con capacità DAB+. Climatizzatore automatico con regolazione a zone: dotazione identica al climatizzatore automatico a zone e funzionalità ampliate, con in più bocchette dell’aria nel montante centrale e bocchette comfort davanti nella plancia strumenti per una ventilazione senza fastidiose correnti d’aria; è inoltre possibile regolare individualmente la temperatura nella zona posteriore mediante un elemento di comando nel display (di serie per i e Md xDrive). Sistema di intrattenimento posteriore (non disponibile per Md xDrive): comprende due schermi a colori indipendenti da pollici (regolabili nell’inclinazione) e un lettore DVD; attivazione mediante telecomando, prese per lettore MP, consolle per videogiochi e cuffie (anche senza cavi). Sistema di intrattenimento posteriore BMW Professional (qui raffigurato): comprende due schermi a colori indipendenti da ," (regolabili nell’inclinazione) e un lettore DVD nel retro dell’abitacolo; durante la marcia rende possibile l’accesso al sistema di navigazione e di intrattenimento. Attivazione tramite telecomando, prese per lettore MP, consolle per videogiochi e cuffie. Colori Versioni Equipaggiamento Dotazione di serie/Optional. Sedili sportivi anteriori: offrono un sostegno laterale ottimale grazie ai fianchi del sedile più alti e alla possibilità di regolare elettricamente l’altezza del sedile e l’inclinazione dello schienale. Regolazione manuale per inclinazione del sedile, posizione longitudinale e appoggio gambe (di serie Md xDrive). Sedili anteriori «comfort»: a regolazione elettrica, con poggiatesta «comfort» (superficie esterna di appoggio regolabile) con funzione attiva; possibilità di regolazione del segmento superiore dello schienale, della larghezza dello schienale, l’appoggio gambe e l’altezza del poggiatesta, compreso il sostegno lombare con funzione memory per guidatore e passeggero, retrovisori esterni e piantone sterzo a regolazione elettrica. Sedile attivo per guidatore e passeggero: assicura una posizione rilassata anche nei lunghi tragitti, sollevando ed abbassando alternativamente ad intervalli ciclici il piano d’appoggio bipartito. In tal modo, il bacino e le vertebre lombari vengono tenuti regolarmente in movimento. Sedili di serie anteriori con regolazione elettrica per altezza sedile e inclinazione schienale; regolazione manuale posizione longitudinale sedile, altezza poggiatesta e inclinazione sedile (per guidatore). Regolazione elettrica dei sedili anteriori, con funzione Memory per sedile di guida, retrovisori esterni e piantone sterzo a regolazione elettrica (di serie per i e Md xDrive). Riscaldamento dei sedili anteriori: le superfici d’appoggio del sedile e dello schienale si possono riscaldare a tre stadi. Supporto lombare per i sedili anteriori, a regolazione elettrica in altezza e profondità. Ventilazione attiva dei sedili anteriori: accresce notevolmente il comfort. Nella seduta e nello schienale sono presenti ventilatori che mandano l’aria a tre velocità attraverso i rivestimenti perforati (solo in abbinamento ai sedili comfort o ai sedili sportivi con regolazione elettrica). 62 63 Dotazione di serie/Optional Poggiabraccia anteriore, incluso vano portaoggetti. Di serie Optional Tabelle Dati tecnici BMW Service Tendina parasole avvolgibile elettricamente per i finestrini delle portiere posteriori. Predisposizione per cellulare con interfaccia Bluetooth (incl. dispositivo vivavoce): attraverso l’integrazione di cellulari business selezionati e in abbinamento a un sistema di navigazione, mediante il collegamento Bluetooth si possono visualizzare sul Control Display, anche quando si viaggia, ad esempio le e-mail, gli appuntamenti, i contatti o gli SMS oppure con la funzione di lettura ad alta voce li si può ascoltare dagli altoparlanti. Per chi possiede un BlackBerry la funzione di lettura ad alta voce è utilizzabile in viaggio anche per le e-mail ricevute. Il Bluetooth Audio Streaming offre anche la riproduzione senza fili di file musicali con apparecchi bluetooth selezionati. L’accessorio BMW comprende anche un adattatore con caricabatteria ed antenna esterna. L’illuminazione comprende l’illuminazione della zona portiere, vano piedi anteriore, cassetto portaoggetti, abitacolo e specchietto di cortesia anteriore a sinistra e a destra, luci di lettura nel retro abitacolo, incl. illuminazione dall’alto e del bagagliaio. Illuminazione interna diffusa: comprende i portaoggetti della consolle centrale anteriore, i portaoggetti e i rivestimenti portiere, l’illuminazione apriporte, i listelli del sottoporta illuminati (solo d), e l’illuminazione zona portiere posteriore nonché l’illuminazione di cortesia nelle maniglie porte all'esterno. Personal Profile. In base all’equipaggiamento e alla chiave impiegata è possibile memorizzare con il Personal Profile le proprie impostazioni personali, come ad es. la temperatura e la distribuzione dell’aria del climatizzatore, la posizione del sedile e dei retrovisori esterni nonché i volumi e le regolazioni dei suoni della radio e riattivarle allo sblocco della chiusura centralizzata. Le informazioni sugli apparecchi consigliati si trovano in www.bmw.it/bluetooth BMW Service Inclusive. Anche per quanto riguarda l’assistenza BMW ha preparato una soluzione intelligente. Con BMW Service Inclusive non si devono sostenere costi aggiuntivi per lavori di manutenzione regolare entro il periodo o il chilometraggio concordato. Troverete ulteriori informazioni nel sito Web: www.bmw.it Colori Versioni Equipaggiamento Versatilità. Sblocco a distanza dei sedili posteriori: mediante una maniglia è possibile sbloccare comodamente lo schienale posteriore e abbatterlo in avanti per ottenere un fondo del vano bagagli praticamente in piano. La nuova BMW Serie Touring offre molto più di tanto spazio: grazie alla sua versatilità è pronta ad affrontare qualsiasi attività. Supporto biciclette per l’abitacolo: può alloggiare in modo pratico fino a due mountain bike. Bagagliaio con bordo di carico basso per svolgere comodamente e semplicemente le operazioni di carico. Schienale posteriore: si può suddividere per le più diverse esigenze. Così si può trasportare ad esempio una tavola da surf conservando quattro posti. Tasca per sci e snowboard: consente di trasportare in modo pulito e sicuro fino a quattro paia di sci o tre snowboard, anche quando nella vettura viaggiano quattro persone; la tasca portasci è estraibile e può essere utilizzata anche fuori dal veicolo; quando non viene utilizzata si può riporre in modo poco ingombrante nell’apposita custodia. Portellone elettrico: il portellone si apre automaticamente mediante telecomando a onde radio e si chiude tramite i tasti nella modanatura di maniglia. L’apertura è a comando elettromeccanico. Aprendo il portellone la copertura avvolgibile si solleva automaticamente e si abbassa di nuovo chiudendolo (di serie per Md xDrive). Lunotto, apribile separatamente: mediante il telecomando si solleva separatamente per caricare o scaricare comodamente e rapidamente i bagagli. Un aspetto particolarmente pratico è che all’apertura l’avvolgibile di copertura si solleva automaticamente, per poi abbassarsi di nuovo alla chiusura manuale del portellone. Copertura avvolgibile con rete divisoria: aprendo il portellone o il lunotto la copertura si solleva per agevolare le operazioni di carico e scarico. Nel caso di una frenata brusca il bagaglio rimane fermo nel bagagliaio. Pacchetto porta-oggetti bagagliaio: comprende lo schienale posteriore regolabile con un’inclinazione fino a 11 gradi (in sette posizioni) per aumentare il volume del bagagliaio di 30 litri, due cinghie di ancoraggio con due occhielli regolabili, una cinghia di fissaggio, un gancio multifunzionale e una rete portapacchi. 64 65 Versatilità/Accessori Originali BMW Di serie Optional Accessorio Originale BMW Tabelle Dati tecnici BMW Service Accessori Originali BMW. Sistema di supporto posteriore: per il trasporto di due biciclette. Cerchi in lega leggera da " styling a V n° pressofusi. BMW Junior Seat I-II, con/senza ISOFIX, disponibile in due diverse varianti di colore. Tappetini Avenue, antisporco e idrorepellenti. Protezione parasole: si può fissare rapidamente e con facilità al lunotto e ai finestrini laterali. Tappetino multifunzionale per bagagliaio con box pieghevole. Cuffie stereo a infrarossi, particolarmente adatte per i sistemi di intrattenimento posteriore BMW disponibili come optional. Una BMW offre sempre un feeling di guida speciale. C’è però un modo per intensificarlo ulteriormente: equipaggiare l’auto con gli Accessori Originali BMW, prodotti che uniscono idee fuori dall’ordinario, massima funzionalità e design affascinante. Scoprite l’ampia gamma di proposte studiate per gli allestimenti esterno ed interno, la comunicazione e l’informazione, nonché per il trasporto e l’equipaggiamento per bagagliaio. Il vostro Concessionario BMW sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni ed ha pronto per voi lo speciale catalogo che illustra tutta la gamma degli Accessori Originali BMW. Troverete ulteriori informazioni nel sito Web: www.bmw.it Adattatore Snap-In con interfaccia USB per telefonare e sentire la musica. i xDrive i i i xDrive i d d d xDrive d d xDrive d d xDrive Md xDrive Equipaggiamento i Versioni i Colori Sicurezza Airbag: – airbag per guidatore e passeggero, individuazione di sedile occupato per passeggero (disattivabile), airbag per la testa ant. e post. (a tendina), airbag laterali ant. Ancoraggio ISOFIX dei seggiolini per bambini sui sedili posteriori esterni Carrozzeria di sicurezza: – protezione antiurto laterale, cofano anteriore attivo (sistema protezione pedoni) – zone di cedimento anteriori fino a km/h reversibili Chiusura centralizzata con dispositivo antiavviamento elettronico (EWS); sensore d’urto; sportello serbatoio integrato nella chiusura centralizzata Cinture di sicurezza: – cinture di sicurezza automatiche ant. e post., ant. con pretensionatore pirotecnico e limitatori di ritenzione Controllo dinamico di stabilità (DSC), comprensivo di DTC, sistema antibloccaggio (ABS), Cornering Brake Control (CBC) e assistente di frenata Freni: – dischi anteriori e posteriori autoventilanti Luci stop dinamiche con funzione di lampeggio Spia foratura pneumatici Design esterno Barre portatutto BMW Individual Shadow Line lucida Barre portatutto, in alluminio satinato Barre portatutto, in colore nero opaco BMW Individual Exterior Line alluminio satinato Calandra con cornice e listelli verticali cromati (i e Md xDrive: listelli verticali galvanizzati con lamina cromata) Gancio di traino con testina sferica orientabile elettricamente Lunotto, apribile separatamente, apertura automatica con telecomando Shadow Line BMW Individual lucida Vernice metallizzata Pacchetti Composizione BMW Individual: comprende i seguenti elementi BMW Individual: rivestimento in pelle Merino a struttura fine, modanatura interna, intarsi in legno per volante in pelle, rivestimento interno del padiglione Alcantara e listelli battitacco con logo Pacchetto fumatori Pacchetto porta-oggetti bagagliaio, schienali posteriori regolabili in inclinazione (fino a gradi) per aumentare il volume del bagagliaio (al massimo di litri), due occhielli di ancoraggio supplementari, due cinghie di ancoraggio, cinghia di fissaggio, un gancio multifunzionale, rete portapacchi Pacchetto sportivo M comprende tra l’altro assetto sportivo M, pacchetto aerodinamico M, cerchi in lega leggera M da " a doppio raggio n° M o da " optional Cerchi in lega leggera M n° M (di serie per Md xDrive), sedili sportivi anteriori, modanature interne in alluminio Hexagon, volante in pelle M, listello battitacco M, rivestimento del padiglione BMW Individual Anthrazit (pacchetto sportivo M per Md xDrive con allestimenti diversi) Ruote Cerchi: – cerchi in lega leggera Streamline n° , J x ", pneumatici / R – cerchi in lega leggera styling a stella n° , J x ", pneumatici / R – cerchi in lega leggera styling a V n° , J x ", pneumatici / R – cerchi in lega leggera styling a raggi radiali n° , J x ", pneumatici / R – cerchi in lega leggera styling a stella n° , J x ", pneumatici / R – cerchi in lega leggera styling a turbina n° , J x ", pneumatici / R – cerchi in lega leggera styling a V n° , J x ", pneumatici / R – cerchi in lega leggera styling a V n° , , J x ", pneumatici / R – cerchi in lega leggera styling a W n° , , J x ", pneumatici / R cerchi in lega leggera da " BMW Individual styling raggi a V l, , J x con pneumatici / R – cerchi in lega leggera M da " styling a raggi doppi M, , J x con pneumatici / R – cerchi in lega leggera M da " styling a raggi doppi M Ferric Grey con pneumatici misti, ant. , J x con pneumatici / R , post. J x con pneumatici / R 66 67 Quadro riassuntivo Di serie Optional Non disponibile d d xDrive Md xDrive i i xDrive i i d d xDrive d d i d xDrive BMW Service i xDrive Dati tecnici i Tabelle Ruote Mobility Set Design dell’abitacolo Listelli battitacco cromati Modanature interne: – Alluminio a levigatura fine – Alluminio Hexagon – Legno pregiato anthrazit – Legno pregiato di frassino venato lucido chiaro – Legno pregiato di frassino venato lucido scuro – Modanature interne BMW Individual – Schwarz, lucido Rivestimenti: – Combinazione stoffa-pelle Tudor – Combinazione stoffa - Alcantara Grey Shadow – Pelle Exclusive Nappa estesa – Pelle Dakota – Pelle Merino estesa BMW Individual a struttura fine – Stoffa Diagonal – Stoffa Grey Shadow/Alcantara Rivestimento del padiglione BMW Individual: – Alcantara o Anthrazit Motore e tecnica Adaptive Drive (Dynamic Drive e Dynamic Damper Control) Assale anteriore a doppio snodo Assale posteriore integrale in alluminio Assetto sportivo M (non in abbinamento a xDrive) Brake Energy Regeneration Cambio automatico sportivo a rapporti selettore elettronico, gestione adattiva del cambio, con paddle sul volante Cambio automatico a rapporti, selettore elettronico, gestione adattiva del cambio Cambio manuale a marce con indicatore del punto ottimale di cambiata Doppia VANOS Interruttore per l’impostazione dell’esperienza di guida, inclusa modalità ECO PRO (i senza modalità ECO PRO) Dynamic Damper Control Filtro antiparticolato (non richiede manutenzione) Funzione di Start Stop Automatico Freno di stazionamento elettromeccanico, in abbinamento al cambio automatico funzione Auto-Hold Iniezione diretta di benzina Integral Active Steering (non in abbinamento a xDrive) Motore diesel BMW con BluePerformance (in abbinamento ai cambi automatici a rapporti) Motore a benzina BMW a cilindri in linea Motore a benzina BMW a cilindri TwinPower Turbo, due turbocompressori, doppio VANOS, High Precision Injection Motore a benzina BMW a cilindri in linea TwinPower Turbo, turbocompressore TwinScroll, Valvetronic, doppio VANOS, High Precision Injection Motore a benzina BMW a cilindri in linea TwinPower Turbo, turbocompressore TwinScroll, Valvetronic, doppio VANOS, High Precision Injection Motore diesel BMW a cilindri in linea TwinPower Turbo, iniezione diretta CommonRail e sovralimentazione a due stadi con geometria variabile della turbina Motore diesel M Performance TwinPower Turbo a cilindri in linea: unisce l’iniezione diretta CommonRail e la sovralimentazione a tre stadi alla geometria variabile della turbina Motore diesel BMW a cilindri in linea TwinPower Turbo, iniezione diretta CommonRail e sovralimentazione a due stadi con geometria variabile della turbina Sospensioni pneumatiche asse posteriore con regolazione di livello xDrive (sistema di trazione integrale con distribuzione variabile della coppia) Disponibile in abbinamento al pacchetto sportivo M. Cielo del padiglione BMW Individual Anthrazit di serie. In abbinamento al pacchetto sportivo M. i xDrive i i i xDrive i d d d xDrive d d xDrive d d xDrive Md xDrive Equipaggiamento i Versioni i Colori BMW ConnectedDrive – dispositivi di assistenza alla guida Active Cruise Control con funzione Stop&Go, incluso avvisatore di avvicinamento e funzione di frenata Assistente per fari abbaglianti (High Beam assistant) Avvisatore di cambio accidentale della corsia BMW Night Vision con riconoscimento persone Cruise Control con funzione freno Head-Up Display BMW, interamente multicromatico Park Assistant (disponibile in abbinamento a PDC di serie su I e MD) Park Distance Control (PDC) anteriore e posteriore, con spia acustica e luminosa Segnalatore di sorpasso pericoloso (Lane Change Warning) Speed Limit Info (disponibile in abbinamento al sistema di navigazione Professional) Surround View (disponibile in abbinamento a telecamera per retromarcia e PDC) Telecamera per retromarcia (disponibile in abbinamento o a PDC) Luci e visibilità Adaptive Light Control (illuminazione adattativa in curva) con distribuzione variabile della luce, cornering lights e regolazione adattiva della luce Anelli luminosi con tecnologia LED per luce di parcheggio e di posizione dei fari anteriori Fari allo xeno anabbaglianti ed abbaglianti con regolazione automatica della profondità Fari fendinebbia con riflettore a forma libera elissoidale Impianto lavafari Luci di lettura posteriori BMW Individual Pacchetto luci, con luci di lettura e luci vano piedi nonché illuminazione ambiente anteriore e posteriore, illuminazione bagagliaio, luci individuazione anteriori Protezione parasole: –Vetri atermici BMW Individual –Vetri combinati atermici/antisolari –tendina parasole avvolgibile a regolazione manuale per i finestrini delle portiere posteriori Retrovisori esterni asferici regolabili elettricamente, riscaldati (comandati in modo attivo attraverso la temperatura esterna) Retrovisore interno e retrovisori esterni, auto anabbaglianti, con funzione di ripiegamento retrovisori esterni Sensore pioggia, con accensione anabbaglianti e tergicristalli Abitacolo Borsa portasci e snowboard Pro Computer di bordo, con Check-Control e indicatore temperatura esterna nel display delle informazioni (,") Copertura avvolgibile con apertura e chiusura comfort, contenitore asportabile e rete divisoria Indicatore del servizio d’assistenza nel display delle informazioni Riscaldamento a vettura ferma con telecomando Sedili/comfort: – regolazione sedile, piantone sterzo e retrovisori esterni, ad azionamento elettrico, con funzione memory per sedile guidatore – riscaldamento dei sedili anteriori – riscaldamento dei sedili posteriori – schienali posteriori abbassabili in tre parti (::) – sedili attivi per guidatore e passeggero a regolazione elettrica – sedili comfort per guidatore e passeggero a regolazione elettrica – sedili di serie con regolazione parzialmente elettrica, tasca nello schienale – sedili sportivi per guidatore e passeggero – supporto lombare per sedili anteriori, ad azionamento elettrico – ventilazione attiva sedili anteriori Tettuccio in vetro, elettrico, funzione di apertura e di sollevamento con cielo sospeso regolabile Volanti: – riscaldamento volante – volante in pelle con multifunzione 68 69 Quadro riassuntivo Di serie Optional Non disponibile i xDrive i i i xDrive i d d d xDrive d d xDrive d d xDrive Md xDrive BMW Service i Dati tecnici i Tabelle Abitacolo Volanti: – volante in pelle M con multifunzione – volante sportivo in pelle con multifunzione Comfort ed equipaggiamento interno Antifurto con telecomando a onde radio Azionamento automatico del cofano posteriore Bracciolo anteriore con scomparto portaoggetti regolabile Climatizzatore automatico con regolazione a zone Climatizzatore automatico con regolazione a zone esteso (contenuto nel Pacchetto Comfort) Climatizzatore automatico con regolazione a zone Comfort Access con apertura senza contatto del lunotto o del portellone (disponibile in abbinamento all’optional luce interna diffusa) Copertura bagagliaio automatica Dispositivo automatico Soft Close per cofano posteriore Dispositivo automatico Soft Close per portiere (contenuto nel Pacchetto Comfort) Personal Profile, personalizzazione delle funzioni di comando più importanti Portabevande anteriore/posteriore Presa Volt Sblocco a distanza sedili posteriori, azionabile comodamente con una sola mano dal bagagliaio Sensore di appannamento Tasto start/stop Entertainment, comunicazione e informazione BMW ConnectedDrive – Servizi telematici: – BMW Apps, tra l’altro per la ricezione di stazioni Web (in abbinamento ad App BMW Connected e iPhone) – BMW Assist – BMW Online – BMW TeleServices Controller nella consolle centrale con tasti di selezione Control Display: – " – ," (disponibile in abbinamento al sistema di navigazione Professional) Funzione TV: per ricezione analogica/digitale (DVB-T), disponibile in abbinamento al sistema di navigazione Professional Manuale d’uso e manutenzione integrato Radio/Audio: – caricatore per DVD – ingresso audio AUX-IN nella consolle centrale – Interfaccia audio USB – interfaccia musicale per Smartphones (in abbinamento a interfaccia audio USB e a predisposizione per cellulare) – radio BMW Professional con lettore CD, doppio sintonizzatore, decoder MP – sintonizzatore DAB per ricezione anche di programmi audio trasmessi con segnale digitale, con capacità DAB+ Sistema di altoparlanti HiFi Sistema di intrattenimento con due monitor regolabili nell’inclinazione ( pollici ) Sistema di intrattenimento posteriore Professional, con due monitor regolabili nell’inclinazione (, pollici ), utilizzabile per sistemi telematici BMW ConnectedDrive Sistema di navigazione BMW Business con Control Display da " Sistema di navigazione BMW Professional con Control Display da ,", funzione Splitscreen, sistema supportato da disco fisso con memoria da Gigabyte per file audio, RTTI (solo in abbinamento a BMW Assist) Sistema HiFi Professional Tasti delle funzioni preferite Telefono: – Predisposizione Business per cellulare con interfaccia Bluetooth – Funzione lettura e-mail in abbinamento a Blackberry – Interfaccia Bluetooth per cellulare (solo per la trasmissione vocale) e USB – predisposizione per cellulare con collegamento di dispositivi Bluetooth e USB incluso BMW Assist Md xDrive d d xDrive d d xDrive d d xDrive d i i i xDrive i Equipaggiamento i i xDrive Versioni i Colori Massa Massa a vuoto UE kg Massa a vuoto UE (xDrive) kg Massa complessiva ammessa kg Massa complessiva ammessa (xDrive) kg – – Carico utile kg Carico utile (xDrive) kg – Carico ammesso sull’avantreno/retrotreno kg Carico ammesso sul tetto kg Massa rimorchiabile ammessa non frenata kg Massa rimorchiabile ammessa frenata con pendenza del % max. kg [2000] Carico ammesso sul gancio di traino kg [] 1790 [1800] [] [] – – [] 2355 [2365] 2375 [2395] [] – [] 1820 [1825] [] – [] 2395 [2400] [] 1895 – 2475 – – – – – – – / / / / / 1070/1410 / / 1100/1410 / Motore, Cilindri/valvole per cilindro / / / / / / / / / / cm Corsa/alesaggio mm ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, ,/, Potenza/regime kW (CV) () () () () () () () () () () – [] Cilindrata g/min – – Coppia max./regime Nm g/min Rapporto di compressione : – – – – – – – – – – , , , , , , , , , , ,/,/ , ,/,/ , ,/,/ , ,/,/ , ,/,/ , ,/,/ , ,/,/ , ,/,/ , ,/,/ , ,/,/ , ,/,/ , ,/,/ , ,/,/ , ,/,/ , ,/,/ , ,/,/ , ,/,/ , ,/,/ , ,/,/ , ,/,/ , ,/,/ , ,/,/ , ,/,/ , , Trasmissione Rapporti del cambio di serie I/II/III : IV/V/VI : VII/VIII/R : –/–/, –/–/, –/–/, –/–/, –/–/, –/–/, –/–/, : , , , , , , , , , Velocità massima km/h [] [] [] – Velocità massima (xDrive) km/h – – – – Rapporto al ponte Prestazioni Accelerazione – km/h s , [,] , [,] , [,] , [,] , , , , [,] , – Accelerazione – km/h (xDrive) s – , – , – – , , , , Ripresa da a km/h in IV./V. marcia (con cambio di serie) s , , , , – , , , – – , – , , –, , Consumo Urbano l/ km , –, , –, , – , , – , , –, , –, – Urbano (xDrive) l/ km – , – , – , –, – – , – , , – , , –, , Extraurbano l/ km , – , , – , , – , , – , , –, , – , , – , , – , , – , – Extraurbano (xDrive) l/ km – , – , – , – , – – , - , , – , , - , , Misto l/ km , –, , –, , – , , – , , –, , – , , – , , – , , – , – Misto (xDrive) l/ km – , –, – , – , – – , – , , – , , – , , – – – Emissioni di CO g/km Emissioni di CO (xDrive) g/km Classe di efficienza energetica Classe di efficienza energetica (xDrive) Capacità del serbatoio, circa 70 71 Quadro riassuntivo l , – , – – – – – – – – – – – – – – – – C [C/B] C [C/B] D [D/C] D [D/C] F A [A] B/A [A] B [B/A] B/A – – C – D – – A B/A B B i i i xDrive i d d d xDrive d d xDrive d d xDrive Md xDrive BMW Service i i xDrive Dati tecnici i Tabelle / R W / R Y / R Y / R Y / R Y / R W / R W / R Y / R Y / R Y J x J x J x J x J x J x J x J x J x , J x Ruote Dimensioni dei pneumatici Dimensione dei cerchi Materiale Lega leggeraLega leggeraLega leggeraLega leggeraLega leggeraLega leggeraLega leggeraLega leggeraLega leggeraLega leggera Impianto elettrico Ah 90 [90] [90] [90] A W Potenza dell’alternatore Capacità della batteria (Md: ) (Md: ) Tutte le misure dei disegni tecnici sono espresse in millimetri. Capacità del bagagliaio: da a . litri (in abbinamento al pacchetto optional per il bagagliaio: da a . litri). Nel valore indicato sono compresi il serbatoio di carburante pieno al % + kg per il guidatore + kg per il bagaglio. La massa a vuoto vale per le vetture con l’equipaggiamento di serie. Gli optional aumentano tale valore. La massa complessiva effettiva del rimorchio non deve superare la massima massa rimorchiabile ammessa più il massimo carico ammesso sul gancio di traino. Di serie con cambio automatico a rapporti. BMW raccomanda l’impiego di benzina super senza piombo a ottani. I motori possono anche essere utilizzati con carburante senza piombo a ottani e più, con una percentuale massima di etanolo del % (E). I dati sulle prestazioni e i consumi si riferiscono all’esercizio con carburante a ottani. Tutti i motori rispondono alle norme EU, la Md xDrive risponde di serie alla norma EU. Anche i modelli d e d (in abbinamento al cambio automatico) rispondono, con l’equipaggiamento BMW Diesel con BluePerformance, alla norma EU. Base per la rilevazione del consumo è il ciclo di guida CEE (//CE), che prevede un terzo circa di guida in città e due terzi su strade extraurbane (misurati sul tratto di strada). Oltre al consumo di carburante viene misurata anche l’emissione di CO. I dati sui consumi di carburante e sulle emissioni di CO e sulla classe di efficienza energetica dipendono dalle dimensioni di cerchi e pneumatici che sono state scelte. Troverete informazioni dettagliate nel listino prezzi. Modelli xDrive con capacità della batteria e potenza dell’alternatore maggiori. I valori della d valgono per il cambio manuale a sei marce (i modelli xDrive sono dotati di serie di cambio automatico a rapporti). Autolimitata elettronicamente. Altezza con antenna sul tetto . mm. I dati in [ ] si riferiscono alle vetture con cambio automatico a rapporti. Varianti di equipaggiamento Colori Il concetto alla base del BMW Service: mantenersi sempre aggiornati. Acquistando una BMW scegliete anche un servizio d’assistenza accurato e completo. La Rete BMW, presente in Italia con oltre Centri BMW Service, garantisce a tutti i Clienti un ampio ventaglio di vantaggi e servizi esclusivi. Tramite la diagnosi «on board» il Condition Based Service (CBS) rileva le condizioni delle parti importanti soggette a usura e dei liquidi di esercizio (nei motori a benzina) e controlla gli interventi del Service in funzione del chilometraggio o del tempo. Tramite il Control Display si è informati sugli appuntamenti eventualmente Equipaggiamento previsti con il Service. Il Control Display dell’iDrive indica in ogni istante con precisione quando è necessario il prossimo intervento del Service per ciascun componente della vettura. In abbinamento a BMW TeleServices, l’innovativo servizio telematico di BMW Service, le informazioni acquisite da CBS vengono trasmesse automaticamente al Concessionario BMW, che così avrà più tempo da dedicarvi e potrà consigliarvi meglio. Per tutti i lavori il vostro Concessionario BMW ha a disposizione Ricambi Originali BMW. In breve: per noi la qualità e la sicurezza sono al primo posto. SU MISURA PER LA VOSTRA VETTURA: IL BMW SERVICE. Manutenzione programmata BMW: con l a Manutenzione Programmata BMW, nulla viene lasciato al caso. Un piano d’interventi modulare suddiviso in programmi (Service Inclusive, Service Inclusive Plus e Service Inclusive Ultimate), studiato per prendersi cura della vostra vettura mantenendola sempre in perfetta efficienza. Ciascuno dei tre programmi garantisce infatti un servizio di manutenzione puntuale e completo, per l’intervallo temporale/ chilometrico prescelto, fino a anni e . km. Con la Manutenzione Programmata BMW, inoltre, in caso di vendita, l’auto acquista maggior valore. Il contratto in essere rimane infatti in vigore a favore del nuovo proprietario che potrà usufruire di tutti gli interventi previsti sino a scadenza del contratto. Inoltre i servizi compresi nei tre programmi possono essere eseguiti in qualsiasi Centro BMW Service, anche all’estero. BMW Service Inclusive comprende i seguenti interventi: Oil Service, controllo veicolo, filtro aria e filtro carburante, microfiltro clima, candele d’accensione e liquido circuito freni. BMW Service Inclusive Plus comprende tutti gli interventi previsti dal programma BMW Service Inclusive più: pastiglie freno anteriori e posteriori, dischi freno anteriori e posteriori, frizione, spazzole tergicristalli (in occasione del cambio dell’olio). BMW Service Inclusive Ultimate comprende tutti gli interventi previsti dal programma BMW Service Inclusive Plus più tutta la manutenzione straordinaria che si rendesse necessaria, ad eccezione di: rabbocchi, interventi su pneumatici, cristalli, selleria e tappezzeria usurate o carrozzeria e parti non meccaniche danneggiate, lavaggi e carburante. Il vostro Centro BMW Service è a disposizione per darvi maggiori informazioni e farvi scoprire tutti i vantaggi della Manutenzione Programmata BMW. Per ulteriori informazioni www.bmw.it BMW Mobile Care. È il servizio di assistenza stradale BMW valido in tutta Europa. Supporto utile in situazioni eccezionali, è attivo ore su , giorni all’anno. Anche nell’improbabile eventualità di un guasto, BMW Mobile Care interverrà inviandovi un’officina Mobile Service, dalle . alle . laddove possibile e qualora il ripristino della vettura sia eseguibile su strada, oppure trainando la vostra automobile fino al Centro BMW Service più vicino. Inoltre, BMW Mobile Care provvede, quando previsto ed in base ai determinati massimali, a fornirvi una vettura sostitutiva a garanzia della vostra mobilità, a rimborsarvi le spese di pernottamento imprevisto in hotel conseguente al guasto, ad aiutarvi a recuperare l’automobile o, addirittura, a consegnarla a casa vostra. Il servizio BMW Mobile Care, attivo sulle vetture immatricolate da gennaio , è valido per anni dalla data di immatricolazione della vostra BMW. www.bmw.it oppure www.bmw.com BMW Financial Services. L’autentico piacere di guida e la sensazione di libertà che regala un’auto BMW, sono offerti anche dalle innovative proposte finanziarie e assicurative di BMW Financial Services. Finanziamento. Formula finanziaria tradizionale, sempre vantaggiosa e personalizzabile, per acquistare l’auto dei sogni scegliendo il piano di dilazione che, in termini di durata e importi mensili, meglio risponde alle proprie esigenze. Maxirata. Scegliere un piano di finanziamento Maxirata significa poter rimandare a fine contratto la restituzione di buona parte del capitale finanziato, dal % al %, e poter dilazionare la quota restante con importi mensili decisamente contenuti. BMW Select. Una formula estremamente personalizzabile: un minimo anticipo e importi mensili contenuti perché determina dall’inizio il valore minimo che garantiremo al vostro veicolo usato. E con BMW Select avrete massima libertà di scelta, sempre. A fine contratto, potrete decidere tra quattro diverse alternative: acquistare una nuova auto permutando la vostra BMW usata; rifinanziare l’importo residuo con una nuova operazione; estinguere il finanziamento oppure restituire il vostro veicolo usato. Value Lease. Un prodotto finanziario evoluto, ideale per chi desidera vivere il piacere di guida in tutta tranquillità. Perché l’anticipo, che può corrispondere anche alla permuta della BMW usata, e canoni mensili particolarmente contenuti, permettono di sostituire frequentemente l’auto con minimi impegni di capitale e soddisfano l’estremo desiderio di novità che solo le tecnologie BMW sanno risvegliare. DIAMO FORMA AL FUTURO CON RESPONSABILITÀ. Il Gruppo BMW ha conseguito per la sesta volta consecutiva il titolo di azienda automobilistica più sostenibile del mondo nel Dow Jones Sustainability Index, perché la sostenibilità ambientale è saldamente ancorata alla nostra catena di creazione del valore: dallo sviluppo di progetti per automobili efficienti e alternativi a processi di produzione che rispettano l’ambiente, fino anche a metodi di riciclaggio. La nostra filosofia di sviluppo BMW EfficientDynamics offre vantaggi tangibili per i clienti, il clima e l’ambiente. Così dal ad oggi si sono ridotte di circa il % le emissioni di CO della nostra flotta europea di nuove vetture. Tabelle Dati tecnici BMW Service CON BMW PROVERETE QUALCOSA IN PIÙ. Leasing � nanziario. Elevata � essibilità e innovazione. Il nostro contratto di Leasing è la soluzione � nanziaria più indicata per la clientela business, perché prevede molteplici durate contrattuali e riscatti su misura. FIT BMW. Una modalità di � nanziamento innovativa che sa rendere esclusiva la proposta � nanziaria, arricchendola con programmi assi-curativi, accessori, manutenzione ed oggetti della gamma Lifestyle. È possibile accedere a questa soluzione � nanziaria contestualmente all’acquisto del veicolo oppure successivamente, rateizzando tutto in un’unica soluzione. Ulteriori informazioni al sito www.bmw.it La mia BMW: personalizzata come i vostri desideri. Utilizzate rapidamente e comodamente tutte le moderne possibilità di con� gurare la vostra BMW personalizzata: con BMW Individual al sito www.bmw.it troverete anche subito il Partner BMW più vicino a voi, per un preventivo o l’appuntamento per un test drive. Registrando i propri dati si può con� gurare, modi� care e memorizzare la propria «auto dei sogni» Rivista BMW: Informazione e intrattenimento. La rivista BMW vi informa con competenza e completezza su tutti i temi riguardanti il mondo di BMW. La si può ricevere due volte all’anno gratuitamente acquistando un’automobile nuova. Ma questo non ci basta: tra il e il intendiamo ridurre del % per ogni vettura i consumi di risorse nella produzione, ad esempio di acqua ed energia. Nel nostro stabilimento di motori a Steyr in Austria siamo già un passo avanti, producendo senza acque di scarico dal . BMW Events: provate sulla pelle il mondo di BMW. La partecipazione di BMW agli eventi sportivi nazionali e internazionali ha una lunga tradizione. Dal BMW International Open con la partecipazione dell’elite del golf � no al top dello sport della vela nella settimana di Kiel: scoprite personalmente il fascino di BMW nei grandi eventi sportivi. E non solo: agli amici del marchio BMW offriamo anche la possibilità di provare il mondo di BMW negli eventi culturali esclusivi più attraenti. BMW TV BMW TV: per essere sempre aggiornati. Potrete approfondire ogni aspetto legato al marchio BMW. Grazie a dettagliati reportage, documentari e retroscena. I �lmati su www.bmw.tv vi terranno informati sulle ultime novità relative a vetture, innovazioni, �ere, eventi, sport e Lifestyle. BMW Welt: dove il piacere è di casa. Visitate Monaco di Baviera e ritirate la vostra nuova BMW presso il BMW Welt. In questo centro, dove da oltre anni batte il cuore del marchio BMW, potrete sperimentare ciò che signi�ca BMW con tutti i vostri sensi e vedere dal vivo per la prima volta la vostra nuova BMW. Presso il BMW Welt vi aspetta il nostro programma fedeltà personalizzato in base alle vostre esigenze. Da una sosta rilassante nella Premium Lounge a una visita guidata allo stabilimento di produzione oppure del Museo BMW – una serie di eventi straordinari ruota intorno alla consegna della vostra nuova vettura. Ne vale la pena. Visitate il sito www.bmw-welt.com. Anche il vostro Partner BMW sarà lieto di fornirvi ulteriori informazioni al riguardo. Vi aspettiamo. E naturalmente ogni nostra vettura, al termine del suo ciclo d’uso, può essere recuperata economicamente e senza problemi. Per la riconsegna della vettura usata vi invitiamo a rivolgervi al vostro Partner BMW. Per ulteriori informazioni su questo argomento vi invitiamo a visitare il nostro sito internet www.bmw.it/Ef�cientDynamics Altre informazioni su BMW ai siti: Piacere di guidare Questo catalogo presenta versioni, modelli, equipaggiamenti e possibilità di configurazione (di serie od optional) delle vetture commercializzate dalla BMW Italia S.p.A. sul mercato italiano. In altri Paesi membri dell’Unione Europea, possono sussistere differenze nelle dotazioni e nelle opzioni di configurazione previste per i singoli modelli. Il vostro Partner BMW vi fornirà ogni informazione sulle versioni offerte in Italia. Con riserve di modifiche costruttive, all’equipaggiamento e ai contenuti. © BMW AG, Monaco di Baviera/Germania. La riproduzione, anche parziale, è ammessa solamente dietro autorizzazione scritta di BMW AG, Monaco. BMW recommends 411 005 044 40 1 2012 VB. Printed in Germany 2012. www.bmw.it www.bmw.com
Scarica
