Istruzioni per l’uso
Mini macchina per cucire
Cod. 349884
Raccomandiamo di conservare questo manuale in previsione
di eventuali successive consultazioni.
Importanti informazioni per la sicurezza
Per evitare Danni o pericoli dovuti ad un utilizzo non conforme,
leggere e conservare con cura queste istruzioni da’uso.
• RISCHIO DI SOFFOCAMENTO Piccoli componenti. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
• L’apparecchio dovrà essere destinato esclusivamente all’uso per il quale è stato espressamente
concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
• Questo apparecchio non è adatto all’utilizzo da parte di persone (compresi i bambini) con capacita fisiche, sensoriali o mentali ridotte. Gli utenti che manchino di esperienza e conoscenza
dell’apparecchio oppure ai quali non siano state date istruzioni relative all’utilizzo dell’apparecchio dovranno essere soggette alla supervisione da parte di una persona responsabile della loro
sicurezza.
• L’apparecchio è concepito per il solo uso domestico e non deve essere adibito ad
uso commerciale o industriale.
• Non tentare di aprire o manomettere l'apparecchio. Modifiche e miglioramenti necessari dalle
possono essere effettuate in qualsiasi momento senza preavviso.
• Non bagnare l'apparecchio e non utilizzarlo con le mani bagnate e comunque in presenza di
acqua. Utilizzarlo sempre al riparo da agenti atmosferici.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
• Non utilizzare aghi storti o danneggiati.
• Non tirare o spingere il tessuto con forza eccessiva mentre si cuce, si potrebbe danneggiare l'ago.
• Per togliere l'alimentazione rimuovere le batterie.
• Non collocare oggetti sul pedale e non bloccarlo.
• Non sottoporre l’apparecchio ad urti.
• Non cucite i vestiti mentre li indossate.
• Usare solo l’alimentatore (non incluso) raccomandato dal fabbricante.
Alimentatori diversi potrebbero danneggiare la macchina da cucire od essere pericolosi.
Avvertenze di utilizzo
• Prima di iniziare a cucire, controllare sempre che il filo sia infilato bene nell’ago. Se il filo o la
bobina sono posizionati male, la macchina da cucire potrebbe subire danni.
• Durante la cucitura tenere le dita lontane dalle parti in movimento. Prestare particolare attenzione all'ago.
• Non tirate la stoffa quando cucite ma guidatela delicatamente, in caso contrario l’ago potrebbe
rompersi e la macchina da cucire potrebbe danneggiarsi.
• Togliere le batterie se non la macchina da cucire non viene utilizzata per lunghi periodi, così
facendo si protegge la macchina da cucire e si prolunga la durata delle batterie.
• Per non correre il rischio di interrompere un lavoro, tenete sempre delle batterie di scorta.
01 | Avvertenze
Cucire usando il fuso per il rocchetto del filo
il rocchetto del filo”)
Lasc
bobina
1. Estrarre il fuso della(J).
3. Inseri
cire.
1. Estrarre il fuso per il rocchetto del
(Consultare
Las
2. Inserire il fuso della(J).
bobina
filo (C) tirandolo
verso l’alto.le figure per riconoscere i componenti)
39 055 8363040 - Fax +39 055 8363057
metterlo
bobina con il filo.
2. Mettere il rocchetto del filo (E)
ECNICA
bini : TEL. +39 055 4206052
4. Ruota
3. Inserire il fuso della bobina
(U
sul fuso (C) come mostrato in fi: [email protected]
regali che potete preparare facilmente con la
gura.
Dopo aver tolto la macchina da cucire bobina (V).
L’ago (R
macchina da cucire:
A rocchetto
- Interruttore
Controllare che il fusotare
della
3. Tirare il filo dall’imballaggio
dal
(E) e ON/OFF
la bo
m
portarlo verso laB parte
anteriore batterie (sotto la macchina)
inseriti correttamentetorna
nella ma
ne
- Comparto
- Coperte e copriletto
della macchina 1.
da Prima
cucire passandolo
di per
installare
le
as
C(1).
- Fuso
il rocchetto
del filo Nota: Usare la bobinainizia
- Rivestimenti per cestini
nella prima guida
batterie,
mettere l’inter5.laterale
Alzare
- Tovagliette da tè
D - seconda
Leva
4. Passare il filo nella
guida (2) e sopra la vite di
tenere il doppio punto.
ruttore
(A)(Q)
su mettendolo
“OFF”. tra le due ronchetto. I
- Coperte e cuscini per automobili
regolazione della
tensione
che
- Rocchetto
del filo
2.E(Q).
Inserire
batterie
verso la
- Borse in stoffe decorate
delle dietro la vite
Il filo4deve
esserediteso.
miF - guida
Piedino
AA nel
doli sott
- Cravatte
5. Portare il filo tipo
dalla
dellacomparto
vite (Q) verso la parte an- Vestiti e corredini per bambole
batterie
(B)
sotto
la mac6. Richiu
H - Spazio
per
il filopassare nella
teriore della macchina
da
cucire
facendolo
- Orsi ed altri giocattoli in panno
china
da cucire.
guida 3.
I - Alloggiamento
della bobina Come usare la macchina da c
i denella
guida 4 sulla leva (D) inserendolo dal
(senza il pedale): Nota: i
6. Passare il filo 3.
JPremere
- Portal’interruttore
bobina
dietro.
cune pro
(A) per accendere e spemondo di diK
Manopola
a
mano
1. Sollevare l’ago (R) sopra
il pd
7. Portare il filo verso
il
basso
e
inserirlo
dall’alto
nella
guida
fili può
gnere la macchina da cunopola
a
mano
(K)
in
senso
or
5.
L
Selettore
di
velocità
La
macc
cire.
L’interruttore
su
ComponentI & aCCessorI
e capolavori
2. Sollevare il piedinogià
(F)inser
alz
8. Portare il filo “ON”
ancoraèverso
il bassoalla
e passarlo
guida
su- nella
allineato
N
Vite
di
regolazione
della
tensione
macchina da cucire.
6. Se necessario, potete abbassare l’ago (R) ruotando la
Grazie alla
perficie
macchina,
su per l’ago 3. Mettere la stoffa daprima
di
- Macchina da cucire:
O(K)
- Vite
del
morsetto
cucire so
manopola a mano
indella
senso
antiorario.
de, lenzuola,
“OFF”
sporge.
Prima diinserendolo
accenderedalla
la macchina
dalacucire,
lare che
cucitura sia rivolta v
9.
Passare
il
filo
nella
cruna
(7)
dell’ago
P - Morsetto per l’ago
ateli più Avia;
- Interruttore ON/OFF
che
il filoago).
sia installato
correttamente
e che
la l’ago (R).
piedino (F)
e sotto
parte anteriore controllare
(potete usare
Se necessario,
- Comparto batterie (sotto la macchina)
tendovi.BPoQ(R)
- sia
Vite
dil’infila
regolazione
delstoffa
in posizione.
potete alzare l’ago
ruotando
la manopola a mano (K)
4. Abbassare il piedino (F) spin
C - Fuso per il rocchetto del filo
ano
5. Ruotare in senso orario per
in senso orario. R - Ago
D - Leva
n na- IstruzIonI
(J). Lasciare
uscireildalla
circa 25
cm di(G)
filo.sul retro 3.pola
Accendere
macchina
da cuc
a manola(K)
ed iniziare
a cu
10. Sollevare
piedino
(F)(J)
alzando
la leva
Cucire
S -ilbobina
Bobina
E - Rocchetto del filo
3. Inserire
la
bobina
con
filo
desiderato
nel
porta
bobina
4.
il pedale
per farprem
fun
6.Premere
Selezionare
la velocità
della macchina da cucire.
F
Piedino
T
Avvolgi
bobina
offe (Consultare le figure per riconoscere i componenti)
(J). Lasciare
uscire
dalla
bobina
(J)
circa 12 l’ago
cm di(R)
filoed
e ap- sciare
ilanteriore
pedale perdella
fermare
la ma
parte
macchina
11.
Passare
circa
25
cm
di
filo
attraverso
H - Spazio per il filo
o di
metterlo
nellosul
spazio
persotto
filoil (H).
nito
di cucire togliete il (Seguire
piedebas
dal
U
-ilFuso
perilla
pulsante
poggiarlo
piano
piedino
(F)bobina
in direzione
oppo- del
I - Alloggiamento della bobina
Cucire
usando
il rocchetto
filo sporge. A velocità
il rocche
4. Ruotare
la manopola
a Porta
mano
(K)
infuso
sensoper
antiorario.
o acquisti
e bobina
della macchina. Usare1.laEstrar
veloc
sta a voi.
V
bobina
J
Porta
ucite Dopo aver tolto la macchina da cucire
L’ago (R) si abbasserà prendendo il filo della bobina. RuoNota:
L’interruttore
della
macch
plicate che richiedono molte in
K - Manopola a mano
uola dall’imballaggio
cire.
1. Estrarre
il fuso
per ill’ago
rocchetto
(R) nondel
sualta
“OFF”
quando siche
usanon
il pedale
tare la manopola a mano
(K) fino
a quando
per cuciture
richie
L - Selettore di velocità
ab2. Inseri
filo
l’alto.
torna nella posizione
più(C)
alta.tirandolo
Fermarsi verso
quando
l’ago (R)
7. Mettere l’interruttore
(A) su
- Vitedi
di installare
regolazione
della
tensione
er il 1.NPrima
le
inizia a scendere nuovamente.
bobina
2.
Mettere
il
rocchetto
del
filo
(E)
8.
Per
ottenere
una
cucitura
dric
O - Vitemettere
del morsetto
dei
Tirareil circa
25 (F) e portare sul davanti il filo del rocnti-bambini
batterie,
l’inter-per l’ago
5. Alzare
piedino
3. Inserir
sul fuso (C) come mostrato in filicatamente premendola
con
P - Morsetto
per che
l’agopotete preparare facilmente con chetto.
la cm Idifilifilo
ruttore
(A)regali
su “OFF”.
deldalrocchetto
e
della
bobina
sono
uniti;
tirateli
bobina (
gura.
quando passa sotto il piedino
- Vite di4regolazione
l’ago
ico. 2.QInserire
Come
regolare
la tensione:
batterie di
verso
la parte posteriore
macchina
da
cucire lascianmacchina
da cucire:
9. Quando
avete
terminato
la
e
Control
3.GTirare
il filo
rocchetto
(E)
-della
Leva
perdalabbassare
il piedino
R - Ago
er il tipo
AA nel comparto
doli sotto il piedino portarlo
(F).
tore
(A)
su
“OFF”.
versoper
la ilparte
anteriore
inseriti c
S - Bobina
M - Presa
pedale
della
1. 10.
La Sollevare
tensione non
deve
esserestor
batterie
(B)- sotto
la mac6. Richiudere l’alloggiamento
(I) della
bobina.
a
Coperte
e
copriletto
l’ago
(R)
dalla
della
da cucire
T - Avvolgi
bobina
an- china
retta
per(K)
ottenere
ren
da cucire.
CC macchina
JACK - Presa
perpassandolo
alimentatore
esterno
dail massimo
mano
in senso
orario.
Rivestimenti
- Fuso -per
la bobina per cestini
nellacucire
primainguida
(1).
Nota:inU
ogni 3.UPremere
Fate alda11.
cucire
è stata
predisposta
Nota: i due fili devono
modo
corretto.
l’interruttore
Sollevare
il di
piedino
(F) alza
6V
800
mA
(alimentatore
non
incluso)
Tovagliette
da
tè
V
Porta
bobina
Passarea cucire.
il filo nella
e sopra
la vite
tenere
il
cune prove prima di4.iniziare
L’usoseconda
scorrettoguida
dei (2) troppo
larghi
o
troppo
stretti,
po
(A) per accendere e spe12. Tirare verso di voi la stoffa
l
- Coperte
e cuscini per automobili
per anche
tralaallargare
le
dueeroneuro
fili può danneggiareregolazione
la cucitura. della tensione (Q) mettendolo
2.tra
Per
ruotare
gnere la macchina
da custoffa
lai punti
macchina
da in
cu
Borse
in
stoffe
decorate
perdellepotrebbe
dietro laessere
vite (Q).
Il filo
teso.
ostarne
mi-L’interruttore su
La macchina da cucire
venduta
condeve
i fili essereregolazione
della
tensione
(N).
cire.
13.
Tagliare
il
filo
vicino
alla
s
- (vista
posteriore):
- Cravatte
i punti
in
già inseriti. Controllate
attentamente
la posizione
dei fili
Per stringere
“ON”
è allineato
alla su5. Portare
il filo dalla
guida della
vite (Q) 3.
verso
lasul
parte
ancesso
piano
dellaruotare
macchin
vvi- perficie
e corredini
per bambole
-per
Vestiti
della
macchina,
suil piedino
golazione
della
tensione (N). P
prima di sostituirli con
i vostri.
G - Leva
abbassare
teriore
della macchina da cucire facendolo
nella
voi.passare
più “OFF”
- per
Orsi
ed altri
giocattolilainmacchina
panno da cucire,
sporge.
Prima
di accendere
santi
potrebbe
essere
necessario
M -Accessori
Presa
il pedale
Come
ua
guida 3.
14. Per fare altre cuciture,
ripet
Cuscini
de- per alimentatore
controllare
che il filo sia esterno
installatodacorrettamente
e che la
stoffe
molto leggere
potrebbe
esi
Presa
6V
il
filo
nella
guida
4
sulla
leva
(D)
inserendolo
dal
(senza
6.
Passare
re a stoffa sia in posizione.
La tensione della bobina non è re
dietro.
sti eCOMMERCE S.P.A.
DIA
IstruzIonI
ETINA 25 50065 SIECI (FI) ITALIA
Descrizione del prodotto
er
le
rete
- Accessori:
4. Ago ComponentI & aCCessorI
5. Infila
ago il fuso per il rocchetto del filo
Cucire
usando
6. Pedale- Macchina da cucire:
Quattro
bobine
1.7.Estrarre
il fuso
per il rocchetto
del
A
- Interruttore
ON/OFF
in(C)
metallo
filo
tirandolo
verso l’alto.
B
- Comparto
batterie (sotto la macchina)
ta rimodel2. Mettere il rocchetto del filo (E)
C -come
Fusomostrato
per il rocchetto
onda mano
sul fuso (C)
in fi- del filo
D - Leva
one o un
nagura.
- Rocchetto
del(E)
filo e
3. Tirare ilEfilo
dal rocchetto
F - Piedino
la parte anteriore
ando portarlo
stoffe verso
H - Spazio
perpassandolo
il filo
delladiAlimentazione
macchina
da cucire
un bagno
nella primaIguida
(1).
- Alloggiamento
della bobina
4. Passare
ilJ -filo
nella
guida
(2) e sopra
vite di
Batterie:
4 bobina
xseconda
AA 1.5
V Stilo
(Non la
incluse)
Porta
sura. Cucite
regolazioneKdella
tensione (Q)
mettendolo tra le due ron- Manopola
a mano
do lenzuola
DC
6V essere
800mA
(Non Incluso)
delle Alimentatore:
dietroLla- vite
(Q).
Il
filo
deve
teso.
di velocità
dita che
ab- il filoSelettore
5. Portare
dalladi
guida
della vite (Q)
la parte anN - Vite
regolazione
dellaverso
tensione
in piùteriore
per ilConsumo
della macchina da cucire facendolo passare nella
O
Vite
del
morsetto
per
l’ago
starvi centiguida 3.
- Morsetto
l’agoleva (D) inserendolo dal
MaxilP5
W
4 sulla
6. Passare
filo
nella guidaper
Q - Vite di regolazione
dietro.
economico.
- Ago
Portare
verso il basso e inserirlo dall’alto nella guida
eativi:7.per
il ilRfilo
S - Bobina
a festa5.della
8. Portare
ancora verso
il basso e passarlo nella guida
- Avvolgi
bobina
eanni ed
an- ilTfilo
Se necessario,
potete
U - Fuso
per abbassare
la bobina l’ago (R) ruotando la
ola per6.ogni
manopola aVmano
(K)bobina
in senso antiorario.
- Porta
9. Passare il filo nella cruna (7) dell’ago inserendolo dalla
i adatte
peranteriore (potete usare l’infila ago). Se necessario,
parte
1. Sollev
7. Portare
il filo verso il basso e inserirlo dall’alto nella guida
Cucire usando la bobina
laterale:
nopola a
5. 4. Ago
Come
usare
il
pedale:
2. Sollev
Portare
il filo
ancoracon
verso
il basso
5.paragrafo
Infila
ago
(Seguire i punti 4-118.del
“Cucire
il fuso
per e passarlo nella guida
Se Pedale
necessario, potete abbassare l’agoCome
(R)
ruotando
sostituire
l’ago:
il rocchetto del filo”)6. 6.
(Seguire
i puntila
1-4
delmacchin
paragraf
3. Mette
manopola
a mano
(K)
in senso
antiorario.da cucire”)
dalla
macchina
da cu1. Estrarre
fuso della
bobina nella
(U)
Come ilinserire
la 7.
bobina
base
Quattro
bobine
in
metallo
cire.
1.1.
Sollevare
l’ago
(R)laalla
massim
lare
che
9. Passare il filo nella cruna (7) dell’ago inserendolo
dalla
Controllare
che
macchina
2. Inserire
il fusoil coperchio
della
bobina
(U) nel(potete
foro
centrale
nopola
a manola(K)
indel
senso
orar(
piedino
parte
anteriore
usare
l’infila ago).
necessario,
2.Se
Collegare
spina
pedale
1. Togliere
spingendolo
verso
l’alto. della
la
vite
del
morsetto
bobina
con
il
filo.
2.
Allentare
potete
l’ago (R) ruotando
la manopola
a mano
il filo desiderato
nel porta bobina
macchina
da (K)
cucire. 4. Abbas
2. Inserire la bobina
conalzare
senso antiorario. Potete5.usare
u
3. Inserire il fuso della
(con la bobina) nel porta
Ruota
inbobina
senso (U)
orario.
paio(G)
di pinze.
bobina (V).
pola a m
10. Sollevare il piedino (F) alzando la leva
sul retro
3. Togliere l’ago (R) dal morse
Controllare che il fuso della bobina (U) e la bobina siano
6. Selezi
della
macchina
basso.
inseriti correttamente
nella
macchinada
dacucire.
cucire.
an
11. Passare circa 25 cm di filo attraverso4.l’ago
(R)l’ed
apMettere
ago
nuovoparte
inserend
pulsante
poggiarlo
sottosolo
il piedino
direzione
oppo(P).
Nota: Usare la bobina
laterale sul
ed ilpiano
rocchetto
per ot- (F) inmorsetto
della ma
sta a voi.
5. Stringere la vite del morsetto
(O
tenere il doppio punto.
plicate c
posizione.
Caratteristiche del prodotto
alta per
Nota: gli aghi sono di diverse
gra
7. Mette
meri. Più piccolo è il numero,
8. Perpiù
ot
piccoli per stoffe leggerelicatame
ed aghi
santi.
quando
Tirare da
circa
25
Come usare la macchina
cucire
(senza il pedale): cm di filo dall’ago
9. Quan
1. Sollevare l’ago (R) sopra il piedino (F) ruotando la matore (A)
nopola a mano (K) in senso orario.
10. Solle
2. Sollevare il piedino (F) alzando la leva sul retro della
prodotto
| 02
avvolgere
il filomano
su una(K
b
macchina da cucire.Descrizione e caratteristiche delCome
11. Solle
3. Mettere la stoffa da cucire sotto il piedino (F). ControlPotete preparare le bobine
con
fi
lare che la cucitura sia rivolta verso di voi, allineata con il
12. Tira
Potete cucire con fili dello
piedino (F) e sotto l’ago (R).
trastesso
la sto
Cucire usando il fuso per il rocchetto del filo
il rocchetto del filo”)
1. Estrarre il fuso della b
cire.
2. Inserire il fuso della b
bobina con il filo.
3. Inserire il fuso della bo
bobina (V).
Controllare che il fuso d
inseriti correttamente n
torna nella posi
1. Prima di installare le
inizia a scendere
batterie, mettere l’inter5. Alzare il pied
ruttore (A) su “OFF”.
chetto. I fili del r
2. Inserire 4 batterie di
verso la parte po
tipo AA nel comparto
doli sotto il pied
batterie (B) sotto la mac6. Richiudere l’a
china da cucire.
Nota: i due fili
3. Premere l’interruttore
Togliere la macchina da cucire dall'imballo e prima di installare le(A)
batterie,
cune prove prim
per accendere e speCongratulazioni per essere entrati in un nuovo mondo di difili può dannegg
gnere
la
macchina
da
cuposizionare
l’interruttore (A) su “OFF”.
vertimento grazie
al cucito!
La macchina da
cire. L’interruttore su
Cucire non è mai stato così facile. Riparare o creare capolavori
già inseriti. Con
“ON” è allineato alla super voi o per 1.
gli amici
non è più solo
desiderio. Grazie
Inserire
4unbatterie
di alla
tipo AA nel comparto batterie (B) sotto laperficie
macchina
da sucucire.
della macchina,
prima di sostitu
mini macchina da cucire potrete riparare abiti, tende, lenzuola,
“OFF” sporge. Prima di accendere la macchina da cucire,
coperte, ed ogni
articolo in stoffa.
Non gettateli più via;(A) per accendere e spegnere la macchina da cucire.
2.altro
Premere
l’interruttore
controllare che il filo sia installato correttamente e che la
potete ripararli in un istante, risparmiando e divertendovi. Postoffa sia in posizione.
trete affermare
con soddisfazione “l’ho in
fattoposizione
io”.
L'interruttore
“ON” è premuto, in posizione "OFF" è non premuto. Prima di accendere la
182872
mInI maCCHIna per 1. Estrarre il fuso per il rocchetto del
CuCIre,
Con peDale
filo (C) tirandolo verso l’alto.
Istruzioni
per l'uso
aGGIuntIVo
2. Mettere il rocchetto del filo (E)
sul fuso (C) come mostrato in figura.
3. Tirare il filo dal rocchetto (E) e
portarlo verso la parte anteriore
della macchina da cucire passandolo
nella prima guida (1).
Nota: Usare la bobina l
macchina da cucire, controllare che il filo sia installato correttamente e che la stoffa sia in posizione.Cucire usando
4. Passare il filo nella seconda guida (2) e sopra la vite di
tenere il doppio(Seguire
punto.
i punti
li alcune possibilità per risparmiare evitando acquisti
Cucire
il fuso
per il rocchetto del filo
il rocchetto del
regolazione
della tensione (Q) mettendolo
trausando
le due
rone
1. Estrarre il fus
Cucire usando il fuso
per
il
rocchetto
del
filo
(rif.
figure
pag.2-3)
costose riparazioni:
cire.
1. Estrarre il fuso per il rocchetto del
delle dietro la vite (Q). Il filo deve essere teso.
2. Inserire il fus
filo (C) tirandolo verso l’alto.
- Riparare strappi
neiEstrarre
vestiti dei bambini
5.
Portare
il
filo
dalla
guida
della
vite
(Q)
verso
la
1.
il
fuso
per
il
rocchetto
del
filo
(C)
tirandolo
verso
l’alto.
bobina con il fil
2. Mettere
il parte
rocchettoandel filo (E)
- Allungare orli di gonne, vestiti e pantaloni dei bambini
3. Inserire il fuso
sul fuso (C) come mostrato in fiche crescono
teriore
della
macchina
da
cucire
facendolo
passare
nella
regali
che
potete
preparare
facilmente
conmostrato
la
bobina (V).
gura.
2.
Mettere
il
rocchetto
del
filo
(E)
sul
fuso
(C)
come
in
figura.
- Restringere i vestiti di chi dimagrisce
macchina da cucire:
Controllare
che
3.
Tirare
il
filo
dal
rocchetto
(E)
e
guida 3.
Come usare lainseriti
macchi
- Allargare i vestiti di chi ingrassa
verso macchina
la parte anteriore
corretta
portarlo
Tirare
il filola moda
dal rocchetto
(E) e portarlo verso la parte anteriore
della
- Allungare e3.
accorciare
orli per seguire
- Coperteile copriletto
della
macchina da cucire
passandolo(senza il pedale):
guida
4
sulla
leva
(D)
inserendolo
dal
6.
Passare
filo
nella
- Riparare lenzuola strappate
- Rivestimenti
perguida
cestini (1).
da cucire passandolo nella
prima
nella prima guida (1).
Nota: Usare la b
- Modificare tende a seconda delle finestre
- Tovagliette da tè
dietro.
4. Passare il filo nella seconda guida (2) e sopra la vite di
tenere il doppio
Coperte
e
cuscini
per automobili
regolazione della
tensione
(Q) mettendolo
tra
le due ronArredi di design
costare centinaia
euro anche
4. possono
Passare
il filodinella
seconda
guida
(2)
e
sopra
la
vite
di
regolazione
della
tensione
(Q)
metten1. Sollevare
l’ago (R) so
filodecorate
verso il basso e inserirlo dall’alto
nella
guida
- Borse inilstoffe
delle dietro
la vite (Q).
Il filo deve essere
teso.
nei discount. In un negozio di marca possono costarne7.
mi-Portare
dolo tra le due rondelle
dietro la vite (Q). Il filo deve essere teso.
5. Portare il filo dalla guida della vite nopola
(Q) verso la parte
angliaia.
a mano
(K) in se
5. -- Cravatte
Vestiti e corredini per bambole
teriore della macchina da cucire facendolo passare nella
oggetti
a basso costo:
rICreate
- Orsi
ed altrivite
giocattoli
in panno
5.di design
Portare
il filo dalla guida
della
(Q)
verso la parte anteriore
macchina
facen-il piedino
guidadella
3. nella
Come usare la(
Sollevare
guida da2.cucire
Cuscini - Fodere - Copri piumoni - Copriletto - Cuscini8.
de-Portare il filo ancora verso il basso e passarlo
(senza il pedal
6. Passare il filo nella guida 4 sulla leva (D) inserendolo dal
dolo passare nella6.
guida
(3).
corativi - Tende - Tovaglie
macchina da cucire.
Se necessario,
potete abbassare l’ago (R)
dietro. ruotando la
1. Sollevare l’ag
7. Portare il filo verso il basso e inserirlo dall’alto nella guida
6. Passare il filo nellamanopola
guida (4) sulla
leva
(D)in
inserendolo
dal dietro.
3. Mettere la stoffa
cu
a mano
(K)
senso antiorario.
nopola ada
mano
5.
ComponentI & aCCessorI
2. Sollevare
8. Portare il filo ancora
verso il bassolare
e passarlo
nellala
guida
che
cucitura
siail pr
9.
Passare
il
filo
nella
cruna
(7)
dell’ago
inserendolo
dalla
7. Portare il filo verso il basso e inserirlo dall’alto nella guida (5).
macchina da cu
6. Se necessario, potete abbassare l’ago (R) ruotando la
suggerimenti per essere creativi
da cucire:
3. Mettere
la sto
a mano (K) in senso antiorario.
piedino
(F) e sotto
l’ago
parte- Macchina
anteriore
(potete
usare l’infila ago).manopola
Se
necessario,
risparmiando
macchina)
8. Portare il filo ancora verso
il basso
e passarlo nella guida 6. Se
necessario,
potete
abbassare
lare che la cucit
9. Passare
il filo nella cruna
(7) dell’ago
inserendolo dalla
A - Interruttore
ON/OFF
alzare
l’ago
(R)
ruotando
la manopola
a mano
(K)
Abbassare
piedino
(
potete
(F) e so
parte anteriore
(potete
usare l’infila4.
ago).
Se necessario, il piedino
B - Comparto a
batterie
(sotto
la macchina)
Riciclate i vestiti dei l’ago
bambini durante
la crescita rimodel(R) ruotando
la manopola
mano
(K)
in
senso
antiorario.
4. Abbassare il p
potete alzare l’ago (R) ruotando la manopola a mano (K)
C - Fuso per il rocchetto del filo
landoli. Non fateli più sembrare vestiti di seconda mano
5.
Ruotare
in
senso
ora
in
senso
orario.
5.
Ruotare
in
se
in
senso
orario.
D - (7)
Leva dell’ago inserendolo dalla parte anteriore (potete usare l’infila
dalla taglia sbagliata!
Aggiungete una
o un na9. Passare
ildecorazione
filo nella
cruna
pola a mano (K
10. Sollevare il piedino (F) alzando la leva (G) sul retro
E - Rocchetto del
pola a mano (K)
ed inizl
10.
Sollevare
il filopiedino (F) alzando la leva
sul
retro
stro per cambiare il loro aspetto.
6. Selezionare
della (G)
macchina
da cucire.
F - Piedino
Selenecessario,
potete
alzare l’ago (R) ruotando la manopola
a mano
(K) in senso
orario.
Create le tende per laago).
doccia e per
finestre usando stoffe
parte
anteriore
11. Passare circa 25 cm di filo attraverso
l’ago (R) ed apH
Spazio
per
il
filo
6.
Selezionare
la veloci
della
macchina
da
cucire.
in svendita. Potete trovare fantasie perfette per un bagno di
pulsante
sporge
poggiarlo
sul
piano
sotto
il
piedino
(F)
in
direzione
oppoI - Alloggiamento
bobina
design.
10. Sollevare il piedino
alzando
la della
leva
(G)
retro
della macchina
da cucire.
macchina.
sta
a voi. (R)
parte anterioredella
della
ma
11.(F)Passare
circa
25
cmsul
di filo
attraverso
l’ago
ed apJ - Porta bobina
Usate lenzuola per fare completi da letto su misura. Cucite
plicate che richi
K
Manopola
a
mano
il copri piumone
i cuscini abbinati
usando
11.edPassare
circa
25 lenzuola
cm
di filo
attraverso
l’ago (R) ed appoggiarlo sul piano sotto il piedino
(F)sporge.
in alta A
pulsante
poggiarlo
suldipiano
cuciture
per veloc
L - Selettore
velocità sotto il piedino (F) in direzione oppotroppo grandi. È facile trovare lenzuola in svendita che abMettere l’inte
N - Vite di regolazione della tensione
direzione
a ilvoi.
biano uno stile alla moda.
Se acquistateopposta
un set in più per
della macchina.7.8. Per
Usare
sta
a voi.
ottenerelu
O - Vite del morsetto per l’ago
Tirare circa 25
letto, otterrete un completo che potrebbe costarvi centilicatamente pre
P
Morsetto
per
l’ago
cm
di
filo
dalplicate
che
richiedono
m
naia di euro.
quando
passa so
Q - Vite di regolazione
l’ago
Create le tovaglie ed i tovaglioli. È facile ed economico.
9. Quando
avet
cuciture
che
no
alta
per
R
Ago
Realizzateli adatti per ogni occasione. Siate creativi: per il
tore (A) su “OF
S - Bobina
Natale, San Valentino, la Pasqua, S. Patrizio, la festa della
7. Mettere l’interruttore
10. Sollevare l’a
T - Avvolgi bobina
one
Repubblica, Halloween, Thanksgiving, compleanni ed anmano
(K) in sen
U - Fuso per la bobina
niversari … potete creare il completo da tavola per ogni
8. Per ottenere 11.
una
cucit
il p
Sollevare
TirareV -circa
25
Porta bobina
festa senza spendere una fortuna.
12.
Tirare
verso
licatamente
premendo
I negozi di stoffe hanno tessuti con decorazioni adatte per
tra
la
stoffa
e la
cm di filo dalogni occasione. Tagliateli e cuciteli, diventerete delle per13. Tagliare
il fi
quando passa sotto
il pi
fette padrone di casa in un istante!
l’ago - (vista posteriore):
cesso sul piano
Lasciate il vostro nome nei negozi di stoffe per essere avviG - Leva per abbassare il piedino
9.
Quando
avete
voi. termin
sati delle svendite e godere di maggior scelta e di prezzi più
M - Presa per il pedale
14. Per fare altre
bassi.
tore (A) su “OFF”.
Presa per alimentatore esterno da 6V
Andate alle svendite di tende e tendaggi. Potrete trovare a
10. Sollevare l’ago (R) d
poco tessuti preziosi da trasformare.
- Accessori:
mano (K) in senso
orar
Scegliete le diverse fantasie, prendete idee dai libri. Potrete
Come usare il p
4. Ago
realizzare facilmente progetti di grande effetto.
11. Sollevare il piedino
5. Infila ago
(Seguire
i punti
6. Pedale
voi
la
da di
cucire”)
Come inserire la bobina nella base12. Tirare verso
7. Quattro bobine
1.
Controllare
c
in metallo
stoffa e la2.macchin
Collegare la sp
1. Togliere il coperchio spingendolotra
versola
l’alto.
nel
porta
bobina
macchina
da
cu
2. Inserire la bobina con il filo desiderato
13. Tagliare il filo vicin
cesso sul piano della m
voi.
14. Per fare altre cucitur
a 6V
ilmente con la
03 | Istruzioni per l'uso
Come inserire la bobina nella base
Come usare il pedale:
(Seguire i punti 1-4 del p
da cucire”)
Come inserire la bobina nella base
1.
Sfilare il coperchio spingendolo nel verso indicato sul coperchio stesso.
2.
Inserire la bobina con il filo desiderato nel porta bobina (J). Lasciare uscire dalla bobina (J) circa
25 cm di filo.
3.
Inserire la bobina con il filo desiderato nel porta bobina (J). Lasciare uscire dalla bobina (J) circa
12 cm di filo e metterlo nello spazio per il filo (H).
4.
Ruotare la manopola a mano (K) in senso antiorario. L’ago (R) si abbasserà prendendo il filo
della bobina. Ruotare la manopola a mano (K) fino a quando l’ago (R) non torna nella posizione
più alta. Fermarsi quando l’ago (R) inizia a scendere nuovamente.
5.
Alzare il piedino (F) e portare sul davanti il filo del rocchetto. I fili del rocchetto e della bobina
sono uniti; tirateli verso la parte posteriore della macchina da cucire lasciandoli sotto il piedino (F).
6.
Richiudere l’alloggiamento (I) della bobina.
Nota: i due fili devono cucire in modo corretto. Fate alcune prove prima di iniziare a cucire.
L’uso scorretto dei fili può danneggiare la cucitura. La macchina da cucire potrebbe essere
venduta con i fili già inseriti. Controllate la posizione dei fili prima di sostituirli con i vostri.
Come usare la bobina laterale
Seguire i punti 4-11 del paragrafo “Cucire con il fuso per il rocchetto del filo” pag. 3
1.
Estrarre il fuso della bobina (U) dalla macchina da cucire.
2.
Inserire il fuso della bobina (U) nel foro centrale della bobina con il filo.
3.
Inserire il fuso della bobina (U) (con la bobina) nel porta bobina (V).
4.
Controllare che il fuso della bobina (U) e la bobina siano inseriti correttamente nella macchina
da cucire.
Nota: Usare la bobina laterale ed il rocchetto solo per ottenere il doppio punto.
Come usare la macchina da cucire senza il pedale
1.
Sollevare l’ago (R) sopra il piedino (F) ruotando la manopola a mano (K) in senso orario.
2.
Sollevare il piedino (F) alzando la leva sul retro della macchina da cucire.
3.
Mettere la stoffa da cucire sotto il piedino (F). Controllare che la cucitura sia rivolta verso di voi,
allineata con il piedino (F) e sotto l’ago (R).
4.
Abbassare il piedino (F) spingendo in basso la leva (G).
5.
Ruotare in senso orario per due giri completi la manopola a mano (K) ed iniziare a cucire
6.
Selezionare la velocità premendo il pulsante (L) sulla parte anteriore della macchina da cucire.
A pulsante premuto la velocità è bassa; a pulsante non premuto la velocità è alta. Usare la velocità bassa per cuciture complicate che richiedono molte interruzioni. Usare la velocità alta per
cuciture che non richiedono interruzioni.
7.
Mettere l’interruttore (A) su “ON”.
8.
Per ottenere una cucitura dritta, far scivolare la stoffa delicatamente premendola con le dita da
entrambi i lati quando passa sotto il piedino (F).
9.
Quando avete terminato la cucitura, mettete l’interruttore (A) su “OFF”.
10. Sollevare l’ago (R) dalla stoffa ruotando la manopola a mano (K) in senso orario.
Istruzioni per l'uso | 04
11. Sollevare il piedino (F) alzando la leva (G).
12. Tirare verso di voi la stoffa lasciando circa 25 cm di filo tra la stoffa e la macchina da cucire.
13. Tagliare il filo vicino alla stoffa, lasciando il filo in eccesso sul piano della macchina da cucire
rivolto verso di voi.
14. Per fare altre cuciture, ripetere la stessa procedura.
Come usare la bobina laterale
Seguire i punti 1-4 del paragrafo “Come usare la macchina da cucire senza pedale” pag.4
1.
Controllare che la macchina da cucire sia spenta
2.
Collegare la spina del pedale (M) alla presa sul retro della macchina da cucire
3.
Accendere la macchina da cucire premendo il pedale
4.
Premere il pedale per far funzionare la macchina. Lasciare il pedale per fermare la macchina
5.
Quando avete finito di cucire togliete il piede dal pedale.
IMPORTANTE: L’interruttore della macchina da cucire deve essere
su “OFF” quando si usa il pedale.
Come regolare la tensione meccanica
La tensione non deve essere regolata. La tensione corretta per ottenere il massimo rendimento della
macchina da cucire è stata predisposta in fabbrica. Se i punti sono troppo larghi o troppo stretti,
potete aggiustarli.
1.
Per allargare i punti ruotare in senso antiorario la vite di regolazione della tensione (N).
2.
Per stringere i punti ruotare in senso orario la vite di regolazione della tensione (N).
Per cucire le stoffe più pesanti potrebbe essere necessario allargare i punti.
Per cucire stoffe molto leggere potrebbe essere necessario stringerli.
NOTA: La tensione della bobina non è regolabile.
Come sostituire l'ago
1.
Sollevare l’ago (R) alla massima altezza ruotando la manopola a mano (K) in senso orario.
2.
Allentare la vite del morsetto dell’ago (O) girandola in senso antiorario. Potete usare un piccolo
cacciavite o un paio di pinze.
3.
Togliere l’ago (R) dal morsetto (P) tirandolo verso il basso.
4.
Mettere l’ ago nuovo inserendo la superficie piatta nel morsetto (P).
5.
Stringere la vite del morsetto (O) tenendo l’ago nella sua posizione.
Nota: gli aghi sono di diverse grandezze identificate da numeri. Più piccolo è il numero, più sottile è
l’ago. Usare aghi piccoli per stoffe leggere ed aghi grossi per tessuti più pesanti.
IMPORTANTE: Prima di procedere con la rimozione dell'ago, spegnere l'apparecchio,
togliere le batterie (non inlcuse) oppure disconnettere l'alimentatore (non incluso).
05 | Istruzioni per l'uso
Come avvolgere il filo su una bobina
Potete preparare le bobine con fili di colore a vostra scelta. Potete cucire con fili dello stesso colore
della stoffa o creare contrasti con fili di tonalità diverse. Per avvolgere il filo su una bobina si deve:
1.
Togliere la bobina (S) dal suo alloggiamento sulla macchina da cucire prima di avvolgere
un filo nuovo
2.
Mettere il rocchetto del filo (E) sul fuso per il rocchetto (C).
3.
Mettere il perno della bobina nel foro sulla manopola a mano e ruotarla in senso antiorario
4.
Prendere una bobina vuota. Tirare il filo dal rocchetto (E) ed inserire l’estremità del filo nel
forellino sul bordo della bobina dall’interno
5.
Lasciare un pezzo di filo fuori dalla bobina, arrotolare il filo DENTRO la bobina per alcuni giri
6.
Mettere la bobina sul perno della bobina, assicurandosi che il filo si avvolga in senso antiorario.
(Il filo si deve avvolgere sotto la bobina, non sopra)
7.
Tenere il filo tra il pollice e l’indice per facilitarne l’avvolgimento
8.
Quando la bobina è piena, spegnere la macchina da cucire, inserire la bobina
nell’alloggiamento seguendo le istruzioni.
Come avvolgere il filo su una bobina
IMPORTANTE: Prima di procedere con la pulizia, spegnere l'apparecchio, togliere le batterie
(non inlcuse) oppure disconnettere l'alimentatore (non incluso).
1.
Rimuovere la polvere con una panno morbido. Non utilizzare nessun tipo di spray o detergenti
perchè possono compremettere il dispositivo.
2.
Non utilizzare mai attrezzi abrasivi per pulire l’apparecchio.
3.
Non aprire o manomettere l'apparecchio.
4.
Non usare prodotti chimici corrosivi, solventi o forti detergenti per pulire l'apparecchio.
Attenzione: In caso di contatto accidentale di liquidi con le parti interne del'apparecchio,
non accenderlo e non tentare di aprirlo.
Come avvolgere il filo su una bobina
Le batterie non devono essere esposte a un calore eccessivo, quale l’esposizione al sole, il fuoco o simili. Prestare attenzione alle conseguenze
ambientali derivanti dalla eliminazione delle batterie
• Le batterie devono essere installate in modo corretto nell’apposito vano batterie;
• Quando rimuovete le batterie perché a fine vita o danneggiate, smaltitele secondo le regolamentazioni nazionali vigenti e di seguito riportate.
• In caso di perdita di liquido della batteria, rimuovere tutte le batterie, evitando che il liquido fuoriuscito vada a contatto con la pelle o vestiti. Se il
liquido dalla batteria viene a contatto con la pelle o indumenti, lavare la pelle con acqua immediatamente. Prima di inserire nuove batterie, pulire
accuratamente il vano batterie con un panno tovagliolo di carta, o seguite le raccomandazioni del costruttore della batteria per la pulizia.
• Attenzione Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo scorretto. Usare e sostituire solo batterie con la stessa dimensione e
tipo
Un uso improprio delle batterie può causare perdite di liquido, surriscaldamento o esplosione. Tale liquido è corrosivo e può essere tossico. Può
causare ustioni della pelle e degli occhi, ed è nocivo da ingerire. Per ridurre il rischio di infortunio:
• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
• Non riscaldare, aprire, forare, tagliare o gettare le batterie nel fuoco.
• Non mischiare batterie vecchie e nuove o batterie di diverso tipo
• Non lasciare oggetti metallici che possono andare a contatto con i terminali della batteria e quindi possono riscaldarsi e/o provocare ustioni.
Anche le batterie esauste devono essere smaltite in rispetto delle normative ambientali in vigore, presso un centro di raccolta autorizzato, o depositate negli appositi contenitori presso il punto vendita dove è stato effettuato l’acquisto. Le batterie devono essere rimosse dall’apparecchio prima
del suo smaltimento. Non gettate le batterie esauste o danneggiate nei rifiuti domestici per non danneggiare l’ambiente.
EVENTUALI DANNI CAUSATI DAL LIQUIDO DELLE BATTERIE NON VENGONO RICONOSCIUTI IN GARANZIA.
Pulizia e manutenzione | 06
Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
Non gettare l'apparecchio tra i rifiuti urbani. Il prodotto è stato progettato per permettere
il riutilizzo di parti e il riciclaggio. Il simbolo del cestino con una croce sopra indica che il
prodotto (apparecchiature elettriche, elettroniche e batterie di tipo un bottone che contengono mercurio) non deve essere gettato tra i rifiuti urbani. Consultare le normative locali
per lo smaltimento dei prodotti elettronici.
Disposizioni di garanzia
La garanzia decade se l’apparecchio non è usato in modo
conforme a quanto indicato nelle istruzioni.
La garanzia esclude i danni dovuti a cause non riferibili all’apparecchio. In particolare la garanzia
decade se l’apparecchio ha subìto danni a causa di cadute, di collegamenti non conformi a quelli
indicati nelle istruzioni, di temporali, di sovraccarichi, di esposizione a fonti di calore, umidità o
gelo. Eventuali difetti causati da uso improprio, danni, o tentativi di riparazione sono esclusi dalla
garanzia. Questo vale anche per la normale usura dei singoli componenti.
In caso di reso, il prodotto deve essere imballato nella sua scatola/pacchetto originale e corredato
del documento di acquisto.
Attenzione: Il produttore declina ogni responsabilità per qualsiasi conseguenza causata dall’uso
improprio, dall’abuso, o dal mancato rispetto dei suggerimenti e delle istruzioni contenute in
questo manuale.
Fabbricato in Cina
Assistenz a tecnic a
(+39)
055 4206052
[email protected]
Questo prodotto è stato costruito e testato
secondo le direttive della Conformità Europea
Importato e distribuito da: Dmedia Commerce S.p.A.
Sede legale: via Aretina 25, 50065 Sieci · Pontassieve (FI) · Italy
Sede Logistica e post vendita: viale Gramsci 88/b, 50031 · Barberino di Mugello (FI) · Italy