Estate 2013
altri eventi nel Comune di Ala
INFORMAZIONI
Ufficio Attività Culturali,
Turistiche e Sportive del Comune di Ala
P.zza San Giovanni, 13/a
38061 – ALA (TN)
Tel. e Fax 0464-674068
E-mail: [email protected]
www.comune.ala.tn.it
www.cittadivelluto.it
Comune di Ala
L’estate ad Ala non è solo “Città di Velluto”, ma anche numerosi altri appuntamenti
organizzati, oltre che dall’Amministrazione comunale, da altri enti e soprattutto dalle molte
associazioni di volontariato locale che con la loro opera contribuiscono ad arricchire e
rendere piacevoli i mesi estivi.
Nelle giornate più calde l’ideale è partecipare agli eventi proposti sulla Lessinia e nella Valle
di Ronchi, ai piedi delle Piccole Dolomiti. Per trascorrere in allegria le serate estive, invece,
è possibile approfittare delle varie iniziative organizzate nelle frazioni e degli spettacoli
proposti nel centro storico.
Non mancano naturalmente appuntamenti per gli sportivi, sia per chi desidera svolgere
attività fisica in prima persona, sia per chi si accontenta di assistere a piccoli e grandi eventi.
Nelle prossime pagine potrete trovare tutto il programma estivo.
Controllate gli aggiornamenti sul sito www.comune.ala.tn.it – sezione “Vita in città” o
iscrivetevi alla mailing list all’indirizzo [email protected] per essere sempre informati
su tutte le attività in programma nel Comune di Ala.
Non resta che augurarvi una buona estate!
LUGLIO
DA LUNEDÌ 1 A
VENERDÌ 5
ore 16 - 18
Biblioteca Comunale Ala
Laboratorio di acquarello
per ragazzi
a cura di Arte e Crescita, con
Walter Girolamo Codato
Quota di partecipaz.: Euro 25,00
Info e iscrizioni:
Biblioteca Comunale Ala
Tel. 0464-671120
VENERDÌ 5
ore 10 - 12
Serravalle
Ludobus
gioco, lettura e creatività
per bambini e ragazzi
Comunità della Vallagarina in
collaborazione con la Biblioteca
Comunale Tel. 0464-671120
ore 20
Sega di Ala
Nordic Walking under the
stars
Per conoscere la Lessinia
trentina camminando sotto le
stelle con la tecnica del Nordic
Walking
Info e prenotazioni:
Nordic Walking Arcobaleno
www.nwarcobaleno.org
DOMENICA 7
Sega di Ala
Nordic Walking
Orienteering
Info e prenotazioni:
Nordic Walking Arcobaleno
www.nwarcobaleno.org
in collaborazione con ASD
PRODUCIAMO SALUTE di
Rovereto
ore 14.30
Centro storico con partenza da
Piazza San Giovanni
Visita animata al centro
storico
Associazione Culturale
Vellutai Città di Ala
Tel: 348-8831439
ore 15.00
Malga Revoltel Lessinia trentina
VENERDÌ 12
SABATO 13
DOMENICA 14
Centro storico di Ala
Città di Velluto
Ufficio Attività Culturali,
Turistiche e Sportive del Comune
di Ala – Tel. 0464-674068
SABATO 13
ore 6.30
Partenza sede SAT Largo
Vicentini
Voci e luci in Lessinia
Escursione all'Osteria della
Veceta
VENERDÌ 12
SABATO 13
DOMENICA 14
Concerto di Ginevra Di Marco
In caso di maltempo alle ore
16.00 presso il Teatro Sartori di
Ala
www.vocieluciinlessinia.it
ore 10 - 12
Santa Margherita - campo
sportivo
Ludobus
gioco, lettura e creatività
per bambini e ragazzi
Comunità della Vallagarina in
collaborazione con la Biblioteca
Comunale Tel. 0464-671120
ore 20
Sega di Ala
Nordic Walking under the
stars
Per conoscere la Lessinia
trentina camminando sotto le
stelle con la tecnica del Nordic
Walking
Info e prenotazioni:
Nordic Walking Arcobaleno
www.nwarcobaleno.org
Intinerario impegnativo
Info e iscrizioni:
Ufficio Attività Culturali del
Comune di Ala Tel. 0464-674068
Gita al Pan di Zucchero
Info e iscrizioni:
SAT ALA - www.satala.it
[email protected]
DOMENICA 14
ore 9.30
Partenza da Piazza San Giovanni
Nordic Walking sulle tracce
della memoria
Euro 5,00 per fornitura
attrezzatura e aperitivo
Info e iscrizioni:
Ufficio Attività Culturali del
Comune di Ala Tel. 0464-674068
ore 17
Museo del Pianoforte Antico
Visita-concerto al Museo
del Pianoforte Antico
Info e iscrizioni:
Ufficio Attività Culturali del
Comune di Ala Tel. 0464-674068
2-3
VENERDÌ 19
SABATO 20
ore 10 - 12
Sega di Ala
ore 8.30
Sega di Ala - partenza da Malga
Cornafessa - pranzo a Malga
Coe Veronesi
Ludobus
gioco, lettura e creatività
per bambini e ragazzi
Comunità della Vallagarina in
collaborazione con la Biblioteca
Comunale Tel. 0464-671120
ore 20
Sega di Ala
Nordic Walking under the
stars
Per conoscere la Lessinia
trentina camminando sotto le
stelle con la tecnica del Nordic
Walking
Info e prenotazioni:
Nordic Walking Arcobaleno
www.nwarcobaleno.org
VENERDÌ 19
SABATO 20
Ronchi
Torneo di calcetto
con squadre composte da 3
giocatori
Info e prenotazioni:
CAS Ronchi
www.casronchi.it
VENERDÌ 19
SABATO 20
DOMENICA 21
Santa Margherita – campo
sportivo
Sagra del paes
Venerdì serata per giovani,
sabato e domenica serate
danzanti
Associazione Zengio Lonch
4-5
Andar per malghe
Escursione tra le malghe
della Lessinia. Quota di
partecipazione: Euro 12,00
(Euro 6,00 fino a 12 anni)
Info e iscrizioni (entro
giovedì 18 luglio): Ufficio Attività
Turistiche- Tel. 0464-674068.
In collaborazione con Gruppo
micologico “E. Orben”
ore 10
Malga Riondera – Monti Lessini
Percorsi nella natura a
Malga Riondera “Proviamo
ad essere energia”
Ala
www.vocieluciinlessinia.it
SABATO 20
DOMENICA 21
In montagna con le famiglie
Gita di 2 giorni
Info e iscrizioni:
SAT ALA - www.satala.it
[email protected]
Passo Fittanze – Monti Lessini
Pellegrinaggio
intersezionale ANA Trento e
Verona a Passo Fittanze
Associazione Nazionale Alpini
gruppo di Ala - Tel. 347-7421514
DOMENICA 21
Santa Margherita
Percorrendo una strada
forestale si potranno incontrare
Gara di ciclismo per
le energie dei quattro elementi
esordienti
acqua, aria, terra e fuoco
Società Ciclistica Ala
attraverso la osservazione
di alcune interazioni tra
Sega di Ala
uomo, ambiente e natura;
Lessinordic Tour
Degustazione di prodotti di
Info e prenotazioni:
malga.
Nordic Walking Arcobaleno
Quota di partecipazione:
www.nwarcobaleno.org
Euro 6,00 (bambini Euro 4,00)
– degustazione Euro 5,00
(bambini Euro 4,00)
VENERDÌ 26
Info e iscrizioni:
ore 10 - 12
Bioagriturismo Malga Riondera
Pilcante
www.malgariondera.it
Ludobus
Tel. 340-9088581
ore 15
Faggio La Regina alla Sega di
Ala
Voci e luci in Lessinia
Concerto dei Radiodervish
In caso di maltempo alle ore
16.00 presso il Teatro Sartori di
gioco, lettura e creatività
per bambini e ragazzi
Comunità della Vallagarina in
collaborazione con la Biblioteca
Comunale Tel. 0464-671120
ore 20
Sega di Ala
Nordic Walking under the
stars
Per conoscere la Lessinia
trentina camminando sotto le
stelle con la tecnica del Nordic
Walking
Info e prenotazioni:
Nordic Walking Arcobaleno
www.nwarcobaleno.org
SABATO 27
Sega di Ala
Per conoscere la Lessinia
trentina camminando sotto le
stelle con la tecnica del Nordic
Walking
Info e prenotazioni:
Nordic Walking Arcobaleno
www.nwarcobaleno.org
DOMENICA 4
ore 14.30
Centro storico con partenza da
Piazza San Giovanni
Visita animata al centro
storico
DOMENICA 28
Sega di Ala
Tel: 348-8831439
VENERDÌ 9
ore 10 - 12
Ronchi
Lessinia Bike Ludobus
gioco, lettura e creatività
Società Ciclistica Ala
per bambini e ragazzi
www.lessiniabike.it
AGOSTO
VENERDÌ 2
ore 10 - 12
Ala – Parco Perlé
Ludobus
gioco, lettura e creatività
per bambini e ragazzi
Comunità della Vallagarina in
collaborazione con la Biblioteca
Comunale Tel. 0464-671120
ore 20
Sega di Ala
Nordic Walking under the
stars
Ronchi
Festa di San Lorenzo
CAS Ronchi
www.casronchi.it
DOMENICA 11
Sega di Ala
Festa in Malga
Associazione Allevatori in
collaborazione con Comune di
Ala (Info: Tel. 0464-674068)
Associazione Culturale
Vellutai Città di Ala
Mini Lessinia Bike
Società Ciclistica Ala
www.lessiniabike.it
SABATO 10
Comunità della Vallagarina in
collaborazione con la Biblioteca
Comunale Tel. 0464-671120
ore 20
Sega di Ala
Nordic Walking under the
stars
Per conoscere la Lessinia
trentina camminando sotto le
stelle con la tecnica del Nordic
Walking
Info e prenotazioni:
Nordic Walking Arcobaleno
www.nwarcobaleno.org
GIOVEDÌ 15
ore 7 - 12
Sega di Ala – Partenza da Passo
Fittanze
Voci e luci in Lessinia
"Il cammino di Lessinia e
Montebaldo"
Trekking musicale da Passo
Fittanze al Corno d’Aquilio con
Alessandro Anderloni, Raffaella
Benetti, Tommaso Castiglioni
In caso di maltempo rinviato al
16 agosto
www.vocieluciinlessinia.it
ore 9.30 - 17.30
Malga Riondera – Monti Lessini
“Am-malga-amiamoci” con
musiche e danze popolari
con l’Associazione Danzare la
Pace. Quota di partecipazione:
Euro 5,00
Info e iscrizioni:
Bioagriturismo Malga Riondera
www.malgariondera.it
Tel. 340-9088581
VENERDÌ 16
ore 21
Giardino di Palazzo MalfattiScherer
Lagarina Jazz Festival
Mauro Beggio Quartetto
Lifetime
Mauro Beggio, batteria –
Federico Malaman, basso
elettrico – Giuliano Pastore,
tastiere – Riccardo Bertuzzi,
chitarra elettrica
Omaggio a Tony Williams,
maestro della batteria
contemporanea, con l’ombra
di Miles Davis che si affaccia,
ma non incombe. Ingresso
Euro 8,00 - In caso di maltempo
presso il teatro Sartori
Info e prenotazioni:
Operaprima – Scuola musicale
dei Quattro Vicariati
www.operaprima.org
Tel. 349-0542909
ore 20
Sega di Ala
Nordic Walking under the
stars
Per conoscere la Lessinia
trentina camminando sotto le
stelle con la tecnica del Nordic
Walking
Info e prenotazioni:
Nordic Walking Arcobaleno
www.nwarcobaleno.org
SABATO 17
ore 8.30
Sega di Ala - partenza e pranzo
a Malga Cornafessa
Andar per malghe
Escursione tra le malghe
della Lessinia con lavorazione
artigianale del latte a Malga
Sega. Quota di partecipazione:
Euro 12,00 (Euro 6,00 fino a 12
anni)
Info e iscrizioni (entro
mercoledì 14 agosto): Ufficio
Attività Turistiche- Tel. 0464674068. In collaborazione con
Gruppo micologico “E. Orben”
ore 21
Giardino di Palazzo MalfattiScherer
Lagarina Jazz Festival
Leonardi – Benini Quartetto
Flut3ibe
Stefano Leonardi – Stefano
Benini – Michele Gori, flauti
traversi, Andrea Tarozzi, tastiera
Un concerto intimo, un dialogo
sonoro… Ingresso Euro 8,00 In caso di maltempo presso il
teatro Sartori
Info e prenotazioni:
Operaprima – Scuola musicale
dei Quattro Vicariati
www.operaprima.org
Tel. 349-0542909
VENERDÌ 23
ore 20
Sega di Ala
Nordic Walking under the
stars
Per conoscere la Lessinia
trentina camminando sotto le
stelle con la tecnica del Nordic
Walking
Info e prenotazioni:
Nordic Walking Arcobaleno
www.nwarcobaleno.org
SABATO 24
ore 8.30
Sega di Ala - partenza da Malga
Cornafessa - pranzo a Malga
Foppiano
Andar per malghe
Escursione tra le malghe
della Lessinia. Quota di
partecipazione: Euro 12,00
(Euro 6,00 fino a 12 anni)
Info e iscrizioni (entro giovedì
22 agosto): Ufficio Attività
Turistiche- Tel. 0464-674068.
In collaborazione con Gruppo
micologico “E. Orben”
ore 20.45
Parco Righi
Symphonĭa 2013
Sfilata e concerto
dell’Associazione Filarmonica
G. Verdi di Montebuono (RI)
(in caso di maltempo presso il
Teatro Sartori)
Banda Sociale di Ala
www.bandasocialeala.it
DOMENICA 25
P.zza Buonacquisto
Villaltainfesta
Associazione Villaltainfesta
GIOVEDÌ 29
ore 20.45
Piazza San Giovanni
IncontrArte. Musica,
cinema, teatro e danza alla
scoperta dell'Altro
Concerto del Coro Città di Ala
con balli e musiche tradizionali
dell’Albania con l’Associazione
culturale donne albanesi in
Trentino “TEUTA” – in caso di
maltempo presso il Teatro G.
Sartori.
Cinformi - Centro Informativo
per l'Immigrazione in collaboraz.
con l’Assessorato alle Politiche
Sociali della PAT, il Comune di Ala
e il Coro Città di Ala Info: Ufficio
Cultura Tel. 0464-674068
VENERDÌ 30
SABATO 7
pomeriggio
Arrampicata per giovani e
bambini
ore 20
Sega di Ala
Info e iscrizioni:
SAT ALA - www.satala.it
[email protected]
Nordic Walking under the
stars
SABATO 14
Per conoscere la Lessinia
trentina camminando sotto le
stelle con la tecnica del Nordic
Walking
Info e prenotazioni:
Nordic Walking Arcobaleno
www.nwarcobaleno.org
SETTEMBRE
DOMENICA 1
ore 14.30
Centro storico con partenza da
Piazza San Giovanni
Visita animata al centro
storico
Associazione Culturale
Vellutai Città di Ala
Info e iscrizioni:
Ufficio Attività Culturali
Tel. 0464-674068
ore 17
Museo del Pianoforte Antico
Visita-concerto al Museo
del Pianoforte Antico
Info e iscrizioni:
Ufficio Attività Culturali del
Comune di Ala – Tel. 0464-674068
Raduno annuale sul Sinel
Info:
SAT ALA - www.satala.it
[email protected]
In montagna con le famiglie
Mountain Museum Bolzano
Info e iscrizioni:
SAT ALA - www.satala.it
[email protected]
SABATO 14
DOMENICA 15
Centro storico
Ala e i colori in cucina – I
fiori in cucina
Consorzio Ala Insieme
www.alainsieme.it
di arte lirica dell’Università
dell’Educazione di Hakkaido
(Giappone) e Renzo Vigagni
all’organo.
Ingresso libero e gratuito
Associazione Mozart Italia
in collaborazione con Ufficio
Attività Culturali del Comune di
Ala - www.mozartitalia.org
VENERDÌ 27
SABATO 28
DOMENICA 29
Festa nazionale del
Plein Air:
Raduno di camperisti
in collaborazione con
l’Associazione Paesi Bandiera
Arancione e la rivista “Plein-air”
Info e iscrizioni:
Ufficio Attività Culturali,
Turistiche e Sportive del Comune
di Ala (Tel. 0464-674068)
OGNI SABATO DAL
21.09 AL 12.10
ore 10 - 12
Biblioteca Comunale Ala
Laboratorio di acquerello
per tutti
a cura di Arte e Crescita, con
Walter Girolamo Codato
Quota di partecipaz.: Euro 25,00
Info e iscrizioni:
Biblioteca Comunale Ala
Tel. 0464-671120
DOMENICA 22
ore 11.30
Chiesa di San Giovanni - Ala
Settimana mozartiana
Concerto in omaggio a Mozart
con il baritonono Yasuhiro
Tsukada, i solisti del laboratorio
Le informazioni contenute in
questo libretto riguardano tutte
le attività organizzate sul territorio comunale dalle associazioni,
dal Comune e da altri enti, di cui
l’Ufficio Attività Culturali ha ricevuto informazione entro il 31
maggio 2013. Per gli aggiornamenti si rimanda al calendario
mensile che verrà pubblicato
sul sito www.comune.ala.tn.it –
sezione Vita in città. Si declina
ogni responsabilità per eventuali cambi di programma (per
sicurezza si invita a contattare
gli organizzatori per verificare
orari e luoghi).
VOCI E LUCI IN LESSINIA
I luoghi più belli della Lessinia trentina, veronese e vicentina ospitano la settima edizione di
questa suggestiva rassegna musicale. Saranno i pascoli alti, i monumenti naturali di pietra, le
faggete, le malghe a ospitare gli artisti e gli spettatori.
Programma completo sul sito: www.vocieluciinlessinia.it
7.7
Malga Revoltel – ore 15.00
GINEVRA DI MARCO
A Malga Revoltel, uno dei più suggestivi balconi naturali affacciati sulla Valdadige, si
esibisce Ginevra Di Marco, col suo timbro dolce e carnale. La sua musica ha il sapore
delle feste di paese, la sua voce intona le tradizioni e i margini, le proteste popolari, le
meditazioni, i volti diversi dell’amore.
In caso di maltempo il concerto si svolgerà alle 16.00 presso il Teatro Sartori di Ala.
20.7
Bosco de La Regina – ore 15.00
RADIODERVISH
Nell’auditorium di faggi de La Regina i Radiodervish (Nabil Salmeh, cantante palestinese,
Michele Lobaccaro, chitarrista pugliese e Alessandro Pipino, pianista) propongono i
nuovi brani del loro ultimo disco, Human. A rispecchiare i cambiamenti delle nostre vite,
lo stile da intimo e caldo esplode in improvvise cavalcate ritmiche. L’universo sonoro
delle chitarre e degli strumenti etnici mediterranei dialoga con gli inserti meditativi
dell’elettronica. Una pluralità di suoni, di lingue, di luoghi, di etnie, di culture.
In caso di maltempo il concerto si svolgerà alle 16.00 presso il Teatro Sartori di Ala.
8-9
Eventi in Lessinia
15.8
Trekking musicale da Passo Fittanze al Corno D’Aquilio
dalle ore 7.00 alle 12.00
IL CAMMINO DI LESSINIA E MONTEBALDO
Con Alessandro Anderloni, Raffaella Benedetti, Tommaso Castiglioni
Dove la Lessinia sprofonda nel vuoto della Valdadige, lungo il lembo occidentale
dell’altopiano alto, si incamminano come viandanti e cantastorie, gli spettatori e gli
artisti che, in cinque ore di cammino, ascoltano e raccontano l’antica leggenda.
Si narra di Lessinia, figlia di Carega, principessa del Regno delle Alpi e sposa del
principe Montebaldo dagli occhi azzurri del Garda. Dal suo amore Lessinia venne
separata proprio dallo strapiombo della Valdadige che le altre principesse delle Alpi
aprirono tra i due sposi, invidiose della loro felicità. Una cicatrice profonda, la Spluga
della Preta, percorse il corpo della ragazza quando il sospiro di dolore di lei e l’urlo di
rabbia del suo amore rimbombarono sopra la valle. Da allora la principessa sporge
invano la mano del Corno d’Aquilio per cercare la carezza del suo amore. Sulla vetta
di quella mano protesa sopra la valle, si concluderà, con una serenata, Voci e luci in
Lessinia.
In caso di maltempo lo spettacolo si terrà venerdì 16 agosto con gli stessi orari.
20.7 | 17 e 24.08
Sega di Ala
20.7
17.8
24.8
10-11
ANDAR PER MALGHE
Itinerari guidati dove storia e tradizione si intrecciano ed i
profumi della natura si mescolano con i sapori della cucina di
montagna.
In collaborazione con il Gruppo Micologico “ Elio Orben “ di Ala
e i custodi forestali.
Da Malga Cornafessa (m 1297), seguendo un sentiero che
attraversa i pascoli lungo il crinale, si raggiunge la sovrastante
Malga Lavacchione (m 1402) per poi arrivare alla Malga
Lavacchietto (m 1486), che si trova al centro di un pianoro
circondato da boschi. A Malga Coe Veronesi (m 1558) ci si ferma
per il pranzo, per poi scendere verso Malga Revoltel (m 1504)
e tornare a malga Cornafessa passando da Malga Lavacchione.
DIFFICOLTA’: Media (E)
A conclusione del giro, alle ore 15.00, è possibile assistere al
concerto dei Radiodervish presso il Faggio de La Regina.
Partendo dalla Sega di Ala guidati da un esperto dell’Altopiano,
si raggiunge, attraverso i pascoli di Malga Boldera, Malga Sega
dove si assiste alla lavorazione artigianale del latte fresco di
mungitura che, seguendo un antico procedimento, viene
trasformato in formaggio che può essere degustato sul posto.
Percorrendo la Strada dei Ladri, passando accanto ai faggi secolari
della Lessinia, autentici monumenti vegetali, si prosegue verso
Malga Lavacchione e di seguito si raggiunge Malga Cornafessa,
dove si pranza e il gruppo dei micologi presenta i funghi della
Lessinia e il proprio piccolo Museo etnografico.
Percorso adatto a famiglie con bambini.
DIFFICOLTA’: Facile (T)
Da Malga Cornafessa (m 1297) si raggiunge la sovrastante malga
Lavacchione (m 1402). Qui il sentiero entra in una folta abetaia
fino a sbucare sui prati di Malga Revoltel (m 1504). Si prosegue
poi in direzione di Malga Castelberto (m 1663) per raggiungere
Malga Foppiano (m 1355) dove si sosta per rifocillarsi con
un buon piatto di pastasciutta. La tappa successiva è Malga
Barognolo (m 1176) e infine, passando da Malga Lavacchione, si
torna a malga Cornafessa.
DIFFICOLTA’: Media (E)
RITROVO: ore 8.30 – Rientro ore 16.00 circa - TEMPO DI
PERCORRENZA: circa 5 ore QUOTA DI PARTECIPAZIONE: Euro
12,00 (ridotto per bambini fino a 12 anni: Euro 6,00) - ISCRIZIONI:
entro il giovedì precedente telefonando al numero 0464-674068
(l’itinerario si effettua con un minimo di 15 partecipanti)
Altri Eventi in Lessinia
Ogni venerdì sera dal 5 luglio al 30 agosto
NORDIC WALKING UNDER THE STARS
Per conoscere la Lessinia trentina camminando sotto le stelle con la tecnica del Nordic Walking
(escursione su prenotazione adatta anche a famiglie).
Info e prenotazioni: Nordic Walking Arcobaleno
www.nwarcobaleno.it – Tel. 348-3645673
7.7
NORDIC WALKING ORIENTEERING
Info e prenotazioni: Nordic Walking Arcobaleno
www.nwarcobaleno.it – Tel. 348-3645673
21.7
LESSINORDIC TOUR
Tappa del circuito nazionale di Nordic Walking
Info e prenotazioni: Nordic Walking Arcobaleno
www.nwarcobaleno.it – Tel. 348-3645673
27|28.7
LESSINIA BIKE
Gara di mountain bike inserita in prestigiosi circuiti nazionali
Info: www.lessiniabike.it