TomTom LINK 200
Guida di riferimento
Contenuto
Contenuto della confezione
3
Leggimi!
4
Congratulazioni ...................................................................................................................................4
Requisiti per l'installazione .................................................................................................................4
Regole principali per la sicurezza
5
Avvisi e avvertenze importanti per la sicurezza ................................................................................5
Operazioni preliminari
6
Attivazione di LINK 200 ......................................................................................................................6
Scelta della posizione corretta ...........................................................................................................6
Connessione del LINK 200
7
Diagnostica
8
Descrizione di LINK 200 .....................................................................................................................8
Risoluzione dei problemi....................................................................................................................8
Dati tecnici
9
Appendice
10
2
Contenuto della confezione

TomTom LINK 200
1. Connettore del cavo Mini-USB per interventi di manutenzione: tali interventi devono essere
eseguiti esclusivamente dal personale qualificato di TomTom Telematics.
2. LED bicolore (rosso/verde): indicatore dello stato della connessione e del sistema.
3. Connettore OBD-II.

Libretto di istruzioni
3
Leggimi!
Congratulazioni
Hai scelto TomTom LINK 200, un componente hardware essenziale della soluzione di gestione del
parco veicoli TomTom WEBLFEET. Con WEBFLEET di TomTom Telematics resti sempre in contatto con le persone mentre viaggi in modo intelligente e rilassato.
TomTom LINK 200 è un ricevitore GPS e un modulo di rete mobile in un'unica unità, in grado di
fornire sempre la posizione corrente del veicolo.
Puoi utilizzare TomTom LINK 200 nei veicoli dotati di porta OBD-II e tensione a 12 V.
Requisiti per l'installazione
Prima di iniziare l'installazione di TomTom LINK 200, leggi con attenzione gli avvisi e le note di
sicurezza e assicurati di disporre di quanto riportato di seguito:

Un computer o uno smartphone con connessione Internet.

La lettera di Conferma del contratto di WEBFLEET, che include il Codice di attivazione e il
Codice cliente.

Tutti gli articoli contenuti nella confezione.

Un veicolo dotato di una porta OBD-II.

Un veicolo con tensione a 12 V.

Una posizione con visione del cielo priva di ostacoli nella quale spostare il tuo veicolo per
controllare la ricezione GPS.
4
Regole principali per la sicurezza
Avvisi e avvertenze importanti per la sicurezza
Importante: leggi attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza.
TomTom Telematics non è responsabile di alcun danno causato dalla mancata osservanza delle
istruzioni di sicurezza.
Questo documento fa parte del prodotto. Conservalo in un luogo sicuro. Se cedi l'unità a un nuovo
utente, assicurati di fornirgli anche questo documento.

Attenzione - rischio di lesione in caso di incidenti
Non montare l'unità o gli accessori nell'area di fuoriuscita degli airbag o nell'area di impatto
della testa o delle ginocchia. Scegli una posizione di installazione che non interferisca con la
visuale, i componenti protettivi e i comandi.

Attenzione - l'utilizzo di questo prodotto è soggetto a limitazioni in alcune aree
Il TomTom LINK 200 contiene un modulo di rete mobile che può interferire con dispositivi
elettrici, quali pacemaker cardiaci, apparecchi acustici e apparecchiature aeronautiche. L'interferenza con tali dispositivi può causare danni alle persone. Se il dispositivo include un modulo
di rete mobile, non utilizzarlo in prossimità di unità elettriche non protette o in aree in cui non è
consentito l'utilizzo di telefoni cellulari, come negli ospedali o sugli aerei.

Attenzione - pericolo di esplosione
Alcune parti del TomTom LINK 200 possono dare origine a scintille che possono provocare
esplosioni. Ciò può mettere a rischio la salute e la vita umana. Non usare l'unità in aree con
elevato rischio di esplosione. Quando utilizzi un TomTom LINK 200 in un veicolo alimentato a
gas, segui le norme di sicurezza del Paese in cui viene utilizzato il veicolo.

Attenzione - riparazione e sostituzione
Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato. Non sostituire
assolutamente le parti danneggiate dell'unità da solo. Invia l'unità difettosa a TomTom
Telematics per la riparazione. Solo il personale qualificato di TomTom Telematics è autorizzato
a riparare o sostituire i componenti.

Attenzione - danni al dispositivo
I cortocircuiti all'interno dell'unità possono essere causati dal contatto con acqua o altri liquidi.
L'unità può essere danneggiata dal contatto con acqua. Utilizza e conserva l'unità in un'area
non esposta a perdite d'acqua.
5
Operazioni preliminari
Attivazione di LINK 200
Devi attivare il LINK 200 prima di poterlo installare e utilizzare.
Per attivare LINK 200 devi disporre dei seguenti elementi:

Un computer o uno smartphone con connessione Internet.

Il codice di attivazione del tuo LINK 200, reperibile nella conferma del contratto WEBFLEET.

Il codice cliente indicato nella conferma del contratto WEBFLEET.

Il numero di serie del tuo LINK 200.
Per attivare il LINK 200 accedi all'indirizzo http://business.tomtom.com/activation e attieniti alle
istruzioni.
Scelta della posizione corretta
In primo luogo, è necessario scegliere la posizione corretta per installare il dispositivo LINK 200.
Tieni presente le seguenti condizioni:

Per assicurare un corretto funzionamento, LINK 200 non deve essere esposto alla luce diretta
del sole e/o ad elevate temperature per periodi di tempo prolungati.

Per assicurare la ricezione GPS utilizzando il ricevitore GPS integrato, il lato superiore del
dispositivo non deve essere ostruito da oggetti metallici.

Per assicurare la ricezione della rete mobile utilizzando l'antenna integrata, il dispositivo non
deve poggiare o essere circondato da oggetti metallici. Ad esempio, il dispositivo deve essere
posizionato a una distanza di almeno 5 cm (2 pollici) dalla carrozzeria del veicolo e il lato superiore non deve essere ostruito da oggetti metallici.

Se il connettore OBD-II del veicolo non fornisce lo spazio sufficiente per inserire il LINK 200,
puoi utilizzare la prolunga OBD-II di TomTom Telematics.
6
Connessione del LINK 200
Importante: per connettere o disconnettere il LINK 200, il motore del veicolo deve essere spento.
Puoi utilizzare il LINK 200 solo nei veicoli con tensione a 12 V. La mancata osservanza di questi
requisiti può danneggiare il veicolo e il LINK 200.
Per connettere il LINK 200 al veicolo e calibrarlo procedi come segue.
1. Assicurati che il motore sia spento e che la tensione del veicolo sia a 12 V.
Puoi trovare queste informazioni nel manuale del veicolo.
2. Individua la porta OBD-II nel veicolo.
Consulta il manuale del veicolo. In molti veicoli la porta OBD-II si trova nell'alloggiamento del
freno (A), vicino alla scatola dei fusibili (B), sotto al cruscotto (C) o nella consolle centrale (D).
3. Inserisci il LINK 200 nella porta OBD-II.
Il LED bicolore del LINK 200 è rosso fisso a indicare che il dispositivo è connesso correttamente al veicolo.
In alcuni modelli di veicoli, il LINK 200 richiede la calibrazione. A tal fine, segui sempre le
istruzioni riportate di seguito.
4. Attendi che il LED del LINK 200 indichi che il dispositivo riceve un segnale GPS.
5. Accendi il motore e guida a una velocità di almeno 20 km/h per almeno cinque minuti.
Il LINK 200 registra le differenze di tensione ed esegue la calibrazione per rilevare gli eventi
relativi all'accensione del motore.
6. Arresta il veicolo e spegni il motore.
7. Attendi almeno cinque minuti.
Il LINK 200 registra le differenze di tensione ed esegue la calibrazione per rilevare gli eventi
relativi allo spegnimento del motore.
Se hai disconnesso e connesso il LINK 200 alla porta OBD-II dello stesso veicolo, non è necessario
calibrarlo nuovamente.
7
Diagnostica
Descrizione di LINK 200
Nella seguente tabella, vengono spiegate le varie modalità LED, che mostrano gli stadi operativi di
LINK 200.
LED verde
LED rosso
SPENTO
ACCESO
LINK 200 si sta avviando.
Prima di connettersi alla rete mobile e ricevere il
segnale GPS, il LINK 200 si avvia per circa 30
secondi dopo averlo connesso alla porta OBD-II
del veicolo.
LAMPEGGIAMENT
O: 3 volte rapidamente
ACCESO: 3 secondi
È in corso la connessione alla rete mobile e la
ricezione GPS.
LAMPEGGIAMENT
O: 2 volte rapidamente
ACCESO: 3 secondi
È in corso la ricezione e la connessione alla rete
mobile.
LAMPEGGIAMENT
O: 1 volta rapidamente
ACCESO: 3 secondi
ACCESO: 1 secondo
ACCESO: 3 secondi
Il dispositivo riceve il segnale GPS.
È in corso la ricezione GPS.
Il dispositivo è connesso alla rete mobile.
Il sistema è pronto.
Il dispositivo è connesso alla rete mobile e
riceve il segnale GPS.
Risoluzione dei problemi
Se il LINK 200 non segnala più correttamente i viaggi a WEBFLEET, è possibile che il dispositivo
debba essere ripristinato. Per eseguire questa operazione, contatta l'assistenza clienti di TomTom
Telematics.
In caso di problemi tecnici o per visualizzare le domande frequenti, accedi al Portale di assistenza
clienti all'indirizzo http://buisiness.tomtom.com/support/
8
Dati tecnici
Processore
ARM 11 - 500 MHz
RAM
64 MB
NAND Flash
256 MB
Reti mobili
Modulo GSM/GPRS a banda quadrupla
Antenna per la rete mobile integrata
GPS
Ricevitore GPS - Sirf Atlas V
Antenna GPS integrata
Sensore di accelerazione
Accelerometro 3D
USB
Mini USB 2.0
Tensione di alimentazione
12 V (da min. 8 V a max. 18 V)
Connettore
Connettore OBD-II
Temperatura
Funzionamento: da -25 °C a 60 °C
Dimensioni
27 mm x 48 mm x 49,5 mm
Consumo corrente
(valori medi)
Durante il funzionamento: da 100 a 150mA
Durante la trasmissione: da 200 a 250 mA
Standby: 6,5 mA
9
Appendice
Marchio CE
Questo dispositivo è conforme ai requisiti del marchio CE per utilizzi in ambienti residenziali,
commerciali, veicolari o di industria leggera, garantisce inoltre l’osservanza di tutte le prescrizioni
della relativa normative UE.
Limiti di esposizione
Questo dispositivo è conforme con i limiti di esposizione alle radiazioni definite per un ambiente
non controllato. Per evitare la possibilità di eccedere i limiti di esposizione alla radiofrequenza , gli
esseri umani non devono mai avvicinarsi più di 20 cm all'antenna durante le normali operazioni.
Reti mobili
I dispositivi dotati di un modulo di rete mobile sono concepiti per connettersi a una o più delle
seguenti frequenze di rete mobile:
800/900/1800/1900 MHz
Direttiva RAEE
Il simbolo del cestino presente sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve
essere smaltito fra i rifiuti domestici. In linea con la direttiva EU 2002/96/EC in materia di smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questo prodotto elettrico non
deve essere smaltito tra i rifiuti comuni. Questo prodotto deve essere smaltito tramite restituzione
al punto vendita o al punto di raccolta locale per il riciclaggio. Tale comportamento contribuisce
alla preservazione dell'ambiente.
Questo documento
Nella preparazione di questo documento è stata posta estrema attenzione. A causa del continuo
sviluppo dei prodotti, alcune informazioni potrebbero non essere del tutto aggiornate. Le informazioni di questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.
TomTom non si assume alcuna responsabilità in merito a errori tecnici, editoriali od omissioni ivi
contenute, né per danni incidentali o conseguenti derivanti dal contenuto o dall'uso di questo
documento. Questo documento contiene informazioni protette da copyright. È vietato fotocopiare
o riprodurre qualsiasi parte del presente documento in qualsiasi forma senza il previo consenso
scritto di TomTom Telematics B.V.
10
Avvisi sul copyright
© 2014 TomTom. Tutti i diritti riservati. TomTom e il logo delle "due mani" sono marchi registrati
di proprietà di TomTom Telematics B.V. o di una delle sue filiali. Consulta tomtom.com/legal per la
garanzia limitata e i contratti di licenza per l'utente finale applicati a questo prodotto.
11