2005
Sabato 18 giugno
Teatro Alighieri, ore 20,30
repliche
Lunedì 20 giugno
Mercoledì 22 giugno
Domenica 19 giugno
Palazzo Mauro de Andrè, ore 21
Il deserto cresce...
Viaggio tra simbolismo e utopia
FAUST
Opera in 5 atti di Jules Barbier e Michel Carré dal Faust di Wolfgang Goethe
musica di Charles Gounod
direttore Gary Bertini
regia Micha Van Hoecke
scene Leonardo Scarpa
Ensemble di Micha Van Hoecke
Orchestra Giovanile “Luigi Cherubini”
nuovo allestimento di Ravenna Festival
ROYAL STOCKHOLM PHILHARMONIC
direttore JUKKA-PEKKA SARASTE
violino LEONIDAS KAVAKOS
Claude Debussy Prélude à l’Après-midi d’un faune
Jean Sibelius Concerto in re minore per violino e orchestra op. 47
Carl August Nielsen Sinfonia n. 4 (L’inestinguibile)
Giovedì 23 giugno
Teatro Rasi, ore 20.30
repliche
Venerdì 24 giugno
Sabato 25 giugno
Giovedì 23 giugno
Magazzino dello Zolfo, ore 22.30
repliche
Venerdì 24 giugno
Sabato 25 giugno
Venerdì 24 giugno
Teatro Alighieri, ore 21
Teatro delle Albe
LA MANO
testo di Luca Doninelli
ideazione Marco Martinelli e Ermanna Montanari
regia Marco Martinelli
musica e regia del suono Luigi Ceccarelli
in scena Ermanna Montanari e Roberto Magnani
scene Edoardo Sanchi
luci Vincent Longuemare
produzione Le manège-Mons/Centre Dramatique (Belgio), Ravenna Festival,
Ravenna Teatro, Le Phénix-Scène Nationale de Valenciennes (Francia)
in collaborazione con Festival delle Colline Torinesi, Comune di Ravenna, Edisonstudio
Fanny & Alexander
Ada, cronaca familiare
VANIADA concerto per pianoforte e due voci
ideazione Chiara Lagani e Luigi de Angelis
regia, scene e luci Luigi de Angelis
drammaturgia e costumi Chiara Lagani
pianoforte Matteo Ramon Arevalos
interpreti Marco Cavalcoli, Chiara Lagani
musiche di Morton Feldman
una produzione Fanny & Alexander e Ravenna Festival
in collaborazione con il Festival delle Colline Torinesi
ORCHESTRA GIOVANILE “LUIGI CHERUBINI”
ALEXANDER TORADZE E LA SUA SCUOLA
direttore Karen Durgaryan
Dedicato a Prokof’ev
2005 RAVENNA FESTIVAL
Sabato 25 giugno
Palazzo Mauro de Andrè, ore 21
Lunedì 27 giugno
Teatro Alighieri, ore 21
GISELLE
Teatro di Stato Balletto del Cremlino
direttore artistico Andrey Petrov
coreografia di Jules Perrot - Jean Coralli ripresa da Vladimir Vassiliev
musica di Adolphe Adam
étoiles Natalia Balakhnychova e Sergej Smirnov
con il patrocinio del Governo della Federazione Russa
in esclusiva per l’Italia
PROVA D’ORCHESTRA
di RICCARDO MUTI
Orchestra Giovanile “Luigi Cherubini”
programma da definire
Martedì 28 giugno
Palazzo Mauro de Andrè, ore 21
Omaggio a Luciano Berio
NEXTIME ENSEMBLE
voce solista Esti Kenan Ofri
Coro di voci bianche della Radio di Budapest
direttore Danilo Grassi
Live Electronics Centro Tempo Reale - Audio BH Service
Edgar Varése Ionisation per 13 percussionisti
Steve Reich Sextet per percussioni e tastiere
Luciano Berio Ofanim per voce, coro di bambini e due gruppi strumentali
Mercoledì 29 giugno
Palazzo Mauro de Andrè, ore 21
ORCHESTRA GIOVANILE “LUIGI CHERUBINI”
direttore RICCARDO MUTI
programma da definire
Giovedì 30 giugno
Palazzo Mauro de Andrè, ore 21,30
Augenmusik: La musica da vedere
LONDON SINFONIETTA
direttore Diego Masson
Progetto Varése
Edgar Varése Density 21,5; Octandre; Poème Electronique; Intégrales; Déserts
Video di Bill Viola
Venerdì 1 luglio
Palazzo Mauro de Andrè, ore 21,30
Augenmusik: La musica da vedere
LONDON SINFONIETTA
direttore Diego Masson
voce solista Cristina Zavalloni
Steve Reich Six Marimbas
Karlheinz Stockhausen Spiral
Louis Andriessen M is for Man, Music, Mozart
Video di Peter Greenaway
Sabato 2 luglio
Chiostri Biblioteca Classense,
ore 21
QUARTETTO ALBAN BERG
violoncello HEINRICH SCHIFF
Franz Schubert, Quintetto per archi in do magg. D 956
Domenica 3 luglio
Palazzo Mauro de Andrè, ore 21
ORCHESTRA FILARMONICA DELLA SCALA
CORO DELL’ASSOCIAZIONE FILARMONICA DELLA SCALA
direttore RICCARDO MUTI
Arrigo Boito
Mefistofele Prologo - Arie - Epilogo
2005 RAVENNA FESTIVAL
Un ponte di fratellanza per le vie dell’amicizia
attraverso l’arte e la cultura
RAVENNA - SABRATHA - LEPTIS MAGNA
Lunedì 4 luglio
Teatro romano di Sabratha
(Libia)
Martedì 5 luglio
Teatro romano di Leptis Magna
Mercoledì 6 luglio
Teatro Alighieri, ore 21
Orchestra Filarmonica della Scala
Coro dell’Associazione Filarmonica della Scala
direttore Riccardo Muti
Arrigo Boito
Mefistofele Prologo - Arie - Epilogo
Spettacolo di musica Tuareg
ORCHESTRA FILARMONICA SLOVENA
direttore GEORGE PEHLIVANIAN
Bedřich Smetana Ouverture e 3 Danze da “La sposa venduta”; “La Moldava”
Dmitrij Sˇ ostakovič Quinta Sinfonia in re minore op. 47
Giovedì 7 luglio
Palazzo Mauro de Andrè, ore 21
OMAGGIO A CARLOS KLEIBER
di RICCARDO MUTI
Orchestra Filarmonica Slovena
Coro da Camera Maschile Sloveno
contralto Bernarda Fink
Franz Schubert Sinfonia n.8 in si minore (Incompiuta) D 759
Johannes Brahms Rapsodia per contralto, coro maschile e orchestra, op. 53
consegna del Premio Ravenna Festival 2005
“A Riccardo Muti ricordando Carlos Kleiber”
Venerdì 8 luglio
Chiostri Biblioteca Classense,
ore 21
Sabato 9 luglio
Palazzo Mauro de Andrè, ore 21
QUARTETTO DELLA SCALA
violini Francesco Manara, Pierangelo Negri
viola Simonide Braconi
violoncello Massimo Polidori
con la partecipazione di Gianluca Littera armonica a bocca
Carlo Crivelli Improvviso n. 6
in prima esecuzione assoluta
Gordon Jacob Divertimento per armonica e quartetto d’archi
Franz Schubert Quartetto per archi in re minore “La morte e la fanciulla” D 810
CORPO DI BALLO DEL TEATRO ALLA SCALA
étoile ROBERTO BOLLE
Sogno di una notte di mezza estate
coreografia George Balanchine
musica Felix Mendelssohn-Bartholdy
Domenica 10 luglio
Piazza del Popolo, ore 21
Nell’ambito della rassegna “Ravenna bella di sera”
DESERT BLUES
Le voci Tuareg del Sahara
in collaborazione con il Comune di Ravenna
Martedì 12 luglio
Teatro Rasi, ore 21
OMAGGIO A NINO MAIOLI
(1907-1985)
Orchestra dell’Istituto Musicale Giuseppe Verdi di Ravenna
direttore Emir Saul
chitarra Piero Bonaguri
musiche di Nino Maioli, Mario Castelnuovo-Tedesco, Alfredo Casella
2005 RAVENNA FESTIVAL
Mercoledì 13 luglio
Palazzo Mauro de Andrè, ore 21
Omaggio a Luciano Berio
URI CAINE ENSEMBLE & TEMPO REALE
“Berio project”
pianoforte, composizione e direzione Uri Caine
tromba Ralph Alessi batteria e percussioni Jim Black
voce Julie Patton progetto acustico e live electronics Tempo Reale
Coproduzione Ravenna Festival-Tempo Reale
prima esecuzione assoluta
Giovedì 14 luglio
Basilica
di S.Apollinare in Classe, ore 21
In Templo Domini
VESPRO DELLA BEATA VERGINE
di Claudio Monteverdi
Accademia Bizantina
La Stagione Armonica maestro del coro Sergio Balestracci
direttore Ottavio Dantone
Venerdì 15 luglio
Teatro Alighieri, ore 20,30
repliche
Domenica 17 luglio
Giovedì 21 luglio
Progetto Opera North (UK)
Sabato 16 luglio
Teatro Alighieri, ore 20.30
repliche
Lunedì 18 luglio
Mercoledì 20 luglio
Progetto Opera North (UK)
ONE TOUCH OF VENUS
Commedia musicale di Kurt Weill
libretto di S. J. Perelman e Ogden Nash
(tratto da The Tinted Venus di F.J. Anstey)
direttore James Holmes
regia Tim Albery
scene Antony McDonald costumi Emma Ryott coreografie Will Tuckett
Orchestra di Opera North
prima rappresentazione italiana
JULIETTA. Un libro dei sogni
Opera in tre atti di Bohuslav Martinu
libretto di B. Martinu (tratto dalla commedia omonima di George Neveux)
direttore Martin Andre
regia David Pountney
scene Stefanos Lazaridis costumi Marie-Jeanne Lecca
Orchestra e coro di Opera North
prima rappresentazione italiana
Martedì 19 luglio
Palazzo Mauro de Andrè, ore 21
MARTHA GRAHAM DANCE COMPANY
Mercoledì 20 luglio
Palazzo Mauro de Andrè, ore 21
BRIAN WILSON
Sabato 23 luglio
Basilica
di S.Apollinare in Classe, ore 21
In Templo Domini
Domenica 24 luglio
Palazzo Mauro de Andrè, ore 21
Augenmusik: La musica da vedere
CONCERTO PER SANT’APOLLINARE
Coro del Teatro MarIinskij di San Pietroburgo
direttore Andrei Petrenko
Sergej Vasil’evic Rachmaninov Vespro op. 37 per coro maschile
Concerto offerto alla città in occasione della festività del Patrono di Ravenna
ORCHESTRA E CORO
DEL TEATRO MARIINSKIJ DI SAN PIETROBURGO
direttore VALERIJ GERGIEV
direttore del coro Andrei Petrenko
Aleksandr Nikolaevic Skrjabin Prométhée, le poème du feu op. 60
con coro, pianoforte e clavecin à lumière
Sergej Vasil’evic Rachmaninov Sinfonia n. 2 in mi minore op. 27
www.ravennafestival.org
Programma aggiornato al 3 febbraio 2005 / Programme updated on 3rd February 2005
2005 RAVENNA FESTIVAL
In templo domini
musica sacra e liturgie nelle basiliche
Domenica 19 giugno
Chiesa di San Francesco
ore 11,15
Domenica 26 giugno
Chiesa di Sant’Agata Maggiore
ore 11,30
Domenica 3 luglio
Basilica
di San Giovanni Evangelista
ore 11
Domenica 10 luglio
Basilica di San Vitale
ore 10,30
Domenica 17 luglio
Basilica Metropolitana
ore 11,30
Domenica 24 luglio
Basilica
di Sant’Apollinare Nuovo
ore 11
AURORA SURGIT
Schola gregoriana de “La Stagione Armonica”
direttore
Alessio Randon
LA REVERDIE
ensemble di musica medioevale
CAPPELLA ARTEMISIA
direttore
Candace Smith
CORO DELL’ASSOCIAZIONE POLIFONICA DI RAVENNA
direttore
Elena Sartori
CORO “EURIDICE”
direttore
Peter Linch
In collaborazione con la Fondazione “Mariele Ventre”
CORO DEL TEATRO MARIINSKIJ DI SAN PIETROBURGO
direttore
Andrei Petrenko
Liturgia Ortodossa
Abbonamenti 2005
ABBONAMENTO 8 SPETTACOLI
Faust
Jukka-Pekka Saraste
Riccardo Muti
Riccardo Muti
Riccardo Muti
One touch of Venus
Julietta. Un libro dei sogni
Valerij Gergiev
18, 20, 22 giugno
19 giugno
29 giugno
3 luglio
7 luglio
15, 17, 21 luglio
16, 18, 20 luglio
24 luglio
TEATRO ALIGHIERI
PALAZZO MAURO DE ANDRÉ
Platea
I settore
Palco centrale davanti
II settore
Palco centrale dietro/Palco laterale davanti
II settore
Palco laterale dietro
II settore
Galleria / IV ord.
III settore
Loggione
IV settore
Teatro Alighieri
Palazzo Mauro de André
Palazzo Mauro de André
Palazzo Mauro de André
Palazzo Mauro de André
Teatro Alighieri
Teatro Alighieri
Palazzo Mauro de André
Intero
Ridotto*
€ 685,00 € 645,00
€ 385,00 € 350,00
€ 345,00 € 315,00
€ 320,00 € 300,00
€ 170,00 € 155,00
€ 90,00
* Associazioni liriche, Cral aziendali, insegnanti, pensionati, studenti
ABBONAMENTO SPERIMENTALE
Jukka-Pekka Saraste
Karen Durgaryan
La Mano
Vaniada
Riccardo Muti
London Sinfonietta
Uri Caine Ensemble & Tempo Reale
Martha Graham Dance Company
One touch of Venus
19 giugno
24 giugno
25 giugno
25 giugno
29 giugno
30 giugno
13 luglio
19 luglio
21 luglio
Palazzo Mauro de André
Teatro Alighieri
Teatro Rasi
Magazzino dello Zolfo
Palazzo Mauro de André
Palazzo Mauro de André
Palazzo Mauro de André
Palazzo Mauro de André
Teatro Alighieri
Intero
Ridotto (Tariffa speciale per i giovani fino a 25 anni)
€ 94,50
€ 63,00
(IV settore)
(Palco laterale / Palco IV ord. / Galleria)
(Ingresso)
(Ingresso)
(IV settore)
(II settore)
(II settore)
(IV settore)
(Platea)
Rinnovi
Gli abbonati del Festival 2004 hanno diritto di prelazione (medesimo posto e turno) sottoscrivendo la stessa tipologia di abbonamento a Ravenna Festival 2005.
Il diritto di prelazione può essere esercitato a partire da Lunedì 14 febbraio fino a Lunedì 14 marzo.
Nuovi Abbonamenti
La sottoscrizione di nuovi abbonamenti per Ravenna Festival 2005 sarà possibile da Sabato 19 marzo fino a Lunedì 11 aprile.
Informazioni generali
Gli abbonamenti non sono nominativi e possono essere ceduti ad altre persone.
Le tessere d’abbonamento a tariffa ridotta possono essere cedute solo a persone aventi diritto alla medesima agevolazione.
Il pagamento può essere effettuato in due rate con le seguenti modalità:
I rata (50%) da versare al momento della sottoscrizione;
II rata (saldo) al ritiro dell’abbonamento e comunque non oltre Sabato 14 maggio 2005.
I tagliandi di abbonamento valgono esclusivamente per la data e il turno di spettacolo indicati.
In caso di mancato utilizzo non sono né rimborsabili né trasferibili su altra data o turno, ma è prevista la possibilità di acquisto di un biglietto alla tariffa di 10 Euro per il medesimo spettacolo e la stessa categoria di posto, fino ad esaurimento della
disponibilità.
Prezzi Biglietti - Tickets Prices
Concerti
Opere
Palazzo Mauro de André
JUKKA-PEKKA SARASTE
RICCARDO MUTI
VALERIJ GERGIEV
I settore € 93,00
II settore € 52,00
III settore € 15,00
IV settore € 10,00
Teatro Alighieri
FAUST
Platea € 105,00
Posto di Palco centrale davanti € 85,00
Posto di Palco centrale dietro € 75,00
Posto di Palco laterale davanti € 75,00
Posto di Palco laterale dietro € 62,00
Galleria/Posto di Palco IV ord. € 52,00
Loggione € 20,00
Palazzo Mauro de André
RICCARDO MUTI (3 luglio)
I settore € 130,00
II settore € 65,00
III settore € 25,00
IV settore € 15,00
Palazzo Mauro de André
BRIAN WILSON
I settore € 35,00
II settore € 30,00
III settore € 20,00
IV settore € 15,00
Palazzo Mauro de André
NEXTIME ENSEMBLE
LONDON SINFONIETTA
URI CAINE ENSEMBLE & TEMPO REALE
I settore € 25,00
II settore € 15,00
Teatro Alighieri
KAREN DURGARYAN
GEORGE PEHLIVANIAN
PROVA D’ORCHESTRA
Platea € 52,00
Posto di Palco centrale davanti € 35,00
Posto di Palco centrale dietro € 25,00
Posto di Palco laterale davanti € 25,00
Posto di Palco laterale dietro € 20,00
Galleria/Posto di Palco IV ord. € 15,00
Loggione € 10,00
Chiostri Biblioteca Classense
QUARTETTO DELLA SCALA
QUARTETTO ALBAN BERG - HEINRICH SCHIFF
Ingresso € 20,00
Sant’Apollinare in Classe
ACCADEMIA BIZANTINA
I settore € 45,00
II settore € 30,00
Sant’Apollinare in Classe
CORO DEL TEATRO MARIINSKIJ DI SAN PIETROBURGO
Ingresso libero
Piazza del Popolo
DESERT BLUES
Ingresso libero
Teatro Rasi
OMAGGIO A NINO MAIOLI (1907-1985)
Ingresso libero
Teatro Alighieri
JULIETTA. Un libro dei sogni
Platea € 78,00
Posto di Palco centrale davanti € 62,00
Posto di Palco centrale dietro € 52,00
Posto di Palco laterale davanti € 52,00
Posto di Palco laterale dietro € 42,00
Galleria/Posto di Palco IV ord. € 28,00
Loggione € 15,00
Commedia musicale
Teatro Alighieri
ONE TOUCH OF VENUS
Platea € 78,00
Posto di Palco centrale davanti € 62,00
Posto di Palco centrale dietro € 52,00
Posto di Palco laterale davanti € 52,00
Posto di Palco laterale dietro € 42,00
Galleria/Posto di Palco IV ord. € 28,00
Loggione € 15,00
Danza
Palazzo Mauro de André
GISELLE
CORPO DI BALLO DEL TEATRO ALLA SCALA
MARTHA GRAHAM DANCE COMPANY
I settore € 52,00
II settore € 31,00
III settore € 18,00
IV settore € 12,00
Spettacoli
Teatro Rasi
LA MANO
Ingresso € 15,00
Magazzino dello Zolfo
VANIADA
Ingresso € 15,00
Proposte / Carnets
OMAGGIO A BERIO
28 giugno
13 luglio
Palazzo Mauro de André
Palazzo Mauro de André
Nextime Ensemble
Uri Caine Ensemble & Tempo Reale
Palazzo Mauro de André
I settore
II settore
€
€
Prezzo
42,00
25,00
€
€
Prezzo
42,00
25,00
€
Prezzo
20,00
AUGENMUSIK: LA MUSICA DA VEDERE
30 giugno
1 luglio
Palazzo Mauro de André
Palazzo Mauro de André
London Sinfonietta
London Sinfonietta
Palazzo Mauro de André
I settore
II settore
IL TEATRO
23, 24, 25 giugno
23, 24, 25 giugno
Teatro Rasi
Magazzino dello Zolfo
La Mano
Vaniada
Teatro Rasi / Magazzino dello Zolfo
Ingresso
LA CAMERA
2 luglio
8 luglio
Chiostri Biblioteca Classense
Chiostri Biblioteca Classense
Quartetto Alban Berg - Heinrich Schiff
Quartetto della Scala
€
Chiostri Biblioteca Classense
Ingresso
Prezzo
32,00
LA DANZA
25 giugno
9 luglio
19 luglio
Palazzo Mauro de André
Palazzo Mauro de André
Palazzo Mauro de André
Giselle
Corpo di Ballo del Teatro alla Scala
Martha Graham Dance Company
Palazzo Mauro de André
I settore
II settore
III settore
IV settore
€
€
€
€
Prezzo
120,00
75,00
45,00
30,00
€
€
€
€
€
€
Prezzo
110,00
85,00
70,00
55,00
40,00
25,00
PROGETTO OPERA NORTH (UK)
15, 17, 21 luglio
16, 18, 20 luglio
Teatro Alighieri
Teatro Alighieri
Teatro Alighieri
Platea
Posto di Palco centrale davanti
Posto di Palco centrale dietro / laterale davanti
Posto di Palco laterale dietro
Galleria / Palco IV ord.
Loggione
One touch of venus
Julietta. Un libro dei sogni
Informazioni di biglietteria
Box office information
Proposte
Carnets
Prevendite
L’acquisto delle “proposte” per Ravenna Festival 2005 sarà
possibile da Lunedì 18 aprile alle ore 10 esclusivamente
presso la biglietteria del Festival.
Advance sales
Carnets for Ravenna Festival 2005 will be available for
purchase from 10 am Monday 18th April from the Festival
booking-office only.
Informazioni generali
Il servizio di prevendita comporta la maggiorazione del 10%
sul prezzo della “proposta”.
General information
10% will be added to the price of the carnet for advance
sales.
Biglietti
Tickets
Prevendite da Lunedì 18 aprile alle ore 10:
- Biglietteria del Festival;
- on-line dal sito www.ravennafestival.org;
- telefono 0544 249244 (solo per i residenti fuori dal
Comune di Ravenna) fino ad una settimana prima di ogni
spettacolo per pagamenti con vaglia postale e fino al
giorno stesso per pagamento con Carta di Credito;
- Banca Monte dei Paschi di Siena;
Banca Agricola Mantovana;
Banca Toscana;
- La Cassa, Cassa di Risparmio di Ravenna
Ravenna, Piazza Garibaldi 6, Tel. 0544 480423;
Cervia, Piazza Garibaldi 13/15, Tel. 0544 971173;
Advance sales from 10 am Monday 18rth April:
- Festival Booking Office;
- on-line at www.ravennafestival.org;
- by telephone: + 39 0544 249244 (only for calls from
outside the Municipality of Ravenna); up to one week
before each event for payment by postal order and up to
the same day for credit card payment;
- Banca Monte dei Paschi di Siena;
Banca Agricola Mantovana;
Banca Toscana;
- La Cassa, Cassa di Risparmio di Ravenna
Ravenna, Piazza Garibaldi 6, Tel. +39 0544 480423;
Cervia, Piazza Garibaldi 13/15, Tel. +39 0544 971173;
Informazioni generali
Il servizio di prevendita comporta la maggiorazione del 10%
sul prezzo del biglietto, maggiorazione che non sarà applicata
ai biglietti acquistati al botteghino nel giorno di spettacolo.
I biglietti acquistati non possono essere rimborsati.
La Direzione si riserva il diritto di apportare al programma
i cambiamenti resi necessari da esigenze tecniche o di forza
maggiore. Si prega pertanto di verificare i programmi nelle
singole locandine o nel sito ufficiale di Ravenna Festival
(www.ravennafestival.org).
General information
The pre-sale service involves a 10% increase to the price of
the ticket. This increase will not be applied to tickets
purchased at the box-office on the day of the performance.
Tickets are not reimbursable.
The management reserves the right to alter the program for
technical reasons or force majeure. You are therefore
kindly requested to check the programmes on the
posters or with the official Ravenna Festival website
(www.ravennafestival.org).
Orari Biglietteria
Dal Lunedì al Sabato dalle 10 alle 13, Giovedì dalle 16 alle 18.
Orario Festival da Giovedì 16 giugno:
tutti i giorni feriali dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 18, festivi
dalle 10 alle 13.
Box-office opening time
Monday to Saturday 10 am to 1 pm; Thursday 4 pm to 6 pm.
During the Festival (from Thursday 16th June): Monday to
Friday 10 am to 1 pm and 4 pm to 6 pm; Sunday and
holidays 10 am to 1 pm.
Biglietteria / Box office
Via Mariani 2 , 48100 Ravenna
Tel. +39 0544 249244 - Fax +39 0544 215840
E-Mail: [email protected]
www.ravennafestival.org
Agenzie e Gruppi
PRENOTAZIONI AGENZIE E GRUPPI
AGENCIES AND GROUPS BOOKING
Alle associazioni ed organizzazioni culturali e musicali, alle agenzie specializzate in viaggi culturali e musicali italiane ed estere sono riservati specifici contigenti di biglietti (ove possibile ed in numero variabile) che potranno essere richiesti alla biglietteria di
Ravenna Festival.
Travel agencies and groups can book tickets by fax
(0039 0544 215840) or e-mail ([email protected]) within Tuesday 1 March 2005.
The number of tickets reserved to groups and agencies for each performance depends on the availability.
Le richieste dovranno essere inoltrate alla biglietteria
tramite lettera, fax oppure e-mail entro martedì 1
marzo.
La biglietteria invierà conferma scritta dell’assegnazione dei posti entro il 15 marzo 2005.
The box office will send written confirmation within
15 March 2005.
Il servizio di prevendita comporta la maggiorazione
del 10% sul prezzo del biglietto.
A deposit of 30% of the total amount must be sent
within 30 days of receiving written confirmation. If
30% is not paid within the deadline indicated the
booking will be automatically cancelled.
Alla conferma della biglietteria dovrà seguire entro
15 giorni il versamento del 30% dell’importo totale
dei biglietti. In caso di mancato versamento del 30%
nei termini indicati la prenotazione sarà automaticamente annullata.
A 10% extra charge will be added to the advance sale
tickets’ prices.
The deposit will be non-returnable in case of bookings
not cancelled by written communication by 14 April
2005.
La quota di anticipo sarà trattenuta nel caso in cui la
prenotazione non sia cancellata con comunicazione
scritta entro il 14 aprile 2005.
Tickets must be paid in full by 30 April 2005. Should
tickets not be paid in due time the booking will be cancelled and the deposit retained.
Il saldo dei biglietti dovrà essere effettuato entro il 30
aprile 2005. In caso di mancato rispetto del termine
per il saldo dei biglietti la prenotazione sarà annullata e la quota di anticipo sarà trattenuta.
Tickets can be sent by express courier at the recipient’s expense.
Il biglietti possono essere inviati a domicilio con spedizione a carico del destinatario.
PRENOTAZIONI MULTIPLE
Il diritto di prevendita non sarà applicato alle prenotazioni superiori a 15 biglietti (per spettacolo) per
un minimo di 2 spettacoli consecutivi. Tali prenotazioni saranno anche privilegiate nell’assegnazione
dei posti. Alla conferma scritta da parte della
biglietteria dovrà seguire, entro 7 giorni, il versamento del 50% dell’importo dei biglietti, mentre il
saldo dovrà essere effettuato entro il 14 aprile 2005.
In caso di mancato rispetto del termine per il saldo
dei biglietti la prenotazione sarà annullata e la
quota di anticipo trattenuta.
MULTIPLE BOOKINGS
No booking fee will be applied for bookings of over
15 tickets (per show) for a minimum of 2 consecutive performances.
Such bookings will be given priority in seat
allocation. On written confirmation from the
ticket office 50% of the price must be paid within
7 days while the balance must be paid by 14 April
2005.
Should the deadlines not be respected the
booking will be cancelled and the advance
retained.