DVTF
DVTF 485
TASTIERA FILO su BUS dati RS485
MANUALE
(Versione 1.4)
Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso.
Questo apparecchio elettronico è conforme ai requisiti essenziali delle norme EU (UNIONE EUROPEA)
relativi alla compatibilità elettromagnetica ed alla sicurezza elettrica.
Vi ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto.
Vi invitiamo a leggere attentamente il seguente libretto di istruzioni prima di installare e utilizzare questo dispositivo, per poterne
sfruttare a pieno tutte le potenzialità.
1. CARATTERISTICHE
DVTF è una tastiera filo su bus RS485 che consente di inserire e disinserire a distanza la centrale antifurto,
come avviene con un radiocomando. La tastiera è utile quando si vuole evitare l’acquisto di numerosi
radiocomandi oppure per evitare di portare sempre con sé il radiocomando.
Utenti >
Sono gestibili 8 + 1 utenti, ciascuno con codice personale preimpostato dalla fabbrica
(modificabile dall’utente).
Inserimento Rapido del sistema di allarme > Per Inserimento Rapido si intende la possibilità di inserire
l’impianto SENZA uso del codice utente. Per disinserire è necessario digitare il codice utente.
Inserimento Diretto del sistema di allarme > Per Inserirmento Diretto si intende la possibilità di inserire
l’impianto scegliendo direttamente il modo desiderato (Totale o Parziali) semplicemente
premendo il tasto associato.
Segnali visivi > I tasti sono retroilluminati (con spegnimento automatico dopo alcuni secondi se la tastiera
non è utilizzata). I tasti di inserimento/disinserimento illuminati indicano lo stato di inserimento
attuale dell’impianto.
Emergenza > La tastiera può inviare i codici di emergenza: AntiCoercizione, Panico, TeleAllarme.
Alimentazione > 12/14 V
(da bus dati RS485).
Consumo > Stand-by = 130 mA
Inseritori > La tastiera può gestire fino ad 8 utenti, ciascuno con un proprio codice di
inserimento/disinserimento. Ogni codice utente corrisponde ad un inseritore che deve essere
appreso in centrale.
Per avere la funzione di Inserimento Rapido è obbligatorio apprendere in centrale l’inseritore
numero 9.
ATTENZIONE! – Come premere i tasti
Singolo tasto > il modo corretto di premere un singolo tasto consiste nel tenerlo premuto per alcuni
istanti (almeno 1 secondo).
Tasti inserimento/disinserimento > mantenere premuti questi tasti per alcuni secondi in modo da
prolungare l’invio del comando alla centrale.
Combinazione di tasti > quando è necessario usare una combinazione di 2 tasti, premere qualche
istante prima uno dei due e quindi aggiungere il secondo; mantenerli premuti per alcuni istanti.
2
2. COMPATIBILITÀ
Tabella delle funzioni compatibili con la tastiera DVTF:
Manutenzione
Inserimento diretto
Inserimento rapido
Panico
TeleAllarme
AnitCoercizione
CE100-8
(versione 7.34 o superiore)
CE100-3 GSM
Per scegliere la centrale con cui la tastiera dovrà lavorare, PRIMA DI DARE ALIMENTAZIONE:
CE100-8 >
Per utilizzare la tastiera DVTF 485 con la centrale CE100-8, premere i tasti 0 e 1 insieme poi
dare alimentazione alla tastiera:
Premere poi alimentare la tastiera
CE100-3 GSM > Per utilizzare la tastiera DVTF 485 con la centrale CE100-3 GSM, premere i tasti 0 e 3 insieme
poi dare alimentazione alla tastiera:
Premere poi alimentare la tastiera
3
3. INSTALLAZIONE DELLA TASTIERA
Passo 1
Collegare la tastiera al bus RS485 della centrale (non fornire ancora alimentazione).
Passo 2
◆ Scegliere la centrale utilizzata > Tenere premuti i seguenti tasti poi dare alimentazione per scegliere
quale centrale utilizzare:
o
o
+
+
CE100-8
CE100-3 GSM
Passo 3
◆ Programmare l’indirizzo della tastiera > Valori da 1 a 8. In caso di più tastiere collegate alla stessa
centrale assegnare a ciascuna un numero diverso. Perché la tastiera comunichi correttamente con la
centrale e non vi siano conflitti con altri dispositivi su bus RS485:
Vedere paragrafo 10.
Passo 4
◆ In centrale > Entrare nel menu installatore fino alla voce (“Abilita tastiere su BUS dati”).
Abil.Esp.Tast. 1
On
Tastiere 485
On
CE100-8
CE100-3 GSM
Abilitare la tastiera corrispondente all’indirizzo impostato al Passo 2.
4
1
Passo 5
◆ Su tastiera > Abilitare uno o più dei codici utente per l’inserimento che si desidera utilizzare (max 8).
Vedere paragrafo 9.
Passo 6
◆ Eseguire un inserimento >
(seguire paragrafo 13, “INSERIMENTO”)
Passo 7
◆ Eseguire un disinserimento > (seguire paragrafo 14, “DISINSERIMENTO”)
Operazioni facoltative
Abilitare Inserimento Rapido
Cambio codice tecnico
> Paragrafo 9
> Paragrafo 10
Cambio codice utente
Reset Tastiera
5
> Paragrafo 11
> Paragrafo 6
4. DESCRIZIONE PULSANTI
Tasto
Colore
Funzione
GIALLO
Tasti numerici per:
• 1, …, 0 = Inserimento codici tecnico, super utente e utente / Scelta codice
da abilitare per apprendimento su centrale
• 1 + 4 = Panico
• 3 + 6 = TeleAllarme
BLU
ALERT
ROSSO
Inserimento TOTALE
GIALLO
Inserimento PARZIALE 1
GIALLO
Inserimento PARZIALE 2
GIALLO
Inserimento PARZIALE 3
VERDE
Disinserimento
5. USO DELLA TASTIERA
Dopo aver programmato correttamente la tastiera in centrale, essa è pronta per l’utilizzo.
Attivazione dell’impianto
PASSO 1
Chiudere porte e finestre e dirigersi verso la tastiera.
Sulla tastiera digitare il codice utente (ad esempio: 0001) e poi premere il tasto
inserimento TOTALE):
(per avere, ad esempio,
0001 +
NOTA – Altre modalità di inserimento
A seconda delle funzioni abilitate (tra tastiera e centrale), è possibile effettuare altri tipi di
inserimento (parzializzazioni) e con altre modalità (inserimento diretto e/o rapido).
6
PASSO 2
Verificare che la centrale abbia ricevuto il comando e sia inserita (segue, come esempio, l’indicazione del
display e dei LED sul pannello della centrale in caso di inserimento TOTALE):
12:30
01/03/10
ALERT
Inserito TOTALE
Disattivazione dell’impianto
PASSO 1
Dalla tastiera digitare il codice utente (ad esempio: 0001) e poi premere il tasto
:
0001 +
PASSO 2
Verificare che la centrale abbia ricevuto il comando e sia disinserita (segue, come esempio, l’indicazione del
display e dei LED sul pannello della centrale quando disinserita):
12:30
01/03/10
ALERT
Disinserito
7
6. RESET DELLA TASTIERA
Per riportare la tastiera alle condizioni di fabbrica:
• Togliere alimentazione.
• Alimentare tenendo premuto il tasto
per almeno 2 secondi > i
tasti numerici si accendono.
• Quando il RESET è confermato, inizia la riscrittura dei dati > i tasti
degli inserimenti, disinserito e
lampeggiano 5 volte e vengono
emessi dei “beep”.
• Alla fine di questa segnalazione la tastiera è riportata alle condizioni
originali e si riavvia > Si accendono tutti i tasti e vengono emessi 3
“beep”, infine i tasti si spengono.
7. MONTAGGIO
•
Svitare la vite di ritenzione del coperchio (1) e rimuoverlo (2):
Passaggio cavi
Fori fissaggio
1
2
•
Collegare i fili del BUS dati RS485 in arrivo dalla centrale:
•
La tastiera si accenderà appena la centrale fornirà alimentazione. All’accensione si illumineranno tutti i
tasti e dopo alcuni secondi è pronta per l’uso. Richiuderla.
8
8. CARATTERISTICHE
Jumper JP5
Resistenza di
terminazione 120 Ω
Morsettiera
Buzzer
Tamper
JP1
Esclusione tamper
Aperto > Tamper attivo
Chiuso > Tamper escluso
Nota – Pressione dei tasti
• Premere i tasti per un tempo adeguato perché sia riconosciuta la loro pressione.
• I tasti di inserimento e disinserimento vanno premuti a lungo, in modo da far trasmettere i codici
per più tempo e garantire la ricezione da parte della centrale.
• Nelle combinazioni di 2 tasti: iniziare premendo il primo tasto e immediatamente dopo
aggiungere il secondo.
ATTENZIONE! – Errore di digitazione
In caso di errore durante la digitazione, attendere che la tastiera spenga l’illuminazione dei
pulsanti e ripetere.
ATTENZIONE! – Resistenza di terminazione
La tastiera ha a bordo la resistenza di terminazione di 120 Ω nel caso in cui il tipo di
collegamento lo richieda (vedere appendice B).
JP5 = inserito
120 Ω inserita
JP5 = disinserito 120 Ω disinserita
9
9. ABILITAZIONE INSERITORI
La prima operazione da effettuare è l’abilitazione dei diversi Codici Inseritore della tastiera per poter
inserire/disinserire la centrale
Per entrare nella menu di attivazione dei codici radio eseguire quanto segue:
Entrare menu di abilitazione Inseritori >
+
> 2 secondi
Codice Tecnico di default >
TUTTI I TASTI SI ILLUMINERANNO
A questo punto premere il tasto desiderato per abilitare il Codice Inseritore corrispondente, secondo la
seguente tabella:
(ad ogni selezione la tastiera lampeggia)
Tasto
Codice Radio trasmesso
Codice Inseritore 1 / Panico / Teleallarme
Codice Inseritore 2
Codice Inseritore 3
Codice Inseritore 4
Codice Inseritore 5
Codice Inseritore 6
Codice Inseritore 7
Codice Inseritore 8
Codice Inseritore 9 / Inserimento Rapido
Codice abilitato
Codice abilitato
“Beep” acuto
“Beep” grave
Nota Importante
E’ obbligatorio memorizzare in centrale:
• Codice Inseritore 9 (tasto
) per utilizzare la funzione di Inserimento Rapido.
Uscire dal menu di abilitazione Inseritori >
Per uscire da questa modalità premere il tasto
10
10.CODICE TECNICO
E’ il codice dell’installatore per la programmazione della tastiera.
CODICE TECNICO DEFAULT >
Cambio Codice Tecnico > Cambia il Codice Tecnico attuale (xxxx) con quello nuovo (yyyy):
+
+
+
+
+
+
ATTENZIONE!
Per la vostra sicurezza, è NECESSARIO cambiare il codice di fabbrica con uno
personale.
Operazione completata con successo
Operazione errata
2 rapidi “beep” acuti
3 “beep” acuti
Esempio: cambiare il Codice Tecnico di fabbrica (1111) in “1234”:
1111 +
+
+ 1234 +
+ 1234 +
Programmazione indirizzo > Imposta l’indirizzo della tastiera per la comunicazione su BUS dati RS485 con la
centrale:
+
+
+
Indirizzo 1
+
+
+
Indirizzo 2
+
+
+
Indirizzo 8
…
ATTENZIONE!
Nel caso vi siano più tastiere collegate alla stessa centrale NON assegnare lo
stesso indirizzo!
La tastiera risponde alla programmazione con un “beep” ed un lampeggio.
Informazione su indirizzo > Per conoscere l’indirizzo attualmente usato dalla tastiera:
+
+
+
La tastiera emette alcuni lampeggi
La tastiera emette un numero di lampeggi corrispondente all’indirizzo usato.
11
Manutenzione > La tastiera dispone di un comando per effettuare le manutenzioni disattivando
temporaneamente il tamper.
Questa funzione agevola l’installatore ed è compatibile con i prodotti seguenti: CE 100-8
v7.34 (o successive).
Inizio manutenzione >
+
La tastiera invia il codice di INIZIO MANUTENZIONE >
Il tasto
+
La tastiera emette 2 “beep” acuti.
ATTENZIONE!
lampeggia per tutta la durata della manutenzione.
Fine manutenzione >
+
+
La tastiera invia il codice di FINE MANUTENZIONE > La tastiera emette 2 “beep” gravi.
Nota
La tastiera esce automaticamente dalla manutenzione dopo 15 min.
ATTENZIONE!
La centrale CE 100-8 (almeno v7.34) invia un codice radio di “inizio
manutenzione” e “fine manutenzione” che non ha alcun effetto sulla tastiera
DVTF.
Cancella Codice Utente > (CANCELLAZIONE PER POSIZIONE) – Per cancellare un codice utente memorizzato:
+ NUMERO di POSIZIONE +
+
Operazione completata con successo
Operazione errata
2 rapidi “beep” acuti
3 “beep” acuti
Il codice cancellato viene sostituito con il codice di default (vedere Codici Utente).
Esempio: se il codice Tecnico è quello di fabbrica “1111”, per cancellare il Codice Utente
personalizzato memorizzato in posizione 5, si dovrà digitare:
1111 +
+5+
ora il Codice Utente della posizione 5 è “0005” (quello originale di fabbrica).
12
11.CODICE SUPER UTENTE
E’ il codice per la modifica della programmazione dei codici utente.
E’ il codice a disposizione dell’utente per la personalizzazione dei Codici Utente senza l’intervento
dell’installatore.
CODICE SUPER UTENTE DEFAULT >
Cambio Codice Super Utente > Cambia il Codice Super Utente attuale (xxxx) con quello nuovo (yyyy):
+
+
+
+
+
+
ATTENZIONE!
Per la vostra sicurezza, è NECESSARIO cambiare il codice di fabbrica con uno
personale.
Operazione completata con successo
Operazione errata
2 rapidi “beep” acuti
3 “beep” acuti
Cancella Codice Utente > (CANCELLAZIONE PER CODICE UTENTE) – Per cancellare un codice utente
memorizzato:
+
Operazione completata con successo
Operazione errata
+
+
2 rapidi “beep” acuti
3 “beep” acuti
Il codice cancellato viene sostituito con il codice di default (vedere Codici Utente).
Esempio: se il codice Super Utente è quello di fabbrica “2222”, per cancellare il Codice
Utente personalizzato “4567” memorizzato in posizione 5, si dovrà digitare:
2222 +
+ 4567 +
ora il Codice Utente della posizione 5 è “0005” (quello originale di fabbrica).
Segnali acustici >Per abilitare o disabilitare i “beep” sonori della tastiera:
ABILITARE
+
+
DISABILITARE
+
+
13
12.CODICI UTENTE
Sono i codici che gli utenti utilizzano per effettuare inserimenti e disinserimenti.
• La tastiera può contenere fino ad 8 codici utente + 1 codice speciale per Inserimento Rapido (posizione di
memoria 9).
• Ciascun utente può personalizzare il proprio codice: esso deve essere un numero composto da 4 a 8 cifre.
• Ogni Codice Utente è associato al rispettivo Codice Inseritore da memorizzare in centrale
Posizione
memoria
Utente associato
Codice Utente
di default
Codice trasmesso
Utente 1
Codice Inseritore 1 / Panico / Teleallarme
Utente 2
Codice Inseritore 2
Utente 3
Codice Inseritore 3
Utente 4
Codice Inseritore 4
Utente 5
Codice Inseritore 5
Utente 6
Codice Inseritore 6
Utente 7
Codice Inseritore 7
Utente 8
Codice Inseritore 8
Utente 9
Codice Inseritore 9 / Inserimento Rapido
ATTENZIONE! – Inserimento rapido
Il Codice Inseritore 9 / Inserimento Rapido è utilizzato dalla tastiera per l’Inserimento Rapido.
E’ necessario abilitarlo se si desidera la funzione di Inserimento Rapido.
Il Codice Utente 9 è utilizzabile e/o modificabile come tutti gli altri.
Cambio Codice Utente > Cambia il Codice Utente attuale (xxxx) con quello nuovo (yyyy):
+
+
+
+
+
ATTENZIONE!
Per la vostra sicurezza, è NECESSARIO cambiare il codice di fabbrica con uno
personale.
Operazione completata con successo
Operazione errata
14
2 rapidi “beep” acuti
3 “beep” acuti
13.INSERIMENTO
Inserimento Rapido DISABILITATO
Quando la funzione di Inserimento Rapido è DISABILITATA (cioè NON è abilitato il Codice Inseritore 9 della
tastiera), l’inserimento si esegue come indicato di seguito:
Inserimento normale >
Per effettuare un inserimento del sistema digitare:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Inserimento Totale
Inserimento Parziale 1
Inserimento Parziale 2
Inserimento Parziale 3
• La tastiera invia il codice corrispondente all’inserimento voluto >
lampeggia.
Inserimento Diretto > Per effettuare un inserimento del sistema digitare:
+
Inserimento Totale
+
Inserimento Parziale 1
+
Inserimento Parziale 2
+
Inserimento Parziale 3
• La tastiera invia il codice corrispondente all’inserimento voluto >
è acceso fisso.
Inserimento Rapido ABILITATO
Quando la funzione di Inserimento Rapido è ABILITATA (cioè è abilitato il Codice Inseritore 9 della tastiera),
l’inserimento si esegue come indicato di seguito:
Inserimento normale >
Per effettuare un inserimento del sistema premere una o più volte il tasto
+
+
+
+
+
+
Inserimento Totale
Inserimento Parziale 1
Inserimento Parziale 2
Inserimento Parziale 3
• La tastiera invia il codice corrispondente all’inserimento voluto >
lampeggia.
Inserimento Diretto > Per effettuare un inserimento del sistema premere:
Inserimento Totale
Inserimento Parziale 1
Inserimento Parziale 2
Inserimento Parziale 3
• La tastiera invia il codice corrispondente all’inserimento voluto >
15
è acceso fisso.
:
14.DISINSERIMENTO
Disinserimento > Per effettuare il disinserimento del sistema digitare (segnalato da “beep” acuto):
+
Disinserimento
15.ALERT
Per abilitare o disabilitare la funzione ALERT della centrale, premere il tasto:
Il tasto di trasmissione
si accende o spegne in corrispondenza di ALERT inserito o disinserito.
16.SEGNALAZIONI DI EMERGENZA
ATTENZIONE! – Abilitare Panico e TeleAllarme
Le funzioni “Panico” e “TeleAllarme” in centrale sono abilitate solo se è abilitato il Codice
Inseritore 1 della Tastiera (vedere paragrafo 9, ABILITAZIONE INSERITORI).
Panico >
In situazioni di emergenza è possibile lanciare un allarme immediato per richiamare
attenzione e soccorso.
Per fare ciò premere i tasti 1 e 4 insieme (premere prima l’1 poi aggiungere il 4 o viceversa,
ma non contemporaneamente) per almeno 2 secondi:
> 2 secondi
TeleAllarme >
Per lanciare direttamente un allarme silenzioso premere i tasti 3 e 6 insieme (premere prima
il 3 poi aggiungere il 6 o viceversa, ma non contemporaneamente) per almeno 2 secondi:
> 2 secondi
Anticoercizione >Se costretti a disinserire l’impianto sotto minaccia, è possibile effettuare il disinserimento
lanciando contemporaneamente un allarme silenzioso (TeleAllarme):
+
+
Esempio: L’utente n° 1 è costretto a disinserire l’impianto da malintenzionato. Il suo Codice
Utente è quello di fabbrica/default 0001 digita sulla tastiera: 0001 +
+
l’impianto si disinserisce ma parte un allarme silenzioso (TeleAllarme).
16
17.GUIDA RAPIDA
CODICE TECNICO DEFAULT
>
CODICE SUPER UTENTE DEFAULT
>
ATTIVARE I CODICI INSERITORE
Tasto
>
> 2 secondi
+
Codice trasmesso
Utente associato
Codice Inseritore 1 Panico, Teleallarme
Utente 1
Codice Inseritore 2
Utente 2
Codice Inseritore 3
Utente 3
Codice Inseritore 4
Utente 4
Codice Inseritore 5
Utente 5
Codice Inseritore 6
Utente 6
Codice Inseritore 7
Utente 7
Codice Inseritore 8
Utente 8
Codice Utente di default
Codice Inseritore 9 / Inserimento Rapido
Inizio manutenzione >
+
+
Fine manutenzione >
+
+
Anticoercizione > Se costretti a disinserire l’impianto sotto minaccia, è possibile effettuare il disinserimento
lanciando contemporaneamente un allarme silenzioso (TeleAllarme):
+
+
Cambio Codice Utente > Cambia il Codice Utente attuale (xxxx) con quello nuovo (yyyy):
+
+
+
+
+
Cambio Codice Super Utente > Cambia il Codice Super Utente attuale (xxxx) con quello nuovo (yyyy):
+
+
+
+
+
+
Cancella Codice Utente > Per cancellare un codice utente memorizzato:
+
Inserimenti >
+
+
Per effettuare un inserimento del sistema digitare:
Ins. RAPIDO = ON
Ins. NORMALE
Ins. DIRETTO
Ins. RAPIDO = OFF
Ins. NORMALE
Totale
Parziale 1
Parz. 2/Esterno
Parziale 3
17
Ins. DIRETTO
Disinserimento >
Per effettuare il disinserimento del sistema digitare (segnalato da “beep” acuto):
+
Panico >
Disinserimento
In situazioni di emergenza è possibile lanciare un allarme immediato per richiamare
attenzione e soccorso.
Per fare ciò premere insieme i tasti 1 e 4 per almeno 2 secondi:
> 2 secondi
TeleAllarme >
Per lanciare direttamente un allarme silenzioso premere i tasti 3 e 6 per almeno 2 secondi:
> 2 secondi
NOTA IMPORTANTE
E’ obbligatorio memorizzare in centrale:
• Codice Radio 1 (tasto
) per utilizzare le funzioni di Panico, Teleallarme
• Codice Radio 9 (tasto
) per utilizzare la funzione di Inserimento Rapido
Per l’abilitazione fare riferimento al paragrafo 9, “ABILITAZIONE INSERITORI”
18
18.APPENDICE B – TASTIERE SU BUS DATI RS485
ATTENZIONE!
IL NUMERO MASSIMO DI TASTIERE COLLEGABILI AL BUS RS485 DELLA CENTRALE E’ QUATTRO: max 4 tastiere!
COLLEGAMENTO A STELLA
Quando è necessario effettuare un collegamento a stella – per un corretto funzionamento – inserire una resistenza tra i morsetti A e
B del bus RS485 di tutte le tastiere.
Il valore della resistenza dipende dal numero di tastiere collegate alla centrale (vedere tabella seguente).
R
+12V
B
A
GND
Tast. 1
+12V
B
A
GND
Tast. 2
+12V
B
A
GND
Tast. 3
Schermo
R
+12V
B
A
GND
CENTRALE
CE100-8 v7.34
Schermo
R
Schermo
N° dispositivi su BUS dati RS485
2
3
4
Valore R
270 Ω
330 Ω
470 Ω
Codice Colore su R
Rosso – Viola – Marrone
Arancio – Arancio – Marrone
Giallo – Viola – Marrone
COLLEGAMENTO IN CASCATA
Per un funzionamento affidabile della comunicazione sul bus RS485, è PREFERIBILE collegare le tastiere in cascata, ovvero partire
dalla centrale con un solo cavo che arriva al primo dispositivo e continua in cascata verso le seguenti.
Solo sull’ultimo dispositivo deve essere inserita una resistenza di terminazione da 120 Ω; tale resistenza NON deve essere inserita
per i dispositivi intermedi.
R = 120 Ω
+12V
B
A
GND
+12V
B
A
GND
+12V
B
A
GND
Schermo
+12V
B
A
GND
Schermo
+12V
B
A
GND
CENTRALE
CE100-8 v7.34
Disp. 1
Disp. 2
Disp. 3
Disp. 4
nessuna terminazione
19
resistenza di
terminazione 120 Ω