S TAG I O N E L I R I CA
TEATRO MUNICIPALE DI PIACENZA
2012/2013
Domenica 28 ottobre ore 19.30 (Turno A) - Martedì 30 ottobre ore 19.30 (Turno B)
Celebrazioni Bicentenario Verdiano 2013
DON CARLO
“Versione di Modena” 1886
Opera in cinque atti. Libretto di François-Joseph Méry e Camille Du Locle.
Traduzione italiana di Achille de Lauzières e Angelo Zanardini.
Musica di GIUSEPPE VERDI
Edizioni Universal Music Publishing Ricordi srl, Milano
Personaggi e interpreti
Filippo II, re di Spagna Don Carlo, infante di Spagna Rodrigo, Marchese di Posa Il Grande Inquisitore Un monaco Elisabetta di Valois La Principessa Eboli Tebaldo, paggio d’Elisabetta Il Conte di Lerma Un araldo reale Una voce dal cielo Giacomo Prestia
Mario Malagnini / Sergio Escobar
Simone Piazzola
Luciano Montanaro
Paolo Buttol
Cellia Costea
Alla Pozniak
Irène Candelier
Giulio Pelligra
Marco Gaspari
Irène Candelier
direttore Fabrizio Ventura
regia Joseph Franconi Lee
scene e costumi Alessandro Ciammarughi
luci Nevio Cavina
movimenti coreografici Marta Ferri
maestro del coro Stefano Colò
collaboratore alla regia Giancarlo Amati
assistente alle scene e ai costumi Fulvia Donatone
scene dipinte da Rinaldo Rinaldi, Maria Grazia Cervetti, Keiko Shiraishi
Orchestra Regionale dell’Emilia-Romagna
Coro Lirico Amadeus - Fondazione Teatro Comunale di Modena
Maestri collaboratori Fabrizio Milani, Giuliana Panza - Maestro collaboratore alle luci Elisa Montipò
Responsabile allestimenti Gianmaria Inzani - Direzione di scena Marco Galarini
Attrezzeria teatrale Rubechini Carlo snc, Firenze - Costumi teatrali Nicolao Atelier, Venezia
Calzature Epoca srl, Milano - Parrucche Mario Audello, Torino
Si ringrazia l’Istituto Nazionale di Studi Verdiani per la riproduzione del libretto originale.
Nuovo allestimento della Fondazione Teatro Comunale di Modena
Coproduzione Fondazione Teatro Comunale di Modena, Fondazione Teatri di Piacenza
Orchestra Regionale dell’Emilia-Romagna
Violini primi Mihaela Costea (di spalla), Gianni Covezzi, Federica Vercalli, Maurizio Daffunchio, Mario Mauro, Julia Geller, Luca Talignani, Daniele Ruzza,
Caterina Demetz, Elisa Mancini
Violini secondi Viktoria Borissova*, Jasenka Tomic, Laurentiu Vatavu, Cellina Codaglio, Franco Tomasi, Michaela Bilikova, Sabrina Fontana, Camilla Mazzanti
Viole Gianpaolo Guatteri*, Carmen Condur, Cathryn Murray, Daniele Zironi, Diego Spagnoli, Sara Screpis, Fabio Verdelli
Violoncelli Diana Cahanescu*, Vincenzo Fossanova, Micaela Milone, Donato Colaci, Filippo Zampa
Contrabbassi Alberto Farolfi*, Agide Bandini, Claudio Saguatti, Antonio Bonatti
Flauti Sandu Nagy*, Donatella Toni, Andrea Oman
Oboi Pietro Corna*, Massimo Parcianello
Corno inglese Massimo Parcianello
Clarinetti Paolo Fantini*, Alessandro Moglia
Fagotti Luca Reverberi*, Franco Fusi, Corrado Barbieri, Elio Galeazzi
Controfagotto Corrado Barbieri
Corni Ettore Contavalli*, Giorgio Nevi, Giuseppe Affilastro, Samuele Bertocci
Cornette Roberto Rigo*, Marco Catelli
Trombe Fabrizio Mezzari*, Giuseppe Alfano
Tromboni Eugenio Abbiatici*, Gianmauro Prina, Antonio Martelli
Tuba Antonio Belluco
Timpani Francesco Migliarini*
Percussioni Alessandro Carobbi, Paolo Murena, Alessandro Pedroni
Arpa Rosanna Valesi*
Harmonium Sara Dieci
Ispettore d’Orchestra Claudio Casamatti
*prima parte
Banda in palcoscenico
Clarinetti Fabio Bertozzi, Sandro Guidetti
Corni Giovanni Cacciaguerra, Cristina Candoli, Massimo Mondaini, Francesco Rizzuta
Trombe Sofia Ghizzoni, Mario Vuono
Tromboni Andrea Brugnettini, Riccardo Gatti
Flicorno Valentino Spaggiari
Tuba Gianluigi Paganelli
Coro Lirico Amadeus - Fondazione Teatro Comunale di Modena
Soprani Federica Bersellini, Daniela Bortolon, Silvia Buson, Alessandra Cantin, Maria Chieregato, Annalisa Ferrarini, Azusa Kubo, Camilla Laschi, Katarzyna Medlarska,
Margherita Pistoni, Silvia Tiraferri
Mezzosoprani Irina Boscolo Gnolo, Daniela Cavicchini, Sabrina Ciavattini, Loredana Madeo, Sandra Pacheco
Contralti Cristina Chiaffoni, Laura De Marchi, Catia Pizzi, Anna Trotta, Donatella Vigato
Tenori primi Carlo Bellingeri, Franco Boer, Lorenzo Caltagirone, Roberto Carli, Marco Gaspari, Matteo Monni, Bruno Nogara, Carmine Panza
Tenori secondi Raffaele D’Ascanio, Fabio De Benedetto, Alessandro Goldoni, Giovanni Gregnanin, Andrea Parmeggiani, Antonino Scarbaci
Baritoni Riccardo Ambrosi, Martin Briody, Alessandro De Santis, Romano Franci, Antonio Manosperti, Marco Manzardo, Paolo Vittorio Montanari, Emanuele Vignola,
Simone Zampieri
Bassi Luca Bauce, Giovanni Bertoldi, Luigi Bianchini, Carlo Bonarelli, Stefano Cescatti, Gianni Giovanoli, Adriano Gramigni, Lorenzo Malagola, Giuseppe Ostini
Responsabile organizzativo/DOC servizi Flavia Bernardi
Figuranti
Andrea Baldassarri, Gabriele Baracco, Massimo Falzoni, Federico Fioresi, Pier Xenofon Kotanidis, Matteo Marchetta, Michele Milidoni, Domenico Nuovo,
Claudio Radicia, Davide Ranieri
Con la partecipazione di
Edoardo Baraldi, Margherita Benati, Chiara Bergamini, Alice Betti, Elena Bignardi, Eleonora Bignardi, Anita Bonetti, Chiara Camilla Bosi, Emily Anne Boyett,
Ilaria Caggìa, Grigorij Filippo Calcagno, Lelio Ameur Chelli, Birtukan Ciardo, Isabella Gilli, Barbara Guerrieri, Pietro Leoni, Margherita Monelli, Arianna Richeldi,
Leonardo Zapparoli
(allievi della Scuola Voci Bianche della Fondazione Teatro Comunale di Modena)
Personale della Fondazione Teatro Comunale di Modena
Tecnici macchinisti Fatmir Gjoka, Antonio Maculan - Tecnici elettricisti Elisa Bortolussi, Marcello Marchi - Attrezzeria Anna Gioia, Lucia Vella
Sartoria Alessandro Menichetti, Elisa Davolio
Personale della Fondazione Teatri di Piacenza
Responsabile Tecnico del Teatro Municipale Michele Cremona - Tecnici macchinisti Emanuele Grilli (capo macchinista), Massimo Groppelli, Luca Magnelli,
Andrea Costa, Enrico Ghiglione, Giacomo Genesini - Tecnici elettricisti Gaia Barboni, Debora Grandi Pancera, Andrea Morarelli, Stefano Cremona (elettricista/fonico)
Attrezzeria Simone Bertamoni - Sartoria Rosaria Buccetti, Renata Orsi, Consuelo Olivares, Lisa Torricelli, Mariarosaria De Riso, Letizia Mascagni, Simone Jael Hofer
Referente servizi di sala Elena Tedoldi - Servizi di sala Barbara Afareti, Daria Barbieri, Silvia Bertonati, Ramona Burgazzi, Simona Burgazzi, Elena Rebeca Carini,
Carlotta Cattadori, Chiara Cantoni, Silvia Corradi, Cecilia Curtoni, Alisea Dosi, Caterina Foppiani, Martina Fumi, Gaia Gualla, Ilaria Guerrini, Maria Chiara Guidone,
Matilda Koruti, Lucia Lodigiani, Aldin Macak, Beatrice Mazzoni, Maria Pia Mezzi, Federico Perrucci, Cassandra Poggioli, Chiara Prazzoli, Ilaria Salerno, Mariagrazia
Scianò, Noemi Tirelli, Marcella Tribi.