Irresistibilmente seducenti. Nella sezione
profumi e cosmetici troverete gli aromi decisi
di Soprani uomo, L’instant de Guerlain,
il nuovo profumo Jeans Glam di Versace,
la crema Rubinstein Prodigy e, per la cura
della persona, la crema viso e contorno occhi
della linea di prodotti naturali Aboca.
Classe, stile, personalità. Questo mese
le pagine dedicate a gioielli e orologi
si arricchiscono di firme preziose: i due nuovi
orologi Fila e Pierre Cardin, in 2 versioni
di colore, o i nuovi gioielli di Rebecca, come il
ciondolo uomo Atzeco e il bracciale donna Rune.
Elegante in ogni dettaglio. In questo
numero, la sezione moda offre le nuove
collezioni autunno inverno di cravatte Bvlgari
e cravatte e sciarpe di Ferragamo di cui
proponiamo per la prima volta anche
i gemelli. Inoltre la borsa a cuore di Piero
Guidi e le raffinate e colorate borse de I Santi.
Regalo speciale. Anche stavolta
un pensiero dedicato ai più piccoli. Per loro,
presentiamo lo zainetto portamatite Caran
d’Ache e il peluche Nici.
Il prossimo premio può essere più vicino.
Doppie miglia sul profumo Incanto
di Ferragamo e sui prodotti Pineider.
Irresistibly seductive. In the perfumes and
cosmetics section, you’ll find the decisive
fragrance of Soprani uomo, L’instan
de Guerlain, new Jeans Glam perfume
by Versace, the Rubinstein Prodigy cream and,
for body care, cream for the face and around
the eyes in the Aboca natural product line.
Class, style, personality. This month’s pages
on jewellery and watches are enhanced by
famous designer names: two new watches
– by Fila and Pierre Cardin – in two versions
with different colours, or the new jewellery
pieces by Rebecca, such as an Aztec pendant
for men and a Rune bracelet for women.
Elegant in every detail. In this issue, the
fashion section offers the new autumn-winter
collections with Bvlgari ties and Ferragamo
ties and scarves, plus the added attraction
of cufflinks for the first time. More still,
with Piero Guidi’s leather bag and smart
coloured bags by I Santi.
Special gift. As always, something
interesting for the little ones. Just for them,
we have a small backpack with Caran d’Ache
crayons and a Nici soft toy.
Next prize is closer than you think.
Double your miles with Incanto scent by
Ferragamo and with Pineider products.
“Sì, sono uno di quelli che volano spesso. Eppure, sono sempre
irresistibilmente attratto dal piacere del volo, da un’esperienza sospesa
tra cielo e terra, da un’accoglienza che è sempre di una certa classe, anche
in quei voli dove la prima classe non è più prevista. Lavorerò un po’
sull’aereo, mi dico, ma poi, una volta bordo, mi distendo e mi rilasso.
I pensieri… anch’essi volano. Chiudo gli occhi. Li riapro. Mi accorgo
che siamo atterrati. Anche stavolta il bloc notes, aperto, vuoto, immacolato.
La mia vicina, una donna molto elegante e dallo sguardo leggermente miope
mi guarda con evidente sollievo. Io arrossisco, mi chiedo se ho russato.
Ma non credo, impossibile. Per sicurezza mi farò un regalo, quei cerottini
così funzionali. Ma a che mi servono, mi chiedo, il prossimo volo…
approfitterò dell’aereo per lavorare”.
(Dal taccuino di viaggio di un ospite Alitalia)
Yes, I’m a frequent flyer. One of those people who is irresistibly attracted
by the pleasure of flying, of being suspended between heaven and earth,
of being looked after with class, even on flights where’s there’s no first class
any more. As usual, I say to myself that I’ll get some work done during the
flight, but then, once aboard, I sit back and relax. My thoughts wander…
they fly too. I close my eyes. I open them again, and realise that we’ve
already landed. Once again my notepad is empty, unsullied, still open on my
lap. My seat companion, an extremely elegant woman, looks at me with
obvious relief. I blush slightly and wonder whether I’ve been snoring. But I
doubt it, I never do. To be on the safe side, I’ll get myself a special present,
one of those anti-snoring plasters that work so well. But what am I
saying?… On my next flight, I’ll definitely get some work done.
(From the travel diary of an Alitalia guest)
p.4
fragranze e cosmetici
fragrances and cosmetics
l’angolo
dei
bimbi
k i d s ’ c o r n e r
p.78
p.40
g i o i e l l i
jewels
e
o ro l o g i
and
watches
g a l l e r i a
a r c a d e
p.82
p.56
m o d a
e
a c c e s s o r i
fashion and accessories
f r a g r a n z e
e c o s m e t i c i
f r a g r a n c e s a n d c o s m e t i c s
Sicily
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray. Il personale
omaggio di Dolce & Gabbana
a una donna forte e passionale,
che vive a fondo le sue emozioni.
Dolce & Gabbana’s personal tribute
to a strong and passionate woman
who lives her emotions to the fullest.
€ 46,00
Vale 184 miglia
Value 184 miles
D&G Feminine
Eau de toilette pour Femme, 50 ml, natural spray.
Note agrumate si fondono con il vellutato e fiorito bouquet,
per un profumo che lascia il segno di sé.
An aromatic symphony of a velvety floral bouquet.
A perfume that leaves its own unmistakeable essence.
D&G Masculine
€ 26,00
€ 24,00
Vale 104 miglia
Value 104 miles
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural spray.
Un'esplosione di freschezza sottolineata dalle note aromatiche
della menta, del timo e del basilico.
A burst of freshness with aromatic notes of mint, thyme and basil.
Vale 96 miglia
Value 96 miles
7
Light Blue
Eau de toilette pour Femme,
50 ml, natural spray.
Un profumo dall'impatto
travolgente e irresistibile.
Femminile e deciso come
la donna che lo indossa.
A fresh and irresistible fragrance,
for a joyful and positive woman.
€ 38,00
Vale 152 miglia
Value 152 miles
Dolce & Gabbana
Eau de toilette pour Homme,
75 ml, natural spray. Un profumo
naturalmente maschile. Riferimenti
agrumati, lavanda, salvia e muschi
per una fragranza dalla forte personalità.
A naturally masculine perfume with
aromatic notes of lavender, sage and musk.
A fragrance with a unique personality.
€ 35,00
Vale 140 miglia
Value 140 miles
9
L’Eau Cheap and Chic
Eau de toilette pour Femme,
50 ml, natural spray.
€ 32,00
Vale 128 miglia
Value 128 miles
-26% risparmio sul prezzo suggerito in Italia
-26% saving compared to suggested retail price in Italy
L’Instant de Guerlain
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray.
Una fresca fragranza,
calda come l’ambra,
dona luminosità alla pelle
e sveglia i sensi e le emozioni.
L’essenza vivace, radiosa e
sensuale è data dal miele con punta
di agrumi e dalla magnolia luminosa,
arricchita da note di ambra e di muschio.
With a fresh, amber note, this luminous
perfume touches skin while awakening
senses and emotions. Vivacity, radiance and
sensuality are given by the sparkling citrus honey, the luminous
magnolia, enhanced by the enveloping amber and musky notes.
€ 49,00
Vale 196 miglia
Value 196 miles
Novità
New on board
11
Blu Mediterraneo
Eau de toilette,
60 ml, natural spray.
Ideale combinazione fra il piacere
del profumo e la purezza quasi
senza peso dell’acqua.
An ideal combination of aromatic
indulgence and the ethereal purity of water.
€ 27,00
Vale 108 miglia
Value 108 miles
incanto
Colonia 85 ml.
Una Colonia classica e naturale
a base di verbena, lavanda e agrumi di Sicilia.
The classic and natural Italian fragrance that
combines verbena, lavender and sparkling citrus.
Eau de parfum pour Femme, 50ml, natural spray.
incanto… creatore di sogni.
Una fragranza avvolgente squisitamente fiorita
e legnosa con sfumature di frutti maturati al sole.
Una linea di profumi che trasforma i sogni in realtà.
incanto… the Dreams Maker.
An exquisitely captivating floral and woody fragrance
with shades of sun-ripened fruit. An enchanting
fragrance collection that makes dreams come true.
€ 53,00
€ 46,00
Acqua di Parma
Vale 212 miglia
Value 212 miles
Vale 368 miglia
Value 368 miles
13
Echo Davidoff
Eau de toilette pour Homme,
75 ml, natural spray. Una essenza
ultramoderna, esilarante e sensuale
con fragranza di legno e spezie.
Exhilarating, high-tech, sensual.
A fresh, woody, spicy fragrance.
€ 39,00
Vale 156 miglia
Value 156 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Ferrari
Eau de toilette pour Homme,
75 ml, natural spray. Note fresche
di arancio e limone, arricchite di muschio.
Fresh tunes of orange and lemon
blossoms, enriched with musk.
€ 31,00
Vale 124 miglia
Value 124 miles
15
Luciano Soprani Uomo
Eau de toilette pour Homme,
100 ml, natural spray.
Un profumo senza incertezze,
fresco, frizzante, leggermente
fruttato, con un’essenza di fondo
legnosa e muschiata.
A firm fragrance, sparkling and fresh,
with a hint of fruit and a blend of woody
and musky bottom notes.
€ 39,00
Vale 156 miglia
Value 156 miles
Novità
New on board
-25% risparmio sul prezzo suggerito in Italia
-25% saving compared to suggested retail price in Italy
Strass
by Luciano Soprani
Eau de toilette pour Femme,
50 ml, natural spray. La sera
Soprani diventa un profumo.
Un’essenza floreale, simbolo
di glamour e della donna raffinata.
For evening wear, a Soprani perfume.
A floral woody scent for sophisticated women,
the very symbol of glamour.
€ 29,00
Vale 116 miglia
Value 116 miles
-26% risparmio sul prezzo suggerito in Italia
-26% saving compared to suggested retail price in Italy
17
Roberto Cavalli Man
Eau de toilette pour Homme
50 ml, natural spray. Fresco
e aromatico, il profumo
maschile di Roberto Cavalli
è un invito all’uomo a vivere
ed esternare la propria virilità
con estrema fierezza, andando
oltre le convenzioni.
Fresh aromatic, the new
Roberto Cavalli parfum for man is
an invitation to live male virility with pride,
to flaunt it, uncaring about conventions.
€ 39,00
Vale 156 miglia
Value 156 miles
Roberto Cavalli
Eau de parfum pour Femme,
40 ml, natural spray. Una fragranza
fresca, fiorita e legnosa, un bouquet ricco
e sensuale per il primo profumo di Roberto Cavalli.
A fresh, floral and woody scent, a sensual and seductive
bouquet for the first fragrance by Roberto Cavalli.
€ 43,00
Vale 172 miglia
Value 172 miles
19
Essence d’Eau
Eau de parfum pour Femme
40 ml, natural spray.
Un profumo fiorito orientale
che suscita emozioni improvvise
e folgoranti e irradia una sensualità
forte e carezzevole.
A floreal oriental perfume that elicits
sudden, dazzling emotions and irradiates
a strong and caressing sensuality.
€ 46,00
Vale 184 miglia
Value 184 miles
Romeo Gigli
Eau de parfum pour Femme,
40 ml, natural spray.
Una fragranza dal bouquet
fiorito trasparente fruttato,
per il nuovo profumo firmato
Romeo Gigli, concepito per donare
incanto a una donna sensibile e raffinata.
An enchanting fragrance, floral transparent
fruity, for the new Romeo Gigli Parfum,
conceived to give charm to a sensitive,
elegant woman.
€ 40,00
Vale 160 miglia
Value 160 miles
21
Omnia
Eau de parfum pour Femme, 40 ml, natural spray.
La nuova fragranza femminile di Bvlgari. Un sorprendente connubio di ingredienti raffinati
e inattesi. Scoprite la solare freschezza del mandarino, la preziosità dello zafferano
e del tè masala e la sensualità del cioccolato bianco. Omnia risveglierà i vostri sensi
ad una nuova dimensione di piacere in un’incessante festa di sapori, aromi e colori.
The new contemporary light oriental fragrance for women from Bvlgari.A unique blend
of refined and indulgent ingredients. Discover the vibrant freshness of mandarin,
the preciousness of saffron, the uniqueness of masala tea and the intense sensuality
of white chocolate. Omnia will awaken the senses to a new dimension of pleasure,
in a never-ending celebration of tastes, aromas and colours.
€ 47,00
Vale 188 miglia
Value 188 miles
23
Bvlgari Eau Parfumée
Eau de cologne Unisex,
50 ml, natural spray.
Una colonia con una fragranza
calda con toni intimi che evocano
momenti di relax e benessere sia
per il corpo che per la mente.
A cologne with warm and intimate tones
evoking moments of relaxation and well-being
for body and mind.
FENDI
Eau de toilette,
100 ml, natural spray.
Il nuovo profumo femminile.
Un fiorito orientale. Un profumo
luminoso, sensuale ed intrigante.
The new woman’s fragrance. A luminous,
sensual and contrasted floral oriental.
€ 32,00
€ 52,00
Vale 128 miglia
Value 128 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Vale 208 miglia
Value 208 miles
Essenza di Zegna
Eau de parfum pour Femme, 75 ml, natural spray.
La nuova fragranza fredda e passionale.
The new fragrance for the unexpected woman.
Eau de toilette pour Homme,
100 ml, natural spray. La nuova fragranza maschile di Bvlgari.
The new fragrance for men from the contemporary Italian jeweller.
A fusion of cold and warm notes create a truly captivating fragrance
like the man who wears it.
Eau de toilette pour Homme,
100 ml, natural spray.
Una fragranza fresca, speziata
e legnosa che incarna l’eleganza,
la sensualità e la modernità.
A fresh, spicy and woody fragrance which
embodies elegance, sensuality and modernity.
€ 57,00
€ 47,00
€ 48,00
Blv
pour Homme
Blv
Vale 228 miglia
Value 228 miles
Vale 188 miglia
Value 188 miles
Vale 192 miglia
Value 192 miles
25
Versace Jeans
Couture Glam
Eau de toilette pour Femme,
75 ml, natural spray.
Un irresistibile bouquet di fiori rosa
per una donna moderna e sensuale
che ama il lusso e l'originalità.
A delightful bouquet of pink flowers
for a modern and sensual woman who
loves luxury and originality.
€ 38,00
Vale 152 miglia
Value 152 miles
Novità
New on board
Versace Jeans Couture
Eau de toilette pour Homme,
75 ml, natural spray. Un mix di note
agrumate ed aromatiche con un fondo
muschiato e legnoso per una fragranza
moderna e raffinata.
A mix of aromatic and citric essences with a musk
and woody background, for a modern and refined masculine fragrance.
€ 38,00
Vale 152 miglia
Value 152 miles
27
Higher Energy
Eau de toilette pour Homme,
100 ml, natural spray.
Una fragranza legnosa e
speziata per un'interpretazione
moderna e maschile dello stile classico.
A woody and spicy fragrance for a modern
and masculine interpretation of the classic style.
Eau de toilette pour Homme,
75 ml, natural spray. Lascia
che il tuo cuore aumenti i suoi
battiti con “Higher Energy”,
di Christian Dior. Con una fresca
essenza aromatica di bosco, è una
fragranza sensuale e energetica.
Let your heart beat faster with
Higher Energy. Fresh, woody and spicy,
an energetic and sensual fragrance.
€ 51,00
€ 35,00
Versace Man
Vale 140 miglia
Value 140 miles
Vale 204 miglia
Value 204 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Chris 1947
Versace Woman
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray.
Nuova fragranza lussuosa ed
elegante con bouquet fiorito e sofisticato.
New luxurious and elegant fragrance
with a sophisticated floral bouquet.
€ 43,00
Vale 172 miglia
Value 172 miles
Eau de toilette pour Femme,
50 ml, natural spray.
Una fragranza luminosa e floreale.
A luminous and floral fragrance.
Eau de toilette pour Femme, 50 ml, natural spray. Il nuovo profumo
di Dior in un’edizione limitata. Fresco e floreale, scintillante come
brillanti, Chris 1947 è la fragranza del “Rock ’n’ Roll Romance” di Dior.
The new Limited Edition from Dior. Fresh and floral, sparkling like
an explosion of diamonds, Chris 1947 is the fragrance of Dior’s
“Rock ’n’ Roll Romance”.
€ 41,00
€ 36,00
J’adore
Vale 164 miglia
Value 164 miles
-25% risparmio sul prezzo suggerito in Italia
-25% saving compared to suggested retail
price in Italy
Vale 144 miglia
Value 144 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
29
Sensi
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray.
Un’essenza floreale costruita intorno
al contrasto tra freschezza e voluttà.
An addictive and sensual floral oriental,
built around a contrast between freshness
and voluptuousness.
€ 48,00
Vale 192 miglia
Value 192 miles
Armani Mania
Acqua di Giò
Eau de toilette pour Homme,
100 ml, natural spray.
Fragranza fresca ed elegante.
A fresh and elegant fragrance.
Eau de toilette pour Homme,
50 ml, natural spray. Una fresca combinazione di mandarino verde,
arancio, spezie e zafferano su una sensuale base di legni.
A fresh combination of green mandarin, orange, spices and saffron
set over a vibrant and sensual woody base.
€ 54,00
€ 39,00
Vale 216 miglia
Value 216 miles
Vale 156 miglia
Value 156 miles
31
Transvital
Regenerating set. Trattamento
anti-età rigenerante e riparatore:
ideale per pelli devitalizzate,
una formula ricca di elevata
efficacia anti-età. Un’elegante
e compatta trousse (crema da
50ml più due campioni da 5ml)
completa di specchietto
per la donna che viaggia.
An anti-age, regenerating and
restorative treatment perfect for
reviving dull complexions; a formula
offering a wealth of effective anti-aging
ingredients. An elegant, compact case
(50ml cream, with two 5ml samples)
complete with mirror for the travelling woman.
€ 85,00
Vale 340 miglia
Value 340 miles
Transvital
After Shave Maximum Comfort.
Balsamo anti-età leggero
e confortevole, adatto anche
a pelli sensibili. Ideale per prevenire
e calmare le irritazioni dovute alla
rasatura, 75 ml. Non contiene alcool.
A light, comfortable, anti-aging balm,
suitable even for sensitive skin.
Ideal for preventing and soothing irritation
caused by shaving, 75 ml. Contains no alcohol.
€ 23,00
Vale 92 miglia
Value 92 miles
33
Regederma
Cofanetto contenente un trattamento completo a base
di estratti vegetali contro rughe e microrughe del viso e contorno occhi.
Crema gel Antirughe contorno occhi, 30 ml. Crema Antirughe viso, 50 ml.
Box containing anti-wrinkle cream and eye-contour gel cream based on botanical extracts.
Anti-wrinkle eye-contour gel cream, 30 ml.Anti-wrinkle face cream, 50 ml.
€ 39,00
Vale 156 miglia
Value 156 miles
Novità
New on board
35
Prodigy
“L’anti età totale”. Definita
dalle più prestigiose riviste
di bellezza come una delle
maggiori innovazioni tecnologiche.
Una risposta unica contro tutti
i meccanismi dell’invecchiamento
della pelle.
“Total anti-ageing”. A major breakthrough
in cosmetics according to the top beauty publications.
It provides unique action against all skin-ageing processes.
Absolue
€ 108,00
€ 95,00
Vale 432 miglia
Value 432 miles
Trattamento rigenerante anti età, 50 ml. Nutre intensamente la pelle,
migliorandone l'elasticità ed illuminandone il colorito.
Anti-ageing skincare replenishing treatment, 50 ml. It provides
intense nutrition, skin elasticity and clarity of complexion.
Crema trattamento anti-età, levigante, 50 ml.
Refining anti-age treatment cream, 50 ml.
€ 49,00
Vale 196 miglia
Value 196 miles
Vale 380 miglia
Value 380 miles
Novità
New on board
Primordiale Intense
Night Sculptor
Collagenist
“L’effetto collagene senza iniezioni”. Un trattamento con effetto riempitivo
che attenua le rughe stimolando la produzione del collagene nella pelle, 50 ml.
“The collagen effect without injection”. A unique plumping treatment
to fade away wrinkles and regain skin firmness by stimulating
the skin’s collagen production, 50 ml.
“L’effetto lifting senza chirurgia”. Uno dei trattamenti più efficaci
per ridurre le rughe profonde, che stringe il tessuto cellulare del viso
e contorno occhi, 50 ml.
“The lifting effect without surgery”. One of the most effective treatments
to reduce deep wrinkles by tightening cellular skin tissues on face
and eye-contours, 50 ml.
€ 56,00
€ 58,00
Vale 224 miglia
Value 224 miles
Vale 232 miglia
Value 232 miles
Duo Amplicils & Flextencils
Juicy Tubes
Set contenente due mascara: un mascara “Amplicils” di precisione per
addensare le ciglia e un applicatore flessibile “Flextencils” che curva le ciglia.
Set containing two mascara: “Amplicils” a full lash precision mascara
and “Flextencils” a full extension and curving mascara.
Tre deliziosi rossetti ultra lucenti di squisite tonalità fruttate:
per labbra irresistibili al Lychee, all’ Arancia e alla Ciliegia.
Three delicious lipglosses ultra shiny in exquisite fruity shades:
Lychee, Orange and Cherry for irresistible lips.
€ 33,00
€ 36,00
Vale 132 miglia
Value 132 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Vale 144 miglia
Value 144 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
37
Collection Couleurs
L’ultimissimo modello di astuccio
per il trucco con una vasta gamma
di tonalità. L’astuccio contiene:
6 ombretti, 2 rossetti compatti,
un fard, una cipria compatta,
un mascara da viaggio, una
matita per gli occhi e una per
le labbra.
The ultimate all-in-one make up
palette, with the greatest choice
of shadesand textures.
It contains: 6 eyeshadows,
2 compact lipsticks, a powder blush,
a pressedpowder, a travel-sized mascara,
an eyeliner pencil and a lips pencil.
Terracotta
Una morbida cipria
che dura a lungo,
con un effetto naturale.
Terracotta è un concentrato
di sole sotto forma di cipria.
A long-lasting moisturizing
powder for a very natural effect.
Terracotta is a concentrate
of sun in a powder.
€ 25,00
€ 35,00
Vale 140 miglia
Value 140 miles
Vale 100 miglia
Value 100 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Novità
New on board
Trio Addict
Extra Creamy Compact Foundation
Multipack Lights on Lips
Un prodotto ideale per chi viaggia:
si applica una sola volta e si asciuga subito.
A real quick-dry formula (one coat only) for travellers.
Tre rossetti di bellissime tonalità,
ideale per l’uso personale o come regalo speciale.
Three lipgloss of beautiful shades, ideal for personal use,
or as a gift for someone special.
Fondotinta compatto, cremoso e vellutato.
Per una pelle uniforme e naturale. Duplice uso: asciutto e bagnato.
Creamy and velvet compact foundation.
For a natural and perfect look. Wet or dry use.
Labbra brillantissime e lucide con l'esclusivo gloss Versace
in tre irresistibili tonalità. Formula arricchita di “glitters”.
Ultra shiny and brilliant lips with the exclusive Versace gloss
in three alluring shades. Formula enriched with glitters.
€ 29,00
€ 45,00
€ 29,00
€ 39,00
Addict Nail Winners
Vale 116 miglia
Value 116 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Vale 180 miglia
Value 180 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Vale 116 miglia
Value 116 miles
Vale 156 miglia
Value 156 miles
-26% risparmio sul prezzo suggerito in Italia
-26% saving compared to suggested retail
price in Italy
g
i
o
i
e
l
l
i
e
o
r
o
l
o
g
i
j
e
w
e
l
s
a
n
d
w
a
t
c
h
e
s
Rebecca
Collana con pendente
“Azteco” in oro 18kt su
base acciaio anallergico
rifinito a mano. Fornito
con cordino nero regolabile
e libretto illustrativo del
significato. (Certificato di
garanzia nella confezione).
Necklace with “Azteco”
pendant in 18kt gold on
anti-allergic stainless steel
base, hand-finished.The pendant
comes with a black adjustable cord
and its meaning explanation leaflet.
(Certificate of guarantee enclosed).
€ 85,00
Vale 340 miglia
Value 340 miles
Novità
New on board
Rebecca
Bracciale con pendenti
“Rune” in acciaio anallergico
satinato e chiusura in oro 18kt.
Fornito con libretto illustrativo del
significato dei vari simboli Runa.
(Certificato di garanzia nella confezione).
Bracelet with “Rune” pendants in anti-allergic
brushed stainless steel,hand finished with 18kt gold clasp.
The bracelet comes with its Runa meaning explanation leaflet.
(Certificate of guarantee enclosed).
€ 86,00
Vale 344 miglia
Value 344 miles
Novità
New on board
43
Rebecca
Antica Murrina Veneziana
Antica Murrina Veneziana
Cuore in vetro di Murano fatto a mano
con foglia oro 24 kt e collana in metallo dorato.
Handmade Murano glass heart with 24 kt gold leaf
and gold plated metal necklace.
Collana con pendente croce "Elfo", con perle in vetro di Murano fatte a
mano e montatura in argento 925 rodiato. Disponibile con cordino regolabile.
Necklace with "Elfo" cross pendant, with handmade Murano glass beads
and rhodium plated sterling silver setting. With adjustable leather string.
Collana con pendente
“Libellula” in acciaio lucido
rifinito a mano con brillante
da 1.5 punti di carato.
Da indossare con cordino
nero regolabile.
(Certificato di garanzia
del brillante e cordino
di scorta nella confezione).
Necklace with "Libellula"
pendant in polished stainless steel,
hand finished with 1.5 carat-point diamond.
To wear with its black adjustable cord.
(Certificate of guarantee and extra cord enclosed).
€ 30,00
€ 35,00
€ 60,00
Vale 120 miglia
Value 120 miles
Vale 240 miglia
Value 240 miles
Vale 140 miglia
Value 140 miles
Rebecca
Nove paia di orecchini placcati in oro o palladio,
chiusura a spillo. Prodotto anallergico.
Nine pairs of gold or palladium plated
stud earrings. Nickel free.
Bracciale a maglie in acciaio
e caucciù. Realizzato con materiali
antiossidanti e antiallergici.
Dotato di due maglie aggiuntive che ne
consentono la regolazione della lunghezza.
Steel and rubber charm bracelet.
Made with anti-oxidant and non-allergic materials.
The bracelet comes with two extra charms for personal size adjustment.
€ 34,00
€ 60,00
Pierre Cardin
Vale 136 miglia
Value 136 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Vale 240 miglia
Value 240 miles
45
Swarovski
Elegantissimo ma semplice
il ciondolo “Corona” circolare con
cristalli Swarovski montati a mano.
Lunghezza di circa cm 42.
Glamorous, yet simple the circular disk
“Corona” pendant with hand-set Swarovski
crystals. Length approx. cm 42.
€ 55,00
Vale 220 miglia
Value 220 miles
Swarovski
Morbido bracciale “Caitlyn” con ciondoli
in cristalli azzurri e trasparenti e catenina
in rodio anodizzato. Lunghezza di cm 18.
“Caitlyn” soft bracelet with charms in blue and transparent
crystals and rhodiumplated chain. Length cm 18.
€ 90,00
Vale 360 miglia
Value 360 miles
47
Swarovski
Bracciale “Cordula” rigido
con cerniera, semplice
ma elegante e classico,
che mette in risalto,
in tutta la loro brillantezza,
i cristalli Swarovski montati
a mano su rodio platinato
(diametro cm 6).
“Cordula” bracelet, simple yet
elegant and classic, it features
Swarovski crystals, at their brilliant
best, hand-set on a rhodiumplated
hinged bangle (wrist diameter cm 6).
€ 63,00
Vale 252 miglia
Value 252 miles
Swarovski
Pendente “Moon” in acciaio lucido
con laccio in pelle nera.
“Moon” pendant in shiny
stainless steel with black leather lace.
Orecchini “Carina” a buco,
con ciondoli intercambiabili
a forma di cuore e cerchi, con
cristalli Swarovski montati a mano.
Pierced earrings “Carina” with interchangeable
heart & circle charms in hand-set Swarovski crystals.
€ 76,00
€ 63,00
Breil Stones
Vale 304 miglia
Value 304 miles
Vale 252 miglia
Value 252 miles
49
Oregon Scientific
Imola, orologio radiocontrollato
con calendario e termometro
interno. Sveglia a volume
crescente e funzione snooze
con possibilità di selezione del
tipo di suoneria: rombo del motore
di una Ferrari o classico beep.
Imola, radiocontrolled alarm clock with
calendar and thermometer.
User-selectable Ferrari engine Alarm or beep Alarm.
€ 40,00
Vale 160 miglia
Value 160 miles
Oregon Scientific
Orologio da polso multifunzione,
con barometro, altimetro e termometro.
Dotato inoltre di cronometro, countdown,
sveglia con allarme e calendario.Water resistant.
Multi-functional wrist watch with altimeter, barometer
and thermometer. Provide also with stopwatch, countdown,
clock with alarm and calendar.Water resistant.
€ 119,00
Vale 476 miglia
Value 476 miles
51
Festina
“Trendy”: orologio multifunzionale con quadrante blu metallico
(con datario) e cinturino in cuoio. Cassa quadrata in acciaio inossidabile,
movimento al quarzo, impermeabile fino a 50 m (5 atm.).
Presentato in scatola regalo.
“Trendy”: multifunction day watch with blue metallic dial
(also showing date) and leather strap. Stainless steel with square case.
Quartz movement, and water resistant up to 5 atm. (50 m).
Presented in display gift box.
Festina
Cronometro unisex. Cassa ricurva interamente di acciaio inossidabile
e bracciale con chiusura di sicurezza. Quadrante di metallo color malva
e datario alle ore 4. Resistente all’acqua fino a 50 metri.
Presentato in una confezione regalo con finestra trasparente.
Chronograph unisex watch.All stainless steel curved case and bracelet
with safety deployment buckle. Mauve metallic dial with date at 4 o’clock.
Water resistant 5 ATM (50m). Presented in window gift box.
Fila
Pierre Cardin
Orologio da uomo con cassa in acciaio e quadrante nero con datario;
movimento al quarzo analogico, impermeabile fino a 5 atm.
Cinturino in silicone, chiusura doppia con fibbia in acciaio.
Man’s watch with stainless steel case and black dial with calendar;
quartz analogue movement, 5 atm water resistant.
Silicon strap with dual stainless steel buckle.
Orologio da donna al quarzo con quadrante nero o bianco
e 56 cristalli montati; impermeabile fino a 3 atm.
Cinturino in pelle nero o bianco, garanzia internazionale.
Lady’s quartz watch with black or white dial
and 56 individual crystals; 3 atm water resistant.
Black or white leather strap, international guarantee.
€ 92,00
€ 119,00
€ 99,00
€ 99,00
Vale 368 miglia
Value 368 miles
Vale 476 miglia
Value 476 miles
Vale 396 miglia
Value 396 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Novità
New
on board
Vale 396 miglia
Value 396 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Novità
New
on board
Breil
D&G Time
“Kult”: orologio con cassa in acciaio e sfere luminescenti.
Movimento al quarzo Miyota, impermeabile fino a 10 atm;
fondo e corona a vite; bracciale in acciaio con chiusura
deployante e pulsanti di sicurezza. Vetro minerale bombato.
“Kult”: watch with stainless steel case and luminous hands.
Miyota quartz movement, water resistent up to 10 atm;
screw crown and back; stainless steel bracelet with butterfly
buckle and safety pushers. Convex mineral glass.
“Amsterdam”: orologio da uomo con cassa in acciaio e fondo serrato
da quattro viti. Movimento al quarzo, impermeabile fino a 50 m.
Vetro minerale bombato con sfere ed estremità indici luminescenti.
Cinturino in pelle beige con fibbia personalizzata D&G.
“Amsterdam”: gent’s watch with stainless steel case and back with
four screws support. Quartz movement, water resistent up to 50 m.
Convex mineral glass with luminous hands.
Leather strap with personalized D&G buckle.
€ 170,00
€ 125,00
Vale 680 miglia
Value 680 miles
Vale 500 miglia
Value 500 miles
D&G Time
“Milano”: orologio da donna con cassa in acciaio e vetro minerale.
Movimento al quarzo, impermeabile fino a 30 m.
Cinturino in pelle nera personalizzato con fibbia in acciaio D&G.
“Milano”: lady’s watch with stainless steel case and mineral glass.
Quartz movement, water resistent up to 30 m.
Black leather strap with personalized D&G steel buckle.
€ 140,00
Vale 560 miglia
Value 560 miles
55
m
o
d
a
e
a
c
c
e
s
s
o
r
i
f a s h i o n a n d a c c e s s o r i e s
Ermenegildo Zegna
Ermenegildo Zegna
Sciarpa in pura lana con frange.
Dimensioni: cm 45x180.
Chiedere la selezione di altri prodotti disponibili.
Pure wool scarf with fringes.
Size: cm 45x180.
Please ask for on board selection available.
Una ricca selezione di disegni per la nuova
collezione Autunno/Inverno 2003-04
realizzati in pura seta jacquard.
In omaggio una salviettina togli macchia.
A rich selection of designs from the new
Autumn/Winter 2003-04 collection in pure jacquard silk.
Complimentary tie cleaner with every purchase.
€ 78,00
€ 70,00
Vale 312 miglia
Value 312 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Vale 280 miglia
Value 280 miles
59
Salvatore Ferragamo
Elegante ed originale, il bracciale in morbida pelle di vitello è arricchito dalla
fermatura “Gancino” segno distintivo della maison, con doratura antiallergica.
Di grande versatilità, può essere indossato sia al polso che al collo.
Elegant and original, thus bracelet in soft calf-skin is enhanced by the “Gancino”
clasp, one of the hallmarks of this fashion house, with an anti-allergic gold finish.
A versatile piece which you can wear either on your wrist or round your neck.
Dal 1973 le cravatte Ferragamo,
con i loro raffinati e caratteristici motivi
decorativi, sono un accessorio essenziale
per arricchire il proprio stile in ogni momento.
Realizzate in Italia, in seta 100%.
Since 1973 Ferragamo ties, with their
refined and characteristic decorative motifs,
have been an essential accessory
for one’s style at all times.
Made in Italy, 100% silk.
€ 47,00
€ 62,00
Salvatore Ferragamo
Sciarpa cm 45x160.
Una selezione di ricercati disegni
con raffinati abbinamenti di colori
in georgette di pura seta rifinita a mano.
Oblong scarf 45x160 cm.
A selection of sophisticated designs
with elegant colour combinations
in georgette 100% silk hand-finished.
€ 80,00
Vale 320 miglia
Value 320 miles
Nuova collezione
New collection
Salvatore Ferragamo
Vale 188 miglia
Value 188 miles
Vale 248 miglia
Value 248 miles
Salvatore Ferragamo
Un dettaglio raffinato firmato Salvatore Ferragamo. Il lineare design,
di cui è protagonista uno degli emblemi della maison, il "Gancino",
è sottolineato dal colore “palladio” che dà ai gemelli un riflesso unico ed elegante.
A sophisticated detail, signed by Salvatore Ferragamo. The essential design,
whose protagonist is one of the brand’s symbols, the “Gancino”, is underlined
by the colour “palladio” which gives the cufflinks a uniquely elegant reflection.
€ 58,00
Nuova collezione
New collection
Vale 232 miglia
Value 232 miles
Novità
New on board
61
Valentino
Cravatte in pura seta
collezione Valentino.
Pure silk ties Valentino collection.
€ 60,00
Vale 240 miglia
Value 240 miles
Valentino
Foulards 90x90 cm
Raffinate interpretazioni floreali
abbinate a nuove disegnature
cashmere realizzati in preziosi
tessuti di twill e riga raso di seta.
Stampa ed orlo a mano.
Scarf 90x90 cm
Fine floreal interpretations combined
with new cashmere design in luxurious twill
and satin stripes silk fabrics.
Hand printed and rolled.
€ 129,00
Vale 516 miglia
Value 516 miles
Gianfranco Ferrè
Stola 70x180 cm
Fiori eleganti incorniciati da ricche geometrie
su sfondo prezioso di mussola di seta. Stampa a mano.
Oblong scarf 70x180 cm
Framed elegant flowers, with rich and geometric designs
printed on pure silk mousseline chiffon. Hand printed.
€ 135,00
Vale 540 miglia
Value 540 miles
63
Bvlgari
Cravatte “Sette Pieghe”
in seta fine Saglione
caratterizzate da disegni unici.
Chiedere la selezione dei
prodotti disponibili.
The Bvlgari tie collections
are characterized by their bold
and unique designs depicted on
the finest Saglione silk and created
with the unique “seven folds” technique.
Please ask for on board selection available.
Georgette cm 90x180
in seta fine caratterizzate
da disegni unici della collezione
“Logomania”. Chiedere la selezione
dei prodotti disponibili.
Georgette cm 90x180 made from the
finest silk and characterized by unique
designs from the “Logomania” collection.
Please ask for on board selection available.
€ 190,00
€ 105,00
Vale 420 miglia
Value 420 miles
Bvlgari
Vale 760 miglia
Value 760 miles
Nuova collezione
New collection
Bvlgari
Georgette cm 50x50
in seta fine caratterizzate da disegni
unici della collezione “Logomania”.
Chiedere la selezione dei prodotti disponibili.
Georgette 50x50 cm made from the finest silk
and characterized by unique designs from the “Logomania”
collection. Please ask for on board selection available.
Il nuovo portachiavi
di Bvlgari si riconosce
immediatamente
per il suo design
inconfondibile e per il
doppio marchio inciso.
Può essere agganciato
ad una borsa o ai passanti
della cintura. Disponibile
in vari colori. Dimensioni:
cm 13.3x3.3. Chiedere la
selezione dei prodotti disponibili.
The new Bvlgari keyholder ring is
immediately recognizable by its amazing
design and double engraved logo. It can be
clipped onto a handbag or a belt loop.
Available in different colours. Size: cm 13.3x3.3.
Please ask for on board selection available.
€ 66,00
€ 79,00
Bvlgari
Vale 264 miglia
Value 264 miles
Vale 316 miglia
Value 316 miles
65
Piero Guidi
Stola in Pashmina (cm 50x180) 100% cashmere, prodotto in Italia
da Manifatture Alto Biellese, disponibile nei colori nero, panna e rosso.
Pashmina stole (cm 50x180) 100% cashmere, made in Italy
by Manifatture Alto Biellese, available in black, off-white and red.
Borsa a cuore a tracolla “Magic Circus”.
Materiale goffrato in fantasia colorata,
riporti in cuoio con lavorazione a selleria.
Heart-shaped shoulder bag “Magic Circus”.
Embossed material with colourful pattern,
trimmings in real leather worked with saddle designs.
€ 95,00
€ 120,00
Alfredo Pria 1824
Vale 380 miglia
Value 380 miles
-34% risparmio sul prezzo suggerito in Italia
-34% saving compared to suggested retail price in Italy
Vale 480 miglia
Value 480 miles
Novità
New on board
67
I Santi
Borsetta colorata
in gomma semitrasparente e pelle.
Coloured bag
in semitransparent rubber and leather.
€ 65,00
Vale 260 miglia
Value 260 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Novità
New on board
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Novità
New on board
I Santi
Portafoglio uomo in pelle nera,
con tasche per carte di credito,
ideale per le dimensioni dell’euro.
Man’s wallet in black leather,
designed for euro notes and coins,
with pockets for credit cards.
€ 49,00
Vale 196 miglia
Value 196 miles
69
Alviero Martini
Borsetta sottobraccio
di grande attualità, stondata,
con la classica stampa geo della
linea "1A Classe Alviero Martini".
Small bag, carried by hand or
underarm, of original design with
rounded edges, overprinted with the classic
logo of the “1A Classe Alviero Martini” fashion line.
€ 78,00
Vale 312 miglia
Value 312 miles
Longchamp
Alviero Martini
Borsa da viaggio della celebre linea “Les Pliages” ™
di Longchamp, con la giusta combinazione
tra il cuoio della Russia ed il tessuto di nailon
di qualità, per soddisfare tutti i gusti e le esigenze
dei viaggiatori di oggi.
Travel bag in Longchamp’s renowned
“Les Pliages”™ line, lightweight and combining
Russian leather with top quality nylon fabric.
Just right for today’s busy traveller.
Portafoglio donna
con chiusura a clip, della linea
"1A Classe Alviero Martini" con spazio
per carte di credito e banconote. Ampio
portamonete ideale per le dimensioni dell'Euro.
Lady’s purse with clip clasp, part of the
“1A Classe Alviero Martini” fashion line, with space for credit
cards and banknotes. Lots of room for coins of the euro size.
€ 70,00
€ 76,00
Vale 280 miglia
Value 280 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Vale 304 miglia
Value 304 miles
71
Piquadro
Portafoglio uomo
in vacchetta vegetale,
con bordi a taglio vivo e scomparti
per carte di credito. Colore: naturale.
Dimensioni: cm 12,5x10
Men’s wallet in vegetable cowhide,
with clean cut edges and space for credit cards.
Colour: natural. Size: cm 12,5x10
Pineider
€ 67,00
€ 42,00
“Jotter 1949”:
taccuino per appunti con
tasca portadocumenti in vitello
di primissima qualità e finiture cromate.
“1949 Jotter”:
notepad and document holder made of
the finest calfskin with chromium plated finishing.
Vale 268 miglia
Value 268 miles
Vale 336 miglia
Value 336 miles
Piquadro
Portafoglio uomo in vacchetta
vegetale con bordi a taglio vivo,
a scomparti per documenti,
carte di credito e portamonete
con cerniera laterale.Colore: naturale.
Dimensioni: cm 10x17,5
Men’s wallet in vegetable cowhide,
with clean cut edges, space for documents,
credit cards and coin case with lateral zip.
Colour: natural. Size: cm 10x17,5
€ 78,00
Vale 312 miglia
Value 312 miles
Pineider
Portafoglio uomo “1949”
con portadocumenti e scomparti
per otto carte di credito in vitello
di primissima qualità e finiture cromate.
“1949” man’s wallet and document holder
designed to hold eight credit cards made of
the finest calfskin with chromium plated finishing.
€ 85,00
Vale 680 miglia
Value 680 miles
73
Pineider
“Egosphere”: penna a sfera
in resina lucida con finiture
rodiate. Il merlo ghibellino
e il diaspro dell’isola d’Elba,
incastonati sulla clip, danno
vita ad una penna dallo stile
unico e inconfondibile.
Disponibile in verde o nero.
“Egosphere”: ballpoint pen
in glossy resin with rhodium finishing.
The Ghibelline merlon and a jasper,
from the Isle of Elba, mounted on the clip
create a unique and stylish pen.
Available in green or black.
€ 150,00
Vale 1200 miglia
Value 1200 miles
S.T. Dupont
Penna “Fidelio” con esclusivo
meccanismo sfera/mina.
Lacca blu notte con finiture argento.
“Fidelio” pen with exclusive mechanism
for use either as a ballpoint or as a pencil.
Blue lacquer with silver-plated top.
€ 121,00
Vale 484 miglia
Value 484 miles
Locman
“Sport”: penna rollerball con fusto
in lacca gommata e finiture in cromo satinato.
Disponibile nei colori arancio, giallo, rosso, blu e nero.
“Sport”: rollerball with lacquered rubber body and satiny crome
finishing. Available in orange, yellow, red, blue and black.
S.T. Dupont
€ 100,00
€ 175,00
Vale 400 miglia
Value 400 miles
Accendino “Linea 1” modello grande.
Un “classico” a linee verticali placcato argento.
Large-size “Line 1” lighter.
A classic model with vertical silver-plated lines.
Vale 700 miglia
Value 700 miles
75
Silhouette
“Next Generation”: un nuovo
affascinante modello con
sofisticati dettagli tecnici.
La realizzazione in titanio
li rende flessibili e molto
durevoli; al peso di solo 9 gr.
sono gli occhiali più leggeri
al mondo. Lenti anti- rottura
e resistenti ai graffi.
“Next Generation”: fascinatingand
sophisticated hi-tech details endow
this new model. Full titanium frame
construction make them flexible and extremely
durable; at only 9 grs. they are the lightest sunglasses
on earth. Lenses are break-proof and scratch-resistant.
€ 148,00
Vale 592 miglia
Value 592 miles
Adidas
“Shield”: occhiali da sole
dal design ultra moderno,
per persone molto attive.
Cambiano intensità in base alla
variazione dell’illuminazione esterna.
Lenti anti-rottura e resistenti ai graffi.
Shield: sunglasses with contemporary design
for people on the move. Light stabilizer offsets varying
light-conditions.Lenses are break-proof and scratch-resistant.
€ 90,00
Vale 360 miglia
Value 360 miles
77
l
k
’
a
i
n
d
g
o
s
l
’
o
d
c
e
o
i
b
r
i
n
m
b
e
i
r
Premier Fun Plane Flight Game
Premier Radio Controlled Plane
Caran d’Ache
Gioco di simulazione volo unico nel suo genere, con 9.999 versioni all’interno del sistema
e 26 livelli di gioco, secondo il grado di difficoltà. Viene fornito con un cordicino, con cuffie
e batterie per facilitarne l’uso immediato. Garanzia internazionale di un anno.
Uniquely designed Flight Game is packed with 9.999 version and 26
levels of basic games. Comes complete with neck cord, headphones
and batteries for immediate use. One Year International Guarantee.
Aereo Radio comandato con fari lampeggianti e marcia automatica.
Viene fornito con garanzia internazionale valida per un anno, batterie incluse.
È vietato usare questo giocattolo all’interno della cabina dell’aereo.
Radio controlled plane with flashing lights and auto turn reverse.
Comes with One Year International Guarantee, batteries included.
Not be used on the aircraft.
Zainetto contenente: matite colorate in 12 colori, pennarelli in 10 colori,
un album da disegno. Tutti i prodotti sono solubili in acqua.
Fabbricato interamente in Svizzera.
Junior backpack containing crayons in 12 colours, fibre-tipped pens
in 10 colours and a colouring book. All products are water-soluble.
100% Swiss Made.
Nici
€ 20,00
€ 25,00
€ 24,00
€ 25,00
Vale 80 miglia
Value 80 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Vale 100 miglia
Value 100 miles
Vale 96 miglia
Value 96 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Novità
New
on board
Trudi Boeing Alitalia 777
Orologio per bambini, cinturino
e cassa in PVC non tossico.
Children's watch, non-toxic
PVC strap and case.
€ 13,00
€ 21,00
Vale 84 miglia
Value 84 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Vale 52 miglia
Value 52 miles
Vale 100 miglia
Value 100 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Novità
New
on board
Harry Potter
È un aereo dal simpatico musetto sorridente, in morbido materiale
di peluche, che riproduce il Boeing 777 Alitalia, creato in esclusiva
da Trudi. Istruzioni per l’uso: stringere forte al decollo! Dimensioni: 15 cm
It is an airplane with a cute smiling face, made out of the softest plush
material, reproducing Alitalia’s Boeing 777, exclusively created by Trudi.
Instructions for use: hug it tightly during take off! Dimension: 15 cm
Jumbo Watch
“Edward” è un cavallino di peluche firmato da “Landlords”. L’utilissimo astuccio,
segno inconfondibile di “Landlords”, può contenere matite e altri piccoli oggetti.
Realizzato in morbidissima stoffa vellutata, è lavabile a 30 °C.
Edward, the soft Landlords’ horse.The cunning pouch in the Landlords’ look has
enough space for pencils and much more. Lovely soft plush, washable at 30 °C.
Esclusiva Alitalia
Offered on Alitalia only
“Fun Radio”: mini radio AM/FM stereo con astuccio contenente
il blocnotes di Barbie, con matita a mina e una gamma di adesivi.
“Fun Radio”: mini stereo AM/FM radio that comes in its own
carry-case with a Barbie notepad. Mechanical pencil and stickers.
“Quidditch Watch”: orologio analogico con l’immagine di Harry Potter
che cattura il “Golden Snitch”. Decorato con lo stemma del “Gryffindor”
sul cinturino, in morbido nailon simil-pelle con chiusura a velcro.
“Quidditch Watch”: this analogue watch features Harry Potter catching
the “Golden Snitch”. With the “Gryffindor” house shield on its soft
leather-like nylon and velcro strap.
€ 27,00
€ 29,00
Barbie
Vale 108 miglia
Value 108 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Vale 116 miglia
Value 116 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
81
g
a
a
l
r
l
c
e
r
a
i
d
a
e
TIMCard
La carta ricaricabile con
un nuovo numero di telefono
e 20 euro di traffico incluso, che
permette di chiamare anche dall’estero.
The rechargeable card with a new phone
number and 20 euros worth of calls included,
enabling you to phone abroad.
€ 40,00
Vale 160 miglia
Value 160 miles
RICARICard TIM
Per ricaricare tutti i telefonini
del servizio prepagato GSM e TACS di TIM.
To recharge all mobile phones with the prepaid
GSM and TACS TIM services.
Telefonate € 25 - Calls € 25
Vale 120 miglia
Value 120 miles
€ 30,00
Telefonate € 50 - Calls € 50
€ 55,00
Vale 220 miglia
Value 220 miles
85
Scheda telefonica Time
Scheda telefonica internazionale
prepagata, per telefonare dall’Italia
all’estero, particolarmente
conveniente per chiamate
verso l’Europa occidentale,
USA, Canada,Australia, Cina,
Giappone, Hong Kong,
Singapore e Taiwan.
È inoltre utilizzabile da 60
Paesi per chiamare l’Italia
e il resto del mondo.
International pre-paid phone
card for calls from Italy to
other countries, especially
for calls to Eastern Europe,
USA, Canada, Australia, China,
Japan, Hong Kong, Singapore
and Taiwan. What’s more, it can be
used to call Italy and the rest of the world
from sixty countries.
€ 10,00
Vale 40 miglia
Value 40 miles
Novità
New on board
Scheda Telefonica
New Columbus
Scheda telefonica internazionale
prepagata, comoda e conveniente
per telefonare dall'estero in Italia
e in tutto il mondo. È utilizzabile
da più di 60 Paesi e anche dall’Italia
per chiamare il resto del mondo.
Pre-paid international phone card, handy and
convenient for calling Italy and all over the world from abroad.
It can be used to make phone calls worldwide from more than
60 countries including Italy.
€ 12,00
Vale 48 miglia
Value 48 miles
87
Majestic
“DM 1017”: lettore compact disc
portatile con 3 sportelli CD
intercambiabili, display LCD
multifunzione, 20 tracce
programmabili. Alimentazione:
2 batterie alcaline 1,5V “AA”
o 2 batterie ricaricabili al nicad
1,2V (non incluse). In dotazione
cuffie con auricolari stereo.
Vietato l’uso in volo.
“DM 1017”: portable CD player
with 3 changeable covers,
multifunctional LCD display,
20 programmable tracks.
Power supply: 2x1,5V “AA” alkaline
batteries or 2x1,2V rechargeable nicad
batteries (not included). Stereo earphones included.
The usage on board is not permitted.
Braun
“Pocket Twist Plus”.
Rasoio da viaggio con un design elegante e sottile, dotato di taglia-peli
e bloccaggio automatico; testa girevole ad estensione totale per l’uso.
Batterie AA alcaline incluse.
“Pocket Twist Plus”. Highly efficient compact battery shaver, in slim-line
design, automatic travel lock, pop-out long-hair trimmer; twisting cap
extends shaver to full size when in use. AA alkaline batteries included.
€ 29,00
€ 49,00
Vale 196 miglia
Value 196 miles
Braun
“Oral B”. Opera a 9.600 oscillazioni al minuto ed è fornito di un timer
“stop-’n-go” nonché di un manico anti-scivolo. Una perfetta cura
per bocca e denti quando sei in viaggio. Due pile Duracell AA incluse.
“Oral-B” , Features 9,600 oscillations per minute,“stop-’n-go” timer and
anti-slip handle. Perfect oral care when travelling.Two Duracell AA batteries.
€ 17,00
Vale 116 miglia
Value 116 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Vale 68 miglia
Value 68 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Novità
New
on board
Travel Easy
Adattatore universale con fusibile di protezione.
Custodia da viaggio inclusa.
Universal adapter plug with surge protector.
Travel pouch included.
Caricatore ruotante per telefono cellulare, fornito di presa e adattatori compatibili
con moltissimi modelli di cellulari Motorola, Nokia, Siemens, Ericsson e Samsung.
Una rotazione di tre minuti produce una ricarica per otto minuti; quando la presa
non è inserita il caricatore può essere utilizzato come torcia.
Rotary mobile phone charger, supplied with connecting lead and adapters
which are compatible with a wide variety of Motorola, Nokia, Siemens, Ericsson
and Samsung phones.Three minutes turning should give up to eight minutes
recharge; when lead is disconnected, the unit can be used as a torch.
€ 20,00
€ 20,00
Majestic
Majestic
“CL 69”: sveglia elettronica con calendario perpetuo,
termometro con gradi °C o °F, display LCD retroilluminato.
Batterie incluse.
“CL 69”: electronic alarm clock with perpetual calendar,
LCD display with backlight, plus thermometer
showing temperature in °C or °F. Batteries included.
€ 29,00
Vale 116 miglia
Value 116 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
“WTK 226”: sveglia parlante con calendario e termometro,
dotata di 4 allarmi e 15 melodie, display LCD “jumbo”.
Alimentazione: 2 batterie 1,5V “AA” (non incluse).
“WTK 226”: calendar and thermometer talking clock, 4 alarms
15 melodies and “jumbo” LCD display. Power supply: 2x1,5V
“AA” batteries (not included).
€ 29,00
Vale 116 miglia
Value 116 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Travel Smart
Vale 80 miglia
Value 80 miles
Vale 80 miglia
Value 80 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Novità
New
on board
Caran d’Ache
“Dunas pen”: penna a sfera
con corpo robusto in resina
sintetica, con cartuccia
per l’inchiostro e cappuccio
in acciaio inossidabile.
Astuccio in pelle morbidissima.
Vincitrice del primo premio
“ISPA Award 2003”.
“Dunas pen”: robust body pen
made of synthetic resin.
Chromium-plated polished steel clip and fluid
cartridge for rollerpen. Individual soft leather pouch.
Winner of the 1st price “ISPA Award 2003”
€ 49,00
Vale 196 miglia
Value 196 miles
Caddy
Modellini di aerei in miniatura, scala 1:500,
disponibili a coppie: “B777 e A321” o “MD11 e MD82”.
Miniature aircraft models, scale 1:500,
available in pairs: “B777 and A321” or “MD11 and MD82”.
Macchina fotografica digitale
0.5 Mpixels, cover colorata
intercambiabile con 8MB di
memoria (memorizza fino a 180 foto).
Interfaccia USB per collegamento al PC.
Dimensioni: mm56.3(L)x mm56.3(H)x mm21.2(W).
Digital camera, 0.5 Mpixels, with 8MB of memory
(storing up to 180 photos). USB interface for links to PCs.
Dimensions: mm56.3(L)x mm56.3(H)x mm21.2(W).
€ 26,00
€ 79,00
Modellini di aerei
Vale 104 miglia
Value 104 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
Vale 316 miglia
Value 316 miles
91
t
a
b
a
c
c
h
i
t
o
b
a
c
c
o
fragranze e cosmetici fragrances and cosmetics
sigarette cigarettes
(200 sigarette - 200 cigarettes)
CAMEL Silver
CAMEL Blue
MARLBORO KS
MARLBORO LI
MARLBORO ME
MERIT KS
PHILIP MORRIS Supreme
MS F
MS M
SAX Blu
sigaretti small cigars
prezzo a bordo
price on board
prezzo in Italia
price in Italy
risparmio
saving
€ 21,00
€ 21,00
€ 21,00
€ 21,00
€ 21,00
€ 20,00
€ 20,00
€ 16,00
€ 16,00
€ 13,00
€ 28,00
€ 28,00
€ 33,00
€ 33,00
€ 33,00
€ 32,00
€ 32,00
€ 25,00
€ 25,00
€ 22,00
-25%
-25%
-36%
-36%
-36%
-38%
-38%
-36%
-36%
-41%
Esclusiva Alitalia
Offered on Alitalia only
(100 sigaretti - 100 small cigars)
€ 45,00
*COHIBA Mini
sigari cigars
€ 55,00 -18%
Esclusiva Alitalia
Offered on Alitalia only
(25 sigari - 25 cigars)
ANTICO TOSCANO
Prodotti non in vendita nei paesi UE
Tobacco not available
when traveling within the EU
€ 23,00
€ 36,50 -37%
*Non disponibile sui voli da/per gli U.S.A.
Not available on flights to/from U.S.A.
NUOCE GRAVEMENTE ALLA SALUTE / TOBACCO SERIOUSLY DAMAGES HEALTH
Dolce & Gabbana - Sicily
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray.
D & G Feminine
Eau de toilette pour Femme,
50 ml, natural spray.
D & G Masculine
Eau de toilette pour Homme,
50 ml, natural spray.
Dolce & Gabbana - Light blue
Eau de toilette pour Femme,
50 ml, natural spray.
Dolce & Gabbana
Eau de toilette pour Homme,
75 ml, natural spray.
Moschino - L’Eau Cheap and Chic
Eau de toilette pour Femme,
50 ml, natural spray.
L’Instant de Guerlain
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray.
Acqua di Parma - Blu Mediterraneo
Eau de toilette,
60 ml, natural spray.
Acqua di Parma
Colonia,
85 ml.
Salvatore Ferragamo - incanto
Eau de toilette pour Femme,
50 ml, natural spray.
Davidoff - Echo
Eau de toilette pour Homme,
75 ml, natural spray
Ferrari
Eau de toilette pour Homme,
75 ml, natural spray.
Luciano Soprani - Uomo
Eau de toilette pour Homme,
100 ml, natural spray.
Strass by Luciano Soprani
Eau de toilette pour Femme,
50 ml, natural spray.
Roberto Cavalli Man
Eau de toilette pour Homme,
50 ml, natural spray.
Roberto Cavalli
Eau de parfum pour Femme,
40 ml, natural spray.
Gianfranco Ferrè - Essence d’Eau
Eau de parfum pour Femme,
40 ml, natural spray.
pag. 7
pag. 7
pag. 7
pag. 9
pag. 9
pag. 11
pag. 11
pag. 12
pag. 12
pag. 13
pag. 15
pag. 15
pag. 17
pag. 17
pag. 19
pag. 19
pag. 21
Romeo Gigli
Eau de parfum pour Femme,
40 ml, natural spray.
Bvlgari - Omnia
Eau de parfum pour Femme,
40 ml, natural spray.
Bvlgari - Eau Parfumée
Eau de cologne Unisex,
50 ml, natural spray.
Bvlgari - Blv
Eau de parfum pour Femme,
75 ml, natural spray.
Bvlgari - Blv pour Homme
Eau de toilette pour Homme,
100 ml, natural spray.
Fendi
Eau de toilette pour Femme,
100 ml, natural spray.
Essenza di Zegna
Eau de toilette pour Homme,
100 ml, natural spray.
Versace Jeans Couture Glam
Eau de toilette pour Femme,
75 ml, natural spray.
Versace Jeans Couture
Eau de toilette pour Homme,
75 ml, natural spray.
Versace Man
Eau de toilette pour Homme,
100 ml, natural spray.
Versace Woman
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray.
Dior - Higher Energy
Eau de toilette pour Homme,
75 ml, natural spray.
Dior - J’Adore
Eau de toilette pour Femme,
50 ml, natural spray.
Dior - Chris 1947
Eau de toilette pour Femme,
50 ml, natural spray.
Armani - Sensi
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray.
Armani - Acqua di Giò
Eau de toilette pour Homme,
100 ml, natural spray.
Armani - Armani Mania
Eau de toilette pour Homme,
50 ml, natural spray.
pag. 21
pag. 23
pag. 24
pag. 24
pag. 24
pag. 25
pag. 25
pag. 27
pag. 27
pag. 28
pag. 28
pag. 29
pag. 29
pag. 29
pag. 31
pag. 31
pag. 31
fragranze e cosmetici fragrances and cosmetics
Transvital
Regenerating set.Trattamento anti-età;
Anti-age treatment set.
Transvital
Balsamo anti-età.
Anti-aging balm.
Aboca - Regederma
Cofanetto antirughe.
Anti-wrinkle box set.
Helena Rubinstein - Prodigy
Crema “l’anti età totale”.
“Total anti-ageing” cream.
Helena Rubinstein - Collagenist
Crema anti età, 50 ml.
Anti-age cream.
Helena Rubinstein - Night Sculptor
Crema da notte, 50 ml.
Night cream.
Lancôme - Absolue
Crema anti età, 50 ml.
Anti-age cream.
Lancôme - Primordiale Intense
Crema anti età, 50 ml.
Anti-age cream.
pag. 33
pag. 33
pag. 35
pag. 36
pag. 36
pag. 36
pag. 37
pag. 37
Lancôme - Duo Amplicils & Flextencils
Set con due mascara “Amplicils” & “Flextencils”.
Set of two mascara: “Amplicils” & “Flextencils”.
Lancôme - Juicy Tubes
Tre rossetti lucidi.
Three lipglosses.
Dior - Collection Couleurs
Astuccio per il trucco.
All-in-one make up palette.
Dior - Addict Nail Winners
Cinque smalti per unghie.
Five nail enamels.
Dior - Trio Addict
Tre rossetti in crema.
Three creamy lipgloss.
Versace - Extra Creamy Compact Foundation
Fondotinta compatto.
Compact foundation.
Versace - Multipack Lights on Lips
Tre rossetti lucidi.
Three shiny lipgloss.
Guerlain - Terracotta
Morbida cipria.
Moisturizing powder.
pag. 37
pag. 37
pag. 38
pag. 38
pag. 38
pag. 39
pag. 39
pag. 39
gioielli e orologi jewels and watches
Rebecca
Pendente “Atzeco”.
“Atzeco” pendant.
Rebecca
Bracciale “Rune”.
“Rune” bracelet.
Antica Murrina Veneziana
Ciondolo a forma di cuore in vetro.
Glass heart pendant.
Antica Murrina Veneziana
Collana con pendente “Elfo”.
Necklace with “Elfo” pendant.
Pierre Cardin
Nove paia di orecchini.
Nine pairs of earrings.
Rebecca
Collana con pendente “Libellula”.
Necklace with “Libellula” pendant.
Rebecca
Bracciale a maglie in acciaio e caucciù.
Steel and rubber charm bracelet.
pag. 43
pag. 43
pag. 44
pag. 44
pag. 44
pag. 45
pag. 45
Swarovski
Ciondolo “Corona”.
“Corona” pendant.
Swarovski
Bracciale “Caitlyn”.
“Caitlyn” bracelet.
Breil Stones
Ciondolo “Moon”.
“Moon” pendant.
Swarovski
Bracciale “Cordula”.
“Cordula” bracelet.
Swarovski
Orecchini “Carina”.
“Carina” earrings.
Oregon Scientific - Imola
Orologio sveglia radiocontrollato.
Radiocontrolled alarm clock.
Oregon Scientific
Orologio unisex multifunzione.
Multi-functional watch.
pag. 47
pag. 47
pag. 48
pag. 49
pag. 49
pag. 51
pag. 51
gioielli e orologi jewels and watches
Festina
Orologio multifunzionale “Trendy”.
“Trendy” multifunction day watch.
Festina
Orologio con cronometro.
Chronograph watch.
Fila
Orologio da uomo.
Man’s watch.
Pierre Cardin
Orologio da donna.
Lady’s watch
pag. 52
pag. 52
pag. 53
Breil
Orologio “Kult”.
“Kult” watch.
D&G Time
Orologio da uomo “Amsterdam”.
“Amsterdam” gent’s watch.
D&G Time
Orologio da donna “Milano”.
“Milano” lady’s watch.
pag. 54
pag. 55
pag. 55
pag. 53
moda e accessori fashion and accessories
Ermenegildo Zegna
Sciarpa in pura lana con frange, cm. 45x180.
Pure wool scarf with fringes.
Ermenegildo Zegna
Cravatte in seta jacquard.
Pure jacquard silk ties.
Salvatore Ferragamo
Sciarpa seta, cm 45x160.
Silk oblong scarf.
Salvatore Ferragamo
Bracciale in pelle.
Bracelet in calf-skin.
Salvatore Ferragamo
Cravatte.
Ties.
Salvatore Ferragamo
Gemelli “Gancino”.
“Gancino” cufflinks.
Valentino
Cravatte.
Ties.
Valentino
Foulard seta.
Silk scarf.
Gianfranco Ferrè
Foulard seta, cm 70x180.
Silk scarf.
Bvlgari
Cravatte.
Ties.
Bvlgari
Foulard seta, cm 50x50.
Silk scarf.
Bvlgari
Sciarpa georgette seta, cm 90x180.
Silk georgette oblong scarf.
pag. 58
pag. 59
pag. 60
pag. 60
pag. 61
pag. 61
pag. 62
pag. 62
pag. 63
pag. 64
pag. 64
pag. 65
Bvlgari
Portachiavi.
Keyholder.
Alfredo Pria 1824
Stola in Pashmina, cm 50x180.
Pashmina stole.
Piero Guidi
Borsa “Magic Circus”.
“Magic Circus” bag.
I Santi
Borsetta colorata.
Coloured bag.
I Santi
Portafoglio uomo.
Man’s wallet.
Longchamp
Borsa da viaggio “Les Pliages”.
“Les Pliages” travel bag .
Alviero Martini
Borsetta.
Small bag.
Alviero Martini
Portafoglio donna.
Lady’s purse.
Piquadro
Portafoglio uomo.
Man’s purse.
Piquadro
Portafoglio uomo.
Man’s purse.
Pineider
Taccuino “Jotter 1949”.
“1949 Jotter” notepad.
Pineider
Portafoglio uomo “1949”.
“1949” man’s wallet.
pag. 65
pag. 66
pag. 67
pag. 69
pag. 69
pag. 70
pag. 71
pag. 71
pag. 72
pag. 72
pag. 73
pag. 73
moda e accessori fashion and accessories
Pineider
Penna a sfera “Egosphere”.
“Egosphere” ballpoint pen.
Locman
Penna rollerball.
Rollerball pen.
S.T. Dupont
Penna “Fidelio”.
“Fidelio” pen.
pag. 74
pag. 74
pag. 75
S.T. Dupont
Accendino “Linea1”.
“Line 1” lighter.
Silhouette
Occhiali da sole “Next Generation”.
“Next Generation” sunglasses.
Adidas
Occhiali da sole “Shield”.
“Shield” sunglasses.
pag. 75
pag. 77
pag. 77
l’angolo dei bimbi kids’corner
Premier Fun Plane Flight Game
Gioco di simulazione volo.
Flight Game.
Premier Radio Controlled Plane
Aereo radiocomandato.
Radio Controlled Plane.
Jumbo watch
Orologio per bambini.
Children’s watch.
Trudi
Aereo di peluche.
Softest plush airplane.
pag. 80
pag. 80
pag. 80
pag. 80
Caran d’Ache
Zainetto con matite ed album.
Backpack containing crayons.
Nici
Peluche con astuccio.
Plush with pounch.
Barbie
Mini radio AM/FM “Fun Radio”.
“Fun Radio” mini stereo AM/FM.
Harry Potter
Orologio analogico “Quidditch Watch”.
“Quidditch Watch” analogue watch.
pag. 81
pag. 81
pag.81
pag. 81
galleria arcade
TIMCard
Nuovo numero di telefono e 20 euro di traffico.
New phone number and 20 euros worth of calls.
RICARICard TIM
RICARICard per telefonini.
RICARICard for mobile phones.
Telecom - Time
Scheda telefonica internazionale prepagata.
Pre-paid international phone card.
Telecom - New Columbus
Scheda telefonica internazionale prepagata.
Pre-paid international phone card.
Majestic
Lettore compact disc portatile.
Portable CD player.
Majestic
Orologio-sveglia elettronica.
Electronic alarm clock.
Majestic
Sveglia parlante.
Talking clock.
pag. 85
pag. 85
pag. 87
pag. 87
pag. 88
pag. 88
pag. 88
Braun
Rasoio da viaggio “Pocket Twist-Plus”.
“Pocket Twist-Plus” travel shaver.
Braun
“Oral B”: spazzolino.
“Oral B”: toothbrush.
Travel Smart
Adattatore universale.
Universal adapter plug.
Travel Easy
Caricatore ruotante per cellulare.
Rotary mobile phone charger.
Alitalia
Modellini di aerei in miniatura.
Miniature aircraft models.
Caran d’Ache
Penna a sfera “Dunas pen”.
“Dunas pen” ballpoint pen.
Caddy
Macchina fotografica digitale.
Digital camera.
pag. 89
pag. 89
pag. 89
pag. 89
pag. 90
pag. 91
pag. 91