SISTEMI D’ALLARME ELETTRONICI DI SICUREZZA
Riguardo Jablotron
Jablotron alarms a.s. è una compagnia privata fondata nel 1990. Inizialmente
era composta solo da pochi dipendenti e originariamente orientata nel realizzare applicazioni
industriali che implicavano tecnologia informatica. A seguito di un calo di richieste in questo
settore, la compagnia si orientò nello sviluppo e produzione di prodotti propri per il mercato
della sicurezza elettronica. La gamma di prodotti crebbe per soddisfare la crescente domanda
del mercato della sicurezza in Repubblica Ceca. Con questa sempre crescente richiesta di
produzione e di modelli crebbe di conseguenza anche l’opportunità per le nostre operazioni
commerciali.
Con l’aumento della richiesta vi era una continua doman-
da di spazi produttivi. Inizialmente Jablotron vi sopperì ristrutturando aree di grossi edifici, ma dopo il 1998 acquisì il proprio
nuovo stabile in via Pod Skalkou, a Jablonec che comprendeva
anche il Servizi clienti, e i dipartimenti Vendite, Supporto tecnico e Servizi. Jablotron aprì compagnie filiali a Taiwan e in
Slovacchia per promuovere top-standard ed effettive attività di
mercato estero, il principale risultato di queste fu la realizzazione di prodotti per il mercato globale.
Nel 2005 fu fondata la compagnia JabloCom: specializzata in progettazione, sviluppo
e produzione di dispositivi terminali GSM come i “big mobiles”, applicazioni di comunicazione, elaborazione voce e immagine e soluzioni per il controllo di centrali e network. Il gruppo Jablotron conta, con tutte le sue filiali, 10.000 m2 e più di 250
dipendenti. Il gruppo Jablotron figura nelle vendite annue con più di 1 miliardo di Corone Ceche (35 milioni di Euro), principalmente grazie alle crescenti
esportazioni praticamente in tutto il mondo. Manteniamo un sistema di gestione della qualità che soddisfa le richieste di ISO 9001:2001 e offriamo un’elevata qualità di produzione e un elevato controllo dei processi che è stato adottato fin dal 1999..
Sviluppo
Vendite e marketing
Questo si occupa dell’innovazione e della
Il mercato ceco e slovacco si basa su un’affi-
progettazione dei dispositivi di sicurezza
dabile rete di grossisti. Il Dipartimento espor-
per abitazioni e per attività, automazione
tazioni di Jablotron ha ottenuto un’impressio-
domestica a distanza, comunicazioni, avan-
nante crescita di vendite in più di 70 Paesi di
zati allarmi auto e monitor per sorvegliare il
tutto il mondo. L’espansione di questo merca-
respiro di neonati. JabloCom è focalizzata sulla progettazione e sviluppo
to è garantita principalmente dall’organizzazione di corsi d’istruzione per
di dispositivi terminali GSM, applicazioni di comunicazione, elaborazione
le nuove ed esistenti compagnie d’installatori.
voce e immagine, soluzioni per network e controllo centralizzato.
Produzione
Corsi d’istruzione
In questo campo Jablotron alarms a.s.
Jablotron persegue la via della cooperazione
fornisce dati tecnici e supporto per i suoi
con esistenti e nuove compagnie d’instal-
prodotti (la lista dei componenti, la costru-
lazione, mediante corsi di aggiornamento
zione di test elettronici e sistemi di qualità).
professionali. Il nostro sistema d’istruzione
Jablotron organizza e segue la realizzazione
prova – e – verifica che ha ripetutamente por-
di lotti di pre-produzione e test per i nuovi prodotti. La realizzazione
tato a una maggiore espansione dei nostri prodotti nel mercato, è stato
di complessi prodotti elettronici per preserie di prototipi e produzioni
efficacemente adottato dai nostri distributori internazionali.
di serie è eseguita da vari fornitori esterni di alto livello internazionale,
nazionali ed esteri.
2
Il nostro scopo
Jablotron progetta e realizza elettronica, specialmente nel settore dei sistemi di sicurezza, automazione domestica
e comunicazioni. Essendo flessibili e innovativi siamo capaci di fornire al mercato nuove soluzioni tecniche, superiori alla
maggior parte dei nostri concorrenti.
La nostra strategia di mercato e vendite è basata sulla fornitura di un supporto sistematico e permanente agli installatori
che decidono di adottare i nostri prodotti. Chiunque è veramente interessato a servire i suoi clienti in un modo cortese e professionale è benvenuto a unirsi nella nostra grande “famiglia Jablotron”. Comprendiamo e valorizziamo che la prosperità a lungo
termine può essere raggiunta solo quando l’utente finale e chi si occupa dei nostri prodotti sono pienamente soddisfatti entrambe.
Jablotron iniziò nell’anno 1990 da zero e da allora abbiamo buona conoscenza del mercato in cui operiamo. Non abbiamo
mancato di coraggio nel portare nuove idee e sogni alla realizzazione. Mentre forniamo corsi e supporto a chi installa e usa
i nostri prodotti, abbiamo anche cura di ascoltare le loro idee e come migliorare quello che facciamo. Non vogliamo vantarci,
ma saremo veramente felici se ci darete la possibilità di provarvi che Jablotron è la giusta scelta per voi.
Ing. Dalibor Dedek, Direttore amministrativo
Premi ricevuti
I prodotti di Jablotron alarms a.s. hanno spesso ricevuto premi in importanti eventi sulla sicurezza in Europa e Asia.
JA-80 Oasis
Gold Amper 2009, Praga, Repubblica Ceca
ELO SYS 2007, Slovacchia
Grand Prix Pragoalarm 2007, Praga, Repubblica Ceca
Vincitore d’argento del HKEIA AWARD 2006, Hong Kong
Premio per il “Miglior Design 2005“,
Praga, Repubblica Ceca
JA-63KRG Sistema di sicurezza elettronico di allarme
ELO SYS 2005, Slovacchia
Medaglia d’oro Coneco 2004, Bratislava, Slovacchia
Gold Zbroja 2004, Securex, Poznan, Polonia
Grand Prix Security Bratislava 2004, Slovacchia
Comunicatore JA-60GSM
Grand Prix Amper 2004, Praga, Repubblica Ceca
Sistema d’allarme auto ATHOS CA-1201 GSM
Premio mostra: Prix Security Bratislava 2004, Slovacchia
Panello di controllo JA-65 MAESTRO
Grand Prix Pragoalarm 2002, Praga, Repubblica Ceca
Secutech Innovation Award 2002, Taipei, Taiwan
Sistema elettronico di allarme senza fili JA-60 COMFORT
Securex, Medaglia d’oro 2003, Poznan, Polonia
Premio principale, Prix Security 2002, Bratislava, Slovacchia
Grand Prix, Pragoalarm 2001, Praga, Repubblica Ceca
Secutech Innovation Award 2001, Taipei, Taiwan
3
Sistema di sicurezza domestico
Centraline Oasis
I panelli di controllo Oasis sono sistemi modulari, che forniscono 50 indirizzi per dispositivi
senza fili (da 01 a 50). Si basa su una scheda
madre che offre 4/10 zone cablate. La scheda
madre può essere estesa con altri moduli di
espansione – JA-82R è un modulo radio che
vi permette di associare fino a 50 dispositivi
senza fili JA-8x alla centralina, JA-82C è un
modulo per altri 10 ingressi cablati che espandono la capacità del panello di controllo fino
a 14/30 zone cablate. Oasis utilizza per le radio
comunicazioni l’affidabile banda di 868 MHz.
La sicurezza delle comunicazioni senza fili
è accresciuta dall’uso di un codice variabile
JA-82K
e di trasmissioni digitali. L’installazione avviene
facilmente mediante una connessione a computer diretta o remota. I rilevatori senza fili del
sistema Oasis sono alimentati da batterie al litio
da 3,6 V con una durata di 3 anni. La capacità
delle batterie è controllata regolarmente e viene
segnalata la necessità di sostituirle. I dispositivi
collegati possono essere assegnati a 3 sezioni:
A, B o C. L’assegnamento alle sezioni ha un
effetto sia quando si usa un’attivazione parziale
(è impostato A, AB, ABC) sia che il sistema sia
JA-83K
stato diviso in due divisioni indipendenti A
e B, con una sezione comune C. La centralina
è controllata mediante tastiere, controlli remoti
o a distanza ad esempio da cellulare mediante
uno dei comunicatori. Il lettore di carte RFID
è integrato nella tastiera di sistema. Il sistema
può essere controllato da fino a 50 codici
o carte. Eventi importanti nel sistema sono
salvati nella memoria interna della centralina,
JA-82K / JA-83K
Frequenza di comunicazione
868 MHz
Numero di zone
50
Numero di zone senza fili (con JA-82R)
Zona di deviazione
fino a 50
permanente o temporanea
Numero di sezioni per attivazione parziale
3 – A, B, C
Numero di sotto sistemi per un sistema diviso
2
con una sezione comune
Numero di codici operativi
50 utenti + 1 master,
di servizio,
Numero di carte operative Eventi in memoria
50
gli ultimi 255 con data e orario
Voltaggio
230 V, 50 Hz
Uscita esterna avviso EW
commutabile a GND,
corrente max. 0,5 A
Uscite interna avviso IW
commutabile a GND,
corrente max. 0,5 A
Uscita programmabile PGX, PGY
max. 0,1 A,
commutabile a GND
Conforme a
EN 50130-4, EN 55022, EN 60950-1
INFORMAZIONI SPECIFICHE
Numero di zone cablate
JA-82K
4 (massimo 14)
JA-83K
10 (massimo 30)
Batteria tampone
JA-82K
12 V, 1,3 Ah o 2,2 Ah
JA-83K
12 V, da 7 a 18 Ah
Alimentazione fornita da batteria tampone
JA-82K
12 V, 400 mA permanente, max. 700 mA,
temporaneo fino a 1A
JA-83K 12 V, 1,1 A permanente, temporaneo fino a 2 A
Dimensioni
JA-82K
258 x 214 x 77 mm
JA-83K
359 x 297 x 105 mm
ovvero gli ultimi 255 eventi con riportati data e orario. Comunicatori opzionali possono essere forniti per la centralina – un comunicatore GSM, un comunicatore combinato LAN/PSTN o uno vocale PSTN che può essere associato con un comunicatore GSM. Quando si utilizza un comunicatore adatto, l’utente può ricevere messaggi SMS
sul suo telefono personale che riguardano gli eventi selezionati, rapporti dettagliati sono spediti al CRA e inoltre
l’installatore può essere informato riguardo a una richiesta di manutenzione. E’ possibile accedere a distanza al
sistema mediante un cellulare o da internet, così come l’utente può operare dispositivi nella casa (riscaldamento,
persiane, illuminazione ecc.). Nella centralina ci sono due uscite programmabili, PGX e PGY le cui funzioni possono essere configurate. Le uscite PG non sono disponibili solo come reali morsetti della centralina, ma anche
come segnali radio per controllare un ricevitore di uscite UC e AC. Il panello di controllo offre molte altre funzioni
automatiche. Un sistema di riscaldamento può essere ottimizzato e si può risparmiare l’energia quando sono
utilizzati termostati senza fili. La vasta gamma di rilevatori senza fili, controllori, sirene e moduli di automazione
offre la massima possibilità di soluzioni su misura per le esigenze del cliente. Il design semplice e moderno dei
componenti Oasis permette l’installazione in ogni interno. Il sistema è stato sviluppato con attenzione per una
facile installazione (centralina collegata alla rete, moduli comunicazione opzionali, facile programmazione da PC
o internet) e in modo specifico per un comodo e facile utilizzo e controllo del sistema da parte del utente. Tutti
i testi in Oasis sono editabili per fornire informazioni chiare e comprensibili.
4
senza fili JA-80 Oasis
JA-80Z
Ripetitore
Frequenza di comunicazione
868 MHz
Numero di zone senza fili
40
Numero d’ingressi cablati
1
Voltaggio
230 V, 50 Hz
Batteria tampone
12 V, 2,2 Ah
Alimentazione fornita da batteria tampone
0,7 A
permanente
Uscita esterna avviso EW
commutabile a GND,
carico max. 0,5 A
Uscita interna avviso IW
commutabile a GND,
carico max. 0,5 A
Uscita programmabile
PGX, PGY max. 0,1 A,
Sistema
di sicurezza
domestico
senza fili
JA-80 Oasis
Il ripetitore Oasis è utilizzare per estendere il
raggio di comunicazione in luoghi dove, a causa
delle condizioni locali, alcuni componenti remoti non possono comunicare direttamente con
la centralina. Il ripetitore spedisce il segnale
del rilevatore con un breve ritardo per evitare
ogni conflitto con la trasmissione del rilevatore.
Il ripetitore offre 40 indirizzi e duplica lo stato
delle uscite PGX, PGY, IW e EW di una centralina Oasis. Il ripetitore non lavora col rilevatore
JA-84P, tastiera JA-8xF e sirena JA-80A.
commutabile a GND
Dimensioni
258 x 214 x 77 mm
Conforme a
EN 50130-4, EN 55022, EN 60950-1
OLink
Software di programmazione
Il software OLink fornisce all’installatore un modo facile per settare e programmare tutti i parametri del sistema
in un facile ambiente utente. Un utente può utilizzare e controllare il suo sistema cambiandone le funzioni
disponibili. Un’interfaccia USB JA-80T è utilizzata per collegare la centralina al computer, è anche disponibile
una versione di interfaccia Bluetooth (JA-80BT). With the new version of Olink and the communicator JA-82Y
there is possible remote access via internet.
GESTIONE
AUTOMAZIONE
DOMESTICA
Tastiere di sistema,
controlli senza fili
– porta chiavi, carte RFID
– fino a 50 timer
automatici
Regolazione intelligente delle
temperature, utilizzo diretto
di dispositivi, gestione degli
ingressi, cancelli, ecc.
RILEVATORI
FUNZIONI SPECIALI
fino a 50 indirizzi
Sorveglianza auto, allarmi
incendio e movimento
di persone, segnalazione
di eventi prefissati mediante
SMS, campanello senza fili
e molti altri
COMUNICAZIONE
CONNESSIONE CRA
Spedizione agli utenti di SMS che
riguardano lo stato del sistema,
inoltro rapporti al CRA, chiamate
vocali, intercettazioni ambientale,
accesso remoto e controllo a distanza
mediante GSM/GPRS, LAN/TEL
o comunicatore vocale PSTN
IP, Jablotron GPRS
o protocollo
trasmissione CID
al CRA
5
SIRENE
esterna,
completamente senza
fili, interna senza fili,
uscite speciali per
sirene cablate
CONNESSIONE
DIRETTA A UN PC
Programmazione
controllo – stato
eventi, funzionamento
del sistema, gestione
automatica in un
edificio
ACCESSO REMOTO
Mediante network GSM
(GPRS, SMS e vocale),
mediante Internet, attraverso
linee PSTN, programmazione,
gestione del sistema, controllo,
automazione domestica
Comunicatori
Comunicatore GSM
Le capacità di un sistema Oasis sono estese tramite un comunicatore GSM opzionale JA-82Y GSM.
La comunicazione GSM migliora la sicurezza del
trasferimento dati dalla centralina in confronto ad
una connessione PSTN. Il comunicatore JA-82Y
permette il controllo a distanza mediante GSM e
internet. Gli eventi sono riferiti fino ad 8 numeri
telefonici tramite SMS o messaggi vocali e fino
a 2 CRA. Si possono registrare per rapporti vocali
fino a 7 messaggi per eventi diversi. JA-82Y ha
un modulo integrato per la ricezione d’immagini
da un rilevatore JA-84P con camera PIR, grazie
a ciò le immagini sono trasferite dalla fotocamera
PIR a un server sicuro e successivamente a un
cellulare. Inoltre, il comunicatore permette la programmazione e la gestione del sistema mediante
un telefono (con squilli e utilizzando il menu
JA-82Y
Compatibile con centraline JA-8x
Voltaggio
12 V DC (dalla centralina)
Consumo a riposo
circa 35 mA
(dipende dalla forza segnale GSM)
Consumo massimo (mentre comunica)
1A
Frequenza di comunicazione GSM JA-82Y - QUAD-BAND,
850/900/1800/1900 MHz
JA-80Y - 900/1800 MHz
Potenza uscita dal trasmettitore
2 W per GSM 900,
1 W per GSM 1800
Canali comunicazione
GSM voce/SMS/GPRS dati
Numeri telefonici per rapporti con chiamate
Protocolli (CRA)
Uscita AUX (JA-80Y)
Conforme a
8
Contatto ID, SMS CID, IP CID
60 V/100 mA
EN 50131-1, EN 50136-2-1 ATS 4,
5 utilizza protocollo CID e zero-ritardo
in comunicazione
vocale del comunicatore o tramite comandi SMS) così come un controllo a distanza del sistema (o elettrodomestici)
da numeri autorizzati, gratuitamente. Il miglior modo d’accesso a distanza con internet è offerto dal software gratuito
OLink (ver.2.0 e superiori) che provvede alla gestione e alla completa programmazione del sistema in un ambiente
confortevole per l’utente dal proprio computer connesso a internet. Il software Olink permette inoltre aggiornamenti
firmware col comunicatore. JA-80Y offre trasmissione dati al CRA e il trasferimento di dettagliate informazioni sul
sistema tramite messaggi SMS all’utente, usando fino a 8 numeri telefonici. Il comunicatore permette due modi di
accesso remoto alla centralina, tramite il sito web www.GSMLink.cz o da un telefono con comandi DTMF. La gestione
del sistema e degli elettrodomestici è possibile dal sito web e anche da un telefono utilizzando SMS o comandi DTMF.
La comunicazione d’intercettazioni ambientali è possibile collegando un intercomunicatore SP-02.
Comunicatore LAN / TEL
Il comunicatore JA-80V è utilizzato per riportare
eventi e comunicazione tramite un computer network LAN(Ethernet) e anche mediante linea PSTN.
Permette di riportare eventi nella forma di messaggi SMS (fino a 8 numeri telefonici), elencare
eventi mediante chiamate telefoniche con l’inoltro
di un segnale acustico e dati spediti a 2 CRA. Il
comunicatore permette due modi di controllo
JA-80V
Compatibile con centraline tipo JA-8x
Voltaggio
12 V DC (dalla centralina)
Consumo in Stand-by
circa 35 mA
Numeri telefonici per rapporti con chiamate
Protocolli PCO 8
Contatto ID, IP CID
Conforme a EN 50131-1/2006, EN 50136-1-1, 2-1 come:
se il protocollo ID CID è usato e il periodo
di ripetizione è impostato a zero
a distanza della centralina. E’ possibile utilizzare e programmare il sistema a distanza con telefono (squilli e usare la
tastiera o con comandi SMS) o utilizzando il sicuro sito web www.GSMLink.cz. E’ possibile collegare il comunicatore sia
a un network LAN che a una linea PSTN. Se è collegata solo la linea PSTN è possibile gestire il sistema a distanza con
telefono, ricevere eventi con SMS fare chiamate telefoniche e comunicare a un CRA con protocollo CID. Se esiste solo
una connessione LAN, il controllo remoto da internet e i rapporti di eventi a un CRA sono possibili in protocollo CID IP.
Modulo vocale
Il modulo vocale JA-80X è utilizzato per riferire
messaggi vocali da un sistema Oasis mediante
linea PSTN. Permette di registrare fino a 5 messaggi vocali che possono essere inoltrati fino
a un massimo di 4 numeri telefonici. Il comunicatore può anche inoltrare rapporti al CRA in
JA-80X
Compatibile con centraline tipo JA-8x
Voltaggio 12 V CC (dalla centralina)
Numeri telefonici per rapporti con chiamate
Protocolli (CRA) Conforme a 4
Contatto ID
EN 50136-1-1, EN 50136-2-1,
ANSI C63.4, EN 55022, EN 50130-4, EN 60950-1
protocollo CID. E’ collegato al bus della centralina con un cavo RJ ed è possibile installarlo separatamente o in
abbinamento a comunicatori JA-80Y o JA-80V. Il dispositivo permette la gestione e programmazione del sistema
a distanza da un telefono con comandi DTMF.
6
e sirene Oasis
JA-68
Modulo uscita universale
Voltaggio
12 V DC (dalla centralina)
Consumo in Stand-by
4 mA
Consumo massimo
Uscite
50 mA
8 interruttori semiconduttori
+ 1 interruttore su relè
Corrente massima per attivazione uscita singola 200 mA
Corrente massima per attivazione C, NC o NO 1 A/60 V
Durata attivazione uscita minima
Conforme a
10 sec.
EN 50130-4, EN 55022
Il modulo fornisce otto uscite semiconduttrici
con settaggio predefinito di fabbrica e un’uscita relè scambiatore; è indicato per i sistemi
delle serie JA-80 Oasis, JA-63 PROFI e JA-65
MAESTRO. Il relè può essere configurato usando
interruttori 10 DIP che consentono l’attribuzione
di funzioni multiple. Non ci sono limiti al numero
di moduli JA-68 usati nel sistema e il modulo
JA-68 può essere combinato con comunicatori
GSM, LAN o PSTN (linea fissa).
JA-80A
Sirena esterna senza fili
Frequenza di comunicazione
Voltaggio
868 MHz
batteria al litio Jablotron BAT-80 (inclusa)
Durata stimata batteria
circa 5 anni
(frequenza connessione ogni 50 s, lampeggio spento)
Sirena
piezoelettrica, 112 dB
Massimo segnale acustico della sirena
Massima durata del lampeggio
30 minuti
Raggio di comunicazione
3 minuti
dopo un allarme
circa 300 m (spazio aperto)
Protezione interna
IP 34D
Dimensioni
230 x 158 x 75 mm
Ambiente operativo
classe IV esterna
La sirena esterna JA-80A è utilizzata per comunicazioni senza fili con le centraline radio serie
JA-8x. La sirena è completamente senza fili,
alimentata solo da batteria al litio e non richiede
nessuna alimentazione esterna. Quindi s’installa
facilmente, senza necessità di cablaggi fissi
in un attico e si evitano complicate soluzioni
per fornire l’alimentazione di rete. La sirena
avvisa l’area circostante quando un intruso
è nell’edificio. Le manipolazioni non autorizzate,
come rimuovere la sirena dal muro, aprirne il
coperchio ecc... sono segnalate al sistema. La
comunicazione con la centralina è a due vie. La sirena verifica periodicamente le sue funzioni, lo stato della
batteria e controlla le trasmissioni per mantenere il contatto radio.
JA-80L
Sirena interna senza fili
Frequenza di comunicazione
868 MHz
Voltaggio Sirena 230 V, 50 Hz, 1 W
piezoelettrica, 95 dB/1 m
Suoni (melodie)
8 opzionali
Numero di bottoni remoti e rivelatori
Raggio di comunicazione
Dimensioni
Grado di sicurezza
JA-80L è conforme a
8 di tipo Oasis
e centraline tipo JA-8x
circa 100 m (spazio aperto)
90 x 65 x 45 mm
2 (EN 60950)
ETSI EN 300220, ETS 300683
e EN 60950
La sirena senza fili JA-80L è alimentata da rete
ed è impiegata come sirena interna di classe
alta per centraline della linea JA-8x. Può anche
essere utilizzata come segnalatore acustico per
i ritardi entrata e uscita quando posta vicino
all’entrata dell’edificio e può anche confermare
l’attivazione e disattivazione del sistema. Se la
sirena è scollegata durante un allarme, segnala
la manomissione. Un’altra funzione disponibile è l’avviso di un rilevatore innescato (es.
qualcuno entra nell’edificio). Può anche essere
impiegata come campanello senza fili quando utilizzata coi bottoni RC-89 o RC-88. La sirena è capace di reagire
a eventi provenienti da diversi rilevatori e abbinare vari suoni e melodie a ciascuno.
7
Comunicatori
e sirene
Tastiere sistema
Tastiera senza fili con display grafico
JA-81F è una tastiera Oasis che comunica a due
vie, con display grafico e design sottile, impiegata per programmare e gestire senza fili centraline JA-8x. JA-81F offre un vasto menu interno
con cui l’utente può facilmente configurare
i parametri della tastiera. Lo stato della centralina, incluse le informazioni su porte e finestre
aperte è mostrato su display, LED e segnalato
da un indicatore acustico integrato. Inoltre la
tastiera ha tre tasti di funzione per impostare
rapidamente il sistema o sue parti (A,B,C) se
si usa il settaggio parziale di due livelli o un
sistema diviso. Esso ha morsetti d’ingresso cui
JA-81F
Frequenza di comunicazione
Voltaggio
868 MHz
2x batteria al litio tipo CR123 (3 V)
Adattatore alimentazione (opzionale)
Durata stimata batteria
Raggio comunicazione
circa 100 m (spazio aperto)
Carte RFID
Jablotron PC-01 o PC-02
(EM UNIQUIE 125 kHz)
Ingresso per rilevatore porta
NC
Dimensioni
120 x 130 x 30 mm
Ambiente secondo EN 50131-1
II. interno
Grado di sicurezza
DE01-12
circa 3 anni
(da -10 a +40 °C)
2 (EN 50131-1, CLC/TS 50131-3,
EN 50131-5-3)
si possono cablare altri sensori – es. un rilevatore magnetico per apertura porte. Il tipo di reazione all’innesco
degli ingressi cablati può essere impostato da centralina. Tutto il testo della tastiera si può editare facilmente,
direttamente sulla tastiera o più facilmente usando un computer e software OLink. Ogni tastiera del sistema può
avere i propri testi. Se la tastiera è alimentata a batteria, dopo 20 secondi si commuta in modo riposo per prolungare la durata della stessa. La tastiera può essere riattivata dal modo riposo semplicemente premendo il suo
coperchio per facili operazioni del lettore carte integrato RFID o automaticamente dall’innesco dei suoi ingressi
cablati (es. da un contatto magnetico sistemato sulla porta d’ingresso).
La tastiera JA-81F RGB offre vari colori di retroilluminazione. La retroilluminazione del display può essere personalizzata secondo il gusto del cliente con uno dei colori disponibili e col così detto colore-allerta, mostrato in
caso di guasto o situazioni d’allarme per attirare maggiormente l’attenzione dell’utente.
Tastiera cablata con display grafico
JA-81E è una versione cablata di tastiera Oasis.
Offre le stesse funzioni come la tastiera senza
fili JA-81F. La tastiera è impiegata per controllare e programmare il sistema ed ha integrato
un lettore di carte accesso di prossimità con un
ingresso per un rilevatore porta separato. La
tastiera cablata è bus-alimentata.
La tastiera JA-81E RGB offre vari colori di
retroilluminazione. La retroilluminazione del
display può essere personalizzata secondo il
gusto del cliente con uno dei colori disponibili
JA-81E
Voltaggio
mediante bus centralina
Consumo in Stand-by
30 mA
Carte RFID
Jablotron PC-01 o PC-02
(EM UNIQUIE 125 kHz)
Ingresso per rilevatore porta
Lunghezza del cavo bus digitale
Dimensioni
120 x 130 x 30 mm
Ambiente secondo EN 50131-1
Grado di sicurezza
NC
max. 100 m
II. interno
(da -10 a +40 °C)
2 (EN 50131-1, CLC/TS 50131-3,
EN 50131-5-3)
e col così detto colore-allerta, mostrato in caso di guasto o situazioni d’allarme per attirare maggiormente
l’attenzione dell’utente.
Carte e Tags
PC-01 è una carta RFID a contatto libero per
PC-01 / PC-02
Carta RFID
EM UNIQUIE 125 kHz
gestire il sistema. E’ possibile programmare fino a 50 accessi carte in un sistema Oasis. Se programmato, esibendo una carta può anche essere richiesto di digitare un codice per maggiore sicurezza. PC-02 è una carta d’accesso
con la forma di portachiavi.
8
e lettori RFID
JA-80H
Tastiera esterna con lettore RFID
Voltaggio
da 10 a 16 V CC
Consumo in Stand-by circa 60 mA
Protezione
(EN 60529) IP 65
Carte RFID
Jablotron PC-01 o PC-02
(EM UNIQUIE 125 kHz)
Dimensioni
46 x 150,5 x 22,5 mm
Lunghezza cavo fornito
1 m
Protezione interna
(EN 60529) IP 65
Grado di sicurezza
2 (EN 50131-1, TS 50131-3)
La tastiera JA-80H può essere usata in due
modi – sia come una tastiera esterna di sistema
per la centralina JA-8x, sia come controllo di
accesso (blocco porta). La tastiera ha integrato
un lettore RFID e può essere installata all’esterno dell’edificio. La tastiera è collegata alla centralina Oasis con un’interfaccia WJ-80. Quando
si inserisce un codice valido o si presenta una
carta valida e la tastiera è in modo controllo
accesso, la porta verrà aperta insieme all’innesco di un ritardo entrata, se questo è impostato. Sulla tastiera
c’è anche un bottone con funzione di campanello. Quando il bottone è premuto l’interfaccia WJ-80 spedisce un
segnale radio per una sirena interna senza fili JA-0L. JA-80N è una versione con solo un lettore carte esterno RFID.
WJ-80
Modulo interfaccia Wiegand
Compatibile con centraline JA-8x
Voltaggio
fornito dalla centralina bus
Consumo in Stand-by
circa 60 mA
(inclusa tastiera JA-80H)
Capacità corrente del relè uscita
max. 5 A/60 V
Frequenza di comunicazione
868 MHz
Protocollo comunicazione con tastiere
Dimensioni
Wiegand 26b
76 x 110 x 33 mm
Grado di sicurezza 2
(EN 50131-1, EN 50131-5-3)
L’interfaccia WJ-80 è impiegata per la connessione di una tastiera esterna JA-80H o un lettore carte RFID JA-80N a una centralina JA-8x.
Fornisce un’uscita per una chiusura elettrica
porta, ha un ingresso per un bottone apertura
porta e spedisce un segnale senza fili dal
campanello porta. L’uscita per una chiusura
elettrica porta può reagire a un’uscita PGY della
centralina Oasis. L’interfaccia può anche essere
impiegata per collegare una tastiera esterna (lettore) non-Jablotron al sistema con protocollo Wiegand 26b (es.
HID RK-40 e RK-10).
Tenete alla vostra proprietà?
Oggi giorno non è sufficiente chiudere la porta
d’ingresso o confidare sull’attenzione dei vicini.
Un alto recinto, inferriate alle finestre, solidi scuri
e cancelli protetti possono rendere più difficile
la vita del ladro, ma non possono fermarlo.
Dall’altra parte un ladro può essere attratto da una
casa o un appartamento simile a una “fortezza”.
Un sistema elettronico di sicurezza può essere impiegato come un reale e affidabile servizio di guardia.
Le sirene risuonano nella proprietà e le informazioni
riguardanti l’allarme sono inoltrate al cellulare del
proprietario e cosa più importante, direttamente
anche all’agenzia di sicurezza - a un CRA.
9
Tastiere
e lettori RFID
Rilevatori senza fili
Rilevatore compatto di movimento PIR
Questo nuovo rilevatore PIR senza fili sta dando
grossi risultati con un minore impatto visivo.
Funziona con un sistema di allarme Jablotron
Oasis. E’ progettato per rilevare movimenti del
corpo umano su 112 m² di un piano all’interno
di edifici. Lo schema di rilevamento può essere
modificato tramite lenti opzionali.
JA-83P
Frequenza di comunicazione
Voltaggio 868 MHz
3,0 V batteria al litio, tipo CR123A
Durata stimata batteria circa 3 anni
(5 min. modo riposo)
Raggio comunicazione
circa 300 m (spazio aperto)
Metodo rilevamento doppio PIR con processo digitale
(2 livelli)
Copertura
12 m
Angolo
120°
Lenti opzionali corridoi, tende, animali domestici
Dimensioni 85 x 60 x 55 mm
Grado di sicurezza
2 (EN 50131-1,CLC/TS 50131-2-2,
EN 50131-5-3)
Conforme a
ETSI EN 300220, EN 50130-4,
EN 55022, EN 60950-1
Rilevatore di movimento PIR
Il rilevatore PIR JA-80P rileva i movimenti del
corpo umano all’interno di edifici con più entrate. La reazione può essere istantanea o ritardata.
Un sensore di manomissione integrato protegge
da contatti non autorizzati. Il rilevatore esegue
periodicamente un’autoverifica e regolarmente
riferisce al sistema per una completa supervisione. Come opzione possono essere usate lenti
per corridoi, tende e animali domestici. JA-80P
dispone inoltre di un morsetto, dove possono
essere cablati rilevatori aggiuntivi come quelli
magnetici porta. JA-80PB combina un sensore
di movimento PIR JA-80P con un sensore di
rottura vetro in un’unica custodia. Ogni sensore
è istruito alla centralina separatamente. La doppia tecnologia sensore rottura vetro reagisce alla
variazione della pressione atmosferica, seguita dall’analisi sonora che assicura un’elevata
immunità ai falsi allarmi.
JA-80P
Frequenza di comunicazione
Voltaggio
JA-80PB - 1x batteria al litio AA 3,6 V – PIR
e 1x batteria al litio 1/2AA 3,6 V – GBS
Durata stimata batteria circa 3 anni
(5 min. modo riposo)
Raggio comunicazione
circa 300 m (spazio aperto)
Metodo rilevamento doppio PIR con processo digitale
(2 livelli)
Copertura
12 m
Angolo
Lenti opzionali 120°
corridoio, tende, animali domestici
Raggio rilevamento (GBS)
fino a 9 m
Ingresso per rilevatori esterni (IN) Dimensioni Grado di sicurezza
umani all’interno di edifici. Grazie alla combinazione del rilevamento di movimento e di
microonde, il rilevatore ha un’alta resistenza
110 x 60 x 55 mm
EN 50131-5-3)
Conforme a
ETSI EN 300220, EN 50130-4,
EN 55022, EN 60950-1
ai falsi allarmi. Quando il sensore PIR segnala
un movimento, si attiva il rilevatore MW per
confermare l’innesco del precedente. Solo dopo
la ricezione di un segnale d’allarme confermato
dalla unità MW il rilevatore spedisce un rapporto d’allarme alla centralina.
JA-80W
Frequenza di comunicazione
Voltaggio Raggio comunicazione
Angolo Lenti opzionali 868 MHz
Batteria al litio tipo 3,6 V/AA
Durata stimata batteria Copertura NC
2 (EN 50131-1,CLC/TS 50131-2-2,
Rilevatore di movimento PIR / MW senza fili
Il rilevatore è utilizzato per rilevare movimenti
868 MHz
JA-80P - 1x batteria al litio AA 3,6 V
circa 2 anni
circa 300 m (spazio aperto)
12 m
120°
corridoio, tende, animali domestici
Raggio rilevamento MW/frequenza MW da 0,5 a 20 m/
Dimensioni 9,35 GHz
110 x 60 x 55 mm
Grado di sicurezza 2 (EN 50131-1, CLC/TS 50131-2-2,
EN 50131-5-3)
Conforme a
ETSI EN 300220, ETSI EN 300 440-1,
EN 50130-4, EN 55022, EN 60950-1
10
Oasis
JA-84P
Rilevatore di movimento con foto camera e flash
Frequenza di comunicazione
Metodo rilevamento
868 MHz
doppio PIR con analisi digitale,
2 livelli
Copertura con lenti base
12 m
Angolo
120°
Lenti opzionali
corridoi lunghi, lenti tende,
zona animali domestici
Angolo della camera
50°
Raggio del flash
3m
Risoluzione immagine 160 x 128 pixel,
bianco e nero
Indicazione LED
test e batteria in esaurimento
Voltaggio
2x batteria al litio CR123 (3 V)
Durata delle batterie
circa 3 anni (80 foto)
Raggio comunicazione
circa 300 m (spazio aperto)
Dimensioni
110 x 60 x 55 mm
Conforme a EN 50131-1,CLC/TS 50131-2-2,
EN 50131-5-3, grado 2
JA-84P è un rilevatore PIR senza fili con camera e flash. Vi permette di rilevare movimenti
umani in un’area controllata e di confermare
visivamente un allarme. La camera realizza foto
in banco nero con una risoluzione di 160 x 128
pixel. In caso di movimento rilevato mentre
è impostato, viene presa una sequenza di 4 foto.
La prima immagine è presa senza flash e le tre
seguenti con un flash secondo dopo secondo.
Le immagini sono salvate nella memoria interna del rilevatore e un file di archivio (formato
JPG) è trasmesso senza fili alla centralina. Dal
panello di controllo le immagini sono spedite
mediante un comunicatore (JA-80Y o JA-80V)
all’esterno della proprietà, a un server sicuro,
a un telefono cellulare, e-mail o a un CRA. Per
permettere il trasferimento d’immagini il modulo JA-80Q deve essere installato nella centrali-
na. Il compito principale del rilevatore è di confermare che l’allarme è causato da una persona, discriminandolo
dai falsi allarmi. Possono esserci più rilevatori di movimento con una camera associati nel sistema.
JA-86P
Rilevatore di movimento PIR a due zone
Frequenza di comunicazione
868 MHz
Copertura con lenti base
12 m
Angolo
120°
Voltaggio
1x batteria al litio 3,6 V AA
Durata delle batterie
circa 3 anni
(5 min. modo riposo)
Raggio comunicazione
circa 300 m (spazio aperto)
Dimensioni
180 x 60 x 55 mm
Conforme a
EN 300220, EN 50130-4, EN 55022,
EN 60950-1
E’ progettato per rilevare i movimenti del corpo
umano all’interno di edifici. Il rilevamento in
due zone è più immune al movimento di animali domestici. Il rilevatore alimentato a batteria comunica tramite protocollo radio Oasis.
L’altezza d’installazione prevista è di circa
120 cm sopra al pavimento. E’ possibile impostare la reazione della sua attivazione e anche
il livello immunità ai falsi allarmi. Il rilevatore
ha due zone di rilevamento, ognuna delle quali
copre un angolo di 120° e una distanza di 12 m. La linea immaginaria che divide le zone è determinata dall’altezza d’installazione del rilevatore.
JA-88P
Rilevatore di movimento esterno
Frequenza di comunicazione
Voltaggio Durata delle batterie
circa 3 anni
(120s Modo salvataggio)
Raggio comunicazione
circa 300 m (spazio aperto)
Copertura PIR
12 m/85°, 94 segmenti
Velocità rilevabile
Altezza d’installazione
Ambiente
Protezione
Temperatura operativa
11
868 MHz
3x batteria al litio AA 3,6 V
0,3 to 1,5 m/s
2,5 to 3,0 m
IV. esterno comune
IP 55
da -20 a +60 °C
JA-88P provvede un costante e accurato rilevamento esterno in severe condizioni ambientali.
Il rilevatore esterno di movimento PIR si basa
su un doppio sensore di movimento prodotto
dalla compagnia OPTEX. Il raggio di rilevamento
può essere impostato negli assi dell’ottica da
1,4 a 12 m con un angolo di copertura di 85°.
Il rilevatore JA-88P è completamente senza fili
e compatibile col sistema JA-80 realizzato da
Jablotron.
Rilevatori
senza fili
Rilevatori senza fili
Micro Rilevatore PIR
JA-85P è un sensore PIR senza fili di ridotte dimensioni, adatto per proteggere piccoli
ambienti o interni di auto. E’ progettato per
installazioni su muro o soffitto. Impiega l’elaborazione di segnali digitali per evitare i falsi
allarmi. JA-85P può anche essere usato come
rilevatore senza fili per gli allarmi auto CA-18xx
serie ATHOS.
JA-85P
Frequenza di comunicazione
Voltaggio
868 MHz
1x batteria al litio AA 3,6 V
Durata batteria circa 3 anni (5 min. modo riposo)
Raggio comunicazione
circa 100 m (spazio aperto)
Angolo ricezione sensore PIR/raggio rilevamento
360°/5 m
Dimensioni
Grado di sicurezza
88 x 46 x 27 mm
2 (EN 50131-1, CLC/TS 50131-2-2,
EN 50131-5-3)
Micro rilevatore di rottura vetro
Un sensore rottura vetro di piccole dimensioni
che rileva la rottura di finestre. E’ progettato
per l’installazione su edifici o interni di auto. Il
rilevatore di rottura vetro impiega l’analisi delle
variazioni pressione aria combinate col suono
caratteristico del vetro infranto. Impiega l’elaborazione di segnali digitali per evitare falsi allarmi.
JA-85P può essere anche usato come rilevatore
JA-85B
Frequenza di comunicazione
Voltaggio
868 MHz
batteria al litio tipo CR 14505 (AA 3,6 V)
Durata stimata batteria
Raggio comunicazione
circa 3 anni
circa 100 m (spazio aperto)
Raggio rilevamento
9m
Dimensioni
88 x 46 x 22 mm
Grado di sicurezza
2 (EN 50131-1, CLC/TS 50131-2-2,
EN 50131-5-3)
senza fili per gli allarmi auto CA-18xx serie ATHOS.
Rilevatore porta magnetico e trasmettitore universale JA-81M
E’ progettato per rilevare l’apertura di porte
o finestre. Il rilevatore di apertura porta reagisce alla rimozione della sua unità magnetica.
Può innescare un allarme intruso istantaneo
o ritardato. Manipolazioni non autorizzate come
l’apertura o la rimozione dalla sua posizione
sono monitorate. Può anche essere esteso tramite un sensore normalmente chiuso/normalmente aperto. E’ anche progettato per rilevare
la manipolazione di persiane quando collegate
a un CT-01. Questo è ottenuto analizzando nel
Frequenza di comunicazione
Voltaggio
868 MHz
1x batteria al litio AA 3,6 V
Durata stimata batteria
Raggio comunicazione
circa 3 anni
circa 300 m (spazio aperto)
Ingresso per rilevatori esterni
IN2 e TMP = circuito normalmente chiuso
IN1 = circuito normalmente chiuso o bilanciato
(resistenza 1k)
Dimensioni
110 x 30 x 27 mm
Grado di sicurezza
2 (EN 50131-1,CLC/TS 50131-2-6,
EN 50131-5-3)
CT-01 gli impulsi dei movimenti del disco avvolgitore. Piccoli movimenti sono filtrati così che i soffi di vento
non possono causare falsi allarmi. Il rilevatore, alimentato a batteria, comunica tramite protocollo radio Oasis.
JA-81MB – è la versione marrone del rilevatore magnetico porta e trasmettitore universale.
Rilevatore porta magnetico compatto
JA-83M offre comode dimensioni ridotte
e grandi funzioni di rilevamento porta. E’ progettato per rilevare l’apertura di porte o finestre. Il rilevatore di apertura porta reagisce alla
rimozione della sua unità magnetica. Può innescare un allarme intruso istantaneo o ritardato.
Manipolazioni non autorizzate come l’apertura
o la rimozione dalla sua posizione sono monitorate. JA-83MB è la versione marrone del
rilevatore porta magnetico compatto.
JA-83M
Frequenza di comunicazione
Voltaggio
batteria al litio tipo CR-123A (3,0 V)
Durata stimata batteria
Dimensioni Conforme a
circa 3 anni
per 20 attivazioni max. giornaliere
Raggio comunicazione
Grado di sicurezza
868 MHz
circa 300 m (spazio aperto)
75 x 31 x 23 mm
2 (EN 50131-1, EN 50131-2-6,
EN 50131-5-3)
ETSI EN 300220, EN50130-4,
EN55022, EN 60950-1
12
Oasis
JA-82M
Rilevatore di apertura porta “invisibile”
Frequenza di comunicazione
Voltaggio
868 MHz
2x batteria al litio tipo CR2354 (3 V)
Durata batteria
circa 3 anni
(max. di 5 attivazioni/giorno)
Raggio comunicazione
circa 200 m (spazio aperto)
Dimensioni 192 x 25 x 9 mm
Grado di sicurezza
2 (EN 50131-1, CLC/TS 50131-2-6,
EN 50131-5-3)
JA-80S
Voltaggio 868 MHz
1x batteria al litio AA 3,6 V
Metodi rilevamento camera ottica/sensore temperatura
Durata stimata batteria Raggio comunicazione circa 3 anni
circa 300 m (spazio aperto)
Potere acustico della sirena integrata Acoustic power of the built-in siren
50 m3
80 dB/m
Dimensioni
∅ 126 mm, altezza 65 mm
Conforme a
EN 54-7, EN 54-5, prEN 54-25, ETSI
EN 300220, EN 50130-4, and EN 55022, EN 60950-1
JA-80G
868 MHz
Voltaggio
230 V, 50 Hz, 2 W
Raggio comunicazione circa 200 m (spazio aperto)
filamento di platino incandescente
Copertura area 50 m3
Sensitività opzionale 10 o 20% LEL
Uscita relè
contatto interruttore “dry relè”
max. 5 A/230 V AC
Potere acustico della sirena integrata Dimensioni Conforme a
94 dB/0,3 m
100 x 73 x 39 mm
EN 61779-1,4, ETSI EN 300220,
EN 60950, EN 50130-4, EN 55022
Nemico invisibile
Tra i più grossi pericoli nascosti nella vostra casa
ci sono il fuoco e le fughe di gas. Amate sedere
accanto al caminetto o impiegate il gas per il
riscaldamento? Allora siate prudenti e utilizzate un
rilevatore di fuoco e fughe di gas per la vostra sicurezza e tranquillità. L’incendio può essere bloccato
prima che diventi troppo grande e il gas può essere
fermato allo stesso modo. L’incendio può essere
fermato anche durante la notte. Quindi, riposate
tranquilli, perché il rilevatore non dorme mai.
13
le” è installato all’interno del telaio di plastica
o di legno della finestra ed è quindi completamente invisibile. Il rilevatore è indicato per un utilizzo con la maggior parte di finestre commerciali.
Alcuni tipi di prodotti metallici sono già preparati
per l’installazione di questo rilevatore (es. MACO).
Questo rilevatore reagisce al fumo visibile o al
superamento della temperatura critica causata
dal fuoco in una stanza. Se la concentrazione
o la temperatura superano un limite predefinito,
il rilevatore setta un allarme incendio nella centralina ed allo stesso tempo il pericolo è segnalato da una sirena integrata. Il rilevatore esegue
regolarmente un’autoverifica. Il corretto funzionamento del rilevatore può essere verificato
premendo il bottone di test sul suo involucro.
Rilevatore fuga di gas
Frequenza di comunicazione
Rilevamento gas
finestre (porta). Un sensore magnetico “invisibi-
Rilevatore di fumo ottico
Frequenza di comunicazione
JA-82M è progettato per rilevare l’apertura di
Il rilevatore JA-80G è attivato da fughe di vapori
o gas combustibili (gas naturale, metano, propano, butano, acetilene, ecc...). Quando attivato,
il rilevatore imposta un allarme anti incendio
e avvisa mediante una sirena integrata. La sua
uscita relè può essere impiegata per esempio
per chiudere la mandata del gas rendendolo
un’ottima elettrovalvola per l’impianto. Il rilevatore esegue regolarmente un’autoverifica.
Rilevatori
senza fili
Controlli remoti senza fili
Porta chiavi
RC-86 è un componente dei sistemi di allarme
Jablotron Oasis serie 8x. E’ progettato per il
controllo a distanza di armamento/disarmamento, innescare allarmi panico e controllare altre
applicazioni. Il grosso vantaggio è la possibilità
di configurarlo parzialmente o completamente
a 433 MHz (sistemi JA-60, UC-216, ricevitori
RC-86
Frequenza di comunicazione
Voltaggio 868 MHz / 433 MHz
batteria alcalina tipo L1016 (6 V)
Durata stimata batteria circa 2 anni
Raggio comunicazione circa 30 m (spazio aperto)
Dimensioni 52 x 18 x 12 mm
Conforme a
ETSI EN 300220, EN 55022,
EN 50134-2, EN 50130-4, EN 60950-1
UC-222 ecc...). Quindi utilizzando solo un porta chiavi è possibile gestire 2 differenti sistemi su 434 e 868 MHz.
E’ anche disponibile una versione dell’involucro con due bottoni. L’utente può controllare indipendentemente altri
dispositivi, es. centraline e porte garage oppure il modo innesco parziale della centralina. Il portachiavi fornisce
un utile bottone con funzione di chiusura. Una facile procedura vi permette di bloccare il portachiavi qualunque
bottone sia premuto. Premendo due bottoni simultaneamente si genera un allarme PANICO nella centralina.
Bottone di emergenza
Il bottone di emergenza può attivare a distanza
un allarme d’emergenza oppure gestire dispositivi differenti. E’ utilizzato principalmente per
le chiamate di soccorso personali. Il bottone
può essere portato come un orologio da polso
oppure attorno al collo con un cordoncino. E’
alimentato tramite batteria.
RC-87
Frequenza di comunicazione
Durata delle batterie circa 3 anni (1 attivazione al giorno)
Raggio comunicazione fino a 50 m (spazio aperto)
Ambiente
salvataggio esterno
Protezione
IP 44
Temperatura operativa
da -25 a +50 °C
Dimensioni
80 x 28 x 15 mm
Bottone murale
The RC-88 is mainly used as a wireless panic or
emergency button in the JA-80 system. It is designed to be a remote control for setting/unsetting
an alarm system or remotely controlling other
appliances. It provides tamper contacts and monitors the voltage of its battery. The system reaction
to button activation is optional. The basic reaction
868 MHz
Voltaggio batteria al litio tipo CR 2032 (3 V)
RC-88
Communication band
868 MHz
Voltage lithium battery type CR14250SL (1/2 AA 3,6 V)
Calculated battery lifetime
approx. 3 years
(depending on the setting and activation frequency)
Communication range
approx. 300 m (open area)
Dimensions
80 x 80 x 29 mm
Security grade
2 (EN 50131-1, EN 50131-5-3)
is a panic alarm or setting/unsetting the system (selectable). Other reactions can be chosen in control panel service mode.
Bottone campanello
RC-89 funziona principalmente come un bottone di campanello porta con la sirena JA-80L.
A un JA-80L possono essere associate fino
a 8 unità RC-89, ogni bottone di porta con la
propria melodia per una facile identificazione. RC-89 può essere associato nella centralina come un bottone nascosto panico, oppure
a ricevitori AC e UC per attivare i loro relè.
RC-89
Frequenza di comunicazione
Voltaggio batteria alcalina tipo L1016 (6 V)
Durata stimata batteria 2 anni
Raggio comunicazione circa 50 m (spazio aperto)
Ambiente
esterno, protetto
Protezione interna
IP 41
Temperatura operativa
da -25 a +50 °C
Dimensioni
80 x 28 x 15 mm
RC-89 è conforme a
ETSI EN 300220, EN 55022,
EN 50130-4, EN 50134-2, EN 60950
Controllo remoto
Questo modulo è progettato per l’installazione
su auto e per controllare dispositivi (per esempio
porta garage, cancelli di entrata parcheggio).
E’ alimentato da 12 V o 24 V dall’auto. Può anche
essere impiegato per trasmettere allarmi panico
868 MHz
RC-85
Frequenza di comunicazione
868 MHz
Voltaggio
12 - 24 V CC ± 30 %
Consumo 0/20 mA (solo durante attivazione)
Raggio comunicazione
Dimensioni
50 m (spazio aperto)
84 x 53 x 25 mm
dall’auto a un sistema di sicurezza Oasis.
14
e ricevitori relè Oasis
UC-82
Modulo uscita
Frequenza di comunicazione
868 MHz
Voltaggio
10 - 14 V CC
circa 20 mA consumo in attesa
Raggio comunicazione
con rilevatori JA-80 circa 300 m
con controlli remoti RC-8x circa 50 m
Corrente uscita relè max. 2 A/24 V CC o 2 A/120 V CA
Uscita bat. bassa
max. 100 mA/24 V
Uscita TMP
max. 100 mA/24 V
Codifica digital floating code
Dimensioni
76 x 110 x 33 mm
Questo prodotto è conforme a
ETSI EN 300220,
ETS 300683, e EN 60950
AC-82
serie JA-8x, rilevatori senza fili e controlli remoti
RC-8x. In abbinamento con le centraline JA-8x
lo stato della sua uscita copia le uscite programmabili della centralina. Il relè uscita può essere
gestito in vari modi (secondo il dispositivo associato): impulso 1s, impulso 2min., interruttore
on/off… Il ricevitore può anche segnalare la
condizione di panico di un dispositivo associato,
manomissione e batteria esaurita. UC-82 può
essere usato per interfacciare rilevatori senza fili
ai morsetti di centraline non-Jablotron. UC-82
ha la sua custodia anti manomissione.
Ricevitore universale
Frequenza di comunicazione
868 MHz
Voltaggio 230 V CA, 50 Hz
Alimentazione ingresso
circa 1 W
Raggio comunicazione
con rilevatori JA-80 circa 300 m
con controlli remoti RC-8x circa 50 m
Corrente contatto relè max. 2,5 A/250 V CA totale
Fusibile di sicurezza
max. 5 A
Codifica Dimensioni
Il modulo è capace di comunicare con centraline
codice digitale variabile
76 x 110 x 33 mm (antenna 35 mm)
Questo prodotto è conforme a ETSI EN 300220,
ETS 300683, and EN 60950
Questo ricevitore può comunicare con centraline JA-8x, rilevatori senza fili, termostati senza
fili TP-8x e controlli remoti RC-8x. E’ alimentato
da 230 V CA ed ha due relè di uscita. Insieme
con le centraline JA-8x la condizione della
sua uscita copia le uscite programmabili della
centralina. Collegato con rilevatori JA-80 vi
permette di automatizzare alcune operazioni
nelle vostre proprietà, come accendere una luce
attivando un rilevatore, controllare la ventilazione ecc. Il relè uscita può essere gestito in vari
modi (secondo il dispositivo istruito): impulso
1s, impulso 2min., interruttore on/off… Il ricevitore può anche segnalare la condizione di panico di un dispositivo
associato e l’attivazione manomissione. Grazie all’alto livello dei contatti uscite relè è indicato per l’automazione
domestica es. accensione luci, ventilazione e altri dispositivi.
AC-88
Presa intelligente senza fili
Frequenza di comunicazione
868 MHz
Voltaggio
230 V/50 Hz, classe sicurezza II Ω
Consumo
circa 1 W
Corrente contatto relè
induzione max. 8 A/250 V CA
Dispositivi associati
Ambiente
Dimensioni
resistenza max.16 A/250 V CA
fino a 8
II. interno generale (da -10 a +40 °C)
64 x 91 x 45 mm
AC-88 è una presa senza fili controllabile per
l’accensione dei principali elettrodomestici
(230V/50Hz/16A) come boiler, riscaldatori elettrici, illuminazione, ventilazione ecc. Il relè
interno principale può essere controllato dall’interruttore proprio dell’unità, controlli remoti
Oasis RC-8x, rilevatori JA-8x, termostati senza
fili tipi TP-8x e segnali senza fili dell’uscita PG
da centraline JA-8xK, unità GD-04 David e camere di sicurezza EYE-02 (8 canali di controllo senza fili).
L’unità può attivare la sua uscita oppure accendersi per un dato periodo (da 1 minuto a 24 ore). AC-88 ha inoltre
integrato un trasmettitore tramite il quale una serie di AC-88s secondari o altri dispositivi del sistema Oasis relè
senza fili (AC-82, UC-82, GD-04R o centraline JA-8xK con moduli radio JA-82R) possono essere aggiornati, così
che lo stato del AC-88 principale possa essere copiato a tutti gli altri dispositivi associati.
15
Controllori RC
senza fili,
ricevitori relè
Termostati senza fili
Termostato da interni programmabile
TP-83 è un termostato domestico programmabile con programma settimanale. E’ impiegato per
una piacevole ed economica regolazione della
temperatura. Il dispositivo è capace di rilevare
le caratteristiche del riscaldamento persistente
(fino a 2 giorni) e regolerà le impostazioni in
modo da ottenere un elevato livello di funzionamento confortevole. Non è necessario preoccuparsi quanto in anticipo il riscaldamento
dovrebbe partire per fornire una piacevole temperatura all’orario desiderato. Questo è configurato automaticamente. Il termostato è impostato
e programmato regolandone la manopola. Esso
comunica senza fili con le unità riceventi così
che l’installazione del termostato risulta vera-
TP-83
Frequenza di comunicazione
Voltaggio
868 MHz
1x batteria alcalina AA 1,5 V
Durata delle batterie
circa 1 anno
Intervallo regolazione temperatura
da +6 a +40 °C
Precisione regolazione temperatura
impostabile con
intervalli ±0,1; ±0,2 e ±0,5 °C
La sicurezza anti congelamento accende il riscaldamento
quando la temperatura scende a 6 °C
(impostabile da +6 a +40 °C)
L’avviso gelo (Panico) è spedito quando la temperatura
scende a 3 °C (impostabile da -9 a +10 °C)
L’allarme incendio è spedito quando la temperatura
supera i 60 °C (impostabile da +50 a +70 °C)
Raggio comunicazione
circa 100 m (spazio aperto)
Dimensioni
66 x 90 x 22 mm
mente facile. Il termostato può anche essere integrato con un sistema Oasis. Quindi un utente può accendere /
spegnere il sistema di riscaldamento a distanza (utilizzando cellulare, internet...), il riscaldamento può anche essere
interrotto nel caso di finestre aperte, oppure l’utente può ricevere un rapporto su un calorifero difettoso e rischi di
congelamento. Quando la temperatura scende sotto i 3 °C (impostabile) viene spedito un SMS di allerta – Panico,
e quando la temperatura è superiore di 60 °C (impostabile) esso informa sul rischio di incendio. Se il riscaldamento
è disattivato a distanza, il termostato continua a rilevare la temperatura anticongelamento e riattiva il sistema
quando si raggiungono i 6 °C (impostabile). Il termostato è compatibile con i ricevitori AC-83 e AC-82 o il ricevitore
multi canali AC-8014. TP-82 è la versione senza programma settimanale.
Termostato da interni programmabile
con sensore pavimento IR
TP-83IR è un termostato da interni senza fili con
piano settimanale programmabile per il riscaldamento. E’ progettato per regolare temperature interne bilanciando economia e confort. Il
dispositivo è capace di rilevare le caratteristiche
del riscaldamento persistente (fino a 2 giorni)
e regolerà le impostazioni in modo da ottenere
un elevato livello di piacevole funzionamento
confortevole. Non è necessario pensare quanto
in anticipo il riscaldamento dovrebbe partire
per fornire una piacevole temperatura all’orario
desiderato. Questo è configurato automaticamente. Il termostato è equipaggiato con senso1,5 m
re IR. Questo è indicato soprattutto per il con-
TP-83IR
Frequenza di comunicazione
Voltaggio
868 MHz
1x batteria alcalina AA 1,5 V
Durata vita batterie
circa 1 anno
Intervallo regolazione temperatura
da +6 a +40 °C
Precisione regolazione temperatura
impostabile con
intervalli ±0,1; ±0,2 e ±0,5 °C
Soglia temperatura allarme gelo (trasmissione panico)
< AL Lo, configurabile da -9 °C a +20 °C
Soglia temperatura allarme incendio
> AL Hi,
configurabile da +30 °C a +70 °C
Raggio comunicazione
circa 100 m (spazio aperto)
Dimensioni
66 x 90 x 22 mm
Conforme a
ETSI EN 300220, EN50130-4,
EN55022, EN 60950-1
trollo del riscaldamento inserito nel pavimento – utilizzando IR – misurando la temperatura del pavimento si può
ottenere una regolazione precisa del riscaldamento e permettere una piacevole temperatura dello stesso, senza
eventuali rischi di danneggiare il pavimento. Il termostato è compatibile con ricevitori AC-82, AC-83 e AC-8014.
La regolazione della temperatura può essere eseguita semplicemente agendo sulla manopola di regolazione.
Quando è integrato con un sistema di sicurezza senza fili Oasis (Jablotron), diventa possibile regolare ON e OFF
del riscaldamento a distanza (con cellulare, controllo remoto o internet), spegnendo il sistema quando le finestre
sono aperte o avvisando l’utente di guasti del sistema e rischi di congelamento o incendio.
16
Oasis
AC-83
Ricevitore universale
Frequenza di comunicazione
Voltaggio
868 MHz
230 V AC, 50 Hz
Potenza
circa 1 W
Corrente dei contatti relè
max. 2,5A /250 V totale
Raggio comunicazione con termostati TP–8x
circa 100 m (spazio aperto)
Dimensioni
76 x 110 x 33 mm (antenna 35 mm)
AC-83 è un ricevitore a due canali che comunica
coi rilevatori nel sistema JA-80 Oasis. Il ricevitore
è alimentato da 230 V CA. Può operare indipendentemente due circuiti di riscaldamento (relè X
e Y) come un ricevitore per termostati senza fili
TP-8x. La terza uscita è impiegata per la pompa
di ricircolo ed è spento quando il relè X o Y è
spento anch’esso. Tutti e tre relè possono essere attivati automaticamente ogni 7 giorni per 6 minuti quando il
termostato è istruito a un ricevitore – per la così detta funzione pulizia. In questo modo la pompa è protetta contro
bloccaggi soprattutto durante i mesi estivi. Il termostato può essere integrato con l’uscita PG di una centralina per
controllare il sistema di riscaldamento a distanza es. con messaggi SMS. Il riscaldamento può essere interrotto automaticamente quando una finestra è aperta, se il termostato per il controllo è collegato a un’uscita con rilevatori per
l’apertura porta/finestra o controlli remoti. Anche quando l’impianto è spento a distanza, il termostato mantiene la
temperatura sopra i 6 °C grazie al AC-83. AC-82 è una versione con due uscite senza i relè per controllare la pompa.
AC-8014
Ricevitore multi canali
Frequenza di comunicazione
868 MHz
Voltaggio
Consumo in attesa
230 V, 50 Hz
0,05 A (a riposo) max. 0,2 A
Potenza massima
1,7 A
Corrente del relè uscita
max. 10 A/230 V
Voltaggio uscite 1-14 e terminale COM 24 V CC
Corrente uscite 1-14
max. 0,4 A su uscita
(la potenza totale per 1-14 non può superare 1,7 A)
Raggio comunicazione con termostati TP–8x
circa 100 m (spazio aperto)
Dimensioni
258 x 214 x 77 mm
AC-8014 è un ricevitore con quattordici canali.
Esso interagisce con termostati TP-8x, rilevatori
senza fili del sistema JA-80, controllori RC-8x
e inoltre attiva la connessione bus dei termostati
TP-87. Quando è impiegato con termostati senza
fili, esso funziona con i circuiti individuali di un
sistema di riscaldamento a circuito multiplo. Il ricevitore può anche funzionare con le elettrovalvole
di un riscaldamento a pavimento, contattore di un
sistema a riscaldamento elettrico ecc. Il ricevitore
fornisce quattordici uscite attivate dai transistor
di potenza. Lo stato di tutte le uscite è indicato da LED. Inoltre ha un’uscita relè per controllare la pompa di ricircolo.
L’uscita è spenta quando una delle quattordici uscite (1-14) è anche essa spenta. Il ricevitore dispone anche di una funzione pulizia per la pompa che attiva i relè ogni 7 giorni per 6 minuti. L’attivazione dell’impianto di riscaldamento protegge contro l’incrostazione d’impurità e bloccaggio della pompa, principalmente durante i mesi estivi. Una funzione
speciale è il MODO canale, che può essere controllato tramite le uscite programmabili di una centralina o di un controllo
a distanza. L’intero impianto di riscaldamento può essere accesso/spento a distanza mediante il MODO canale, ma la
funzione anti congelamento rimane attivata e accende il riscaldamento quando la temperatura scende sotto i 6 °C.
AC-83
Diagramma di un sistema riscaldamento controllato
AC-83
Accensione bruciatore
Connettori per collegamento termostato
RADIO
Gestione riscaldamento
Termostato
Centralina
X
Y
max F 5 A /250V
1
2
3
4
Alimentazione
fornita230 V
Gestione riscaldamento a distanza
17
Pompa di ricircolo
Termostati
senza fili
Sistemi d’Allarme Wireless
Centrale
La centrale ibrida JA-63KR gestisce 4 zone
cablate e 16 zone radio (possono essere
assegnati 2 dispositivi wireless per ciascuna
zona). La centrale è anche disponibile nella
versione JA-63K che gestisce solo 4 zone
cablate. Entrambe le versioni sono compati­
bili con i combinatori JA-60GSM, JA-65X PSTN
e JA-60WEB LAN. La centrale possiede un
alimentatore incorporato e fornisce spazio per
una batteria ricaricabile fino a 2,6 Ah (12 V).
La tecnologia wireless permette un’istallazione
semplice e veloce e un’interferenza davvero
minima con gli interni della struttura. Un grande
vantaggio è inoltre la possibilità di spostare
i rivelatori quando lo si renda necessario, per
esempio in caso di nuova disposizione dei mobili
della casa. La programmazione di entrambe le
centrali è possibile usando una tastiera o connettendo un PC con il software ComLink, oppure
JA-63KR PROFI
Frequenza operativa
433 MHz
Zone cablate
4 indirizzabili
Zone wireless (rivelatori)
Zone autoescludibili
16 (32)
permanentemente
o temporaneamente
Partizioni
2 partizioni con una area comune
Sottosistemi
fino a 16 centrali slave
Tastiere
8 (telecomandi o tastiere)
Codici di accesso
Memoria eventi
14 + 1 codice di servizio
127 eventi più recenti + data e ora
Voltaggio
230 V, 50 Hz
Batteria ausiliaria 12 V, 1,3 Ah o 2,6 Ah
Uscita alimentazione ausiliaria 12 V, 400 mA constant,
temporary up to 1,2 A
Segnale acustico esterno
Relé allarme
max. 60 V/1 A
Conformità alle norme EN 50131-1
Certificato NBU
Dimensioni
12 V, 1 A
grado 2
categoria D
258 x 214 x 77 mm (antenna 160 mm)
tramite accesso remoto usando la funzione modem dei combinatori JA-65X o JA-60GSM e l’applicazione internet
www.GSMLink.cz. La trasmissione digitale di un codice variabile tra la centrale e i dispositivi wireless garantisce
rivelatori wireless, ecc. La centrale è disponibile con combinatori
integrati PSTN (JA-63KRX) e GSM (JA-63KRG) oppure nella versione base, con una tastiera wireless JA-60F, una sirena interna
UC-260, un rivelatore JA-60P, un JA-60N, un comando remoto
RC-44 ed un pulsante campanello wireless RC-28.
la massima protezione. La centrale supervisiona le connessioni con i dispositivi e controlla le eventuali interferenze della frequenza di radio comunicazione. Il sistema può essere suddiviso in due aree indipendenti e permette
di gestire altre centrali. Le zone cablate possono essere gestite come singoli bilanciamenti NC, EOL o doppio
bilanciamento EOL. La centrale può essere controllata da tastiere wireless o cablate, telecomandi, oppure anche
a distanza attraverso un telefono cellulare. Tutti gli eventi sono registrati nella memoria interna. Il sistema può
inoltre essere configurato per gestire altre attività d’automazione come uscite programmabili a distanza, relé,
Centrale
Centrale modulare in custodia di metallo con
alimentatore integrato, permette di gestire fino
a due moduli cablati JA-65H, un modulo radio
JA-65R ed un combinatore JA-65X; fornisce
inoltre lo spazio per una batteria ricaricabile fino a 7 Ah. Questo permette di gestire
sistemi di sicurezza di dimensioni diverse. La
veloce installazione di dispositivi wireless permette di non apportare modifiche all’interno
dell’abitazione. La programmazione è possibile
connettendo un PC o diversamente utilizzando
una linea telefonica. La trasmissione digitale di
un codice variabile tra la centrale e i dispositivi wireless garantisce la massima protezione.
È possibile aggiungere altre centrali di sottosistema per espandere l’impianto oltre le 16 zone.
Le zone cablate possono essere configurate in
JA-65K MAESTRO
Frequenza operativa
433 MHz
Zone radio
16 rivelatori indirizzabili
Zone cablate
16
Tastiere
8 (comandi remoti o tastiere)
Zone autoescludibili
permanentemente
o temporaneamente
Partizioni
2 partizioni con una area comune
Codici di accesso
Memoria eventi
14 + 1 codice di servizio
127 eventi più recenti + data e ora
Alimentazione
Batteria ausiliaria
Uscita di alimentazione ausiliaria
230 V, 50 Hz
12 V, 1,3 Ah fino a 7 Ah
12 V, 0,7 A
permanente, fino a 1,2 A ad intermittenza
Segnale acustico esterno
12 V, 1 A
Relè allarme
max. 60 V/1 A
Conformità alle norme
EN 50131-1 grado 2
Certificato NBU
categoria D
Dimensioni
275 x 295 x 85 mm (antenna 160 mm)
messaggi vocali. É possibile trasmettere un Pager numerico o
modalità di bilanciamento NC, NO, EOL o dop-
inviare SMS attraverso il server SMS di Jablotron per comuni-
pio bilanciamento con resistenze EOL. La centrale può essere controllata attraverso tastiere cablate o wireless,
care con un sistema di ricezione allarmi centralizzato ARC. È
comandi remoti o a distanza via telefono. Tutti gli eventi sono registrati nella memoria interna. Il sistema può
inoltre possibile l’accesso remoto al sistema da parte di tecnici
essere suddiviso in due aree indipendenti con una area comune. Ciò permette di venire incontro alle necessità
autorizzati.
individuali di sorvegliare differenti parti dell’edificio. Il comunicatore telefonico può essere utilizzato per inviare
18
per l’Abitazione JA-60 PROFI
JA-65H
Espansione Cablata
Espansione per 8 zone cablate. La modalità di collegamento (NC, EOL o doppio bilanciamento EOL) ed il tipo
di reazione sono programmabili dalla centrale. Due moduli JA-65H possono essere collegati ad una centrale
JA-65.
JA-65R
Espansione Radio
Il modulo JA-65R gestisce i rivelatori wireless, le tastiere, i telecomandi, le sirene ed i ricevitori UC compatibili
con il sistema JA-60. Il modulo JA-65R ha una comunicazione bidirezionale ad una frequenza di 433 MHz. É for­
nito di una sottile antenna a bacchetta e di un connettore per un’ulteriore antenna esterna (modelli raccomandati: AN-01, AN-02, AN-03).
JA-60GSM
Combinatore Telefonico GSM
Frequenza GSM
900/1800 MHz
Numeri telefonici per la comunicazione
Uscita ausiliaria
8
scambio libero
max. 60 V/100 mA
Modem GPRS per connessione di un PC ad internet
Il combinatore telefonico JA-60GSM non è soltanto un combinatore per la sicurezza domestica,
offre infatti molte altre caratteristiche di supporto
al sistema. É compatibile con tutte le centrali
JA-6x. Il JA-60GSM può comunicare con un
Uscita per linea telefonica simulata
sistema di ricezione allarme centralizzato (ARC) in
formato vocale attraverso protocollo DTMF, oppure in formato GPRS e SMS. Il sistema può inviare informazioni dettagliate sugli eventi con un SMS o chiamando fino ad 8 telefoni cellulare. Contemporaneamente il JA-60GSM agisce da
dispositivo di trasferimento dati GPRS/GSM per la connessione remota con la centrale, attraverso l’applicazione internet www.GSMLink.cz , per programmare e controllare il sistema. Fornisce inoltre una connessione modem per collegare un PC ad internet. È possibile programmare e controllare il sistema anche attraverso comandi SMS e DTMF. In
modalità DTMF la tastiera mobile agisce da tastiera su bus di sistema per la centrale. Il JA-60GSM fornisce il controllo
remoto di un massimo di 3 applicazioni indipendenti. Il combinatore possiede un’uscita per linea telefonica simulata,
alla quale sono collegate una linea fissa e, possibilmente, una tastiera SMS. Può essere utilizzata anche come linea
telefonica standard per telefonate ed SMS. I dettagli sulle caratteristiche del combinatore sono disponibili su richiesta.
JA-65X
Modulo Comunicatore Digitale
Monitoraggio linea telefonica
Messaggio voce
opzionale
2x 10 sec. o 1x 20 sec.
Fino a 4 numeri telefonici
Fino a 5 messaggi SMS
Protocolli PCOAdemco Slow, Fast a Expres, Telemax,
Franklin, Radionics 2300 e 1400,
DTMF 2300, Surguard, Contact ID
Il JA-65X è un combinatore telefonico, di voce
e dati, compatibile con le centrali JA-6x. Agisce
anche da modem per l’accesso remoto ad una
centrale attraverso una linea fissa da PC con
software ComLink. Il JA-65X è in grado di comunicare con tutti i sistemi di ricezione allarme
grazie alla possibilità di scegliere i protocolli di
comunicazione per la connessione a tali sistemi. Come comunicatore vocale, può inviare 2 messaggi voce trasferibili a 4 numeri telefonici. Attraverso il server SMS possono essere inviati fino a 5 tipi di messaggi attraverso una
linea telefonica standard (allarme, panico, incendio, errore). Un varistore incorporato protegge il combinatore.
Non hai dimenticato qualcosa?
Non trascurare la tua sicurezza e quella della tua
proprietà. Magari hai già deciso di fare qualcosa
a proposito, ora che la tua casa è finita. L’accesso ai
cavi è limitato? Non ti preoccupare. I nostri sistemi
wireless sono pensati proprio per le persone nella
tua situazione. Dimentica il disordine e lo sporco,
perché le installazioni professionali permettono
di preservare l’armonia e la pulizia della tua casa.
19
Sistema
JA-60 PROFI
JA-60 Tastiere
Tastiera Wireless
La tastiera è progettata per programmare e operare con i sistemi JA-6x. La tastiera JA-60F utilizza una comunicazione bidirezionale con la centrale. Gli indicatori LED possono essere coperti da
uno sportello a cerniera. Il display, gli indicatori
LED ed il segnalatore acustico incorporati segnalano lo stato del sistema. La tastiera include 4
pulsanti che permettono una veloce gestione ed
JA-60F
Alimentazione
4 batterie AAA 1,5 V
Adattatore
DE01-12
Durata batterie
1 anno
Portata
max. 80 m (campo aperto)
Aumento portata
antenna esterna AN-01A
Conforme a
EN 50131-1, grado 2
Certificato NBU
Dimensioni
categoria D
140 x 80 x 26 mm e antenna 80 mm
il controllo delle uscite programmabili. Il dispositivo è corredato di un sensore di antimanomissione. A causa del
risparmio energetico delle batterie, la tastiera entra in modalità SLEEP dopo 10 secondi, che può terminare semplicemente premendo un pulsante o aprendo lo sportello. La modalità SLEEP può essere eliminata aggiungendo al
dispositivo un adattatore DE01/12. Per aumentare la portata è possibile utilizzare una antenna esterna AN-01A.
Tastiera Cablata su bus di Sistema
La JA-60E è una tastiera da collegare al bus di
sistema per operare e programmare le centrali
JA-6x. Lo stato del sistema di allarme è indicato
dagli indicatori LED, dal display e dal buzzer
incorporati. La tastiera include 4 pulsanti per un
veloce inserimento e disinserimento parziale,
JA-60E
Consumo
tipico 40 mA
Lunghezza max cavo dati
tipo CT-04 max. 10 m
Cavo Twistato (SYKFY)
max. 100 m
Conforme a
EN 50131-1, grado 2
Certificato NBU
categoria D
Dimensioni
140 x 80 x 26 mm
per l’attivazione delle uscite programmabili e dell’allarme silenzioso. Il dispositivo è collegato alla centrale attraverso un cavo a 4 fili. Più tastiere possono essere connesse ad una singola centrale, in modo che il sistema possa
essere controllato da differenti luoghi. La JA-60E può essere usata con il modem JA-60U per azionare a distanza
la centrale, via linea telefonica.
Wireless LED Keypad
The JA-63F keypad is used to operate the JA-63
and JA-65 control panels. The keypad has illuminated operating keys, LED display and built-in
acoustic signaller. It offers transparent information about the system status. The communication with a control panel is done wirelessly. The
keypad has one input which is used for the door
contact. The sabotage alarm is triggered when
JA-63F
Voltage
4x alkaline battery AAA 1.5 V
Power adapter (optional)
12 V DC/100 mA
Battery lifetime approx. 1 year
Communication range
approx. 80 m (open area)
Door opening detector input Range extension
IN = opening loop
external antenna AN-01A
Classification according EN 50131-1 grade 2
Dimensions
125 x 145 x 30 mm
there is any unwanted manipulation of the keypad (opening or removing from the installation). The number of
unauthorised code-entering attempts is also tracked. The regular auto-test is done by the keypad and its status
is reported to the system (possible lost communication is also detected).
Digital Bus Wired Keypad
The JA-63E keypad is designed to control and
program alarm systems of Jablotron’s JA-6x
series. The keypad is equipped with backlit
keys, built-in LED signalling, acoustic signalling,
and a display. It conveys information about the
system status in a convenient way. The keypad
communicates via the control panel digital bus.
You can connect the keypad to the control panel
via an RJ cable or via a standard communication
JA-63E
Current consumption
approx. 25 mA
Connection
with a cable to the JA-6x
digital bus connector
Connecting cable
4 core cable with RJ connectors
(4/4 1:1) or ordinary telephone cable (terminals)
Length of the inlet cable
max. 100 m
when a paired cable is used
Complies with
EN 50131-1 grade 2
Dimensions
125 x 145 x 30 mm
cable connected to terminals. Multiple JA-63E keypads can be connected to a single control panel. Undesirable
mishandling of the keypad (like opening its housing) will trigger tamper signalling. In addition, the number of
attempts to enter an access code is checked not to exceed a given limit.
20
e Comandi Remoti
RC-22
Comando Remoto Wireless
Frequenza operativa
433 MHz
Alimentazione
batteria 6 V (L1016)
Durata batteria
tipica 1 anno
Portata
100 m (campo aperto)
Dimensioni
80 x 80 x 15 mm
Conforme a
EN ETSI 300220, ETS 300683
e EN 50134
È un comando remoto di grandi dimensioni progettato principalmente come pulsante panico
o emergenza per i sistemi di allarme JA-6x. Può
essere utilizzato per estendere le funzionalità di
un sistema di sicurezza come l’automazione o il
controllo wireless delle applicazioni. L’RC-22
invia due differenti segnali a seconda che si
prema il pulsante A o B.
RC-28
Pulsante Campanello Wireless
Frequenza operativa
433 MHz
Alimentazione
batteria 6 V (L1016)
Durata batteria
tipica 1 anno
Portata
max. 50 m (campo aperto)
Dimensioni
80 x 28 x 15 mm
Il telecomando RC-28 è un trasmettitore a canale singolo che è usato principalmente con l’indicatore acustico UC-260, come pulsante senza
fili per campanello porta. Può supportare fino
a 8 ricevitori acustici, ognuno con una diversa
melodia che permette una semplice identificazione. Il pulsante è compatibile anche con altri ricevitori UC-2xx.
RC-60
Trasmettitore
Frequenza operativa
433 MHz
Alimentazione
2 batterie AAA 1,5 V
Durata batteria
tipica 1 anno
Portata
max. 100 m (campo aperto)
Ingressi esterni
2 bilanciati o NC
Indicatori LED
test e batteria scarica
Conforme a
EN 50131-1, grado 2
Certificato NBU
categoria D
Dimensioni
110 x 30 x 27 mm e antenna 40 mm
Environment class
II, general interior (-10 to +40 °C)
L’RC-60 è usato per convertire segnali cablati in
segnali radio che poi invia ai sistemi di sicurezza wireless JA-6x. Può essere collegato ad un
comando cablato esterno, come un sistema di
controllo accessi, lettore di badge e chip, elettroserrature, ecc. Dispositivo protetto da tamper a bordo. L’RC60 è dotato di due ingressi che
possono essere utilizzati in due modi differenti.
Nel primo modo un ingresso è usato per inserire
e l’altro per disinserire l’impianto di allarme.
Nel secondo modo l’ingresso A attiva il segnale di inserimento e disinserimento ogniqualvolta è attivato, mentre
l’ingresso B riproduce il suo stato alla centrale (inserimento/disinserimento).
RC-86 Telecomandi
Frequenza operativa
Voltage 868 MHz/433 MHz
alkaline battery type L1016 (6 V)
Calculated battery lifetime Communication range approx. 2 years
approx. 30 m (open area)
Dimensioni 52 x 18 x 12 mm
Conforme a
ETSI EN 300220, EN 55022,
EN 50134-2, EN 50130-4, EN 60950-1
The RC-86 is designed for wirelessly operating
Jablotron systems. It controls setting/unsetting, triggers panic alarms, and controls other
appliances. The big advantage is the possibility
of configuring it partly or completely to 868
MHz (Jablotron’s Oasis 8x series, etc). Then
just by one key fob it is possible to operate 2
different systems on 433 and 868 MHz. A two button version of the case is also available. The user can independently control other devices, e.g. control panels and garage doors or the partial arming mode of the control
panel. The key fob provides a useful button locking function. An easy procedure allows you to block the key fob
from reacting to any buttons being pressed. Pressing two buttons simultaneously causes a PANIC alarm in the
control panel.
21
Tastiere
e Comandi
Remoti
Rivelatori Wireless
Rivelatore Wireless PIR
JA-60P è un rivelatore di intrusione progettato
per rilevare il movimento umano in un’area
protetta. È utilizzato specialmente per edifici
con numerosi ingressi. La reazione del sistema
all’intrusione può essere istantanea o ritardata.
Un sensore tamper incorporato lo protegge
contro eventuali aperture o rimozioni dalla
sua sede. Il rivelatore esegue test periodici
e trasmette sistematicamente le sue condizioni
al sistema per una totale supervisione. La lente
standard può essere sostituita da una lente
corridoio, a tenda o per animali.
JA-60P
Frequenza operativa
433 MHz
Alimentazione
2 batterie AAA 1,5 V
Durata batteria
tipica 1 anno
Portata
max. 100 m (campo aperto)
Metodo di rilevazione
doppio PIR con elaborazione
digitale dei segnali
Copertura
12 m, 120°
Lenti opzionali
corridoio, tenda orizzontale
e verticale, immunità a piccoli animali
Indicazioni LED
test e batteria scarica
Conforme a
EN 50131-1, grado 2
Certificato NBU
categoria D
Dimensioni
70 x 90 x 65 mm
Contatto Magnetico Wireless per Porte
Il rivelatore di apertura porte JA-60N è dotato
di un magnete. È progettato principalmente
per segnalare l’apertura di porte e finestre.
Può innescare un allarme intrusione istantaneo
o ritardato. Sono disponibili ingressi per sensori
esterni o magneti. Il rivelatore riporta ogni
manipolazione non autorizzata come l’apertura
o la rimozione dalla sua sede. Esegue inoltre
test periodici e trasmette sistematicamente
le sue condizioni al sistema per una totale
supervisione.
JA-60N
Frequenza operativa
433 MHz
Alimentazione
2 batterie AAA 1,5 V
Durata batteria
tipica 1 anno
Portata
max. 100 m (campo aperto)
Sensori interni
2 contatti magnetici
Ingressi sensori esterni
ingresso e tamper,
ballanced/unballanced
Indicazioni LED
test e batteria scarica
Conforme a
EN 50131-1, grado 2
Certificato NBU
Dimensioni
categoria D
110 x 30 x 27 mm + antenna 40 mm
Rivelatore Wireless Rottura Vetri
JA-60B è un rivelatore acustico di rottura vetri
che fornisce una semplice ed affidabile protezione contro i furti. Un sensore protegge un’intera camera, indipendentemente dal numero
di finestre. Il metodo di rivelazione si basa su
una doppia tecnologia (variazione di pressione
dell’aria e analisi del suono) che, combinata
ad un’elaborazione digitale, garantisce elevata sensibilità alla effrazione e rottura vetri.
Il rivelatore riporta ogni manipolazione non
JA-60B
Frequenza operativa
433 MHz
Alimentazione
2 batterie AAA 1,5 V
Durata batteria
tipica 1 anno
Portata
max. 100 m (campo aperto)
Sensore incorporato
acustico in doppia tecnologia
Distanza di rivelazione
max. 9 m
Indicazioni LED
test e batteria scarica
Conforme a
EN 50131-1, grado 2
Certificato NBU
Dimensioni
categoria D
55 x 75 x 22 mm + antenna 40 mm
autorizzata come l’apertura o la rimozione dalla sua sede. Il JA-60B controlla il suo funzionamento, lo stato della
batteria ed esegue test periodici per mantenere una solida connessione con la centrale.
22
JA-60
JA-63S
Rivelatori di Fumo
Frequenza operativa
433 MHz
Detection method
optical chamber/heat detector
Acoustic signalling for siren
85 dB/m
Recommended max. working range
Indicatory LED
50 m3
automatic test, low battery, alarm
Voltage
1x 1.5 V AAA
Battery lifetime
approx. 2 years
Radio communication range approx. 100 m (open area)
Dimensions
∅ 126 mm, high 65 mm
Complies with
EN 14 604, A2 EN 54-5,
EN 50130-4, EN 55022
The smoke detector reacts to the presence of
burning products and to temperature increases
in the room caused by a fire. If the concentration of the burning products or temperature is
above the limit, it triggers a fire alarm on the
control panel together with optical and acoustic signalling of the danger by built-in siren.
The auto test of its functions, battery state and
connection with the control panel is done continuously by the detector. The proper function
of the detector can be also checked by pressing
the test button on the detector’s housing. The
optical detector is not suitable for a dusty area.
JA-60G
Rivelatore Wireless di Fughe di Gas
Frequenza operativa
433 MHz
Alimentazione
230 V, 50 Hz, circa 2 W
Portata
50 m (campo aperto)
Metodo di rivelazione
sensore a filo caldo
Uscita relé
contatto a scambio max. 230 V/5 A
Sensibilità
selezionabile, 10 o 20% del LEL
Area coperta
50 m2
Buzzer
94 dB/0,3 m
Dimensioni
100 x 73 x 39 mm
Conforme a
EN 60335-1
Il JA-60G reagisce a tutti i gas combustibili (gas
naturale, propano, butano, metano, idrogeno,
ecc.). Se attivato invia un allarme incendio
alla centrale e la sirena incorporata emette
un segnale acustico. Possiede un’uscita relé
per comandare, per esempio, un’elettrovalvola
installata all’entrata della tubazione del gas. Il
rivelatore è regolarmente supervisionato e controlla inoltre la connessione radio.
JA-60IR
Barriera IR Wireless
Frequenza operativa
Alimentazione
433 MHz
3,6 V/19 Ah – 2x batterie al litio
Durata batteria
3 anni
Portata
max. 100 m (campo aperto)
Spazio operativo
max. 5 m
Numero di raggi
4 (3 + 1 sincronizzante)
Reazione ai raggi interrotti
Conforme a
Environment class
Alimentazione
Durata batteria
Portata
2 batterie AAA 1,5 V
circa 1 anno
max. 100 m (campo aperto)
90°/max. 12 m
Altezza montaggio
da 0,8 a 1,2 m
Dimensioni
Security grade
massima tra il trasmettitore ed il ricevitore è di
5 metri. La JA-60IR è adatta a balconi, terrazzi
e porte.
Rivelatori
Wireless
Rivelatore PIR da Esterno Wireless
433 MHz
Caratteristiche rilevazione
Grado di protezione
ste da trasmettitore e ricevitore. La distanza
EN 50131-1, grado 2
Frequenza operativa
Conforme a
barriera ottica a quattro raggi attive compo-
IV. Outdoor general -25 to +60 °C
JA-60V
23
selezionabile
La barriera IR wireless da esterno JA-60IR è una
IV. Generalmente esterno
IP 54
198 x 80 x 108 mm
EN 50131-1 - grado 2
Il rivelatore PIR da esterno wireless a doppio
raggio su due livelli è prodotto da OPTEX.
Permette di settare una rilevazione di 1,4
a 12 m, con una copertura di 90°. Il circuito
a basso assorbimento fa si che non sia necessaria alcuna connessione via cavo. Il JA-60V
è compatibile con le centrali JA-6x.
Sirene Wireless
Sirena Wireless da Esterno La sirena wireless autoalimentata JA-63A è progettata per la comunicazione via radio con le
centrali abilitate JA-6x. La sirena emette un
segnale acustico quando la proprietà viene
violata. Riporta inoltre le segnalazioni acustiche
di inserimento e disinserimento dell’impianto. Il
dispositivo antimanomissione integrato innesca
un allarme se si verifica un tentativo di scasso
della sirena. La comunicazione con la centrale
è bidirezionale. La sirena provvede sistematicamente al controllo delle funzionalità, dello
stato della batteria e della connessione radio.
Per aumentare la portata della comunicazione,
può essere usata una antenna esterna AN-01A.
JA-63A
Frequenza operativa
Alimentazione
Batteria di riserva
6 V, 1,3 Ah (compresa)
Sirena
piezoelettrica, 109 dB
Acoustic signalling in accordance with
control panel settings
Timer luce intermittente
Portata
in­nesto in presa 230 V AC è usato come una
sirena d’allarme ad alta potenza da interno
per il sistema JA-6x. Segnala inoltre i ritardi
in entrata e uscita. Può emettere un segnale
acustico all’innesco dei rivelatori d’allarme (funzione Chime). Se abbinato con i pulsanti RC-28
o RC-22 l’indicatore può essere usato come campanello per porta. Le melodie sono selezionabili
60 minuti
max. 100 m (campo aperto)
Aumento portata
antenna esterna AN-01A
disponibile
Conforme a
EN 50131-1 - grado 2
Certificato NBU
categoria D
Dimensioni
230 x 158 x 75 mm
Working environment
outdoor use, -25 to +60 °C;
class IV.
Sirena Wireless da Interno L’indicatore acustico UC-260 con spina ad
433 MHz
230 V, 50 Hz (compreso adattatore)
UC-260 / UC-261
Frequenza operativa
Alimentazione
433 MHz
230 V, 50 Hz, 1,5 W
Sirena
piezoelettrica, 100 dB
Campanello e Chime
8 melodie disponibili
Compatibile con
centrali JA-6x,
comandi remoti RC-xx, rivelatori JA-60
Portata
max. 100 m (campo aperto)
Dimensioni
90 x 65 x 45 mm + antenna 40 mm
Conforme a
EN 50131-1, grado 2
e associabili all’intervento dei vari rivelatori. L’UC-260 può essere utilizzato come mini allarme wireless. L’indicatore
UC-261 comunica bidirezionalmente via radio con la centrale, e segnala la manomissione quando la sirena viene
scollegata. Questa versione non supporta la modalità mini allarme, mentre tutte le altre funzioni sono identiche
a quelle dell’indicatore UC-260.
Le soluzioni wireless sono il futuro.
Non hai cavi preinstallati nelle pareti ma
ti piacerebbe controllare i dispositivi della
tua casa semplicemente e a distanza?
Non sopporti restare sotto la pioggia
mentre apri la porta del garage?
Con i dispositivi wireless potrai
controllare praticamente tutto quello
che vuoi, con semplicità e convenienza.
24
e Moduli Wireless con Relé
UC-216
Ricevitore Universale
Frequenza operativa
433 MHz
Alimentazione
12 - 24 V DC
Consumo
tipico 10 mA, max. 45 mA
Portata
- con rivelatori
fino a 100 m
- con comandi remoti
fino a 30 m
Numero Massimo di rivelatori/telecomandi
8/20
Uscita allarme (X)
max. 1 A/120 V
Uscita tamper (Y)
max. 1 A/120 V
Indicazione stato batteria (OUT)
transistor output
0,2 A/12 V
Codice
codice variabile digitale
Dimensioni
100 x 73 x 25 mm (antenna 86 mm)
Il ricevitore è in grado di comunicare con le centrali JA-6x, i rivelatori wireless JA-6x e i comandi
remoti RC-xx. Quando è utilizzato in associazione alle centrali JA-6x, l’uscita relé copia i segnali
delle uscite della centrale. Il ricevitore UC-216
permette di assegnare rivelatori wireless agli
ingressi cablati delle centrali non Jablotron.
L’UC-216 può indicare lo stato di allarme di un
rivelatore, le attivazioni tamper, lo stato della
batteria e anche la mancanza di comunicazione. Il ricevitore lavora anche con i telecomandi
RC-xx per controllare un’uscita relé in diversi
modi: impulso, bistabile, ON/OFF, modo porta
garage.
UC-222
Ricevitore Universale
Frequenza operativa
433 MHz
Alimentazione
230 V AC, 50 Hz
Consumo
1 VA, 1,8 VA relé
Portata
- con rivelatori
fino a 100 m
- con telecomandi
fino a 30 m
Numero Massimo rivelatori/telecomandi
Uscite relé
8/30
dry switch-over contact,
fusibilate 6 A/250 V
Codice
codice variabile digitale
Dimensioni
100 x 73 x 25 mm (antenna 86 mm)
Conforme a
EN 60 950, ETSI EN 300 220,
ETS 300 683
Il ricevitore è in grado di comunicare con
le centrali JA-6x, i rivelatori wireless JA-6x
e i comandi remoti RC-xx. Contrariamente
all’UC-216, è alimentato a 230 V AC e l’uscita
a relé opera a 5 A. Quando è utilizzato in associazione alle centrali JA-6x, l’uscita relé copia
i segnali delle uscite della centrale. La comunicazione con le centrali JA-6x permette l’automazione di alcuni processi come l’accensione
delle luci dopo l’attivazione del rivelatore, il
controllo della ventilazione e così via. L’utilizzo con i telecomandi RC-xx rende possibile il
controllo delle uscite relé nei modi: impulso,
bistabile, ON/OFF. Può essere utilizzato nella home automation per spegnere e accendere le luci, per controllare
la ventilazione, attuatori e altri dispositivi.
UC-280 Interfaccia Wireless
Frequenza operativa
433 MHz
Alimentazione
12 V DC
Portata
- con rivelatori JA-60
fino a 100 m
- con telecomandi
fino a 30 m
Consumo
tipico 50 mA (tutti relé off)
Uscite di zone
max. 100 mA
8x opto-MOS relé (100 mA/60 V)
Tamper, Guasto, Batteria
3x opto-MOS relé
(100 mA/60 V)
Ingressi SIR, X, & Y attivati con commutazione a massa
Conforme a
Certificato NBU
Dimensioni
EN 50131-1 - grado 2
categoria D
195 x 140 x 45 mm (antenna 155 mm)
Il dispositivo è progettato per estendere un
sis­tema di sicurezza cablato con rivelatori wireless. Permette la ricezione di informazioni dai
rivelatori JA-60 e comandi RC-xx. È possibile
asse­gnare dispositivi wireless ad un massimo
di 8 zone. Ognuna ha un’uscita indipendente
dello stato di allarme. Le informazioni riguardo
le attivazioni tamper, i guasti e lo stato della
batteria dai vari dispositivi wireless sono combinate in 3 uscite relé, gli ingressi sono invece
segnalati da LED. L’interfaccia UC-280 è inoltre
in grado di trasmettere comandi alle sirene da
esterno JA-63A ed ai ricevitori wireless UC-216
e UC-222. Si può estendere il numero delle zone
fino a 40 usando l’unità di espansione UC-282.
25
Sirene Wireless
e Moduli Wireless
con Relé
Rivelatori Cablati
Rivelatore PIR
Questo rivelatore PIR di movimento umano
è progettato per la protezione di aree domestiche. L’eccellente sensibilità e la resistenza ai
falsi allarmi sono garantite dall’analisi multipla
dei segnali digitali. Il rivelatore è caratterizzato
dall’immunità alle alte RF. È possibile cambiare
la lente standard e sostituirla con lenti corridoio,
a tenda o per animali.
JS-20 LARGO
Alimentazione
12 V DC
Consumo (LED off)
max. 10 mA
Altezza di montaggio
2,5 m
Copertura
120°/12 m (lenti standard)
Security grade
2 (EN 50131-1)
Certificato NBU
categoria D
Dimensioni
110 x 60 x 55 mm
Livello di sicurezza
EN 50131-1, grado 2
Rivelatore PIR e Rottura Vetri
Per semplificare l’installazione del sistema di
sicurezza il rivelatore JS-25 combina un sensore
PIR con un rivelatore di rottura vetri. Fornisce
tre uscite indipendenti (allarme rottura vetro,
allarme PIR e manomissione). L’eccellente sensibilità e la resistenza ai falsi allarmi sono garantite
dall’analisi multipla dei segnali digitali. Il rivelatore è caratterizzato dall’immunità alle alte RF.
JS-25 COMBO
Alimentazione
12 V DC
Consumo (LED off)
max. 15 mA
Altezza montaggio
2,5 m
Copertura (PIR)
120°/12 m (lente standard)
Campo rilevazione (GBS)
fino a 9 m
Livello di sicurezza
EN 50131-1, grado 2
Certificato NBU
categoria D
Dimensioni
110 x 60 x 55 mm
È possibile cambiare la lente standard e sostituirla
con lenti corridoio, a tenda o per animali.
Rivelatore Rottura Vetri
Il rivelatore acustico di rottura vetri GBS-210
è progettato per rilevare l’effrazione di vetri.
È impiegata una doppia tecnologia di rilevazione: variazione della pressione dell’aria e analisi
del suono. Si distingue per l’alta affidabilità di
reazione. La sensibilità del rivelatore può essere
configurata a seconda della distanza e dall’area
delle finestre protette. Il GBS-210 è fornito
di un’indicazione di memoria selezionabile. Il
rivelatore eccelle inoltre per la sua immunità
ai disturbi RF. È progettato per il montaggio su
GBS-210 VIVO
Alimentazione
12 V DC
Consumo (LED off)
max. 10 mA
Consumo (LED on)
max. 35 mA
Uscita
max. 60 V/50 mA
Copertura
fino a 9 m
dimensioni minime vetro 0,6 x 0,6 m
Ambiente operativo
(EN 50131-1)
II. Generalmente interno
Livello di sicurezza
EN 50131-1, grado 3
Certificato NBU
categoria T
Dimensioni
100 x 40 x 24 mm
superfici dritte.
Dual-Zone PIR Motion Detector The detector is intended to detect human body
movement in buildings. Using two sensors
ensures better immunity against triggering by
moving pets. The expected installation height is
120 cm above the floor. It is possible to set the
reaction of its activation and also the level of the
immunity to false alarms. The detector has two
detection zones each of which covers an angle
JS-22
Alimentazione
12 V DC
Power consumption (LED off)
max. 3 mA
Maximum consumption (LED on)
max. 7 mA
Mounting height
1,2 m above the floor
PIR output impulse length
Dimensions
Complies with
3s
180 x 60 x 55 mm
ETSI EN 300220, EN 50130-4,
EN 55022, EN 60950-1
of 120° and a distance of 12 m. The imaginary dividing line between both zones is determined by the detector
installation height.
26
Rivelatori Cablati
SD-280 Rivelatore Ottico di Fumo
Voltage
9 - 15 V DC
Smoke detection
optical, light dispersion
Smoke sensor sensitivity
m = 0,11 - 0,13 dB/m
pursuant to EN 14 604
Temperature detectionA2 class pursuant to EN 54-5
Fire-alarm temperature
+60 °C to + 70 °C
Low battery
signalization optical
Acoustic signalling
min. 85 dB/3 m
∅ 126 mm, heigh 65 mm
Dimensions
Complies with
EN 14 604, A2 EN 54-5,
EN 50130-4, EN 55022
GS-133 / GS-130 Alimentazione (GS-133)
12 V DC
230 V/50 Hz, consumo 5 W
Sensibilità
1° livello 10% del LEL
2° livello 20% del LEL
LEL = Soglia di bassa esplosività
Livello sirena
Uscita relé
94 dB/0,3 m
attivazione al 1° o 2° livello del LEL,
max. 230 V/5 A
Metodo di rilevazione
of fire inside residential or commercial buildings. The detector has a built-in local warning
siren with an optical memory of the alarm. It
combines an optical smoke sensor with a heat
sensor which can react to the inadequate rise
of the temperature in the room. The detector
has selectable alarm triggering conditions
(smoke or heat, smoke only, heat only, smoke
and heat). The SD-401 is the stand-alone ver­
sion powered by a 1.5V AA alkaline battery.
Rivelatore Fughe di Gas
Alimentazione (GS-130)
LEL
This device is designed to detect the presence
a filo caldo
(combustione catalitica)
Protezione
IP 30 (EN 60 529)
Dimensioni
100 x 73 x 39 mm
Rileva le fughe di qualsiasi gas combustibile (gas naturale, Metano, Propano, Butano,
Acetilene, Idrogeno, ecc.) e reagisce segnalando
due livelli di concentrazione di gas. È alimentato
a 12 V DC. Il rilevatore è caratterizzato da alta
stabilità, sensibilità e lunga durata. Il dispositivo
fornisce un segnale acustico e ottico. È inoltre
fornito di un’uscita relé con funzioni selezionabili. La versione GS-130 è alimentata dalla
tensione di rete (230 V AC).
LD-81 / LD-12 Operating environment
Flood Detector
II. General indoor,
-10 to +40 °C, EN 50130-4, EN 55022
Enclosure protection
IP 68
Power supply LD-12
12 V DC ± 15 %; 2 mA
Dimensions
53 x 20 x 10 mm
The detector works as an indicator of a room
being flooded by water (e.g. cellars, bathrooms).
This information is sent to an alarm system to
send out an alert message. The LD-81 is connectible to an Oasis alarm system via a JA-81M
wireless detector and to a PROFI system via a JA-60N. The LD-81 detector does not need any power as it takes
its power supply from the JA-81M´s circuit. The LD-12 detector is powered by 12 V and offers NO/NC output.
Rivelatori Magnetici
SA-204
SA-200A Contatto magnetico con unità terminale, dimensioni 49 x 14 x 13 mm.
SA-200A
SA-204
Contatto metalliche da esterno per applicazioni industriali e porte metalliche, cablato,
49 x 17 x 9 mm, distanza operativa max. 40 mm.
SA-210
Contatto da incasso con unità terminale, ∅ 10 mm, lunghezza magnete 15 mm, relé 23 mm,
SA-210
design bianco.
SA-211
Mini contatto da incasso con cavo extra ∅ 9 mm, lunghezza magnete 3 mm, relé 14 mm,
distanza operativa max. 19 mm, design bianco.
27
SA-211
Rivelatori
Cablati
Sirene
Sirena da Esterno The OS-360A and OS-365A are outdoor sirens
with a built in automatically charging NiCd battery controlled by a microprocessor. There is not
only acoustic signalization but also LED indication with an alarm memory as well. The housing
OS-360A / OS-365A
Alimentazione Batteria di riserva 12 V DC
NiCd 4,8 V 1,8 Ah
Acoustic power of OS-360A
113 dB/m
Acoustic power with additional siren ACM-360 118 dB/m
Acoustic power of OS-365A
110 dB/m
of the sirens is made from a solid color-stable plastic. The sirens comply with security level 3. The sirens can be
used in practically any security system thanks to its adjustable parameters. The acoustic signalling of setting/
unsetting the security system is one of the optional functions of the siren. The OS-360A siren has a piezoelectric
siren suitable mainly for the use in a corridor space (e.g. a street) and the OS-365A is more suitable for free space
areas thanks to its magneto-dynamic siren. The electronics in the siren is protected against corrosion by resistant
varnish and highly reliable dry-reed relays are used in the construction of the tamper contacts in case the siren is
taken down off the wall or it is opened. The siren is also available as a cheaper non-back-up solution, the OS-350.
Sirene
SA-913
SA-107
SA-913F
SA-402
SA-103
Mini sirena piezoelettrica 110 dB.
SA-105
Sirena piezoelettrica 120 dB.
SA-107
Sirena piezoelettrica 125 dB, tono warble.
SA-402
Sirena interna, altoparlante, 2 toni, 115 dB.
SA-530
Sirena magneto-dinamica 117 dB, piccole dimensioni.
SA-531B
Sirena magneto-dinamica di riserva 113 dB, piccole dimensioni.
SA-913/913F Sirena piezoelettrica interna, plastica bianca, versione F con luce strobo –
è possibile attivare solo la luce strobo.
SA-87LR
Sirena piezoelettrica interna con luce LED strobo (120 dB),
è possibile attivare solo la luce strobo.
SA-530
SA-87LR
SA-105
SA-103
SA-531B
Ti senti sicuro a casa?
Si svegliò nel cuore della notte con una
sensazione spiacevole. Sentiva strani
rumori al piano terra. Quando uscì dalla
camera e arrivò in corridoio era sicura
che ci fosse qualcuno in casa.
Questa storia è davvero solo un brutto sogno?
Ci sono molti modi per inviare segretamente
un segnale di pericolo. La segnalazione
di un allarme panico è totalmente silenziosa
ed i soccorsi arrivano in pochi minuti.
28
Comunicatori Universali GSM
GD-06 ALLEGRO
Comunicatore universale GSM
Voltaggio
12 V CC
Banda GSM
900/1800 MHz
Numero di terminali
6
Uscita relè
contatto max. interruttore 24 V/2 A
Dimensioni
76 x 110 x 33 mm
Antenna integrata convertibile
Conforme a
EN 60950, EN 301489-1, EN 301489-7,
EN 301419-1, EN 301511
GD-06 è un dispositivo universale per spedire
informazioni, collezionare dati e controllo di
elettrodomestici o processi nell’abitazione. Può
comunicare mediante messaggi SMS, dati GPRS
e controllo diretto da ogni telefono con comandi DTMF. E’ possibile controllare lo stato del
GD-06, impostare i suoi parametri e monitorarlo
molto facilmente dal sicuro sito web internet
www.GSMLink.cz. GD-06 ha 6 porte (ingressi/uscite) completamente programmabili e un relè uscita. E’ anche
integrato un sensore di temperatura. Durante l’attivazione degli ingressi trasmette informazioni mediante SMS,
chiamate vocali o dati GPRS. Si può scegliere la lettura degli ingressi in modo digitale o analogico. Si possono
controllare le uscite mediante chiamate dai numeri telefonici predefiniti, messaggi SMS, comandi DTMF o sito
GSMLink. Le uscite possono essere attivate come “latch” per un tempo predefinito (modo impulsi) oppure essere
innescate dal sensore interno di temperatura.
GD-04 DAViD
Comunicatore GSM universale
Voltaggio
11 - 13 V CC
(adattatore incluso nella confezione)
Consumo a riposo
circa 20 mA
Consumo durante comunicazione
500 mA
Frequenza comunicazione del modulo GSM
GSM 850/900/1800/1900 MHz
Alimentazione uscita del trasmettitore
2 W per GSM 850/900,
1 W per GSM 1800/1900
Morsetti ingresso A, B, C e D
attivazione
con collegamento a GND
Morsetti uscita X1, X2 e Y1, Y2 Ambiente
2x chiusura contatto
with safety fuse max. 5 A/250 V
II. interno comune (da -10 °C a +40 °C)
Dimensioni (senza antenna)
76 x 110 x 33 mm
GD-04 DAViD ha la funzione di comunicatore
GSM multicanale universale e di controllore.
Ha quattro ingressi (A, B, C a D) e due uscite
relè (X e Y) con contatti a 5 A/250 V. Questi
due relè possono essere controllati mediante
comandi SMS o tramite chiamate telefoniche
senza risposta, gratuitamente da numeri autorizzati (possono essere impostati fino a 50
numeri per ogni relè). Mentre si imposta il
numero autorizzato per operare con chiamata
telefonica è possibile decidere anche il limite
della gestione telefonate e quando esso è raggiunto, DAViD ignora ogni chiamata telefonica
proveniente da quel numero. Questa funzione
è indicata per ogni servizio prepagato (es.
numero di utenti di un parcheggio ecc...). La durata di attivazione dell’uscita può essere impostata da 1 secondo
a 10 ore. L’attivazione e la disattivazione degli ingressi può essere riferita mediante messaggi SMS preimpostati
(o anche da chiamate telefoniche) fino a 8 numeri. Gli ingressi riconoscono l’apertura e la chiusura del contatto
e possono essere spediti messaggi differenti quando esso è aperto o chiuso. Il rapporto di testo può anche
essere evidenziato da una telefonata a tutti i numeri a cui sono stati spediti i messaggi SMS. GD-04 DAViD
può essere implementtao con molti moduli di estensione. Il modulo radio GD-04R permette l’attivazione degli
ingressi (da A a D) tramite bottoni senza fili e rilevatori dal sistema Oasis. I relè X e Y in DAViD possono essere
gestiti localmente da bottoni senza fili RC-8x (questo significa che un dispositivo connesso può essere gestito
ugualmente da cellulare e da controllo a distanza). DAViD può anche riferire sullo stato dei suoi relè d’uscita (X
e Y) ai ricevitori senza fili UC e AC. Un sistema di riscaldamento può essere gestito (localmente o a distanza con
cellulare) in collaborazione con termostati senza fili TP-8x. Un modulo DTMF GD-04D permette di gestire i relè
d’uscita di DAViD mediante telefonate e codici numerici inseriti nella tastiera del telefono. La batteria di supporto
del GD-04A fornisce circa dalle 12 alle 24 ore di riserva in caso di mancata alimentazione. DAViD può essere
impostato mediante programmazione con messaggi SMS o utilizzando il software GDLink da un computer oppure
facilmente riempendo una semplice maschera su www.david.jablotron.com. Per impostare DAViD utilizzando un
PC con software GDLink è necessario il cavo di collegamento GD-04P.
Comunicatori
Universali GSM
29
Applicazioni GD-04 DAViD
Controllo riscaldamento
Il sistema di riscaldamento può essere
attivato o disattivato a distanza
L’accensione dei caloriferi è gestita mediante
il termostato TP-83 secondo il programma
GD-04R
settimanale
DAViD riferisce le temperature critiche con
messaggi SMS al cellulare dell’utente
Le informazioni sull’attuale temperatura della
stanza sono incluse nel messaggio SMS sulla
situazione
interrompere il
riscaldamento
quando una
finestra è aperta
gestione del
riscaldamento
mediante cellulare
GD-04
termostato
accensione
del boiler
L’apertura di una finestra interrompe automaticamente il riscaldamento con risparmio
energetico
Rapporti di situazioni critiche
I vari stati possono essere monitorati nelle
proprietà mediante rilevatori e DAViD riferisce
rapporto incendio
rapporto
a un cellulare
all’utente utilizzando messaggi SMS
Esempi:
Il rilevatore di fumo senza fili JA-80S avvisa
in caso d’inizio incendio
GD-04R
Il rilevatore di alluvione cablato LD-12
GD-04
LD-12
riferisce sull’aumento del livello dell’acqua
Il trasmettitore universale e rilevatore di apertura porta senza fili JA-81M ha un ingresso
per un rilevatore esterno e può trasmettere
rapporto
inondazione
situazione
sorveglianza
ogni informazione sulla situazione
Apertura del cancello d’ingresso o della porta garage
L’utente può gestire gratuitamente
un cancello o una porta di garage mediante
telefonate senza risposta a DAViD
Fino a 100 numeri autorizzati possono
GD-04
cancello d’accesso
essere impostati per gestire un’uscita
gestione
da cellulare
La capacità fino a 50 “accessi” può essere
impostata per ogni numero
Il cancello di accesso può essere gestito da
telefonate e inserimento codice da ogni telefo-
programmazione software
no quando si utilizza il modulo DTMF GD-04D
Chiamata di aiuto in un’emergenza
DAViD può essere utilizzato per chiamate
di soccorso in un’emergenza mediante
messaggi SMS o telefonate
bottone d’emergenza
personale
GD-04R
ricezione di
una richiesta
di soccorso
Il bottone d’emergenza senza fili RC-87
è utilizzato principalmente per richieste di
GD-04
soccorso personali. Esso è resistente all’acqua
e può essere indossato come un orologio da
polso oppure al collo con un cordoncino.
Il bottone panico senza fili RC-88 o il bottone
bottone panico
bottone panico senza fili
campanello porta RC-89 possono essere
impiegati per attivazione panico
30
Marketing e articoli per istruzione
Tabelloni esplicativi Oasis
Su richiesta del cliente offriamo tabelloni esplicativi di Oasis e JA-63 PROFI
per presentazioni professionali dei prodotti Jablotron negli spazi di esposizione.
Cataloghi e materiale
pubblicitario
Set di presentazione
Il modo migliore per preparare gli installatori è il loro coinvolgimento
attivo in una installazione reale. Questo può essere ottenuto facilmente
Per supportare le vendite e le promozioni marketing
anche in una sala riunioni utilizzando il set di presentazione PS-03.
dei prodotti Jablotron abbiamo preparato cataloghi
e materiale pubblicitario d’alta professionalità.
Sono disponibili versioni in varie lingue.
SISTEMI D’ALLARME ELETTRONICI DI SICUREZZA
2011
ELECTRONIC
SECURITY SYSTEM
GUARDING YOUR SECURITY
Protects your possessions
Monitors your house status
Saves energy
Operates house equipment
Communicates with you from anywhere
So much more than a wireless alarm system
Wireless PIR detector with camera for
VISUAL ALARM VERIFICATION
Flash
Camera
Easy
,
tion
alla
simple
ing!
mm
inst
progra
Motion PIR sensor
Example of pictures
sent from the system
your silent and loyal servant
The GD-04 is a GSM remote controller-sensor.
It sends SMSes, calls - switches on/off and guards.
DAViD cannot speak but is understood by everyone.
✓ Takes a sequence of 4 still photos if a movement
is detected while the system is armed
✓ The first shot is taken instantly without a flash,
and the next three (second by second) all with flashes
✓ Photographs compressed into JPG format are sent
to the control panel by two-way radio (868 MHz)
✓ Control panel transfers the pictures out of the premises via
GPRS or a LAN / PSTN communicator
✓ On average it takes about 15 seconds to get a picture
from the detector to a secured Internet server
or to your cell phone screen
✓ Picture resolution: 160 × 120 / B&W
✓ Built-in LED flash light illuminates the scene (up to 3 m)
✓ Powered by 2 3V lithium batteries (3 years lifetime)
✓ Internal picture memory stores the last 61 pictures
with original BMP quality
✓ USB port allows you to view pictures directly from
the internal memory (mass storage device feature)
✓ Detector can be used as part of an OASiS alarm
system or simply as a stand-alone automatic camera
Lithium batteries
Internal picture memory
Set di presentazione PS-04
per sistemi Oasis JA-80
Un set del sistema allarme intrusione completamente funzionante in
una pratica valigetta di metallo per dimostrazione a clienti che aiuta
Built-in flash patented logic
The main task of the camera is to verify real alarms caused by an intruder.
The detector’s built-in flash illuminates the scene, but it also has other important
functions patented by Jablotron:
✓ An unexpected flash attracts the intruder to look at the detector and this
significantly increases the probability that the next shot will show the
l’installatore a promuovere nel modo corretto il sistema Oasis.
intruder’s face
✓ A flash also clearly indicates to the intruder that (s)he was detected, possibly
making him/her run away. If not, and (s)he tries to damage the detector,
a tamper alarm is triggered. The tamper alarm verifies the intruder’s presence
even faster than the photo transmission.
PIR element
Radio antenna
USB port
Let’s see what’s really going on…
31
Applicazioni
GD-04 DAViD
Sedi
Dipartimento logistico
JABLOTRON ALARMS a.s.
Pod Skalkou 33
466 01 Jablonec nad Nisou
Repubblica Ceca
www.jablotron.com
[email protected]
Dipartimento esportazioni
tel.: +420 483 559 995
fax: +420 483 559 973
[email protected]
Supporto tecnico
tel.: +420 483 559 940
fax: +420 483 559 993
C-EZS1010IT0
[email protected]