Il Teatro Cristallo fa una
scelta di campo in favore
della sostenibilità sociale
ed ecologica.
Nel programma di stagione
troverete spettacoli e
iniziative che vanno in
questa direzione; sono
contrassegnate da un
piccolo fiore verde. Per
realizzare i nostri supporti
informativi abbiamo
utilizzato carta fornita da
produttori certificati, che
rispettano l'ambiente. Gli
inchiostri non contengono
sostanze cancerogene,
mutagene, reprotossiche e
metalli pesanti.
Circa la metà del fabbisogno energetico della
struttura viene garantito
dall'impianto fotovoltaico
installato dal 2011 sul
tetto del Teatro.
Quotidianamente il
Cristallo si impegna in
piccole azioni concrete:
promuoviamo ad esempio il
“poster sharing”, mettendo
a disposizione di gruppi,
scuole, asili o altre realtà
i manifesti eccedenti,
riutilizzabili sul retro.
Facciamo “circolare” la
carta, ma soprattutto, le
idee e le “buone pratiche”!
Festa del
teatro
22/09/2012
Courtesy: Giovanni Fasoli "Festa del Teatro 2011"
sommario
Orari di cassa / Prenotazione biglietti
pag. 04
Rassegne e abbonamenti
pag. 08
Cristallo Card / 5x1000
pag. 20
Spettacoli stagione 2012/2013
pag. 22 – 92
Corsi / Laboratori / Stage / Altre attività
pag. 94
Piantina di sala
pag. 108
6
INFO BIGLIETTI
APERTURA
cassa
–
dal martedì al venerdì
dalle 17.30 alle 19.30
–
giovedì anche
dalle 10.00 alle 12.00
–
un'ora prima di ogni
spettacolo
In questi orari è possibile ricevere
informazioni o avere i biglietti per
gli spettacoli, fare o rinnovare
la Cristallo Card, acquistare
gli abbonamenti delle varie
rassegne.
tel. 0471.067822
[email protected]
La campagna abbonamenti del
Teatro Cristallo inizia martedì 25
settembre 2012.
La campagna abbonamenti della
rassegna “Arte del far Ridere”
inizia sabato 29 settembre 2012
presso la sede del circolo La
Comune, via Longon 3.
Per informazioni 0471.282355
7
Prenotazione
biglietti
VIA TELEFONO
E’ possibile prenotare i biglietti
degli spettacoli direttamente alla
cassa del Teatro o telefonando
al numero 0471.067822,
negli orari di apertura: si
precisa che, in caso di file
o code allo sportello, verrà
privilegiata la prenotazione dei
posti effettuata direttamente in
loco. La prenotazione dei posti
via telefono non prevede la
possibilità di scelta delle poltrone
da parte del pubblico: sarà
premura dell’operatore assegnare
i posti migliori ancora disponibili.
La prenotazione dei posti è
gratuita e ha validità fino a 15
minuti prima dell’inizio dello
spettacolo: se non confermata
con l’acquisto del biglietto entro
tale termine, è da considerarsi
nulla.
Si precisa che tale opportunità
non è valida per gli spettacoli
della rassegna “Arte del far
Ridere” del Circolo La Comune.
ONLINE
E' possibile acquistare
direttamente i biglietti online
cliccando all'indirizzo
www.teatrocristallo.it/biglietti
La prenotazione dei posti
può avvenire anche
via mail all’indirizzo
[email protected] e
si deve considerare valida solo
se confermata, sempre via mail,
da un operatore del Teatro.
Per ritirare i biglietti alla cassa
basta presentare allo sportello la
stampa con la risposta.
Per la rassegna “Arte del far
Ridere” non è consentita la
semplice prenotazione dei
posti ma i biglietti si possono
esclusivamente acquistare sul
sito
www.artedelfarridere.it
Per informazioni 0471.282355
Courtesy: Studio Yes – Compagnia teatroBlu "BK. La piccola storia di Bianca e Kikibà" – STAGIONE 2011/2012
10
scegliete il posto
migliore per un
anno di teatro
info
biglietti e
abbonamenti
tel. 0471.067822
[email protected]
rassegne e ABBONAMENTI
11
u.i.l.t.
unione italiana
libero teatro
Per questa stagione l'Unione Italiana
Libero Teatro propone due rassegne
con il meglio del teatro amatoriale
italiano
La tradizione
Le due rassegne “Il
Mascherone” del sabato sera
e il “Teatro delle Regioni”
della domenica pomeriggio,
oltre ad essere appuntamenti
fissi del pubblico del Cristallo,
presentano il meglio della
tradizione teatrale nazionale.
La passione
Forte dell'amore e di una vera
passione per il teatro, vissuto
nella pienezza della sua attività,
l'Unione Italiana Libero Teatro
Alto Adige conta attualmente 56
compagnie, per un totale di 700
iscritti che scelgono di dedicare
al teatro il loro tempo libero.
La crescita
La U.I.L.T. dedica particolare
attenzione alla formazione
dei propri iscritti, offrendo
loro laboratori e stage con
artisti e registi, e, per la
stagione 2012/13, consiglia la
partecipazione ai laboratori di
teatro offerti dalla compagnia
teatroBlu che si tengono al
Teatro Cristallo.
Il divertimento
Le rassegne del teatro
amatoriale offrono uno spazio
di serenità e di divertimento al
pubblico, presentando piéce
brillanti dei più famosi autori
teatrali o commedie inedite e
originali di scrittori emergenti.
12
rassegne e ABBONAMENTI
ABBONAMENTO
Teatro delle
Regioni
RASSEGNA amatoriale a cura della U.I.L.T.
50
euro
Forza venite gente 14/10/12 ore 16.30
Compagnia Strapaes (San Giacomo di Laives - BZ)
Amleto in salsa piccante 04/11/12 ore 16.30
Compagnia Gianni Corradini (Villazzano - TN)
Belli, brutti e farabutti 02/12/12 ore 16.30
Compagnia Hercules (Catanzaro)
Napoli milionaria 27/01/13 ore 16.30
Compagnia teatrale I Melannurca (Torino)
Buon compleanno 17/02/13 ore 16.30
Teatro Armathan (Verona)
Trentini & Trentoni 03/03/13 ore 16.30
Andrea Castelli (Trento)
'Na man dal Paradis 24/03/13 ore 16.30
Associazione culturale Al Filos (Porto Mantovano - MN)
Due dozzine di rose scarlatte 07/04/13 ore 16.30
Associazione culturale Opora (Falconara Marittima - AN)
13
ABBONAMENTO
IL MASCHERONE
RASSEGNA amatoriale a cura della U.I.L.T.
50
euro
Mia moglie è una squillo 20/10/12 ore 21.00
Compagnia Specchio Rovescio (Roma)
Copenaghen 17/11/12 ore 21.00
Gruppo teatrale La Betulla (Nave - BS)
Ultima chiamata 15/12/12 ore 21.00
Teatro Impiria (Verona)
Finché morte non ci separi 12/01/13 ore 21.00
Piccolo Teatro (Pineta di Laives -BZ)
La morte e la fanciulla 09/02/13 ore 21.00
Compagnia Gost (Bollate - MI)
Mandragola 09/03/13 ore 21.00
Associazione culturale Al Castello (Foligno - PG)
Vincenti 20/04/13 ore 21.00
Associazione culturale Luci della Ribalta (Bolzano)
ABBONAMENTO
Teatro Regioni +
MASCHERONE
80
euro
14
rassegne e ABBONAMENTI
compagnia
teatroBlu
Per questa stagione la
compagnia teatroBlu propone
con "Liberi tutti" un percorso
nel teatro ricco di nuove
iniziative
La visione
La rassegna di teatro per famiglie
e bambini “Liberi tutti” offre al
pubblico la possibilità di sognare
attraverso i racconti della fiaba
classica, di divertirsi con il teatro
comico e di riflettere sui temi
della convivenza e della crescita.
La creatività
Se è bello andare a teatro e
perdersi nelle vicende narrate,
è anche stimolante poter vivere
direttamente l'esperienza creativa
del teatro: la compagnia teatroBlu
propone anche corsi di teatro
per tutte le età. Per i più piccoli
il corso “Bimbi in scena”, per i
giovani “Sipario ragazzi” e per gli
adulti “Cani randagi”. Maggiori
informazioni a pag. 84, 85 e 86.
L'esperienza
Per approfondire le tecniche
specifiche del teatro verranno
proposti tre stages di teatro
con professionisti del settore.
Maggiori informazioni a pag. 88,
89 e 90.
La conoscenza
Per approfondire l'aspetto della
formazione del pubblico la
compagnia teatroBlu ha ideato il
progetto “A braccia aperte”: tre
conferenze-spettacolo dedicate
ad altrettanti aspetti fondamentali
del teatro. Un modo per imparare
ad amare ancora di più questo
magico mondo.
15
ABBONAMENTO
LIBERI TUTTI
1x24 / 2x36
euro
euro
Musikanten 27/10/12 ore 16.30
Compagnia Finisterrae Teatri
II Galà di magia della Città di Bolzano 10/11/12 ore 20.00
a cura dell'Associazione AGD-VJD
Hansel e Gretel 24/11/12 ore 16.30
compagnia teatroBlu
La pecora nera 19/01/13 ore 16.30
Teatro Distinto
Magonza 02/02/13 ore 16.30
teatroZAPPAtheater
Il viaggio 23/02/13 ore 16.30
Teatro delle Briciole
16
rassegne e ABBONAMENTI
Associazione
L'Obiettivo
Per questa stagione
l'Associazione
l'Obiettivo propone
un ricco cartellone
alternativo alla musica
commerciale
Il talento
Otto proposte che spaziano dal
jazz ai reading musicali, che
esaltano le qualità artistiche dei
cantanti in scena, sottolineando
la volontà di uscire dai
tradizionali canali musicali per
dare spazio all'originalità e al
talento.
La scoperta
La rassegna “Racconti di
Musica” colma un vuoto
nell'offerta musicale bolzanina,
riempendolo con concerti di
qualità di artisti e gruppi che
circuitano solitamente al di fuori
delle grandi case discografiche
nazionali.
Il ritmo
Tutti i concerti del martedì sera
hanno un denominatore comune,
dalle proposte più sofisticate
a quelle più leggere: la buona
musica!
La poesia
Parole e musica spesso
sconfinano in una dimensione
“altra”, quella della poesia e
dell'amore per la letteratura. Una
scelta da intenditori.
17
ABBONAMENTO
RACCONTI
DI MUSICA
Concerti a cura
dell'Associazione L'Obiettivo
50
euro
Poker di swing 6/11/12 ore 21.00
Simone Cristicchi e le Sorelle Marinetti
Busoni Remixed 20/11/12 ore 21.00
Trentino Jazz Ensemble
Io odio i talent show 27/11/12 ore 21.00
Mario Luzzato Fegiz
Who knows 11/12/12 ore 21.00
Luca Sapio and Capiozzo & Mecco
Ci manca Totò 22/01/13 ore 21.00
Stefano Benni e Fausto Mesolella
Stanotte 29/01/13 ore 21.00
Orchestra di via Padova
Nano nano 19/02/13 ore 21.00
Marco Pierobon e The New Project Funk Orchestra
Le storie degli altri 12/03/13 ore 21.00
Paola Turci Acoustic Trio
18
rassegne e ABBONAMENTI
circolo
La Comune
Il Circolo La Comune
prosegue la linea collaudata
dell'Arte del far Ridere con
proposte al tempo stesso
divertenti e impegnate
Attualità
Presenza storica del panorama
culturale e teatrale cittadino,
il Circolo La Comune da oltre
quarant'anni propone una
stagione ricca di spettacoli che
portano a Bolzano i grandi artisti
nazionali e internazionali.
Satira
Come dice il nome stesso, la
rassegna “Arte del far Ridere” è
nata per convogliare spettacoli
comici, ma la proposta è più
varia e assortita e raccoglie
pièce di teatro satirico e
impegnato fino al teatro sociale.
Brio
E' proprio il caso di dirlo: le
proposte del Circolo La Comune
non finiscono mai. Balletto,
teatro canzone, grandi classici e
cabaret: una rosa di iniziative e
spettacoli a tutto “brio”.
Comicità
Ovviamente il leitmotiv della
stagione dell'Arte del far Ridere
altro non può essere se non la
comicità, declinata in tutte le
sue forme, per tutti i gusti e le
età.
19
ABBONAMENTO
Arte del
far Ridere
teatro d'autore e grandi classici
A cura del Circolo La Comune
TURNO E
90
euro
Si slancian nel cielo 24/10/12 ore 21.00
Lucio Gardin
Nascosto dove c'è più luce 07/11/12 ore 21.00
Gioele Dix
Tutto Shakespeare in 90 minuti 11/11/12 ore 21.00
Zuzzurro e Gaspare
Gli uomini preferiscono le tonte 06/12/12 ore 21.00
Barbara Foria, Giulia Ricciardi, Beatrice Fazi
La vie en rose... chansons 03/01/13 ore 21.00
Balletto Classico di Milano
Valjean 18/01/13 ore 21.00
Associazione 9430
L'avaro in blues 26/01/13 ore 21.00
Compagnia La Piccionaia I Carrare
Casina 31/01/13 ore 21.00
Marina Tovez e Mario Zucca
L'Arche 12/02/13 ore 21.00
compagnia di danza L'Arsenal
Questi fantasmi 20/02/13 ore 21.00
Compagnia Carlo Giuffrè
Beethoven contro Banda Osiris! 27/02/13 ore 21.00
Banda Osiris
20
rassegne e ABBONAMENTI
ABBONAMENTO
Arte del
far Ridere
teatro d'autore e grandi classici
A cura del Circolo La Comune
TURNO F
90
euro
Stand up Balasso 31/10/12 ore 21.00
Natalino Balasso
Nascosto dove c'è più luce 08/11/12 ore 21.00
Gioele Dix
Ticket & tac 16/11/12 ore 21.00
Anna Meacci e Katia Beni
Cani e gatti 13/12/12 ore 21.00
Compagnia De Filippo
La vie en rose... chansons 03/01/13 ore 21.00
Balletto Classico di Milano
La strana coppia 16/01/13 ore 21.00
Ivan Fabio Perna e Marco Manzini
Valjean 18/01/13 ore 21.00
Associazione 9430
L'avaro in blues 26/01/13 ore 21.00
Compagnia La Piccionaia I Carrare
L'Arche 13/02/13 ore 21.00
compagnia di danza L'Arsenal
Beethoven contro Banda Osiris! 27/02/13 ore 21.00
Banda Osiris
C come Chanel 15/03/13 ore 21.00
Milena Vukotic e David Sebasti
21
45
abbonamento
scegli tu
componi il tuo
abbonamento con
i tuoi 6 spettacoli
preferiti, Massimo
2 spettacoli per
ogni rassegna
euro
PRIMA DELL'ACQUISTO è
NECESSARIO VERIFICARE LA
DISPONIBILITà DEI POSTI IN CASSA
22
CRISTALLO CARD
Sottoscrivi
o rinnova la
Cristallo
Card: ti
aspetta una
stagione
intera di
spettacoli
A partire da sabato 22
settembre 2012, con soli
6 euro, si potrà rinnovare o
sottoscrivere la Cristallo Card,
la tessera del Teatro Cristallo
che dà diritto a forti sconti
sui biglietti d'entrata. Basta
compilare il modulo, che si può
ritirare alla cassa del Teatro
negli orari di apertura (dal
martedì al venerdì dalle 17.30
alle 19.30, e il giovedì anche
dalle 10 alle 12), o scaricarlo
dal sito:
www.teatrocristallo.it
Affrettati allora! Con una spesa
minima di 6 euro potrai goderti
tutti gli spettacoli del tuo
teatro di fiducia ad un prezzo
veramente interessante! Solo
con la Card, inoltre, potrai
abbonarti alle diverse rassegne
della stagione.
Inoltre, presentando la Cristallo
Card alla cassa del Teatro
Stabile di Bolzano, riceverai una
riduzione sugli abbonamenti
alla stagione 12/13 e se sei già
abbonato/a del Teatro Stabile
potrai avere gratuitamente la
Cristallo Card.
donazione 5x1000
23
Aiutaci a
promuovere
la cultura
tutti i giorni!
Il 5x1000 non costa nulla
e non sostituisce l'8x1000,
che puoi continuare a
destinare allo Stato,
alla Chiesa Cattolica o
alle altre confessioni
religiose.
Teatro, musica, cabaret,
spettacoli per famiglie e bambini.
E ancora, corsi, laboratori artistici
e teatrali, iniziative per ragazzi,
adulti e bambini. Tutto questo è il
Teatro Cristallo.
DONA IL 5x1000
AL CRISTALLO
Il codice fiscale dell'Associazione
Cristallo da indicare sul CUD
e/o MODELLO UNICO o
MODELLO 730 è:
94085600214
una
stagione
cristallina
L’Associazione Cristallo declina ogni responsabilità
per eventuali cambiamenti nel programma di stagione
© Daiano Cristini
26
Venerdì 12 ottobre ore 20.30
Game over
Gioco e riciclaggio
con Pietro Grasso
modera Floriana Gavazzi
Gli altri appuntamenti del percorso
Game Over: martedì 16 ottobre ore
20.30 “Gioco e dipendenza” con
Pietro Grasso, procuratore
Cesare Guerreschi, psicoterapeuta
nazionale antimafia, conduce
e presidente della SIIPAC e
il pubblico in un viaggio tra le
martedì 23 ottobre ore 20.30
scommesse illecite e i giochi leciti, “Gioco e prevenzione” con David
nuova frontiera della criminalità
Martinelli, psichiatra e coautore
che li sfrutta per riciclare il
del libro “Quando Internet diventa
denaro sporco e per mettere in
una droga”. Questi due incontri si
circolazione banconote false,
terranno presso la Sala Fronza del
nonché come strumento di usura. Centro Culturale Cristallo.
Associazione Cristallo, Comune di Bolzano Ripartizione servizi alla
comunità locale, Forum Prevenzione, Distretto Sociale Europa
Novacella dell'Azienda Servizi Sociali di Bolzano
Ingresso libero (ritiro biglietti numerati in cassa)
Domenica 14 ottobre ore 16.30
Forza
venite gente
Compagnia Strapaes
(San Giacomo di Laives – BZ)
commedia musicale
di Michele Paulicelli
regia Fabio Maltauro
Il musical “Forza Venite Gente”
nasce nel 1981 come raccolta
di canzoni che narrano le fasi
più importanti della vita di San
Francesco sulle quali si innestano
magnificamente una prosa fluida
e molte allegre coreografie.
L'opera presenta alcuni momenti
della vita di uno dei personaggi
più affascinanti di tutti i tempi, il
poverello di Assisi, raccontando il
suo rapporto speciale con la vita,
la morte, la natura e la gente.
U.I.L.T. – Teatro delle Regioni
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 6 euro
27
28
Sabato 20 ottobre ore 21.00
Mia moglie
è una squillo
Compagnia Specchio Rovescio
(Roma)
scritto e diretto
da Claudio Morici
Lo spettacolo racconta la storia
di una casalinga insoddisfatta
ignorata da marito e figlia e di
due amici di famiglia un po’
“particolari”. Uno squillo inatteso
sconvolgerà gli equilibri in quella
casa e nulla sarà più come prima.
Cosa succede quando i desideri
più nascosti e piccanti corrono
lungo il filo di un telefono? Una
commedia esilarante ricca di
equivoci e situazioni al limite
dell’assurdo, parafrasi di una
realtà fatta di incomunicabilità e
ipocrisie, ma tutta da ridere!
U.I.L.T. – Il Mascherone
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 6 euro
mercoledì 24 ottobre ore 21.00
Si slancian
nel cielo
Spettacolo
enogastrocomico sulla
montagna
Lucio Gardin
Un po’ tutti, almeno una volta
nella vita, hanno sentito il bisogno
di fuggire dallo stress quotidiano,
sognando luoghi remoti dalle
atmosfere magiche, lontani da
tutto e da tutti. Ma non è il numero
di chilometri percorsi che rende
speciale un posto; a chi vive in
Trentino Alto Adige, ad esempio,
basta guardarsi intorno e scegliere
un sentiero da percorrere per
trovare questa magia e scoprire
che le montagne sono tutt'altro
che disabitate...
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 15 euro / Cristallo Card: 12 euro
29
30
Giovedì 25 ottobre ore 18.00
La chiesa e il
grido dei poveri
Julio Saquero, scrittore e filosofo
argentino
modera Giuseppe Morotti
Nel 1969, l’anno successivo alla
Conferenza episcopale di Medellin
in Colombia, che segna la ”svolta”
nella Chiesa latinoamericana
e che vede la nascita della
“Teologia della Liberazione”, a
Buenos Aires, Fratel Arturo Paoli,
superiore regionale della comunità
latinoamericana dei Piccoli Fratelli,
scrive il libro “Dialogo della
Liberazione”. Julio Saquero, exPiccolo Fratello, sarà presente a
Bolzano per la presentazione della
nuova edizione italiana dell’opera.
Madre Terra – Associazione Cristallo e Caritas Bolzano/Bressanone
in collaborazione con il Centro Pace del Comune di Bolzano
Ingresso libero
Sabato 27 ottobre ore 16.30
o
gliat
Consi
o
biettiv
da L'O
i
t
A tut
anti
gli am
a
music
della
Musikanten
Compagnia Finisterrae Teatri
Liberamente ispirato alla fiaba de
“I quattro musicanti di Brema”,
Camilla Da Vico, Vlastimil Viktora, lo spettacolo racconta la vita di
Giacomo Anderle
Secco e Miccia, due artisti in
con la Walkin'Brass:
cerca di fortuna, con l'obiettivo
Paolo Trettel, tromba
di vivere solo di musica. Le loro
Fiorenzo Zeni, sax soprano
strade si incontrano davanti ad un
Giorgio Beberi, sax baritono
locale diretto da un malandrino
Hannes Petermayr, trombone
che si fa chiamare il “Boss”. Tra
testo, drammaturgia e regia
i tre non scorrerà buon sangue
Giacomo Anderle
e finiranno per scontrarsi, in una
disegno luci Mariano De Tassis
battaglia senza esclusione di colpi,
scene Nadezhda Simeonova,
tra numeri acrobatici, crolli di
Plamen Solomonski
parete, canti e tante risate.
costumi Tiziana Mosna
Compagnia teatroBlu – Liberi tutti
Consigliato a chi non smetterebbe mai di ballare
Biglietto intero: 6 euro / Cristallo Card: 2 euro / accompagnatori 4 euro
31
32
Mercoledì 31 ottobre ore 21.00
Stand up
Balasso
Natalino Balasso
produzione Teatria Srl
Un comico, un microfono, una
luce. Balasso raccoglie in questo
spettacolo pezzi, monologhi e
tirate comiche dei suoi ultimi 10
anni sui palcoscenici di tutta Italia.
Giochi di parole e ragionamenti
assurdi o indignati contro il mondo
e interpretazione dei difetti di tutti:
in questo spettacolo sono raccolti
tutti gli espedienti dell’Arte della
Commedia delegati alla parola
pura. In sintesi: un comico, un
microfono, una luce.
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 20 euro / Cristallo Card: 18 euro
Domenica 04 novembre ore 16.30
Amleto in
salsa piccante
Compagnia Gianni Corradini
(Villazzano – TN)
di Aldo Nicolaj
regia Maria Zini
Nella cucina del castello di
Elsinore, il cuoco Froggy, la
moglie Cathy e la loro figlia Inge
raccontano a modo loro la storia
di Amleto, facendolo diventare un
simpatico buffone disadattato...
Ritmo, sorprese e citazioni
rendono omaggio ad un grande
testo shakespeariano, rivelando i
suoi aspetti più comici e inattesi.
Spettacolo vincitore del premio
"Palcoscenico Trentino 2011" in
collaborazione con CO.FA.S.
U.I.L.T. – Teatro delle Regioni
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 6 euro
33
34
Martedì 06 novembre ore 21.00
Poker
di swing
Simone Cristicchi
Le Sorelle Marinetti
Un tuffo nel magico mondo dello
swing con Simone Cristicchi e le
Sorelle Marinetti, un’occasione
e con il Quartetto Jazz
per gustare duetti dal sapore
dell'Orchestra Maniscalchi:
d’antan come “Ma le gambe”
Adalberto Ferrari, sax e clarinetto e “Il pinguino innamorato” e
Christian Schmitz, pianoforte
per scoprire il cantante toscano
Paolo Dassi, contrabbasso
confrontarsi con brani di Ernesto
Riccardo Tosi, batteria
Bonino o Alberto Rabagliati.
arrangiamenti Christian Schmitz Proprio come quattro “Assi del
microfono” gli artisti si confrontano
con il migliore repertorio dei tempi
dell’Eiar, permettendosi qualche
impertinente scorribanda nel pop
nostrano più recente, rivisitato in
chiave swing.
Associazione L'Obiettivo – Racconti di Musica
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 7 euro / Promozione 70x70x70
Mercoledì 07 e giovedì 08 novembre ore 21.00
Nascosto dove
c'è più luce
scritto e interpretato
da Gioele Dix
produzione Teatria Srl
Il testo prende spunto dal geniale
paradosso con il quale uno
psicanalista argentino ha definito
il complesso e contraddittorio
rapporto fra l’attore e il suo stare
in scena. Quel “nascondersi” sotto
i riflettori descrive il desiderio di
mettersi in mostra che combatte
con l’impulso a sottrarsi e fuggire
lontano e racconta dell’illusoria
sensazione di immunità che prova
chi si esibisce in pubblico. Gioele
Dix spiega le stravaganti avventure
di un attore comico in vena di
confessioni...
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 25 euro / Cristallo Card: 22 euro
35
36
Venerdì 09 novembre ore 21.00
La vera storia
di Traviata
di e con Corrado Augias,
voce narrante
Giuseppe Fausto Modugno,
pianoforte e voce
regia Stefano Mazzonis
di Pralafera
una produzione dell'Opera Royal
de Wallonie-Liegi
Un narratore d'eccezione, Corrado
Augias, s'avventura nel racconto
del capolavoro di Giuseppe Verdi,
Traviata, svelando al pubblico,
grazie anche all'aiuto della musica
suonata dal vivo da Giuseppe
Fausto Modugno, le vicende di
Violetta Valèry, già Alphonsine
Plessis e Marie Duplessis. Tre
nomi per una sola vita: quella
della giovane celebrata dai versi
di Alexandre Dumas de “La dama
delle camelie” e dalle arie del
musicista italiano. Una serata dove
le parole si perdono nella bellezza
della musica.
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 25 euro / Cristallo Card: 22 euro
Sabato 10 novembre ore 20.00
II Galà
di Magia
della Città
di Bolzano
organizzato dall'Associazione
AGD-VJD per l'aiuto ai giovani
diabetici della Provincia di
Bolzano
presenta Marco Gandini
in arte Mago Spillo
Grandi maghi, illusionisti,
trasformisti, artisti delle ombre
cinesi si alternano sul palco e
conducono grandi e piccoli in
un mondo magico. La serata,
presentata da Mago Spillo, vede
la collaborazione dell'Associazione
AGD-VJD. L'ingresso è
gratuito con offerta libera per
l'Associazione Manitese attiva in
Emilia per sostenere le popolazioni
vittime del terremoto di maggio
2012.
Compagnia teatroBlu – Liberi tutti
Consigliato a chi sa rimanere a bocca aperta
Ingresso gratuito (ritiro biglietti numerati in cassa)
37
38
domenica 11 novembre ore 21.00
Tutto
Shakespeare
in 90 minuti
Zuzzurro & Gaspare
Dopo un travolgente successo
a Londra, per la prima volta
di Adam Long, Daniel Singer
in Italia lo spettacolo che ha
e Jess Winfield / traduzione Paolo divertito fino alle lacrime decine
Valerio / adattamento Alessandro di migliaia di spettatori di tutto il
Benvenuti / con Maurizio
mondo. Una sfida teatrale ai limiti
Lombardi / ideazione e progetto
dell’incredibile: come condensare
Paolo Valerio / regia Alessandro
l'opera omnia del Bardo, 37
Benvenuti
opere, in 90 minuti? Zuzzurro &
Gaspare con la loro ironia e il loro
stile unico e divertente raccolgono
la sfida e ci fanno rivivere tutte le
opere del grande Shakespeare.
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 20 euro / Cristallo Card: 18 euro
Giovedì 15 novembre ore 18.00
Crisis,
what crisis?
Cultura
cooperativa:
il valore delle
persone
Come uscire dalla crisi che il
nostro Paese sta affrontando?
Senza proporre ricette, si
affronteranno i temi del legame al
territorio e della coesione sociale
ed economica come motori dello
sviluppo.
Il percorso, frutto dell'accordo tra il Riflessioni sul tema da parte di:
Teatro Cristallo e Confcooperative Maurizio Bergamini, Alessandro
Bolzano, prevede serate di
Garofalo, Mario Giovannacci,
confronto e dibattito ed è dedicato Leonardo Becchetti.
alla valorizzazione dell'incontro e
a diversi temi come il lavoro, la
scuola, la cultura, l'economia.
Cultura Cooperativa - Associazione Cristallo e Confcooperative Bolzano
Sala don Lino Giuliani, II Piano Centro Culturale Cristallo
Ingresso libero
39
40
VENERDì 16 novembre ore 21.00
Ticket & tac
divagazioni in
pillole semiserie
su salute
e benessere
Anna Meacci e Katia Beni
di Katia Beni, Alessandro Bini,
Donatella Diamanti,
Bruno Magrini, Anna Meacci
regia Carmen Femiano
Ridere è contagioso. Convinte
sostenitrici di questa tesi, Katia
Beni ed Anna Meacci fanno
divertire e riflettere il pubblico sul
grande tema della salute e del
benessere, traendo ispirazione da
divagazioni, letture, brevi racconti,
storie vere, curiosità, statistiche,
spunti critici, ma anche da
testimonianze più intime, senza
mai dimenticare che la cura
ed il rispetto della sofferenza
umana sono fondamentali diritti
dell’umanità.
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 18 euro / Cristallo Card: 16 euro
Sabato 17 novembre ore 21.00
Copenaghen
Gruppo teatrale La Betulla
(Nave – BS)
di Michael Frayn
adattamento e regia
Bruno Frusca
–
Spettacolo della memoria
per non dimenticare
in collaborazione con il
comune di bolzano
Niels Bohr, famoso fisico
teorico danese per metà ebreo,
vive a Copenaghen con la
moglie Margarethe. è il 1941,
l'occupazione nazista della
Danimarca è in corso e i Bohr
ricevono l'inattesa visita dell'allievo
più brillante e amato, Werner
Heisenberg. Questi ha accettato di
collaborare con il regime nazista
che gli consente di proseguire le
sue ricerche, sicuro che potranno
essere d'aiuto all'esercito,
determinando l'esito della guerra.
U.I.L.T. – Il Mascherone
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 6 euro
41
42
Lunedì 19 novembre ore 20.30
CONCILIO
VATICANO II
Una RIVOLUZIONE
INTERROTTA?
con Monsignor Luigi Bettazzi
Raniero La Valle
modera Francesco Comina
A 50 anni dal Concilio Vaticano II
alcuni dei protagonisti di una delle
più importanti tappe della Chiesa
moderna dialogano sulla strada
ancora da percorrere per arrivare
alla meta. Quali e quanti sono gli
obiettivi raggiunti? La comunità
ecclesiale ha portato avanti le
indicazioni di allora? Alla luce della
modernità e della società “liquida”
nella quale stiamo vivendo, ci
sono le premesse per l'alba di una
Chiesa nuova e viva?
Madre Terra – Associazione Cristallo e Caritas Bolzano Bressanone
In collaborazione con l'Azione Cattolica Diocesana
Ingresso libero (ritiro biglietti numerati in cassa)
Martedì 20 novembre ore 21.00
Busoni
remixed
Trentino Jazz Ensemble
Gaia Mattiuzzi, voce
Emilio Galante, flauto
Gabriele Mirabassi, clarinetto
Isabella Turso, pianoforte
Stefano Senni, contrabbasso
Francesco Cusa, batteria
testi Giuseppe Calliari
musiche di Busoni, Dini, Ciacci,
Galante, Mirabassi, Fera,
Mutschlechner
Interessante e vivace
collaborazione tra le rassegne
“Racconti di Musica” e il
“38° Festival di Musica
Contemporanea”, il concerto è
un crossover di musica classica
e contemporanea, di musica
scritta e improvvisata, interamente
dedicato alla figura di Ferruccio
Busoni. L’ispirazione del progetto
proviene da un libro di Giuseppe
Calliari: “Ferruccio Busoni –
trascrivere in musica l’infinito”.
Associazione L'Obiettivo – Racconti di Musica
In collaborazione con il “38° Festival di Musica Contemporanea”
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 7 euro / Promozione 70x70x70
43
44
Sabato 24 novembre ore 16.30
Hansel
e Gretel
Compagnia teatroBlu
con Cinzia Scotton, Klaus
Saccardo, Barbara Fingerle
regia Nicola Benussi
drammaturgia Susanna Gabos
scene Nadia Simenova / costumi
Giacomo Sega / progetto luci
Luca de Martini di Valle Aperta
Un bambino e una bambina si
perdono nel bosco dopo essere
stati abbandonati dai genitori.
All'inizio hanno paura e si
disperano ma poi trovano la forza
e il coraggio di proseguire il loro
cammino: s'imbattono così in una
casa fatta di dolci ma abitata da
una perfida strega che vorrebbe
mangiarli. Ma i due piccoli,
usando l'astuzia, riescono a
mettersi in salvo, ritrovando la via
di casa e la felicità.
Compagnia teatroBlu – Liberi tutti
Consigliato a chi non ha paura della casetta di marzapane
Biglietto intero: 6 euro / Cristallo Card: 2 euro / accompagnatori 4 euro
Martedì 27 novembre ore 21.00
Io odio
i talent show
con Mario Luzzato Fegiz
di Mario Luzzato Fegiz, Giulio
Nannini e Maurizio Colombi
con Roberto Santoro, one man
band e Vladimir Denissenkov,
fisarmonica russa
regia Maurizio Colombi
Psicodramma di uno dei più
grandi critici musicali italiani,
Mario Luzzato Fegiz, un tempo
temuto e rispettato, che si trova
a confrontarsi con una nuova
realtà: quella dei social network,
dei talent show, dei televoti, degli
SMS, improbabili giudici dal
retroterra culturale esile. Così,
critico verso questi format, in un
crescendo tragicomico, Fegiz
racconta leggende, fatti e misfatti
vissuti in prima persona insieme ai
grandi protagonisti degli ultimi 40
anni di musica in Italia.
Associazione L'Obiettivo – Racconti di Musica
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 7 euro / Promozione 70x70x70
45
46
Giovedì 29 novembre ore 20.30
Noi
domani
Un viaggio
nella scuola
multiculturale
Vinicio Ongini
modera Marco Rizza
Vinicio Ongini, scrittore e maestro,
ha svolto un curioso e puntuale
reportage dentro e fuori le scuole
italiane documentando le mille
sfaccettature della convivenza e
dell'integrazione con cui hanno
a che fare bambini, insegnanti,
genitori e tutti noi semplici
cittadini. Un mondo a volte
silenzioso ma tenace e caparbio
che spesso deve affrontare, da
solo, mille problemi, riuscendo, il
più delle volte, a uscirne vincitore.
Madre Terra – Associazione Cristallo e Caritas Bolzano Bressanone
Sala don Lino Giuliani – II Piano Centro Culturale Cristallo
Ingresso libero
Domenica 02 dicembre ore 16.30
Belli brutti
e farabutti
Compagnia Hercules
(Catanzaro)
scritto e diretto da
Piero Procopio
Da anni Fofò gestisce nel migliore
dei modi il lussuoso condominio
“Paradiso due”, aiutato da tutti i
componenti della famiglia ed in
particolare da sua figlia Dalidà,
orfana di madre e un po’ bruttina
d’aspetto. Crescendo, la ragazza,
stanca della routine quotidiana,
decide di stravolgere la sua vita
andando a farsi bella in una beauty
farm. Anche il padre, di non
particolare bella presenza, visti i
risultati sulla figlia, decide di provare
la strada del “ritocchino”, ma alla
fine non tutto va per il verso giusto.
U.I.L.T. – Teatro delle Regioni
In collaborazione con Circolo Culturale Calabresi di Bolzano Alto Adige
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 6 euro
47
48
Giovedì 06 dicembre ore 21.00
Gli uomini
preferiscono
le tonte
Barbara Foria, Giulia Ricciardi
e Beatrice Fazi
di Giulia Ricciardi
con la partecipazione
straordinaria di Bruno Cabrerizo
regia Marco Simeoli
La personalità femminile a
volte è molto complessa: può
essere doppia, o addirittura
tripla! Nell’animo delle donne si
agitano tormenti infiniti, filtrati
dai tre aspetti della personalità:
il cuore, la ragione e gli impulsi.
Cosa succede se una donna si
invaghisce di un ragazzo molto
più giovane di lei? Riuscirà a
tenere sotto controllo queste tre
predominanti? O la soluzione è
andare in analisi? Tre donne, in
un crescendo comico, sanno far
ridere il pubblico con piccole perle
di humor e malizia.
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 18 euro / Cristallo Card: 16 euro
Martedì 11 dicembre ore 21.00
Who knows
Luca Sapio
Capiozzo & Mecco
Luca Sapio, voce
Mecco Guidi, organo piano
Christian Capiozzo, batteria
Matteo Pezzolet, basso
Valerio Guaraldi, chitarra
Alessandro Tomei, sax tenore
Antonio Padovano, tromba
Palmiro Del Brocco, trombone
Nel timbro e nell'espressività
vocale di Luca Sapio, già leader
degli Accelerators, dei Black
Friday e dei Quintorigo, si avverte
subito l'influenza della musica
afroamericana con la quale è
cresciuto e che lo accompagna
tuttora. Dopo numerose
collaborazioni in ambito jazz
e rock l'artista esce con il suo
atteso disco d'esordio “Who
knows”, un album di puro “gritty
soul”, un insieme coinvolgente e
diretto di super groove, armonie
gospel, fiati, psichedelia e profezie
spirituali.
Associazione L'Obiettivo – Racconti di Musica
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 7 euro / Promozione 70x70x70
49
Giovedì 13 dicembre ore 21.00
© Foto Studio Azais di Beardo
50
Cani
e Gatti
compagnia Luigi De Filippo
Una delle più divertenti commedie
di Eduardo Scarpetta, sempre di
di Eduardo Scarpetta
grande attualità, che conferma
riduzione e regia Luigi De Filippo ancora una volta la forza del teatro
di grande tradizione napoletana.
Una coppia di anziani coniugi è
costretta suo malgrado, a fingersi
in chiassosa e perenne lite per
mostrare all'unica figlia, da poco
sposata e sempre in conflitto
col marito, quanto sia dannoso
e pericoloso litigare a causa
dell’eccessiva gelosia...
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 25 euro / Cristallo Card: 22 euro
Sabato 15 DICembre ore 21.00
ULTIMA
CHIAMATA
Teatro Impiria (Verona)
di Andrea Castelletti
liberamente tratto dal film
"Phone booth"
musiche originali di Teo Ederle
regia di Andrea Castelletti
Una telefonata imprigiona un
giovane politico rampante in una
cabina telefonica, che si trasforma
in un moderno confessionale:
uno spettacolo ad alta tensione
che tiene gli spettatori incollati
sulle poltrone sino alla fine, in una
partita psicologica che smaschera
le ipocrisie di questa società e
mette a nudo le bugie su cui si
fonda il nostro quotidiano.
U.I.L.T. – Il Mascherone
In collaborazione con il Club Rodigino Bolzano
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 6 euro
51
52
Giovedì 20 dicembre ore 21.00
gospel
di natale
Sonya McGuire Gospel Ensemble Sonya McGuire è figlia di un
pastore protestante e ha iniziato a
Un regalo di Natale per il
cantare e suonare in tenera età,
pubblico offerto dal Consiglio di formando il suo primo gruppo
Quartiere Europa Novacella in
gospel “Agape”, col quale si
collaborazione con l'Associazione esibisce in Chiese e festival di
Cristallo e l'Associazione
Atlanta, città da cui proviene e
L'Obiettivo: ad esibirsi sul palco, nella quale tutt’oggi vive, a cui
in un concerto gratuito, sarà
segue “God's own” col quale
Sonya McGuire con la sua Gospel intraprende le sue prime tournée
Ensemble.
in Europa e Giappone. Nel 2008 è
stata nominata Best New Artist al
Gospel Choice Awards e Best New
Female Artist all’YGEA Awards.
Consiglio di Quartiere Europa Novacella
In collaborazione con Associazione Cristallo / Associazione L'Obiettivo
Ingresso gratuito (ritiro biglietti numerati in cassa)
Giovedì 27 dicembre ore 21.00
Il vento
dell'Oriente
Royal Mongolian Ballett
Il Royal Mongolian Ballett presenta
uno show spettacolare che fa
rivivere sul palcoscenico immagini
e tradizioni antiche dell’Oriente,
dalla Mongolia alla Cina, dalla
Corea alla Thailandia fino alla
lontana Indonesia, ricreando le
atmosfere e la spiritualità delle
cerimonie buddhiste e induiste.
Nello spettacolo accanto ai temi
dei miti e delle ritualità antiche
si alternano coreografie moderne
che simboleggiano la grazia e la
bellezza delle donne, le storie
d’amore e il corteggiamento, la
forza e il coraggio degli uomini.
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 28 euro / Cristallo Card: 25 euro
53
54
giovedì 03 gennaio ore 21.00
La vie en rose...
Chansons
Balletto Classico di Milano
Il lavoro coreografico, concepito
in una successione di quadri
solisti Martin Zanotti, Giulia Paris indipendenti, gioca con gli
coreografia di Adriana Mortelliti
stereotipi culturali suggeriti dalla
canzoni di Aznavour, Brel,
canzone francese, li supera e,
Montand, Piaf
perdendo ogni connotazione
geografica, diventa sfondo di
passioni universali alle quali
fanno eco le contaminazioni della
poesia urbana contemporanea.
I danzatori “raccontano” storie
d’amore e di indifferenza, di
incontri e di solitudine, di amicizia
e di sentimenti.
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 25 euro / Cristallo Card: 22 euro
Sabato 05 gennaio ore 21.00
Lo
schiaccianoci
New Classical Ballet of Moscow
balletto in due atti ispirato ad un
racconto di E.T.A. Hoffman
solisti Anna Svetaceva e Sergei
Zakharov
musica Pyotr Ilyich Tchaikovsky
coreografia L. Ivanov, M. Petipa
adattamento A. Ustianzev
libretto M. Petipa
scene V. Kamaleeva
costumi V. Kulicenko
Il New Classical Ballet of Moscow
è una giovane compagnia privata
di balletto russo fondata nel
2000 a Mosca con lo scopo
di salvaguardare la grande
tradizione del balletto classico
russo. Il corpo di ballo è formato
da ballerini provenienti dalle
migliori accademie di danza di
Mosca, San Pietroburgo, Ufa
e Perm, nonché vincitori di
numerosi concorsi internazionali
di balletto. La Compagnia si avvale
di prestigiose collaborazioni con
étoile provenienti dai migliori teatri
russi.
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 28 euro / Cristallo Card: 25 euro
55
56
Mercoledì 09 gennaio ore 21.00
Noi, le ragazze
degli anni '60
di e con Grazia Scuccimarra
musiche Grazia Scuccimarra
arrangiamenti Pino Cangialosi
Grazia Scuccimarra riporta alla
ribalta uno dei suoi cavalli di
battaglia, mostrando alle nuove
generazioni come si viveva
negli anni '60. Con dolcezza e
commozione, ma anche con
rancore e tanta voglia di saldare
vecchi conti, si apre nuovamente
il sipario su tutti noi, giovani e
meno giovani, uniti nel tentativo
di essere sempre, comunque,
protagonisti.
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 18 euro / Cristallo Card: 16 euro
Sabato 12 gennaio ore 21.00
Finché morte
non ci separi
Piccolo Teatro
(Pineta di Laives - BZ)
di Sergio Marolla
Nicola Gargiulo è un impiegato
con l'hobby della pittura. Il suo
sogno è quello di sfondare come
artista ma i suoi quadri non sono
molto apprezzati né dagli esperti
né dagli amici. Un giorno in
casa Gargiulo piomba come un
fulmine a ciel sereno una notizia
inaspettata che gela l'atmosfera
e la serenità familiare. Ma
saranno proprio i quadri ad offrire
un'insperata via d'uscita.
U.I.L.T. – Il Mascherone
In collaborazione con il Club Rodigino Bolzano
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 6 euro
57
58
mercoledì 16 gennaio ore 21.00
La strana
coppia
Ivan Fabio Perna
e Marco Manzini
New York, anni '60: Felix Ungar e
Oscar Madison sono due amici dal
carattere diametralmente opposto,
di Neil Simon
una “strana coppia”. Uno pignolo
e con Gian Carlo Fantò, Carmelo e maniaco della pulizia al limite
Cancemi, Claudio Orlotti, Barbara della follia, l’altro irascibile e
Bazzea e Claudia Appiano
disordinato, capace di sconvolgere
scene Renato Ostorero
una stanza pulita con la velocità
disegno luci Pietro Striano
di un uragano. Entrambi divorziati,
regia di Ivan Fabio Perna.
si trovano a condividere lo stesso
appartamento con tutti i problemi
di convivenza che ne derivano,
raggiungendo punte di ilarità e
totale divertimento.
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 18 euro / Cristallo Card: 16 euro
Giovedì 17 gennaio ore 20.30
Come diventare
italiani in 24 ore
Laila Wadia
Scrittrice, traduttrice, esperta
di linguistica e opinionista per
“Internazionale”, Laila Wadia,
indiana di Bombay ma italiana
per scelta, affronta il tema
dell'immigrazione con sensibilità
e ironia. Attingendo dai suoi
romanzi “Amiche per la pelle”,
“Mondo pentola, il burattinaio e
altre storie extra-italiane”, “Pecore
nere”, “Come diventare italiani in
24 ore” e “Il giardino all'italiana”,
evidenzia e demolisce gli stereotipi
di cui siamo vittime, non sempre
consapevoli.
Madre Terra – Associazione Cristallo e Caritas Bolzano/Bressanone
Sala don Lino Giuliani – II Piano Centro Culturale Cristallo
Ingresso libero
59
60
venerdì 18 gennaio ore 21.00
Valjean
I MISERABILI
MUSICAL
Associazione 9430
in collaborazione con
Città di Moncalieri
Fabrizio Rizzolo, Isabella
Tabarini, Sebastiano Di Bella,
Giorgio Menicacci, Susi Amerio,
Diego Micheli / regia Fulvio
Critello / aiuto regia Fabrizio
Rizzolo assistente alla regia
Mila Mirenghi / libretto, liriche
Fulvio Critello, Fabrizio Rizzolo
/ musiche, pianoforte on stage
Sandro Cuccuini / scene Eleonora
Rasetto, Fulvio Critello / costumi
Augusta Tibaldeschi, Alice Delfino
Jean Valjean, condannato ai lavori
forzati, viene coinvolto in una
rissa e in un tentativo di evasione,
ma invece di fuggire, decide di
aiutare un secondino in pericolo.
La Commissione disciplinare gli
concede la grazia e lo libera.
Il capo del carcere sostiene che
non sarà mai un uomo libero
perché chi è stato un forzato
rimane un numero.
Da questo momento Valjean inizia
una lotta all'ultimo respiro per
dimostrare di essere ancora un
uomo.
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 20 euro / Cristallo Card: 18 euro
Sabato 19 gennaio ore 16.30
La
pecora
nera
Teatro Distinto
con Daniel Gol
e Alessandro Nosotti
drammaturgia e regia Laura
Marchegiani, Daniel Gol,
Alessandro Nosotti
Ecco una pecora nera. È
arrabbiata? A chi assomiglia?
Con chi gioca? Se ne sta da sola
perché è dispettosa. Però forse
è dispettosa perché gli altri la
guardano male...
Il gregge, con la sua uguaglianza
ordinata, è raccontato attraverso
immagini leggere e giocose: il
numero è la sua forza, il bianco
il colore che la racconta. Ma
quando si fa spazio al colore, che
succede?
Compagnia teatroBlu – Liberi tutti
Consigliato a chi crede che siamo tutti uguali
Biglietto intero: 6 euro / Cristallo Card: 2 euro / accompagnatori 4 euro
61
62
Martedì 22 gennaio ore 21.00
o
gliat
Consi
troBlu
da tea
AMA
A CHI
ontI
I Racc
Ci manca
Totò
Stefano Benni
e Fausto Mesolella
produzione Just in Time
La chitarra di Mesolella, filo
conduttore dell’intero concerto,
accompagna le letture di Benni
e le sue performance vocali. Tra
le letture, un brano dedicato a
Fabrizio De Andrè e uno a Totò,
con un testo sospeso tra ironia e
malinconia. Non mancheranno
pezzi inediti di Fausto Mesolella,
il cui primo CD da solista è uscito
a marzo 2012. Uno spettacolo
unico e in continua evoluzione,
basato su una costante, divertente
e originale improvvisazione.
Associazione L'Obiettivo – Racconti di Musica
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 7 euro / Promozione 70x70x70
Giovedì 24 gennaio ore 18.00
Cult-lokomotiv
Cultura
cooperativa:
il valore delle
persone
La cultura come motore di
progresso sociale, civile ed
economico: una serata per
capire orizzonti e collocazione
baricentrica del nostro territorio
nel contesto europeo.
Riflessioni sul tema da parte
Il percorso, frutto dell'accordo tra il di: Don Paul Renner, Federica
Teatro Cristallo e Confcooperative Viganò, Pierluigi Sacco,
Bolzano, prevede serate di
Alessandro Efrem Colombi.
confronto e dibattito ed è dedicato
alla valorizzazione dell'incontro e
a diversi temi come il lavoro, la
scuola, la cultura, l'economia.
Cultura Cooperativa - Associazione Cristallo e Confcooperative Bolzano
Sala don Lino Giuliani, II Piano Centro Culturale Cristallo
Ingresso libero
63
64
Venerdì 25 gennaio ore 20.30
A braccia
aperte
la voce e l'agire
con Camilla da Vico
Corpi piegati che raccolgono
tabacco, che mondano il riso,
Camilla da Vico dopo la laurea
che oscillano cullando neonati,
in filosofia si forma come attrice
che spingono argani, che
con un orientamento privilegiato
camminano piano accanto ai buoi
verso il teatro ragazzi e la vocalità. nel cerchio infinito della pesa
Dal '99 si occupa di teatro in
del frumento... Se si osserva da
relazione al disagio psichico. Dopo vicino, si può vederne la danza e
aver concluso la sua formazione
sentirne il suono e la musica. In
pedagogica in Funzionalità Vocale, questa conferenza spettacolo il
lavora come insegnante presso la pubblico sarà coinvolto per vivere
sede dell'Associazione Voce Mea
un'esperienza di relazione tra
di Belluno.
corpo e suono.
Compagnia teatroBlu – conferenze spettacolo
Sala don Lino Giuliani, II Piano Centro Culturale Cristallo
Ingresso libero
Venerdì 25 gennaio ore 21.00
L'avaro
in blues
compagnia
La Piccionaia I Carrare
Molière si ispira ad una delle
commedie di Plauto, “Aulularia”,
e la ricompone come Commedia
liberamente tratto da Molière
dell’Arte. Questo spettacolo
con Marco Artusi, Evarossella
fa suonare oggi il motivo de
Biolo, Matteo Cremon, Davide
“L’Avaro” in blues. Il risultato è
Dolores, Gianluigi (Igi) Meggiorin, quello di proiettare tra le risate
Beatrice Niero / drammaturgia e il personaggio di Arpagone nella
regia Ketti Grunchi / consulenza realtà, di sottrarlo dalla parodia
artistica Marco Artusi
di mestiere per ritrovarne la
complessità, la solitudine e le
ragioni.
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 18 euro / Cristallo Card: 16 euro
65
66
Domenica 27 gennaio ore 16.30
Napoli
milionaria
Compagnia I Melannurca (Torino) Il capolavoro di Eduardo De
Filippo racconta, come un
di Eduardo De Filippo
lungo articolo, la guerra e le sue
regia Antonio Giuliano
deleterie conseguenze attraverso
–
la storia della famiglia Jovine,
Spettacolo realizzato
che deve fare i conti con l'attività
in occasione della
pericolosa della borsa nera,
settimana della memoria
portata avanti da Amalia e dai
in collaborazione con il
suoi figli, e con la scomparsa del
comune di bolzano
capofamiglia Gennaro, che viene
deportato in Germania durante
un coprifuoco. Finita la guerra, i
Jovine devono ricostruire i cocci di
un'esistenza difficile, di una città
devastata e di un paese finalmente
libero ma tutto da inventare.
U.I.L.T. – Teatro delle Regioni
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 6 euro
Martedì 29 gennaio ore 21.00
Stanotte
Orchestra di via Padova (Milano)
Cinque anni di vita, due album
prodotti, diciassette musicisti
da nove paesi diversi: questi
sono solo alcuni dei numeri
dell'Orchestra di via Padova, una
stupenda realtà del panorama
musicale italiano. Nata nel
2006 dall'incontro di musicisti
professionisti con esperienze e
sensibilità artistiche diverse, è
diventata fin da subito laboratorio
di confronto e sperimentazione.
Una serata basata sullo scambio
e sulla contaminazione di suoni e
musiche.
Associazione L'Obiettivo – Racconti di Musica
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 7 euro / Promozione 70x70x70
67
68
Mercoledì 30 gennaio ore 20.30
Diario di
un senza
fissa dimora
Marc Augè, etnologo
modera Marco Aime, antropologo
Il famoso etnologo francese
Marc Augè presenta il suo libro:
“Diario di un senza fissa dimora.
Etnofiction” (Raffaello Cortina
editore). Negli ultimi anni è
comparsa una nuova categoria
di persone: hanno un lavoro, ma
non guadagnano abbastanza per
pagare un affitto e si ritrovano,
giocoforza, per strada.
Lo studioso, che dà qui prova
di un vero talento letterario,
immagina la vita di uno di questi
“vagabondi” con gli effetti
distruttivi prodotti dalla perdita
di punti di riferimento spaziotemporali, inventando un genere,
l’etnofiction, che utilizza la forma
del racconto per evocare un nuovo
fenomeno sociale.
Madre Terra – Associazione Cristallo e Caritas Bolzano Bressanone
Ingresso libero (ritiro biglietti numerati in cassa)
Giovedì 31 gennaio ore 21.00
Casina
Marina Thovez e Mario Zucca
da Tito Maccio Plauto
adattamento e regia
Marina Thovez
scene Nicola Rubertelli
L’ultima commedia di Plauto
riscritta per due attori che si
alternano a coprire tutti i ruoli:
sette personaggi. La trovatella
Casina, desiderata da tutti gli
uomini della famiglia, getta lo
scompiglio in casa. Per porre fine
ai litigi si decide di affidare al Fato
la scelta del futuro sposo, tramite
un sorteggio. E mentre il vincitore
si prepara alla sua notte d’amore,
le donne architettano una grande
beffa che manderà... tutti in
bianco!
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 18 euro / Cristallo Card: 16 euro
69
70
Sabato 02 febbraio ore 16.30
Magonza
teatroZAPPAtheater
con Claudia Bellasi
e Evi Unterthiner
regia Giovanni Zurzolo
costumi e scenografia
Zita Pichler, Elmar Dirler
Un bambino, giocando, scopre
all'improvviso che la Morte esiste.
Decide che non è una bella cosa
e si mette in testa di sconfiggerla.
Si trasforma quindi in Re e riesce
così a catturarla e a metterla
in prigione. Ma dopo un po' si
accorge che non è stata una
grande idea...
Lo spettacolo, ricco di immagini,
musica e acrobazie, è recitato in
italiano e tedesco.
Compagnia teatroBlu – Liberi tutti
Consigliato a chi è pieno di vita
Biglietto intero: 6 euro / Cristallo Card: 2 euro / accompagnatori 4 euro
VENERDì 08 febbraio ore 21.00
CABABOZ
compagnia Teatro Werkstatt
(Bolzano)
Una formula inventata da
Ayyoub Helhilaa e da alcuni
ragazzi bolzanini con la passione
per il teatro che si sono uniti
per realizzare alcuni divertenti
sketch, monologhi e battute a
raffica con l'unico scopo di far
divertire il pubblico. Sul palco si
alterneranno Emanuele Colombi,
Daniel Ruocco, Elia Liguori, Max
Meraner, Jacopo Schiesaro, Marco
Concer, Generale Kaster, Mattia
Brutto, Alberto Brugnoli, Alessia
De Paoli, Marco Zenti, Diego
Zambiasi, Salvatore Cutrì, Vladi
Martello, Giancarlo Maria Vincenti.
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 15 euro / Cristallo Card: 12 euro
71
72
SABATO 09 febbraio ore 21.00
La morte
e la fanciulla
Compagnia Gost
(Bollate – MI)
di Ariel Dorfman
traduzione Alessandra Serra
con Accademia Arti Sceniche
Nonsolodanza
Quartetto d'archi Serenata
regia Omar Mohamed
Paulina Escobar riconosce nel
dottor Roberto Miranda la persona
che, durante la dittatura del suo
Paese, l'ha torturata e abusata.
L'uomo, giunto per caso nella
sua casa, viene tramortito, legato
e obbligato a confessare i suoi
crimini. Gerardo, il marito, cerca
di convincere Paulina a liberarlo,
ma lei è decisa a "processarlo".
Miranda si dichiara però
innocente.
U.I.L.T. – Il Mascherone
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 6 euro
Martedì 12 e mercoledì 13 febbraio ore 21.00
L'ArchE
compagnia di danza L'Arsenal
da un'idea originale di
Ettore Reggi e Lorena Corradi
consulente e ideatore costumi
Pascal Jacob
musiche Denis Gougen
regia Julie Lachance
I ballerini della più prestigiosa
scuola mondiale di Nouveau
Cirque, L'Ècole nationale de
Cirque De Montrèal, trasformano
l'arte circense in vera poesia,
danzando attorno ad un'arca,
simbolo di speranza per il futuro.
Coreografie mozzafiato e musica
dal vivo completano la bellezza
di uno spettacolo che lascia il
pubblico senza fiato.
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 20 euro / Cristallo Card: 18 euro
73
74
Venerdì 15 febbraio ore 20.00
Cena
con delitto
Brindisi col morto
Filodrammatica di Laives (BZ)
Una cena con un delitto da
risolvere: i tavoli si sfideranno tra
regia Roby De Tomas
loro per ricostruire la scena del
crimine. Il tutto sarà all'insegna
In occasione dell'edizione 2013 di della filosofia “green”. Il menù
“M'illumino di meno” promossa a prevede: antipasto, primo,
livello nazionale dalla trasmissione secondo, contorno, dolce, caffè e
radiofonica Caterpillar, l'Associa"ammazza...caffè" (acqua e vino
zione Cristallo, in collaborazione
compresi).
con la Uilt, propone un'iniziativa
eco-sostenibile sul palco del
Teatro.
Associazione Cristallo e Uilt – M'illumino di meno
Posti limitati: 70 spettatori/commensali
Biglietto intero: 39 euro / Cristallo Card: 36 euro (spettacolo + cena)
Domenica 17 febbraio ore 16.30
Buon
compleanno
Teatro Armathan
(Verona)
di Massimo Meneghini
regia Marco Cantieri
Adele e Carlo scoprono che
il sentimento che un tempo li
legava ora non basta più e che
c’è bisogno di qualche novità per
rianimare il loro rapporto. Per
questo l’integerrimo Carlo, quasi
intrappolato in un capriccioso
gioco del destino, coinvolge Adele
in un’esperienza che risulterà
per entrambi indimenticabile.
Passione, divertimento e risate
s’avvicendano sul palcoscenico
e, alla fine, tutto si ricomporrà
magicamente e i due si ameranno
ancora di più.
U.I.L.T. – Teatro delle Regioni
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 6 euro
75
76
Martedì 19 FEBBRAIO ore 21.00
Nano
Nano
Marco Pierobon e
The New Project Funk Orchestra
Entusiasmante prima nazionale
dedicata alle sigle dei telefilm
degli anni Settanta e Ottanta:
Star Trek, Spazio 1999, Love
Boat, Happy Days, Dallas, Chips,
Starsky e Hutch e tutte le altre
che riemergono nella memoria
di un tempo passato ma ancora
vicino. A proporre questo insolito e
simpaticissimo revival la The New
Project Funk Orchestra e Marco
Pierobon, uno dei trombettisti
più virtuosi del panorama
internazionale.
Associazione L'Obiettivo – Racconti di Musica
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 7 euro / Promozione 70x70x70
Mercoledì 20 febbraio ore 21.00
Questi
fantasmi
compagnia Carlo Giuffré
di Eduardo De Filippo
diretto e interpretato
da Carlo Giuffré
e con Piero Pepe,
Maria Rosaria Carli,
Claudio Veneziano,
Antonella Lori,
Francesco D'Angelo,
Pina Perna, Antonella Cioli
e Paolo Giovannucci
Tratto da una commedia di
Eduardo De Filippo lo spettacolo
racconta la storia di Pasquale
Loiacono e della sua giovane
moglie Maria. L'uomo ha un
accordo con il proprietario per
cui, in cambio dell’alloggio, dovrà
sfatare le dicerie sull'esistenza di
fantasmi nella casa. Suggestionato
dai racconti del portiere, Pasquale
s'imbatte in Alfredo, amante
della moglie e lo scambia per un
fantasma. E questo non è che il
primo di una serie di equivoci e
fraintendimenti, tutti basati sulle
radicate superstizioni partenopee.
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 25 euro / Cristallo Card: 22 euro
77
78
Giovedì 21 febbraio ore 18.00
Quo
vadis?
Cultura
cooperativa:
il valore delle
persone
Quattro passi nella storia e
nell’attualità dell’Unione Europea.
Una serata per riflettere e
discutere su cosa si è capito oggi
di quanto fatto in questi 30 anni: il
ruolo del mondo cooperativo.
Riflessioni sul tema da parte di:
Il percorso, frutto dell'accordo tra il Francesco Palermo, Carlo Romeo,
Teatro Cristallo e Confcooperative Markus Walder.
Bolzano, prevede serate di
confronto e dibattito ed è dedicato
alla valorizzazione dell'incontro e
a diversi temi come il lavoro, la
scuola, la cultura, l'economia.
Cultura Cooperativa - Associazione Cristallo e Confcooperative Bolzano
Sala don Lino Giuliani, II Piano Centro Culturale Cristallo
Ingresso libero
Venerdì 22 febbraio ore 21.00
Femminile
e singolare
Lella Costa
produzione Irma Spettacoli
Lella Costa dà voce alle poetesse
del Novecento in un percorso che
incontra le parole delle donne
vissute o riscoperte nel secolo
passato e che hanno fatto la
Storia della poesia al femminile.
Affronta così i testi più belli di
Emily Dickinson, Amelia Rosselli,
Sylvia Plath, Kate Clancy. Racconti
di donne, impegno civile di cui
cogliamo l'urgenza attraverso le
parole dell'eclettica e instancabile
attrice milanese.
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 25 euro / Cristallo Card: 22 euro
79
80
Sabato 23 febbraio ore 16.30
o
gliat
Consi
Uilt A
dalla
iani
z
gli an
tutti
no
sento
che si
ni
giova
Il viaggio
ovvero storia
di due vecchi
Teatro delle Briciole
Lo spettacolo, omaggio alla
poetica di Tonino Guerra, racconta
di e con Beatrice Baruffini
la storia di Rico e Zaira, due
e Agnese Scotti / voce fuori
ottantenni che decidono di fare
campo Davide Doro / disegni
a piedi quel viaggio di nozze fino
Matteo Salsi / realizzazione scene al mare, rimandato dal giorno
LabTdb / disegno luci Paolo
del loro matrimonio. Durante il
Gamper / musiche e suoni Dario cammino i ricordi si confondono
Andreoli / tecnico Dario Alberici
con gli incontri e la realtà con la
fantasia perché gli occhi dei due
anziani rivelano una straordinaria
capacità di guardare le cose,
apprezzandole nella loro pienezza.
Compagnia teatroBlu – Liberi tutti
Consigliato a chi si porta i nonni a teatro
Posti limitati: 100 spettatori
Biglietto intero: 6 euro / Cristallo Card: 2 euro / accompagnatori 4 euro
Lunedì 25 febbraio ore 21.00
2112
Tra
cento
anni!
Giobbe Covatta
con la partecipazione di
Mario Porfito
Associazione Teatrale L'Uovo
(L'Aquila)
Come sarà il mondo tra cento
anni? Giobbe Covatta se lo
è chiesto: i nostri più stretti
discendenti avranno seri
problemi e si dovranno adattare
a sopravvivere in un pianeta
divenuto meno ospitale, che
dovrà fare i conti con i problemi
– irrisolti - dell’ambiente, della
sovrapopolazione e dell’energia.
Secondo il comico napoletano
l’uomo non perderà il suo ingegno
e si divertirà ad immaginare
stravaganti invenzioni scientifiche
e attuazioni politiche per affrontare
la situazione.
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 25 euro / Cristallo Card: 22 euro
81
82
Mer. 27, gio. 28 FEBBRAIO e ven. 01 marzo ore 21.00
Beethoven
contro Banda
Osiris!
Banda Osiris
Torna l'instancabile Banda Osiris,
questa volta insieme all'Orchestra
con l'Orchestra dell'Istituto
dell'Istituto Musicale Vivaldi, per
Musicale Vivaldi diretta da
sfidarsi in una partita "musicale". Il
Claudio Astronio
quartetto giocherà con uno dei più
adattamento testo Tiziano Scarpa grandi compositori di tutti i tempi,
regia Giorgio Gallione
Beethoven, suonando le Sinfonie,
le Sonate e i Concerti. Una chiave
musicale e teatrale tutta da
scoprire, piena di sorprese, con
infinito divertimento in onore del
celebre Ludwig.
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 20 euro / Cristallo Card: 18 euro
Giovedì 28 febbraio ore 20.30
la Mia vita
per gli indios
don Alberto Vitali, scrittore
Don Alberto Vitali, scrittore
e responsabile dell'Ufficio di
Pastorale dei Migranti della
Diocesi di Milano, presenta
il suo ultimo libro “Il Vescovo
del Chiapas” su Samuel Ruiz
García, un'eccezionale figura di
vescovo vicino alla sua gente. Gli
indios chiapanechi del Messico
lo avevano "insignito" del loro
titolo più onorifico tatic (padre)
e nominato portavoce a vita dei
popoli indigeni.
Madre Terra – Associazione Cristallo e Caritas Bolzano Bressanone
Sala don Lino Giuliani, II Piano Centro Culturale Cristallo
Ingresso libero
83
84
Venerdì 01 marzo ore 20.30
A braccia aperte
narrare a vista
con Carlo Orlando, direttore artistico Raccontare una storia è un modo
della compagnia Narramondo
per conoscere e far conoscere
se stessi. Ci si trasforma. Si parte
Ha frequentato la scuola di
senza bagagli verso una meta da
recitazione del Teatro Stabile di
sogno che sta da qualche parte fra
Genova. Ha lavorato per molti
chi parla e chi ascolta.
Teatri Stabili importanti e con
Il lavoro sulla narrazione non è
registi famosi tra cui Valerio
un metodo ma un allenamento:
Binasco, Fausto Paravidino,
bisogna entrare nel flusso della
Giampiero Rappa, Filippo Dini,
storia. Si tratta di un gioco, spesso
Cristina Pezzoli; al cinema, con
di squadra, del quale vanno
Cristina Comencini e Guido Chiesa. conosciute poche, ferree regole.
Ha debuttato alla regia con “Cry
Per scoprire e amare la “libertà
Baby”. Tiene lezioni di recitazione narrativa”.
alla scuola Holden di Torino.
Compagnia teatroBlu – conferenze spettacolo
Sala don Lino Giuliani, II Piano Centro Culturale Cristallo
Ingresso libero
Trentini
& trentoni
Monologo brillante
di e con Andrea Castelli
(Trento)
Lunga seduta dall'analista, o
strizzacervelli, per individuare i
conflitti interiori che comporta il
“sentirsi trentini”. Pre-testo per
analizzare i pregi e i difetti di
quel che resta del loro senso di
appartenenza. Preistoria, storia
e fantascienza sono i tre luoghi
deputati per questo delicato,
controverso tema, affrontato
in chiave comico-pensante da
Andrea Castelli, trentino doc.
U.I.L.T. – Teatro delle Regioni
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 6 euro
85
© Fototonina
Domenica 03 marzo ore 16.30
86
Sabato 09 marzo ore 21.00
mandragola
Associazione culturale Al Castello Lo spettacolo ruota attorno ad una
(Foligno - PG)
crudele beffa erotica, spinta oltre
il divertimento boccaccesco, fin
di Niccolò Machiavelli
verso la profanazione del sacro e
regia Claudio Pesaresi
dell'istituto familiare. I personaggi,
gli astuti come gli stolti, sono
sempre mossi dal principio
dell'utile e vengono istruiti alla
scuola della dissimulazione,
finendo per assumere il ruolo
dei cortigiani che Machiavelli ha
ritratto nei suoi noti scritti politici.
U.I.L.T. – Il Mascherone
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 6 euro
Martedì 12 marzo ore 21.00
Le storie
degli altri
Paola Turci Acoustic Trio
L'ultimo album di Paola Turci
chiude una trilogia sull’amore, le
donne e la società: “Attraversami
il cuore”, “Giorni di Rose” e “Le
storie degli altri”. È un racconto
di percorsi, di visioni, di fragilità,
di gioia, dolore, rabbia e ogni
tipo di sentimento che abbiamo
a disposizione. Un concerto
da ascoltare, assaporare fino
in fondo, per una voce calda e
inconfondibile: il repertorio della
cantautrice viene riletto in chiave
intimistica insieme a cover di
canzoni che hanno fatto la storia
della musica.
Associazione L'Obiettivo – Racconti di Musica
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 7 euro / Promozione 70x70x70
87
88
Giovedì 14 marzo ore 18.00
L'anno
che verrà
Cultura
cooperativa:
il valore delle
persone
Nel 2019 sarà italiana la capitale
europea della cultura. Bolzano,
luogo di integrazione culturale tra
Nord Europa e Mediterraneo, è in
lizza per la candidatura.
Riflessioni sul tema da parte di:
Katia Tenti, Federica Viganò,
Il percorso, frutto dell'accordo tra il Gino Bombonato, Andrea Grata e
Teatro Cristallo e Confcooperative Massimo Moretti.
Bolzano, prevede serate di
confronto e dibattito ed è dedicato
alla valorizzazione dell'incontro e
a diversi temi come il lavoro, la
scuola, la cultura, l'economia.
Cultura Cooperativa - Associazione Cristallo e Confcooperative Bolzano
Sala don Lino Giuliani, II Piano Centro Culturale Cristallo
Ingresso libero
venerdì 15 marzo ore 21.00
C
come
Chanel
Milena Vukotic e David Sebasti
di Valeria Moretti
regia Roberto Piana
produzione E20inscena di
Stefano Mascagni
Coco Chanel attraversa un
secolo intero che ha conosciuto
il dramma della Prima Guerra
Mondiale, l’effervescenza degli
Anni Folli, il periodo oscuro
dell’Occupazione, gli anni
inquieti e pieni di speranza del
dopoguerra.
Impossibile racchiudere dentro
un unico contenitore una donna
così poliedrica e sfaccettata ed
un’epoca così ricca di eventi e di
trasformazioni.
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
Biglietto intero: 18 euro / Cristallo Card: 16 euro
89
90
Giovedì 21 marzo ore 18.00
Don Puglisi
e i figli del vento
il valore
dell'impegno
sociale
con suor Carolina Iavazzo
modera Diego Andreatta
Nella Giornata della Memoria
e dell'Impegno per ricordare le
vittime innocenti di tutte le mafie,
Suor Carolina Iavazzo, grande
amica e stretta collaboratrice di
padre Puglisi, racconta la sua
esperienza di fede, di impegno
sociale e civile a fianco di un
grande testimone dei nostri giorni.
Don Pino Puglisi fu ucciso dalla
mafia a Palermo il 15 settembre
del 1993, il giorno del suo 56º
compleanno, freddato con un
colpo alla testa, perché dava
fastidio. Perché aveva saputo
creare comunità. Perché parlava
ai ragazzi e li invitava a percorrere
strade nuove. Perché non aveva
paura. Il 28 giugno 2012 Papa
Benedetto XVI ha autorizzato la
Congregazione per le Cause dei
Santi a promulgare il decreto di
martirio e a proclamarlo beato,
valorizzando il suo costante
impegno evangelico e sociale.
Associazione Cristallo e Libera - Associazione nomi e numeri contro le mafie
Ingresso libero
Domenica 24 marzo ore 16.30
'Na man
dal paradis
Associazione culturale Al Filos
(Porto Mantovano – MN)
di Antonella Zucchini
regia Claudio Torelli
Commedia in dialetto mantovano
tratta dalla pièce fiorentina
“Missione da i' Paradiso” che
racconta la vita di Giuliana Morelli,
vedova di una famiglia agiata
presso la quale sono a servizio
Cesira e la figlia Lucia. Sarà
proprio la domestica che, dotata di
poteri paranormali, sventerà i piani
dell'astuto Adelmo di sposare la
ricca vedova. L'aiuto alla donna
verrà nientemeno che dalla
buonanima del defunto marito
Amilcare...
U.I.L.T. – Teatro delle Regioni
In collaborazione con il Circolo Virgiliano Alto Adige
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 6 euro
91
92
Domenica 07 aprile ore 16.30
Due dozzine di
rose scarlatte
Associazione culturale teatrale
Un fascio di rose scarlatte arriva
Opora (Falconara Marittima - AN) per errore alla moglie dell'ingegner
Alberto Verani, scambiato per un
di Aldo De Benedetti
fioraio da una donna bellissima
regia Giovanni Plutino
e molto nota la quale gli aveva
ordinato i fiori telefonicamente.
La moglie Marina, incuriosita e
lusingata dall'inaspettato omaggio
floreale e credendo di avere un
ammiratore segreto, nasconde
al marito la verità. Ognuno copre
i propri trucchi, credendosi
più furbo dell'altro ma alla fine
i due scioglieranno il bandolo
della matassa e anche il loro
matrimonio ne trarrà giovamento.
U.I.L.T. – Teatro delle Regioni
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 6 euro
Venerdì 19 aprile ore 20.30
A braccia aperte
Shakespeare
per un teatro
contemporaneo?
con Nicola Benussi, direttore
Il dibattito su Shakespeare ha
artistico della compagnia teatroBlu. contribuito a rivoluzionare le teorie
dell'interpretazione scenica del
Laureato in istituzioni di regia,
teatro contemporaneo. Questa
ha seguito diversi master di
conferenza spettacolo mostra
specializzazione sul lavoro
quanto la sua opera sia ancora
dell'attore in Italia e in Francia con intrecciata al presente. Verranno
Philippe Hottier, Ingemar Lindh,
proposti diversi punti di vista
Jerzy Grotowski, Cesar Brie,
sulla sua messinscena da parte
Andrea Camilleri. Cura da diversi
di importanti registi del teatro
anni allestimenti della compagnia contemporaneo come Peter
teatroBlu e organizza, l'attività
Zadeck, Peter Stein, Eimuntas
di teatro per famiglie e ragazzi
Nekrosius, Carlo Cecchi, Josef
al Teatro Cristallo di Bolzano, in
Svodoba e Peter Brook.
qualità di ente residente.
Compagnia teatroBlu – conferenze spettacolo
Sala don Lino Giuliani, II Piano Centro Culturale Cristallo
Ingresso libero
93
94
Sabato 20 aprile ore 21.00
Vincenti
Associazione culturale
Luci della Ribalta (Bolzano)
di Alain Krief
traduzione Valeria Cavalli
regia Alessandro Di Spazio
Sono giovani, belli, si amano. Non
sono cattivi, sono solo interessati:
pur di vincere sono disposti a
schiacciare il prossimo, a rovinare
i loro vicini, a tradire i loro amici,
a sfruttare i loro collaboratori.
Devono prevalere in astuzia,
evitare i predatori, gestire con
efficienza gli imprevisti. La loro è
una vita inserita in una logica di
mercato... Ma quant'è serena la
vita dei vincenti?
Vogliono un figlio, ma a quale
costo? Questo è soltanto l'inizio...
U.I.L.T. – Il Mascherone
Serata di premiazione del concorso Il Mascherone
Biglietto intero: 10 euro / Cristallo Card: 6 euro
Courtesy: Davide De Vincenzi "Quando gli dei hanno sete" Associazione Theamus - STAGIONE 2011 - 2012
96
corsi
laboratori
STAGE
e Altre attività
INFO E ISCRIZIONI
tel.0471.067832
0471.202016
[email protected]
CORSI DI TEATRO
97
CONSIGLIATO
UILT
DALLA
GLI
A TUTTI
AMANTI
DEL TEATRO
dai 6 agli 11 anni
Bimbi in scena
corso di teatro
per bambini
con Barbara Fingerle
Divertente ed originale percorso teatrale per bambini, a cura della
compagnia teatroBlu, alla scoperta di linguaggi diversi dal quotidiano.
I piccoli impareranno a confrontarsi con il gioco, la fiducia in se stessi
e negli altri. Verranno sperimentati, studiati e scoperti alcuni strumenti
teatrali come l'improvvisazione, le potenzialità espressive del proprio
corpo, il concetto di tempo e spazio teatrale. L'obiettivo del viaggio è
far scoprire, attraverso gli strumenti teatrali, vari modi di relazionarsi
con gli altri, sfruttando tutte le potenzialità individuali. Alla fine del
laboratorio è previsto un piccolo spettacolo finale che verrà presentato
al pubblico.
Quando: dai 6 agli 8 anni (I e II elementare)
da mar. 06/11/2012 al 23/04/2013
dai 9 agli 11 anni (III, IV, V elementare)
da mer. 07/11/2012 al 24/04/2013
Orario: dalle 16.30 alle 18.00
Dove: Sala don Lino Giuliani, II Piano Centro Culturale Cristallo
Costo: 20 euro mensili
Partecipanti: minimo 10 / massimo 20 bambini
Prenotazioni: 0471.067832 / 0471.202016 [email protected]
98
CORSI DI TEATRO
CONSIGLIATO
UILT
DALLA
GLI
A TUTTI
AMANTI
DEL TEATRO
dai 12 ai 15 anni
Sipario ragazzi
corso di teatro
per ragazzi
con Barbara Fingerle
Una proposta della compagnia teatroBlu destinata ai ragazzi dai
12 ai 15 anni: un corso simpatico e intensivo che permetterà
loro di appassionarsi al teatro, scoprendone le tecniche e la vera
magia. L'obiettivo è quello di progettare e realizzare uno spettacolo
interamente curato dai giovani partecipanti che si esibiranno per la
prima volta come attori su un vero palco teatrale.
Quando: da mer. 07/11/2012 al 24/04/2013
Orario: dalle 18.00 alle 19.30
Dove: Sala don Lino Giuliani, II Piano Centro Culturale Cristallo
Costo: 20 euro mensili
Partecipanti: minimo 10 / massimo 20
Età: dai 12 ai 15 anni (scuole medie)
Prenotazioni: 0471.067832 / 0471.202016 [email protected]
CORSI DI TEATRO
99
CONSIGLIATO
UILT
DALLA
GLI
A TUTTI
AMANTI
DEL TEATRO
dai 16 anni
Cani randagi
corso di teatro
per adulti
con Nicola Benussi
Un itinerario didattico, a cura della compagnia teatroBlu, per
migliorare la consapevolezza del proprio corpo, della propria voce
e sensibilità artistica, attraverso l'uso corretto della respirazione, la
cura della dizione e l'apprendimento di tutte le tecniche teatrali,
dall'improvvisazione alla creazione dei personaggi. Alla fine del corso
i partecipanti si esibiranno sul palco in uno spettacolo interamente
ideato e curato da loro.
Quando: da mer. 07/11/2012 al 24/04/2013
Orario: dalle 20.00 alle 22.30
Dove: Sala don Lino Giuliani, II Piano Centro Culturale Cristallo
Costo: 30 euro mensili
Età: dai 16 anni in su
Prenotazioni: 0471.067832 / 0471.202016 [email protected]
100
CORSo DI CINEMA
dai 14 ai 25 anni
EFFETTO NOTTE
LABORATORIO
DI CINEMA
Attività promossa dal Dipartimento alla Cultura Italiana della
Provincia Autonoma di Bolzano in collaborazione con Teatro
Cristallo, Centro Audiovisivi Bolzano e Arciragazzi
La passione del cinema diventa un processo creativo che da un'idea
porta alla realizzazione di un prodotto filmico completo. I partecipanti
realizzeranno un lungometraggio a partire da un soggetto e da
una sceneggiatura. Quest'anno maggiore spazio sarà riservato alla
recitazione, poiché si tratterà di una storia corale che coinvolgerà diversi
ragazzi direttamente sulla scena. I partecipanti potranno conoscere
alcuni professionisti del settore e, all’avvio dei lavori, è previsto un
finesettimana formativo in montagna dove i ragazzi potranno conoscersi,
confrontarsi e progettare assieme ciò che andrà realizzato.
Quando: da lun. 22/10/2012 al 10/06/2013
Orario: dalle 17.00 alle 19.00
Dove: Teatro Cristallo, Centro Giovani Premstaller e CAB
Costo: 100 euro / Partecipanti: 25 ragazzi (dai 14 ai 25 anni)
Scadenza iscrizioni: venerdì 19/10/2012
Coordinatore del progetto: Sandro Tarter
Staff: Alessio Vasarin, Marina Baldo, Michele Cagol, Flora Sarrubbo
Prenotazioni: 0471.067832 / 0471.202016 [email protected]
STAGE TEATRALI
la salute
vocale
Stage
con Camilla Da Vico
a cura della compagnia teatroBlu
Avere cura è custodire, ascoltare i bisogni, aspettare e rispettare i
tempi giusti, come una madre col suo bambino o un contadino con
i suoi semi. Si può coltivare nei confronti della propria voce lo stesso
rapporto di amorevolezza. La laringe, organo delicato, esige cura. Qual
è il linguaggio della voce? Qual è il rapporto che instaura col corpo?
Cosa vuol dire svilupparla?
Lo stage prevede lezioni individuali e collettive ed è aperto ad attori,
insegnanti, educatori, cantanti, musicisti e a tutti coloro che nutrono
interesse nei confronti della voce.
Quando: sab. 26/01/2013 e dom. 27/01/2013
Orario: dalle 14.30 alle 19.30
Dove: Sala don Lino Giuliani, II Piano Centro Culturale Cristallo
Costo: 50 euro
Partecipanti: max 8 persone
Prenotazioni: 0471.067832 / 0471.202016 [email protected]
101
102
STAGE TEATRALI
il teatro e
la narrazione
stage
con Carlo Orlando
a cura della compagnia teatroBlu
Stage focalizzato sulla narrazione con diversi ambiti di lavoro:
riscaldamento fisico e improvvisazioni di gruppo sull'ascolto;
improvvisazioni fisiche di gruppo, a coppie e per singoli per attivare
e allenare l'immaginazione; lavoro tecnico e interpretativo sui testi.
La ricerca e lo studio di gruppo sui temi proposti dovrà portare i
partecipanti alla sperimentazione della narrazione orale del testo.
Quando: sab. 02/03/2013 e dom. 03/03/2013
Orario: dalle 14.30 alle 19.30
Dove: Sala don Lino Giuliani, II Piano Centro Culturale Cristallo
Costo: 40 euro
Partecipanti: max 14 persone
Prenotazioni: 0471.067832 / 0471.202016 [email protected]
STAGE TEATRALI
Come sei pallida,
Desdemona
stage
con Nicola Benussi
a cura della compagnia teatroBlu
L'obiettivo dello stage è scoprire che al centro di Shakespeare c'è
la forza emotiva e convincente dell'attore. Durante il laboratorio si
analizzerà e sperimenterà la recitazione dei testi dello scrittore inglese.
Una prima fase sarà dedicata alla lettura di alcuni suoi brevi brani per
fornire le basi della comprensione creativa del testo.
A seguire si utilizzeranno delle tecniche che permetteranno di
approfondire il senso dello scritto e la sua qualità recitativa. Si partirà
affrontando i problemi e le domande più semplici per avvicinarsi
poi alla profondità delle parole espresse dal personaggio. Il tutto
sarà finalizzato a trovare la propria, personale e unica via per poter
esprimere tutta la potenza del testo.
Quando: sab. 20/04/2013 e dom. 21/04/2013
Orario: dalle 14.30 alle 19.30
Dove: Sala don Lino Giuliani, II Piano Centro Culturale Cristallo
Costo: 40 euro
Partecipanti: max 14 persone
Prenotazioni: 0471.067832 / 0471.202016 [email protected]
103
104
ALTRE ATTIVITà
Tutta tua
la città
Si conosce solo ciò che si ama
Sant'Agostino
a cura di Paola Bassetti
Un itinerario tra i quartieri Don Bosco ed Europa-Novacella per vedere
i resti dell'Abbazia di Santa Maria in Augia e delle Semirurali, via
Cagliari, piazza Matteotti, ponte Palermo, la chiesa di Regina Pacis, il
Teatro Cristallo, il Conventino di Novacella.
Una Bolzano da amare e da conoscere.
Nel corso di una passeggiata guidata saranno esplorati luoghi consueti
ma forse non compresi. I quartieri Don Bosco ed Europa Novacella
lontani dai circuiti più turistici hanno una storia interessante ed antica
che merita di essere scoperta.
Si consiglia di indossare scarpe comode e portarsi un taccuino per
schizzi o appunti e macchina fotografica. E per finire, un brindisi nel
vigneto del Conventino di Novacella.
Si segnala che presso la Biblioteca provinciale Claudia Augusta
giovedì 27 settembre 2012 alle ore 18.00 si svolgerà una serata di
approfondimento e presentazione dell'iniziativa.
Quando: sab. 06/10/2012 ore 15.30
Dove: parco delle Semirurali, via Alessandria - Bolzano
Prenotazioni: 0471.067832 / 0471.202016 [email protected]
Partecipazione gratuita
Courtesy: Studio Yes Bolzano "Quattro attori in cerca d'autore" Compagnia di Lizzana - Stagione 2011-2012
Courtesy: studio Yes - Accademia perduta Romagna Teatri "La cicala e la formica" STAGIONE 2011/2012
La Provincia per i cittadini. Das Land im Dienste der BürgerInnen
Courtesy: studio Yes - "Torno a casa a piedi" Cristina Donà STAGIONE 2011/2012
La nostra sala
posti a sedere 432 + 4 riservati ai disabili
Il Teatro Cristallo è privo di barriere architettoniche
ed è completamente accessibile ai disabili
Teatro Cristallo
Via Dalmazia 30 – 39100 Bolzano
centralino 0471.202016 cassa 0471.067822 fax 0471.504339
[email protected] [email protected] www.teatrocristallo.it
Ente gestore
Associazione Cristallo Verein
Ente con personalità giuridica
Consiglio direttivo
Renato Bertuzzo, Giovanni Carsaniga,
Nino di Cugno, Pio Fontana,
Roberto Lodola, Consuelo Serraino,
Michela Trentini
Collegio dei Revisori dei Conti
Dott.ssa Barbara Giordano (presidente)
Dott.ssa Giorgia Daprà
Dott. Renato Martinolli
Enti finanziatori
Provincia Autonoma di Bolzano
Assessorato alla Cultura Italiana
Città di Bolzano
Assessorato alla Cultura
Fondazione Cassa di Risparmio Bolzano
Azienda Energetica Spa
Comitato artistico
Dott. Nicola Benussi
Compagnia teatroBlu
Elisa Forcato
Circolo La Comune
Loris Frazza
U.I.L.T. Unione Italiana Libero Teatro
Lucio Paone
Associazione L’Obiettivo
Presidente
Dott. Pio Fontana
Direttrice
Dott.ssa Gaia Carroli
Direttrice sostituta
Ufficio stampa/Comunicazione
Dott.ssa Francesca Lazzaro
Amministrazione
Paola Rasom
Organizzazione
Dott. Davide Dellai
Coordinamento tecnico
Michele Ricci
Staff tecnico
Marina Baldo, Francesco Corsini,
Tobias Spinell
Aiuto Uffici
Francesca Emer
Cassa
Francesca Galante, Steven Ottaviano
Grafica e immagine coordinata
Gianluca Manzana
Stampa
Tipografia Tezzele by Esperia
Proprietà
Parrocchia Regina Pacis, Bolzano
L’associazione Cristallo declina ogni responsabilità per
eventuali cambiamenti nel programma di stagione
Courtesy: Davide De Vincenzi