C ATA L O G O G E N E R AT O R I D ’ A R I A C A L D A
Cool
Dry
Humidify
Heat
Spot Heating Solutions
Your first, natural choice.
Riscaldamento localizzato quando e
dove necessario.
Riscaldamento locale, distribuzione globale
Munters è uno dei marchi leader a livello mondiale
nella produzione di generatori di aria calda mobili,
portatili e fissi. Con oltre 30 anni di esperienza e
sviluppo, i nostri generatori di aria calda sono
considerati come uno dei marchi più affidabili nel
settore.
L’offerta è di una ampia gamma di generatori di aria
calda a gasolio/kerosene, a GPL, a metano od
elettrici, di diverse dimensioni e potenze termiche, con
un equipaggiamento di prima classe per la massima
facilità d’uso. I nostri generatori di aria calda sono in
grado di soddisfare tutte le esigenze della clientela,
dal fai-da-te alle applicazioni più specifiche e
complesse nel settore edile.
La vasta offerta di generatori di aria calda è in
grado di coprire le esigenze di riscaldamento di ogni
cantiere ma anche di magazzini, officine, negozi,
ambienti industriali e commerciali.
I generatori di aria calda Munters sono distribuiti in
tutto il mondo e il nostro marchio è in costante e rapido
sviluppo laddove efficienza e rispetto dell’ambiente
sono presi in considerazione. Le parole chiave
associate ai generatori di aria calda Munters sono
rendimento elevato, consumo di carburante ridotto,
qualità e assistenza garantite.
2
Indice
Generatori di aria calda a GASOLIO
JAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
GRY – D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
TOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
GRY – I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
MIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ISS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
KOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Qual’è la scelta giusta?
Gasolio / kerosene
• il tipo di riscaldamento più efficiente
• fonte di alimentazione portatile e indipendente
• possibilità di utilizzo a temperature estremamente
basse
• ampia scelta di generatori a combustione diretta e
indiretta
DIESEL
Generatori di aria calda a GAS
KID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ARG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
GPL / Metano
• carburante pulito
• generatori a combustione diretta con 100% efficienza
• ampia scelta di modelli e potenze termiche
• massimi standard di qualità e sicurezza di produzione
P R O PA N E /
B U TA N E G A S
Riscaldatori funzionanti con diversi tipi di
combustibile
HER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
MAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Generatori di aria calda ELETTRICI
LOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
RPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
LOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
RSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Elettricità
• nessun odore o fumo
• massima silenziosità
• nessun consumo di ossigeno
• riscaldamento immediato a infrarossi
Guida al calcolo della potenza termica richiesta . .19
ACCESSORI per generatori di aria calda . . . .20–23
Applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24–25
Panoramica di tutti i modelli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Chi siamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3
N AT U R A L G A S
ELECTRICITY
JAZ
DIESEL
Generatore d’aria calda portatile o mobile a gasolio a combustione diretta
• Alimentazione a gasolio o kerosene
• Range di potenza termica da 10 a 60 kW
• Facilissimo da usare e movimentare
• Bruciatore a polverizzazione pneumatica affidabile in ogni
condizione
• Termostato ambiente integrato a bordo macchina
• Robusto serbatoio in polietilene ad alta densità (HDPE) sui
modelli piccoli, serbatoio metallico verniciato sui modelli
grandi
• Elevata autonomia a serbatoio pieno
• Camera di combustione in acciaio inox
• Controlli elettronici di sicurezza avanzati
• Indicatore/vetrino spia livello carburante
• Tappo scarico combustibile per una facile pulizia e manutenzione del serbatoio
• Ruote gommate per applicazioni pesanti
• Cavo di alimentazione con connettore autobloccante ed
avvolgicavo
• Adatto per uso all’esterno (grado di protezione IPX4D) e in
aree interne ben ventilate
• Pompa ad alta pressione sul modello JAZ 60 D
Edilizia
Asciugatura calcestruzzo
Modello
Potenza termica
Portata d’aria
Consumo di combustibile
JAZ 10 D
JAZ 20 DH
JAZ 20 DW
JAZ 30 D
JAZ 40 D
11,53
21,49
21,49
30,74
41,08
[kW]
JAZ 60 D
59,7
[kCal/h]
9.910
18.480
18.480
26.430
35.320
51.300
[Btu/h]
39,400
73,400
73,400
105,000
140,300
203,700
[m³/h]
270
420
420
570
630
1.550
[cfm]
160
250
250
340
370
913
[l/h]
1,1
2,0
2,0
2,9
3,8
5,6
230V~50Hz
200
230V~50Hz
200
230V~50Hz
240
230V~50Hz
300
230V~50Hz
600
0,90
0,90
1,05
1,30
2,30
Tensione
[V]
Potenza
[W]
230V~50Hz
170
Corrente
[A]
0,80
Tipi di combustibile
Gasolio o kerosene
Capacità serbatoio
[l]
19
19
19
43
43
65
Autonomia approx.
[h]
~18
319¥670¥418
~10
319¥670¥418
~10
404¥807¥608
~15
500¥930¥625
~12
500¥930¥625
~12
630¥1,260¥760
12 [27.3]
14 [30.4]
16 [34.6]
26 [56.9]
27 [60.2]
55 [121]
Dimensioni L¥P¥H
Peso2
*
1
[mm]
kg [lb]
Riferita al potere calorifico superiore HS .
1
Disponibile da settembre 2013.
2
Senza carburante.
4
GRY – D
DIESEL
Generatore d’aria calda portatile o mobile a gasolio a combustione diretta
• Design compatto
• Funzionamento a gasolio o kerosene
• Vasta gamma di modelli da 15 a 60 kW
• Ideale per riscaldamento ed essiccazione
• Facilissimo da usare
• Termostato di sicurezza antisurriscaldamento
• Compressore d’aria rotativo
• Il modello GRY-D 60 può essere collegato ad un termostato
ambiente
• Adatto per uso all’esterno e in aree interne ben ventilate
• Disponibile con maniglia (H) o ruote (W) a seconda dei
modelli
Edilizia e cantieristica
Asciugatura calcestruzzo
Modello
Potenza termica
Portata d’aria
[kW]
GRY – D 15 H
GRY – D 20 H
GRY – D 20 W
GRY – D 28 W
GRY – D 40 W
GRY – D 60 W
15
23
23
28
43
61*
[kCal/h]
12.900
20.000
20.000
24.100
37.000
56.700*
[Btu/h]
51,600
80,000
80,000
96,400
148,000
210,900*
[m3/h]
350
400
400
500
1,050
1,300
[cfm]
206.5
236
236
295
619.5
767
Potenza motore
[W]
100
100
100
150
250
250
Consumo di combustibile
[l/h]
1,5
2,3
2,3
2,8
4,3
5.6
230V~50Hz
110V~60Hz
230V~50Hz
110V~60Hz
230V~50Hz
110V~60Hz
230V~50Hz
110V~60Hz
230V~50Hz
110V~60Hz
230V~50Hz
110V~60Hz
1
Tensione
Capacità serbatoio
Dimensioni L¥P¥H
Peso2
[l]
[mm]
kg [lb]
11
11
21
30
46
46
355¥800¥345
355¥800¥345
430¥830¥465
485¥860¥530
560¥930¥615
560¥1.065¥625
16 [35]
20 [44]
26 [57]
31 [68]
37 [82]
40 [88]
* Riferita al potere calorifico superiore HS .
1
È disponibile un kit di conversione per il funzionamento a 110V~50Hz.
2
Senza carburante.
Vedi accessori a pag 20
5
TOR
DIESEL
Generatore d’aria calda mobile a gasolio a combustione diretta
• Design robusto e resistente
• Funzionamento a gasolio o kerosene
• Efficienza del 100% in un design compatto
• Ideale per riscaldamento ed essiccazione
• Semplice da utilizzare
• Termostato di sicurezza antisurriscaldamento
• Pompa combustibile ad alta pressione
• Adatto per riscaldamento temporaneo o di emergenza
• Predisposto per collegamento a un termostato ambiente
• Adatto per uso all’esterno (grado di protezione IPX4D)
e in aree interne ben ventilate
Edilizia e cantieristica
Asciugatura calcestruzzo
Modello
Potenza termica
TOR 67
66*
115*
[kCal/h]
56.700*
99.100*
[Btu/h]
227,000*
396,500*
[m /h]
2.800
4.800
[cfm]
1,652
2,832
Potenza motore
[W]
460
800
Consumo di combustibile
[l/h]
6,1
10,6
[l]
51
100
230V~50Hz
110V~60Hz
230V~50Hz
110V~60Hz
110/230V~50Hz
620¥1,405¥750
110/230V~50Hz
690¥1,680¥898
65 [142]
101 [223]
Portata d’aria
Capacità serbatoio
[kW]
TOR 115
3
Tensione
Bi-tensione
Dimensioni L¥P¥H
Peso1
[mm]
kg [lb]
* Riferita al potere calorifico superiore HS .
1
Senza carburante.
Vedi accessori a pag 20
6
GRY – I
DIESEL
Generatore d’aria calda portatile o mobile a gasolio a combustione indiretta
• Design compatto
• Alta efficienza in un design solido e flessibile
• Funzionamento a gasolio o kerosene
• Vasta gamma di modelli da 15 a 40 kW
• Ideale per riscaldamento ed essiccazione
• Facilissimo da usare
• Termostato di sicurezza antisurriscaldamento
• Compressore d’aria rotativo
• Predisposto per il collegamento ad un termostato
ambiente
• Adatto per uso all’esterno e all’interno
Aree di lavoro interne
Modello
Potenza termica
Efficienza
Portata d’aria
GRY – I 15
GRY – I 25
14-5*
26
38-5*
[kCal/h]
12.500*
22.400
33.200*
[Btu/h]
132,600*
[kW]
GRY – I 40
50,000*
89,400
[%]
81,4
81,6
81,4
[m3/h]
650
800
1.200
708
[cfm]
383.5
472
Potenza motore
[W]
150
250
250
Consumo di combustibile
[l/h]
1-34
2-59
3-54
230V~50Hz
110V~60Hz
230V~50Hz
110V~60Hz
150
230V~50Hz
110V~60Hz
150
Tensione
Diametro tubo di scarico
Capacità serbatoio
Dimensioni L¥P¥H
Peso1
[mm]
[l]
[mm]
kg [lb]
100
30
46
46
485¥830¥570
560¥930¥625
560¥1.065¥650
35 [77]
40 [88]
42 [93]
* Riferita al potere calorifico superiore HS .
1
Senza carburante.
Vedi accessori a pag 20-21
7
MIR
DIESEL
Generatore d’aria calda mobile a gasolio a combustione indiretta
• Design robusto e resistente
• Funzionamento a gasolio o kerosene
• Ampia gamma di modelli da 37 a 85 kW
• Elevata efficienza termica
• Semplice da utilizzare
• Termostato di sicurezza antisurriscaldamento
• Pompa carburante ad alta pressione
• Carrellato su ruote (W)
• Adatto per riscaldamento temporaneo e di emergenza
• Predisposto per collegamento a un termostato ambiente
• Adatto per uso all’esterno e all’interno
• Idoneo per la canalizzazione dell’aria
Eventi temporanei
Aree di lavoro interne
Modello
Potenza termica
[kW]
MIR 37 W
MIR 55 W
MIR 85 W
36,4*
52,5*
83,9*
[kCal/h]
31.300*
42.500*
72.200*
[Btu/h]
125,200*
180,900*
288,700*
87,1
87,1
88,5
[m /h]
2.000
2.500
4.500
[cfm]
1,180
1,475
2,655
Potenza motore
[W]
460
460
800
Consumo di combustibile
[l/h]
3,35
4,84
7,72
51
51
100
230V~50Hz
110V~60Hz
230V~50Hz
110V~60Hz
230V~50Hz
110V~60Hz
Efficienza
Portata d’aria
Capacità serbatoio
[%]
3
[l]
Tensione
Diametro tubo di scarico
Bi-tensione
[mm]
110/230V~50Hz
150
110/230V~50Hz
150
110/230V~50Hz
150
Dimensioni L¥P¥H
[mm]
620¥1.188¥790
620¥1.405¥790
690¥1.680¥938
70 [155]
76 [168]
121 [267]
1
Peso
kg [lb]
* Riferita al potere calorifico superiore HS .
1
Senza carburante.
Vedi accessori a pag 20-22
8
ISS
DIESEL
Riscaldatore a gasolio mobile ad irraggiamento
• Potente e rapido effetto riscaldante
• Combustione pulita e sicura
• Alte prestazioni con consumi contenuti
• Installazione semplice e veloce
• Angolo di riscaldamento regolabile
• Carter e radiatore in acciaio inox
• Nessun movimento d’aria
• Efficienza termica del 100% in un design compatto
• Nessuna particella di polvere nell’aria
• Adatto per uso all’esterno e in aree interne ben ventilate
Asciugatura muri
Edilizia e cantieristica
Modello
Potenza termica
Consumo di combustibile
Capacità serbatoio
ISS 40
[kW]
38*
[kCal/h]
32.900*
[Btu/h]
130,600*
[l/h]
3,56
[l]
51
Tensione
230V~50Hz
110/230V~50Hz
Bi-tensione
Dimensioni L¥P¥H
Peso1
[mm]
645¥950¥980
60 [132]
kg [lb]
* Riferita al potere calorifico superiore HS .
1
Senza carburante.
9
KOS
DIESEL
Generatore d’aria calda fisso a gasolio a combustione
indiretta
• Generatore d’aria calda ad alta efficienza a combustione
indiretta
• Adatto per installazione stazionaria
• Design solido e compatto
• Bruciatore a gasolio a basse emissioni
• Camera di combustione e scambiatore in acciaio inox
• Ventilatore centrifugo ad alta prevalenza e bassa rumorosità
• Serbatoio combustibile integrato
• Termostato ambiente integrato
• Diffusione d’aria sui 4 lati con alette regolabili
• Ampia gamma di modelli da 34 a 110 kW
Aree di lavoro interne
Modello
Potenza termica
Efficienza
[kW]
KOS 34 IE
KOS 47 IE
KOS 70 IE
KOS 93 IE
KOS 110 IE
33,7
46,8
71,1
93,0
104,6
[kCal/h]
29.000
40.300
61.200
80.000
90.000
[Btu/h]
115,100
160,000
243,000
317,600
357,300
90,1
90,1
90,5
90,1
90,1
6.300
[%]
3
1.900
2.800
4.500
5.300
Potenza motore
[W]
245
245
590
736
736
Consumo di combustibile
[l/h]
3,3
4,7
7,1
9,2
10,4
Portata d’aria
[m /h]
Capacità del serbatoio
Dimensioni L¥P¥H
Peso1
[l]
[mm]
[kg] [lb]
20
55
75
105
135
460¥1,050¥1,600
460¥1,050¥1,600
540¥1,120¥1,700
680¥1,220¥1,885
760¥1,400¥2,000
132 [291]
137 [302]
173 [381]
197 [434]
264 [582]
Tensione 230 V~50 Hz per tutti i modelli.
1
Senza carburante.
10
KID
0694
P R O PA N E /
B U TA N E G A S
Generatore d’aria calda portatile a GPL a combustione diretta
• Generatore a gas portaile e compatto
• Funzionamento a gas propano (GPL)
• Potenza termica regolabile a partire dal
modello KID 30
• Ampia gamma di modelli con potenze da 10 ad 80 kW
• Ideale per riscaldamento di spazi ventilati
• Efficienza termica del 100%
• Semplice da utilizzare
• Disponibile in versione manuale (M) ed automatica (A)
• Doppia elettrovalvola di sicurezza per la chiusura del gas
• Idoneo per uso all’esterno e in aree interne ben ventilate
Edilizia e cantieristica
Modello
Potenza termica
[kW]
KID15 (M)
KID 30 (M/A)
KID 40 (M/A)
KID 60 (M/A)
KID 80 (M/A)
10
17,5
12,4–31,2
26,6–43,5
26,9–58,4
35,8–82,1
[kCal/h]
8.600
15.050
10.700–26.800
22.900–37.400
23.100–50.200
30.800–70.600
[Btu/h]
34,400
59,700
42,400–106,500
90,900–148,400
91,800–199,500
122,200–280,400
[m3/h]
300
300
750
850
1.800
2.450
[cfm]
177
177
442.5
501.5
1,062
1,445.5
[bar]
0,3
0,7
1,5
2
2
2
0,8 [1.7]
1,4 [3.0]
1,0–2,5 [2.2–5.4]
2,1–3,4 [4.6–7.6]
230V~50Hz
110/230V~50Hz
230V~50Hz
230V~50Hz
110/230V~50Hz
230V~50Hz
230V~50Hz
110/230V~50Hz
230V~50Hz
Portata d’aria
Pressione del gas
Consumo di gas
KID 10 (M)
kg/h [lb/h]
2,1–4,6 [4.7–10.2] 2,8–6,5 [6.2–14.3]
Tensione versione manuale
(M)
Bi-tensione versione manuale
(M)
230V~50Hz
–
230V~50Hz
–
Tensione versione automatica
(A)
–
–
230V~50Hz
110/230V~50Hz
230V~50Hz
180¥390¥270
180¥490¥270
280¥530¥400
280¥690¥400
370¥780¥520
370¥925¥520
5 [11]
6 [13]
11.5 [25]
13 [29]
20 [44]
23 [51]
Dimensioni L¥P¥H
Peso
[mm]
kg [lb]
Vedi accessori a pag 20-21
11
ARG
0694
P R O PA N E /
B U TA N E G A S
Generatore d’aria calda portatile a GPL a combustione diretta
• Generatore d’aria calda per edilizia robusto e
potente
• Funzionamento a gas propano (GPL)
• Ampio intervallo di regolazione della potenza
termica
• Ideale per il riscaldamento di spazi ventilati
• Rendimento termico del 100%
• Funzionamento completamente automatico sui
modelli A
• Termostato di sicurezza antisurriscaldamento
• Doppia elettrovalvola di sicurezza per la chiusura
del gas
• Predisposto per collegamento ad un termostato
ambiente
• Idoneo per uso all’esterno e in aree interne ben
ventilate
Edilizia e cantieristica
Modello
Potenza termica
Portata d’aria
Pressione del gas
[kW]
ARG 35 ME
ARG 35 MV
ARG 70 ME
ARG 70 MV
ARG 100 AE
ARG 100 MV
13,5–37,5
13,5–37,5
29–81,5
29–81,5
52–100
52–100
[kCal/h]
11.620–32.250
11.620–32.250
24.785–70.090
24.785–70.090
44.720–86.000
44.720–86.000
[Btu/h]
46,125–128,000
46,125–128,000
98,400–278,260
98,400–278,260
177,540–344,000
177,540–344,000
[m3/h]
1.045
1.045
2.190
2.190
3.300
3.300
[cfm]
615
615
1,289
1,289
1,947
1,947
[bar]
1,5
1,5
2
2
2
2
1,05–2,95
1,05–2,95
2,20–6,40
2,20–6,40
3,60–7,90
3,60–7,90
Consumo di gas
[kg/h]
Potenza elettrica
[W]
95
95
190
190
300
300
[mm]
230V~50Hz
325¥610¥445
110/230V~50Hz
325¥610¥445
230V~50Hz
450¥878¥579
110/230V~50Hz
450¥878¥579
230V~50Hz
420¥1,030¥567
110/230V~50Hz
420¥1,030¥567
13 [29]
13 [29]
25 [55]
25 [55]
28 [62]
28 [62]
Tensione
Dimensioni L¥P¥H
Peso
[kg] [lb]
Vedi accessori a pag 20
12
HER
0694
P R O PA N E /
B U TA N E G A S
N AT U R A L G A S
DIESEL
Generatore d’aria calda mobile a gasolio/gas naturale/propano a combustione
indiretta
• Generatori d’aria calda indiretti con efficienze
superiori al 90%
• Design robusto per applicazioni pesanti
• Disponibile con bruciatore a gas o a gasolio
• Maniglia retrattile per una semplice movimentazione
• Telaio predisposto per il trasporto con carrelli elevatori
• Camera di combustione in acciaio inox
• Disponibile con ventilatore assiale o centrifugo, pressioni
statiche fino a 830 Pa
• Ampia scelta di pannelli uscita aria
• Dimensioni ottimali per passaggio attraverso porte, ecc. in
installazioni temporanee
• Ideale per la canalizzazione dell’aria
• Adatto sia per uso interno che esterno (protezione IPX4D)
Edilizia e cantieristica
Eventi temporanei
Modello
Potenza termica
Efficienza
Portata d’aria
[kW]
HER 100 X
HER 100 C
HER 100 Sp
HER 130 X
HER 130 C
HER 130 Hp
HER 160 X
HER 160 C
HER 160 Hp
HER 220 C
HER 220 Sp
102,4
102,4
102,4
128,9
128,9
128,9
156,7
156,7
156,7
225,6
225,6
[kCal/h]
88.048
88.048
88.048
110.833
110.833
110.833
134.737
134.737
134.737
193.980
193.980
[Btu/h]
349,401
349,401
349,401
439,822
439,822
439,822
534,679
534,679
534,679
769,774
769,774
[%]
90,8
90,8
92,4
90,5
90,5
91,8
89,8
89,8
90,9
90,0
91,5
[m3/h]
6.600
6.700
10.200
7.400
8.950
11.950
9.800
9.800
13.650
11.600
17.000
[cfm]
3,881
3,940
5,999
4,352
5,263
7,028
5,763
5,763
8,028
6,822
9,998
Pressione statica vent.
[Pa]
20
150
810
40
220
580
30
160
410
190
830
Potenza elettrica
[W]
1.400
2.200
4.000
2.200
3.700
4.000
2.600
3.750
4.200
3.900
6.500
17,9
Consumo di gasolio
[kg/h]
8,1
8,1
8,1
10,2
10,2
10,2
12,4
12,4
12,4
17,9
[l/h]
9,5
9,5
9,5
12,0
12,0
12,0
14,6
14,6
14,6
21,1
21,1
Consumo di metano
[m3/h]
9,5
9,5
9,5
12,4
12,4
12,4
15,3
15,3
15,3
21,0
21,0
[cfm]
Tensione
5.6
5.6
5.6
7.3
7.3
7.3
9.0
9.0
9.0
12.3
12.3
230V 1ph
230V 1ph
400V 3ph
230V 1ph
400V 3ph
400V 3ph
400V 3ph
400V 3ph
400V 3ph
230V 1ph
400V 3ph
Livello di rumore*
[dBA]
67,0
66,6
74,6
70,9
68,1
71,4
74,2
69,1
71,3
69,7
73,1
Dimensioni L¥P¥H
[mm]
805¥1.200¥1.620
805¥1.200¥1.900
805¥1.980¥2.210
805¥1.200¥1.920
805¥1.200¥2.295
805¥1.200¥2.400
900¥1.280¥1.920
900¥1.270¥2.295
900¥1.280¥2.400
900¥1.705¥2.595
900¥1.705¥2.595
160 [353]
210 [463]
260 [573]
190 [419]
260 [573]
310 [683]
205 [452]
280 [617]
325 [717]
430 [948]
480 [1,058]
Peso
kg [lb]
* Media, a 3 m. senza condotto dell’aria.
Vedi accessori a pag 20, 22-23
13
MAG
0694
P R O PA N E /
B U TA N E G A S
N AT U R A L G A S
DIESEL
Generatore d’aria calda fisso a gasolio/gas naturale/
propano a combustione indiretta
• Generatore d’aria calda indiretto ad alta efficienza
• Adatto per installazione stazionaria
• Disponibile con bruciatore a gas o a gasolio
• Camera di combustione e scambiatore di calore in acciaio
inox
• Ventilatore centrifugo ad alta prevalenza e bassa rumorosità
• Potenza termica di 103 kW
• Diffusore d’aria sui 4 lati con alette regolabili opzionale
• Ideale per uso con sistemi di canalizzazione dell’aria
Magazzini
Capannoni industriali
Modello
Potenza termica
Efficienza
Portata d’aria
Pressione statica vent.
Potenza elettrica
MAG 100 IT
[kW]
103
[kCal/h]
88..800
[Btu/h]
352,500
[%]
90,1
3
7.600
[m /h]
16
[mm H2O]
[W]
Consumo di gasolio
[l/h]
Consumo di metano
[m3/h]
1.880
10
10,4
Tensione
Dimensioni L¥P¥H
Peso
400V3~50Hz
760¥1.060¥1.926
[mm]
[kg] [lb]
249 [548]
Vedi accessori a pag 22
14
LOR
ELECTRICITY
Riscaldatore elettrico portatile ad elementi PTC con ventilatore
• Design compatto
• Semplice da sollevare, spostare e usare
• Protezione anteriore di sicurezza
• Elementi riscaldanti ad alta efficienza energetica
• Due livelli di potenza disponibili (1000-2000 W)
• Termostato ambiente e di sicurezza integrati di serie
Uffici
Postazioni di lavoro
interne
Modello
Potenza termica
LOR 2 FE
[kW]
1/2
[mm]
230V~ / 10,5A
178¥191¥191
Tensione / Corrente
Dimensioni L¥P¥H
Peso
kg [lb]
2 [4.4]
15
RPL
ELECTRICITY
Riscaldatore elettrico portatile con ventilatore
• Compatto e robusto
• Due o tre livelli di potenza disponibili
• Ventilatore assiale a bassa rumorosità
• Resistenze riscaldanti corazzate e isolate
• Termostato ambiente e termostato di sicurezza integrati
• Adatto per uso interno ed esterno
• Selettore per la scelta del livello di potenza desiderato
Uffici
Aree di lavoro interne
Modello
Potenza termica
Portata d’aria
[kW]
3
[m /h]
Tensione
Corrente
[A]
RPL 3.3 FE
RPL 5 FT
RPL 9 FT
RPL 15 FT
RPL 22 FT
1,7–3,3
2,5–5
4,5–9
5–10–15
11–22
400
400
800
1.300
2.400
230V~50Hz
14.3
400V3~50Hz
7.2
400V3~50Hz
13.0
400V3~50Hz
21.6
400V3~50Hz
32
22,0
Potenza elettrica
[kW]
3,3
5,0
9,0
15,0
Livello di rumore
[dB(A)]
50
50
52
54
65
250¥250¥420
250¥250¥420
330¥380¥590
350¥440¥600
490¥360¥700
7,5 [16.5]
8 [17.6]
13,5 [29.8]
15,5 [34.2]
24 [52.9]
Dimensioni L¥P¥H
Peso
[mm]
[kg] [lb]
16
LOT
ELECTRICITY
Riscaldatore elettrico a resistenze ceramiche
• Apparecchio compatto e maneggevole
• Semplice da utilizzare
• Facile da sollevare, muovere ed orientare
• Due interruttori per la selezione di tre livelli di potenza
• Griglia di protezione anteriore di sicurezza
• Nessun rumore, odore o movimento d'aria
• Adatto per uso interno ed esterno
• Interruttore di sicurezza a gravità
Uffici
Modello
Potenza termica
LOT 2.4 FE
[kW]
0,8–1,6–2,4
[mm]
230V~ / 10,5A
400¥365¥525
Tensione / Corrente
Dimensioni L¥P¥H
Peso
kg [lb]
6 [13]
17
RSL
ELECTRICITY
Riscaldatore elettrico mobile con lampade ad infrarossi
• Riscaldamento efficiente ad infrarossi
• Assenza di fumi e odori
• Nessun rumore o movimento d’aria
• Effetto riscaldante istantaneo entro due secondi
• Nessuna formazione di condensa o consumo di
ossigeno
• Dotato di ruote per la massima mobilità
Aree di lavoro interne
Carrozzerie
Modello
Potenza termica
RSL 3 WE
[kW]
1,5–3,0
[mm]
230V~ / 13A
610¥680¥850
Tensione / Corrente
Dimensioni L¥P¥H
Peso
kg [lb]
13 [29]
18
Guida al calcolo della potenza termica richiesta
Considerando che il venditore deve proporre al cliente il generatore di aria calda adatto, la sua esperienza è molto importante. Di seguito è riportata una formula empirica per il calcolo della potenza termica richiesta.
Potenza termica = V x △ t x K
V
volume dell’area da riscaldare (superficie x altezza)
in m 3
△t
differenza tra temperatura esterna e temperatura
interna desiderata (in °C)
K
coefficiente di dispersione
K = 3,0–4,0
K = 2,0–2,9
K = 1,0–1,9
K = 0,6–0,9
NON ISOLATO
Semplice edificio in legno
o lamiera ondulata.
SCARSAMENTE
ISOLATO
Edificio scarsamente isolato, con pareti a mattoni
singoli, con finestre o
porte in vetro e con tetto
trasparente.
MODERATAMENTE
ISOLATO
Pareti spesse, tetto isolato e poche finestre.
BEN ISOLATO
Doppi vetri, poche finestre, pareti spesse e isolate. Pavimento, tetto e
porte ben isolati.
Esempio
-5 °C
• Riscaldamento di una cabina in un cantiere edile: K = 4
• Altezza 3 m – Larghezza 4 m – Lunghezza 12 m – Volume V = 144 m3
+18 °C
K = 4,0 (Non isolato)
144 m3
• Temperatura esterna = -5 °C – Temperatura interna desiderata =
+18 °C △ t = +23 °C
Applicando la formula si ricava:
Potenza = 144 x 23 x 4 = 13.248 kCal/h.
Naturalmente, prima di acquistare un generatore di aria calda specifico deve essere calcolata la potenza termica richiesta.
19
ACCESSORI
Riferimento
Descrizione
20430001
20430003
Modello
KID AE, ARG, TOR,
GRY – I, MIR,
Presa termostaro ambiente
20430029
20430003
HER
20190003
Filtro gasolio riscaldato
20840235
Filtro gasolio con deaeratore (TigerLoop)
TOR, MIR
HER
KID AE, ARG, TOR,
GRY – I, MIR
20360012
Termostato ambiente con interruttore ON/OFF, spina e cavo da
10 m. Gamma di regolazione da 5 °C a 30 °C
20360034
20360011
HER
Termostato ambiente per GRY (tranne GRY WI) con spina e cavo
da 10 m. Gamma di regolazione da 5 °C a 30 °C
GRY – D
KID AE, ARG, GRY – I,
MIR
20360013
Termostato protetto per cantieri e ambienti polverosi con spina e
cavo da 10 m. Gamma di regolazione da 0 °C a 40 °C
20360042
HER
20360010
KID AE, ARG, TOR,
GRY – I, MIR
Termostato protetto per serre e ambienti umidi con spina e cavo
da 10 m. Gamma di regolazione da 0 °C a 40 °C
20360035
HER
20360037
Termostato digitale con temperatura e differenziale regolabili,
funzioni di autocalibrazione e registrazione di temperature
max/min per applicazioni di precisione
20360014
Termostato elettronico di precisione per serre e ambienti umidi,
involucro stagno con classe di protezione IP 54. Fornito con sensore remoto da 1,5 m, spina e cavo da 10 m. Gamma di regolazione da 5 °C a 35 °C
20
HER
KID AE, ARG, TOR,
GRY – I, MIR, HER
ACCESSORI
Riferimento
Descrizione
Modello
20140002
Valvola rottura tubo
KID 10
20140004
Valvola rottura tubo
KID 15/30
20140005
Valvola rottura tubo
KID 40/60/80, ARG
20140026
Kit adattatore canalizzazione aria
GRY-I 25 – 40
20840053
Kit adattatore canalizzazione aria
MIR 37 – 55
20840054
Kit adattatore canalizzazione aria
MIR 85
20030055
Tubo flessibile in PET/PVC con spirale in acciaio armonico,
Ø 310 mm, lunghezza = 6 m
MIR 37 – 55
GRY-I 25-40
20030058
Tubo flessibile in PET/PVC con spirale in acciaio armonico,
Ø 460 mm, lunghezza = 6 m
MIR 85
21
ACCESSORI
Riferimento
Descrizione
Modello
20030005
Guaina forata in polietilene di distribuzione dell’aria per generatori di aria calda portatili Ø 370 mm, lunghezza = 20 m
MIR 37 – 55
20030029
Guaina forata in polietilene di distribuzione dell’aria per generatori di aria calda portatili Ø 470 mm, lunghezza = 20 m
MIR 85
20840023
Kit aspirazione gasolio
20230252
Fascetta stringitubo Ø 60 – 660 mm
20230316
Fascetta stringitubo Ø 700 mm
20840243
20840244
HER
HER 100 - 130 - 160 - 220
2/3 en sortie
HER 220
sortie d’air simple
HER 100 – 130
Serranda tagliafuoco
20840249
HER 160
HER 220
20590017
20800113
Bruciatore a gas
MAG 100
20590013
Bruciatore a gasolio
MAG 100
20800050
Kit GPL
MAG 100
20840018
Diffusore
MAG 100
22
ACCESSORI
Riferimento
Descrizione
Ingresso aria
20840191
20840202
Uscita aria
HER 100–130
Uscita singola
HER 160
20840250
HER 220
20840193
HER 100–130
20840206
Uscita doppia
HER 160
20840251
HER 220
20840195
HER 100–130
20840208
Uscita doppia
HER 160
20840252
HER 220
20030056
Tubo flessibile in PET/PVC con spirale in acciaio
armonico, Ø 360 mm, lunghezza = 6 m
20030057
Tubo flessibile in PET/PVC con spirale in acciaio
armonico, Ø 410 mm, lunghezza = 6 m
HER 100C
HER 160 2/3 uscite
HER 220 3 uscite
20030059
Tubo flessibile in PET/PVC con spirale in acciaio
armonico, Ø 510 mm, lunghezza = 6 m
HER 130C –
160C–220C
HER 100 1 uscita
HER 130 1 uscita
HER 220 2 uscite
20030060
Tubo flessibile in PET/PVC con spirale in acciaio
armonico, Ø 610 mm, lunghezza = 6 m
Versione Hp e Sp
HER 160 1 uscita
20030061
Tubo flessibile in PET/PVC con spirale in acciaio
armonico, Ø 710 mm, lunghezza = 6 m
23
HER 100 2/3 uscite
HER 130 2/3 uscite
HER 220 1 uscita
SETTORI DI APPLICAZIONE
Caratteristiche
Modello
JAZ
• Scambio diretto
• Mobili
• Diesel/Kerosene
Esempi di applicazione*
Edilizia
• Riscaldamento di aree di lavoro aperte nei
cantieri
• Accelerazione dell’asciugatura del calcestruzzo
• Asciugatura di intonaci, vernici, pavimenti
• Pre-riscaldamento e scongelamento di macchinari e strumenti da lavoro
Industria/Commerciale
• Riscaldamento di spazi aperti in officine e
capannoni
• Riscaldamento di postazioni di lavoro esterne
• Riscaldamento di aree di manutenzione, servizio, lavaggio all’aperto
• Essiccazione di materiali grezzi (legno, plastica, cuoio, etc.) e prodotti finiti
GRY - D
TOR
• Scambio indiretto
• Mobili
• Diesel/Kerosene
GRY - I
Edilizia
• Riscaldamento di aree di lavoro interne nei
cantieri
• Asciugatura di intonaci, vernici, pavimenti
• Pre-riscaldamento e scongelamento di macchinari e strumenti da lavoro
• Riscaldamento di locali interni di piccole/medie
dimensioni mediante canalizzazione dell’aria
Industria/Commerciale
• Riscaldamento di officine e capannoni di piccole/medie dimensioni con canalizzazione dell’aria
• Riscaldamento di postazioni di lavoro interne in
fabbriche, etc.
• Asciugatura di materiali grezzi (legno, plastica,
cuoio, etc.) e prodotti finiti
• Riscaldamento di magazzini con presenza fissa
di persone
• Riscaldamento delle zone di vendita/trasporto
nei magazzini
MIR
• Irraggiamento
• Mobile
• Diesel
Edilizia
• Riscaldamento di aree di lavoro aperte nei
cantieri
• Aumento della velocità di asciugatura calcestruzzo
• Asciugatura di gesso, vernici, pavimenti
• Pre-riscaldamento e scongelamento di macchinari e strumenti da lavoro
Industria/Commerciale
• Riscaldamento di spazi aperti in officine e
fabbriche
ISS
• Scambio indiretto
• Fisso
• Diesel
KOS
Industria/Commerciale
• Riscaldamento di officine e capannoni di
medie/grandi dimensioni
• Riscaldamento di aree di lavoro interne in
officine, ecc.
• Riscaldamento di magazzini di medie/grandi
dimensioni con presenza fissa di persone
• Riscaldamento di aree di vendita/spedizione
nei magazzini
• Riscaldamento di aree di aperte o esterne in
officine
• Protezione dal congelamento di materiali e
prodotti
Strutture temporanee/Eventi/Emergenza
• Riscaldamento di strutture temporanee aperte
• Riscaldamento di strutture per eventi aperte
• Asciugatura di edifici inondati o altre emergenze meteo
Nota: per l’uso all’interno è necessaria una ventilazione continua.
• Protezione dal congelamento di materiali e
prodotti
• Riscaldamento ausiliario di siti industriali o edifici
Strutture temporanee/Eventi/Emergenza
• Riscaldamento di strutture temporanee di piccole/medie dimensioni (tende, tensostrutture)
• Riscaldamento di locali interni di piccole/medie
dimensioni (sale congressi/riunioni, stand espositivi, etc.)
• Riscaldamento e deumidificazione di edifici
dopo inondazioni o altre emergenze meteo
• Riscaldamento di strutture temporanee di emergenza, installazioni militari o mediche
• Riscaldamento di impianti sportivi interni o attività ricreative
Nota: per l’uso all’interno è necessario un sistema
di evacuazione dei fumi.
• Riscaldamento di postazioni di lavoro esterne
• Riscaldamento di aree di manutenzione, servizio, lavaggio all’aperto
• Riscaldamento e scongelamento di spazi esterni e macchinari lasciati all’aperto
• Asciugatura di materiali grezzi (legno, plastica, cuoio, etc.) e prodotti finiti
• Riscaldamento di aree aperte o esterne nelle
officine
Nota: Per l’uso all’interno è necessaria una ventilazione continua.
• Protezione dal congelamento di materiali e
prodotti
Nota: per uso all’interno è necessario un sistema
di evacuazione dei fumi.
* Le norme nazionali e locali possono contenere requisiti particolari o limitazioni sull’uso dei riscaldatori per alcune applicazioni. Consultare le autorità locali.
24
SETTORI DI APPLICAZIONE
Caratteristiche
Modello
• Scambio diretto
• Portatile
• Gas
KID
Esempi di applicazione*
Edilizia
• Riscaldamento di aree di lavoro aperte nei
cantieri
• Accelerazione dell’asciugatura del calcestruzzo
• Asciugatura di intonaci, vernici, pavimenti
• Pre-riscaldamento e scongelamento di macchinari e strumenti da lavoro
Industria/Commerciale
• Riscaldamento di spazi aperti nelle officine
• Riscaldamento di postazioni di lavoro esterne
• Riscaldamento di aree di manutenzione, servizio, lavaggio esterne
• Riscaldamento e scongelamento di spazi esterni e macchinari lasciati all’aperto
ARG
• Scambio indiretto
• Mobile
• Diesel/Gas
HER
Edilizia
• Riscaldamento di spazi interni di grandi dimensioni nei cantieri con canalizzazione dell’aria
• Asciugatura di pareti e pavimenti di grandi edifici/strutture
• Pre-riscaldamento e scongelamento di grandi
macchinari
• Riscaldamento di ampi spazi interni con sistemi
di canalizzazione dell’aria
Industria/Commerciale
• Riscaldamento temporaneo di officine e capannoni di grandi dimensioni con canalizzazione
dell’aria
• Riscaldamento di aree di lavoro interne nelle
fabbriche, etc.
• Riscaldamento di luoghi chiusi di manutenzione, servizio, lavaggio
• Asciugatura di materiali grezzi (legno, plastica,
cuoio, etc.) e prodotti finiti
• Riscaldamento di magazzini con presenza fissa
di persone
RPL
RSL
LOT
Strutture temporanee/Eventi/Emergenza
• Riscaldamento di strutture temporanee aperte
• Riscaldamento di strutture per eventi aperte
• Asciugatura di edifici inondati
Nota: per l’uso interno è necessaria una ventilazione continua.
• Riscaldamento delle zone di vendita/spedizione nei magazzini
• Protezione dal congelamento di materiali e
prodotti
• Riscaldamento ausiliario di siti industriali ed
edifici
Strutture temporanee/Eventi/Emergenza
• Riscaldamento di strutture temporanee di
medie/grandi dimensioni (tende, tensostrutture)
• Riscaldamento di locali interni di medie/grandi
dimensioni (sale congressi/riunioni, stand espositivi, etc.)
• Deumidificazione di edifici inondati o altre
emergenze meteo
• Riscaldamento di strutture temporanee di emergenza, installazioni militari o mediche
• Riscaldamento di impianti sportivi o locali per
attività ricreative
Nota: per l’uso interno è necessario un sistema di
evacuazione dei fumi.
• Scambio indiretto
• Fisso
• Diesel/Gas
Industria/Commerciale
• Riscaldamento di grandi edifici con canalizzazione dell’aria fissa
• Riscaldamento di grandi capannoni e fabbriche
• Riscaldamento di grandi magazzini con presenza fissa di persone
• Riscaldamento di grandi sale riunioni/esposizioni
Nota: per l’uso interno è necessario un sistema di
evacuazione dei fumi.
• Elettrico
• Portatile/Mobile
Edilizia
• Riscaldamento di piccole aree interne nei
cantieri
• Asciugatura di intonaci, vernici, pavimenti in
piccoli ambienti chiusi
specifiche restrizioni (es. uso non consentito di
materiali combustibili/fiamme libere, rumorosità
ammessa molto bassa, etc.)
• Riscaldamento ausiliario di siti industriali ed
edifici
Industria/Commerciale
• Riscaldamento di piccoli laboratori
• Riscaldamento di postazioni di lavoro e uffici
nelle aziende, etc.
• Riscaldamento di postazioni di lavoro nei
magazzini
• Essiccazione di parti verniciate nelle officine
meccaniche/carrozzerie
• Riscaldamento per applicazioni particolari con
Strutture temporanee/Eventi/Emergenza
• Riscaldamento di piccole aree interne in strutture temporanee
• Riscaldamento di aree di passaggio o postazioni di lavoro nei siti per eventi
• Riscaldamento di piccole strutture temporanee
di emergenza, installazioni militari o mediche
MAG
LOR
• Asciugatura di materiali grezzi (legno, plastica,
cuoio, etc.) e prodotti finiti
• Riscaldamento di aree aperte o esterne nelle
officine
• Riscaldamento di grandi impianti sportivi o
locali per attività ricreative
* Le norme nazionali e locali possono contenere requisiti particolari o limitazioni sull’uso dei riscaldatori per alcune applicazioni. Consultare le autorità locali.
25
PANORAMICA
P R O PA N E /
B U TA N E G A S
DIESEL
N AT U R A L G A S
Codice per l’optional.
Codice per l’accensione.
Codice per la tensione.
C
F
H
I
S
W
X
A
M
E
O
T
U
V
ventilatore centrifugo
supporto a pavimento
maniglie
combustione indiretta
pensile
carrellato
ventilatore assiale
Modello
Dimensioni Equipaggiamento Accensione
M
automatica
manuale
Tensione
ARG
35
ARG
35
A
E
ARG
70
M
V
Modello
V
KID
ELECTRICITY
230V~50Hz
220V~60Hz
400V3~50Hz
110V~60Hz
110/230V~50Hz
Dimensioni Equipaggiamento Accensione
Tensione
30
A
E
KID
40
M
E/V
KID
40
A
E
ARG
70
A
E
KID
60
M
E/V
ARG
100
M
V
KID
60
A
E
ARG
100
E
KID
80
M
E/V
GRY – D
15
H
E/U
KID
80
A
E
GRY – D
20
H/W
E/U
KOS
34
A
I
E
GRY – D
28
W
E/U
KOS
47
I
E
GRY – D
40
W
E/U
KOS
70
I
E
GRY – D
60
W
E/U
KOS
93
I
E
GRY – I
15
W
E/U
KOS
110
I
E
GRY – I
25
W
E/U
LOR
2
E
GRY – I
40
W
E/U
LOT
2.4
E
HER
100
I
E/T
MAG
100
I
T
HER
130
I
E/T
MIR
37
W
E/U/V
HER
160
I
T
MIR
55
W
E/U/V
HER
220
I
E/T
MIR
85
W
E/U/V
ISS
40
E/V
RPL
3.3
F
E
JAZ
10
H
E
RPL
5
F
T
JAZ
20
H/W
E
RPL
9
F
T
JAZ
30
W
E
RPL
15
F
T
JAZ
40
W
E
RPL
18
F
T
JAZ
60
W
E
RPL
22
F
T
KID
10
M
E
RSL
3
W
E
KID
15
M
E
TOR
67
W
E/U/V
KID
30
M
E/V
TOR
115
W
E/U/V
26
CHI SIAMO
Benvenuti in Munters – una società che ha una missione ben precisa: essere la vostra prima scelta per il
controllo mirato del clima.
Tutto ciò che noi facciamo è orientato a fornirvi la gamma più adeguata di riscaldatori, raffrescatori, umidificatori e deumidificatori di qualità e a basso consumo. Il nostro obiettivo è offrirvi tutto questo con i più
efficienti servizi di vendita, assistenza e documentazione a livello aziendale.
Le nostre capacità sono le nostre certezze; la nostra organizzazione R&D, il nostro knowhow delle applicazioni e l’impulso a fare meglio sono gli elementi che ci consentono di creare soluzioni migliori e di farle
arrivare a voi in modo efficiente e affidabile, grazie alla capillare copertura in tutto il mondo.
Ci impegniamo a mantenere relazioni durevoli con i clienti e a dimostrare le nostre competenze, pertanto
ci sforziamo costantemente di fornire un servizio di alta qualità adeguato ai nostri prodotti di alta qualità.
Vi invitiamo quindi a metterci alla prova e a darci l’opportunità di dimostrarvi, nel vostro prossimo progetto, ciò che sappiamo fare.
27
www.munters.com – munters.spotclimatecontrol.com
In seguito a sviluppi di produzione o per altri motivi, Munters si riserva il diritto di modificare dati tecnici, quantità ecc. senza preavviso successivamente alla pubblicazione. © Munters AB, 2013
SOS ReklamStudio
Il vostro distributore più vicino
SCC/MMA/SBIT-20xx-09/13
Australia Munters Pty Limited, Tel. +61 2 6025 6422, Belgio Munters Belgium NV, Tel. +32 15 28 56 11, Brasile Munters Brasil Industria e
Comercio Ltda., Tel. +55 41 3317 5050, Canadà Munters Incorporated, Tel. +1 905 858 5894, Cina Munters Keruilai Air Treatment Equipment
(Guangdong) Co. Ltd., Tel. +86 769-221 887 88, Corea Munters Korea Co. Ltd., Tel. +82 2 761 8701, Danimarca Munters A/S, Tel +45 9862
3311, Finlandia Munters Finland Oy, Tel. +358 207 768 230, Francia Munters France S.A., Tel. +33 1-34 11 57 50, Germania Munters
Euroform GmbH, Tel. +49 241-89 00 0, Giappone Munters K.K., Tel. +81 3 5970 0021, Gran Bretagna Munters Ltd., Tel. +44 845-644 3980,
India Munters India, Tel. +91 20 3052 2520, Indonesia Munters, Tel. +62 818 739 235, Italia Munters Italy S.p.A., Mondovì Tel. +39 0174
560 600, Messico Munters Mexico, Tel. +52 818 262 54 00, Nord Africa e Medio Oriente Tel. +46 8 626 63 00, Singapore Munters Pte
Ltd., Tel. +65 744 6828, Spagna Munters Spain S.A., Tel. +34 91-640 09 02, Svezia Munters AB, Tel. +46 8-626 63 00, Sudafrica e Paesi
Sub-Sahara Munters (Pty) Ltd., Tel. +27 11-997 2000, Tailandia Munters Co. Ltd., Tel. +66 2 642 2670, Turchia Munters Form Endüstri
Sistemleri San.ve Tic. A.Ş, Tel. +90 262 751 375 60, USA Munters Corporation Fort Myers, Tel. +1 239 936 1555, Munters Corporation
Mason, Tel. +1 517 676 7070, Vietnam Munters Vietnam, Tel. +84 8 3825 6838, Export e altri Paesi Munters AB, Tel. +46 8-626 63 00.