REGIONE CAMPANIA
AZIENDA SANITARIA LOCALE NA 3 SUD
DISCIPLINARE TECNICO SERVIZIO TRASPORTO INFERMI IN EMERGENZA
ART. 1
Il servizio di soccorso territoriale dovrà essere effettuato con ambulanze idonee e rispondenti alla vigente
normativa per il Soccorso Avanzato.
L’ equipaggio dovrà essere costituito da un autista soccorritore e da un infermiere.
Il personale medico sarà messo a disposizione dall’Azienda.
Le ambulanze, regolarmente dotate di autorizzazione sindacale, dovranno essere conformi a:

D.M. n° 633 del 17/12/1987

L.R. 2/94

D.G.R.C. n° 2343 del 17/7/2003
In particolare, esse devono:

essere rispondenti alle caratteristiche tecniche di cui all’Allegato 1

avere massimo 3 anni di immatricolazione.
Le ambulanze, come sopra configurate, dovranno essere operative, in prima battuta su complessivamente 12
postazioni aziendali previste dalle indicazioni regionali: Castellammare di Stabia, Ercolano, Gragnano,
Poggiomarino, Pompei, Sant’Agnello, San Giorgio a Cremano, Sant’Anastasia, Torre Annunziata, Torre del
Greco, Vico Equense, Volla.
L’Azienda si riserva di richiedere la attivazione di eventuali ulteriori postazioni, che dovranno essere attivate
entro trenta giorni dalla richiesta, agli stessi patti e condizioni delle precedenti.
Per il pagamento delle prestazioni, è previsto un rimborso spese mensile di € 12.000,00 per ogni singola
postazione, composta come sopra descritta.
L’appalto ha la durata di anni 2 a decorrere dalla data di effettivo affidamento da effettuarsi come per legge –
L’importo biennale dell’appalto è pari a complessivi € 3.456.000,00 di cui gli oneri per la sicurezza non
soggetti a ribasso sono pari a zero.
L’Azienda si riserva di modificare la dislocazione delle postazioni, di sopprimere una o più postazioni a
proprio insindacabile giudizio, ovvero a seguito di indicazioni emanate da Regione Campania.
Analogamente eventuali richieste di postazioni aggiuntive, come sopra già detto, dovranno trovare riscontro
entro il termine di giorni 30, alle identiche condizioni in rapporto ai costi unitari concordati.
Le postazioni sono afferenti al sistema di soccorso territoriale 118; le sedi, dotate delle utenze e dei servizi
necessari, sono rese disponibili dall’Azienda.
1
ART. 2
Il servizio dovrà essere svolto coprendo l’arco delle 24 ore per tutti i giorni dell’anno, festivi inclusi.
I mezzi saranno mobilizzati esclusivamente dalla Centrale Operativa Napoli Est.
Gli automezzi saranno utilizzati, di norma, sul territorio aziendale, e comunque, nell’ambito del territorio di
competenza della Centrale Napoli Est; dovranno, comunque, essere garantiti, qualora si rendesse necessario,
trasferimenti e/o prestazioni anche al di fuori di detti ambiti.
ART. 3
Le attività di Direzione e la Responsabilità del servizio, rientranti nella competenza della Direzione Sanitaria
Aziendale, sono ascritte al Dirigente Responsabile della Centrale Operativa 118 Napoli EST.
ART. 4
I mezzi impiegati nel soccorso dovranno essere mantenuti in condizioni di perfetta efficienza e
conservazione, con garanzia di interventi di ordinaria e/o straordinaria pulizia e sanificazione e muniti di
libretto di registrazione di tutti gli interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria .
Analogamente dovrà essere garantita la manutenzione e la gestione secondo “manuale di uso e manutenzione
“ di tutte le attrezzature in dotazione alle ambulanze.
Le caratteristiche e le dotazioni delle autoambulanze dovranno rispettare le indicazioni degli allegati 1 e 2.
ART. 5
E’ obbligatoria la disponibilità entro il tempo massimo di 1 ora di 2 mezzi sostitutivi (con eguali requisiti e
caratteristiche), al fine di garantire la continuità del servizio in caso di improvvisi o programmati fermi
tecnici.
ART. 6
Le ambulanze devono essere provviste di navigatore satellitare, di telefono cellulare di bordo con impianto di
viva voce. Dovranno ospitare, inoltre, a bordo, qualsiasi ulteriore dispositivo, la Regione Campania, la
Centrale Operativa o l’Azienda, dovessero decidere di installare.
Devono rispettare le caratteristiche e le dotazioni previste negli Allegato 1 e 2.
Le attrezzature presenti sul mezzo all’atto della convenzione, potranno essere sostituite soltanto con
attrezzature equivalenti per caratteristiche tecniche.
ART. 7
L’equipaggio delle ambulanze dovrà essere composto da:

1 autista soccorritore
2

1 infermiere
in possesso dei titoli di legge per l’esercizio delle mansioni o della professione, e della certificazione di
esecutore di BLSD, PBLSD e PTC base, secondo Linee Guida internazionali.
L’Associazione dovrà fornire l’elenco nominativo di tutto il personale addetto, provvedendo
all’aggiornamento di tutte le eventuali variazioni intercorse ed alla tempestiva comunicazione al
Responsabile della Centrale Operativa 118.
Il personale impiegato non potrà risultare intrattenere rapporti di dipendenza con enti o aziende del SSN.
Il personale potrà essere sostituito solo da altro personale avente eguali requisiti, previa comunicazione al
Responsabile della Centrale Operativa 118.
L’ Associazione dovrà adottare regolamento interno finalizzato a prevenire ogni possibilità di interruzione
del servizio.
ART. 8
L’Associazione dovrà esibire la documentazione del personale impiegato, attestante il possesso dei requisiti
e della formazione secondo le linee guida nazionali (Conferenza Stato-Regioni: seduta del 22 Maggio 2003,
Repertorio Atti 1711 “Linee Guida su formazione, aggiornamento e addestramento permanente del personale
operante nel sistema di emergenza/urgenza”) e la normativa regionale (D.G.R.C. n° 355 del 27.2.2004
“Linee Guida per l’utilizzo in ambito extraospedaliero dei defibrillatori semiautomatici. Provvedimenti
regionali.” Modifiche ed integrazioni. B.U.R.C. n° 20 del 26.4.2004; Legge Regionale 2/94 “Istituzione del
Sistema Integrato Regionale per l’Emergenza Sanitaria”, B.U.R.C. n° 4 del 18.1.1994).
ART. 9
Il Responsabile della Centrale Operativa 118, in ottemperanza alle Linee Guida Nazionali n° 1/96 (G.U. n°
114 del 17.5.1996) e della Regione Campania (DGRC n° 5922 del 6.12.2002) provvederà alla
programmazione e verifica della formazione del personale.
ART. 10
L’Azienda si riserva di applicare sulle ambulanze adesivi con il logo “Regione Campania – Servizio reso in
Convenzione per ASL NAPOLI 3 SUD – Servizio 118” , di formato non superiore a cm. 60 x 120.
ART. 11
Gli equipaggi dovranno essere dotati dei previsti dispositivi ed ausili di protezione individuale
conformemente alla vigente normativa per: la protezione del rischio chimico e biologico; la visibilità del
personale nel corso degli interventi di soccorso su strada diurni e notturni, gli ausili per la movimentazione
dei pazienti.
3
In particolare, l’equipaggio dovrà indossare idonee divise e calzature, fornite dalla Associazione, che
dovranno mantenere le caratteristiche previste anche a seguito di ripetuti lavaggi, comunque a carico della
Associazione.
L’Associazione dovrà presentare le certificazioni di conformità previste ai sensi del D. Lgs 475/92 per i DPI
consegnati agli operatori.
ART. 12
Gli operatori dovranno sempre indossare, durante il servizio, un cartellino di riconoscimento con foto,
timbrata e firmata dal legale rappresentante dell’Associazione, su cui sia riportata il nome, la qualifica del
volontario ed in numero di iscrizione all’Associazione.
La gestione economica, fiscale, previdenziale ed assicurativa del personale volontario impiegato nel servizio,
nel pieno rispetto della normativa vigente, resta a totale carico dell’Associazione.
ART. 13
Le spese per il carburante, i lubrificanti e tutti i materiali per l’uso degli automezzi, nonché la manutenzione
ordinaria e straordinaria degli stessi, sono a totale carico dell’Associazione.
I farmaci e tutti i presidi sanitari di consumo saranno forniti dall’Azienda.
ART. 14
L’effettuazione del servizio da parte del personale impiegato non può, in alcun modo, prefigurare alcun tipo
di rapporto di lavoro o di impiego con la Azienda, né può costituirne presupposto ad alcun titolo.
ART. 15
L’Associazione ed il suo personale dovranno seguire le norme di comportamento, le linee guida e le
procedure emanate dal Responsabile della Centrale Operativa 118 Napoli Est, compreso il coinvolgimento
nei piani e nelle risposte operative per maxi emergenze.
Compito dell’equipaggio dei mezzi di soccorso è espletare gli interventi di soccorso territoriale disposti dalla
Centrale Operativa 118, con l’eventuale successivo trasporto protetto dei pazienti soccorsi presso le strutture
ospedaliere indicate dalla Centrale Operativa ovvero, in carenza,
individuate dal medico componente
l’equipaggio dell’autoambulanza.
Per ogni intervento effettuato dovrà essere redatta, da parte dei componenti l’equipaggio, apposita scheda
per la documentazione degli interventi effettuati.
4
ART. 16
L’Associazione ed il suo personale sono tenute al segreto professionale e dovranno mantenere il massimo
riserbo circa tutti i dati e le informazioni di cui verranno a conoscenza durante l’espletamento del servizio,
sia che siano riferite all’organizzazione ed alle attività dell’Azienda Sanitaria che ai pazienti ed ai loro
congiunti.
ART. 17
L’Associazione dovrà individuare un rappresentante che abbia la responsabilità di tutti gli adempimenti
previsti dall’affidamento di tutti i dati e del servizio.
Nominativo, indirizzo e recapiti telefonici dovranno essere comunicati al Responsabile della Centrale
Operativa 118, per qualsiasi comunicazione, richiesta e/o esigenza dovesse rendersi necessaria in qualunque
orario.
In caso di assenza od impedimento del rappresentante, l’Associazione dovrà comunicare nominativo e
recapiti di un sostituto.
ART. 18
In applicazione della vigente normativa in materia di sicurezza, la stipula del contratto sarà preceduta da tutti
gli adempimenti prescritti.
In particolare, ai sensi dell’art. 26 del D. Lgs 81/2008, a seguito della individuazione dei rischi da
interferenza attesi, indicati nel Documento Unico di Valutazione dei Rischi (DUVRI) --all 3 –, gli oneri per
la sicurezza, non soggetti a ribasso, per la attuazione delle relative misure da adottare, sono stimate pari a
zero; comunque la definizione della materia è rinviata alla Riunione di Coordinamento con la Associazione.
Nella stessa sede la Associazione dovrà produrre un proprio piano operativo sui rischi connessi alle attività
specifiche.
ART. 19
Per ogni irregolarità nell’adempimento del contratto, sarà comminata una sanzione economica da un minimo
di € 300 (per infrazioni di lieve entità), ad un massimo di € 3.000 (interruzione del servizio per mancanza del
mezzo sostitutivo o del personale, presenza in servizio di personale non in possesso dei requisiti necessari); il
ripetersi di infrazioni anche lievi, potrà comportare anche la risoluzione dell’affidamento del servizio , senza
che per ciò occorrano citazioni in giudizio o alcuna formalità, all’infuori della semplice notifica a mezzo
raccomandata A/R del provvedimento di applicazione della penale e/o della comunicazione della rescissione
del contratto.
5
ART. 20
Ciascuna ambulanza dovrà essere coperta da tutte le garanzie assicurative previste dalla Legge, per cui
l’Azienda è sollevata da ogni responsabilità per gli eventuali danni o infortuni all’equipaggio ed ai
trasportati, nonché per tutti gli eventuali danni e/o infortuni procurati a terzi.
L’Associazione convenzionata, inoltre, dovrà dimostrare di aver stipulato apposita polizza a garanzia dei
danni che il personale impiegato possa causare a terzi, nel’esecuzione delle attività connesse al servizio, per
una copertura dei rischi non inferiore a € 2.500.000, per persona o cosa danneggiata.
ART. 21
L’Azienda riconoscerà un corrispettivo, a titolo di ristoro e rimborso spese, pari a un massimo di € 12.000
mensili, per ogni singola ambulanza completa di personale volontario. Per gli anni successivi al primo, il
corrispettivo sarà adeguato sulla base della variazione annua del’indice ISTAT dei prezzi al consumo,
pubblicato sulla G.U. nel mese di riferimento della stipula della convenzione.
L’Azienda, sulla base della rendicontazione degli oneri effettivamente sostenuti dall’Associazione, si
impegna formalmente al pagamento dei rimborsi spese entro i 90 giorni dalla data di consegna della
documentazione contabile al’Ufficio Protocollo dell’ASL, con mandato da emettersi a cura del Servizio
Economico-Finanziario, presso la Banca Tesoriera.
Si precisa che la liquidazione dei compensi è subordinata all’ attestazione di regolarità del servizio reso,
rilasciata a cura dei Responsabili della verifica del servizio individuati dall’Azienda.
Per ogni eventuale controversia è competente il Foro di Torre Annunziata.
F.to
Il Direttore del Servizio Assistenza Ospedaliera
Dott. Franklin PICKER
6
REGIONE CAMPANIA
AZIENDA SANITARIA LOCALE NA 3 SUD
Allegato 1
CARATTERISTICHE AMBULANZA

Tetto alto

Dotata di Servosterzo, ABS, Airbag autista e passeggero.

Impianti di climatizzazione separati per vano guida e vano sanitario

Impianto elettrico con circuiti indipendenti e batterie supplementari per gli elettromedicali

Dispositivi supplementari di segnalazione visiva a luce lampeggiante blu, omologati

Dispositivo supplementare di segnalazione acustica, sirena elettropneumatica bitonale,
omologato

Fanalino a luce arancio intermittente per la segnalazione d’emergenza, funzionante
all’apertura delle porte posteriori

Faretto a luce bianca per illuminazione zona di carico, funzionante in sincronia con
l’apertura delle porte posteriori e luci di posizione accese

Faro supplementare posizionabile ed orientabile per l’illuminazione della zona di soccorso

Avvisatore acustico di retromarcia

Estintore non inferiore a kg 3 nel vano guida e nel vano sanitario

Catene antineve

Predisposizione per alloggiamento di:
 Gas medicali
 Sedia portantina
 Tavola spinale
 Barella a cucchiaio

Predisposizione per alloggiamento e ricarica di:
 Monitor defibrillatore
 Respiratore automatico
 Aspiratore portatile
F.to Il Direttore del Servizio Assistenza Ospedaliera
Dott. Franklin PICKER
7
Allegato 2
DOTAZIONI AMBULANZA

Monitor- defibrillatore semiautomatico con ECG a 5 derivazioni portatile

Pulsossimetro portatile

Aspiratore portatile di secreti

Barella auto caricante

Impianto di erogazione di O2

Bombole di O2 fisse e portatili, complete di riduttori di pressione e regolatori di flusso

Pallone di Ambu completo di mascherine di misure adulti e pediatrica

Zaino di soccorso (farmaci e presidi di consumo saranno forniti dall’Azienda)

Lampada torcia

Attrezzi da scasso

Sistemi di mobilizzazione/immobilizzazione:
 Barella a cucchiaio
 Tavola spinale radiotrasparente con fermacapo e ragno
 Estricatore
 Collari cervicali regolabili
 Sedia portantina
 Telo di trasporto
F.to
Il Direttore del Servizio Assistenza Ospedaliera
Dott. Franklin PICKER
8