RESÒ – International Network for Artist
Residencies and Educational Programs
www.reso-network.net
Artissima 21 – Musei in Mostra – Stand RESÒ
Oval Lingotto, via Nizza 230, Torino
Nell’ambito di Artissima, il network RESÒ presenta RESÒ traveling box ad
Artissima, una mostra nomade che racconta l’esperienza di uno scambio d’arte
tra Cairo, Rio de Janeiro, San Paolo, New Delhi, Cali e il Piemonte.
International Network
for Art Residencies and
Educational Programs
RESÒ traveling box
http://www.reso-network.net/BOX.htm
Seguendo l’idea de Il museo in valigia di duchampiana memoria e delle Time Capsules ideate tra il 1974 e il 1987 da Andy Warhol, RESÒ traveling box è una restituzione dell’esperienza degli artisti coinvolti nelle differenti edizioni della residenza,
un vero e proprio Fluxus-kit, una sorta di archivio di memorie e tracce che si presenta come una scatola a sorpresa che contiene oggetti d’arte, video e multipli d’artista e che grazie a un libretto d’istruzioni, si trasforma in una mostra itinerante e
“fai da te”, ricomponibile di volta in volta. Dopo la presentazione nell’ambito di
Artissima, RESÒ traveling box sarà proposta alle istituzioni straniere coinvolte nel
programma ma anche ad Accademie, centri d’arte e scuole di design.
Non vincolati alla produzione, ma invitati allo studio e alla ricerca nel contesto di
un nuovo orizzonte geografico, con metodologie e pratiche differenti, agli artisti è
stato richiesto di progettare un oggetto-documento che racconti l’esperienza vissuta
in residenza e che, di anno in anno, è confluito nella traveling box. Le tracce contenute
nella box aprono riflessioni e visioni sulle linee di ricerca più aggiornate degli artisti
contemporanei e si presenta come una narrazione che unisce i continenti, dal Sudamerica al Nord Africa, dall’India all’Europa, affiancando megalopoli a piccole città.
ARTISSIMA 21/Talks
LET’S TALK RESÒ 4 — Meeting Point
Sabato 8 novembre, h. 14
Oval Lingotto Fiere, via Nizza 230, Torino
Anche quest’anno ad Artissima l’esperienza di RESÒ sarà raccontata in un talk con la partecipazione di Dirk Snauwaert, Direttore di WIELS, Bruxelles (http://www.wiels.org).
Intervengono: Franco Amato (consigliere delegato, Fondazione per l’Arte Moderna
e Contemporanea – CRT, di Torino), Gail Cochrane (direttore Arti Visive della
Fondazione Spinola Banna per l’arte di Poirino), Paolo Naldini (Direttore di
Cittadellarte Fondazione Pistoletto, Biella) Lisa Parola (a.titolo, direzione artistica
del CESAC/Centro Sperimentale per le Arti Contemporanee, Caraglio). A conclusione
dell’incontro sarà presentato il catalogo di host, un progetto espositivo ideato e realizzato dai partecipanti a CAMPO 13, corso per curatori della Fondazione Sandretto Re
Rebaudengo nato nell’ambito delle attività di Resò.
LET’S TALK RESÒ4 with the artists — ZonArte
Sabato 8 novembre 2014, h. 19
Oval Lingotto Fiere, via Nizza 230, Torino
A
L I N
VE
G
X
T
R
E
X
BO
•
H I B I TI
O
N
•
RE S
Ò
Talk con gli artisti RESÒ4 IN e OUT (Santiago Reyes Villaveces/residente a Cittadellarte – Fondazione Pistoletto, Biella; Giorgio Cugno /residente a Lugar a dudas,
Colombia) e gli artisti di RESÒ/LAB: Vitalii Kokhan, Ivan Svitlychnyi con il curatore
Sergii Kantsedal di Biruchiy Art Project, Ucraina (www.biruchiyart.com.ua).
International Network
for Art Residencies and
Educational Programs
RESÒ — Nato nel 2010 dal tavolo di co-progettazione tra diverse istituzioni per
l’arte contemporanea in Piemonte, istituito, supportato e promosso dalla Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea – CRT di Torino, RESÒ è un network
di residenze internazionali per la mobilità degli artisti con una formula IN e OUT.
I soggetti partner in Piemonte hanno iniziato una collaborazione con residenze attive
nei territori urbani di Cairo, Rio de Janeiro, San Paolo, New Delhi e Cali dando vita
a una piattaforma caratterizzata da una geografia dell'arte aperta alla ricerca, all’approfondimento e allo studio del contemporaneo.
Tra il 2010 e il 2014 sono stati coinvolti nel programma di RESÒ: Paola Anziché, Franco
Ariaudo, Fatma Bucak, Ottavia Castellina, Giorgio Cugno, Dina Danish, Massimiliano e Gianluca De Serio, Frame Works Collective, Eva Frapiccini, Malak Helmy e
Nida Ghouse, Francesca Macrì e Irene Pittatore, Jasmina Metwaly, Magdi Mostafa,
Amilcar Packer, Alessandro Quaranta, Santiago Reyes Villaveces, Beto Shwafaty, Luisa
Ungar, Sunil Vallu e Cosimo Veneziano.
Premi e Riconoscimenti — Con la ricerca iniziata nell’ambito di RESÒ Dina Danish
(RESÒ 1 IN, Fondazione Spinola Banna per l’Arte) ha vinto il Premio Illy 2011,
Alessandro Quaranta (RESÒ 1 OUT, Townhouse Gallery) è stato invitato alla mostra
collettiva Press Play. L’arte e i mezzi d’informazione alla Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Luisa Ungar (RESÒ 3 IN, Cittadellarte-Fondazione Pistoletto) con On Vampires
and Other Forms of Conviviality.
Almanac Projects, una pubblicazione che si presenta in forma di performance e reading ha esposto all’Almanaproject di Londra. Jasmina Metwaly (RESÒ 2 IN, CESAC,
Caraglio), tra gli artisti inviati a rappresentare il Padiglione della Germania della prossima Biennale di Venezia, ha proiettato il video From Behind the Monument negli eventi
collaterali della Berlinale 2014; Eva Frapiccini (RESÒ 2 OUT, Townhouse Gallery)
ha presentato l’installazione Dreams' Time Capsule, esposta nel corso della sua residenza
a Cairo, anche in altre importanti occasioni espositive presso Al Riwaq Contemporary
Art Space, Adliya, Bahrain, 2014; Contemporary Art Center, Riga, Latvia, 2013; Jorge
Taleo University Library, Bogotà, Colombia, 2013. Beto Shwafaty (RESÒ 2 IN, Eco
& Narciso, Provincia di Torino) con la ricerca sul design della Olivetti avviata nel corso
della residenza ha partecipato alla IX edizione della Mercosul Biennial, Porto Alegre,
Brasil e al Museum of Modern Art, San Paolo, il collettivo Frame Works (Amit Mahanti
e Ruchika Negi, RESÒ 3 IN, PAV) è stato invitato al Kran Film Resident di Bruxelles.
Malak Helmy e Nida Ghouse (RESÒ 3 IN, Fondazione Spinola Banna per l’Arte) hanno
presentato il progetto Emotional Architecture a Beirut, centro espositivo e di ricerca internazionale del Cairo; Fatma Bucak (RESÒ 3, Townhouse Gallery) nell’ambito dell’esposizione organizzata per il Premio Illy 2013 al Castello di Rivoli-Museo d’Arte
Contemporanea, presenta I must say a word about fear progetto nato nel corso della residenza a Cairo; in una mostra personale negli spazi della Galleria Alberto Peola, Cosimo
Veneziano (RESÒ 3, Lugar a dudas) presenta Los Contrabandistas copiaron una escultura
de mucho valor, il progetto concepito durante la sua residenza in Colombia.
A
L I N
VE
G
X
T
R
E
X
BO
•
H I B I TI
O
N
•
RE S
Ò
La piattaforma RESÒ, promossa e sostenuta dalla Fondazione per l’Arte Moderna e
Contempo-ranea-CRT di Torino, è composta da: Accademia Albertina delle Belle Arti
diTorino; CESAC - Centro Sperimentale per le Arti contemporanee, Caraglio; Castello
di Rivoli – Museo d’Arte Contemporanea; Cittadellarte – Fondazione Pistoletto, Biella;
GAI – Associazione Circuito Giovani Artisti Italiani di Torino, Eco e Narciso, Provincia
di Torino; Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Torino; Fondazione Spinola Banna
per l’Arte, Poirino; PAV - Parco Arte Vivente, Torino.
RESÒ – International Network for Artist
Residencies and Educational Programs
www.reso-network.net
Artissima 21 – Musei in Mostra – Stand RESÒ
Oval Lingotto, via Nizza 230, Torino
As part of Artissima, the RESÒ network is presenting RESÒ Traveling box at
Artissima, a nomadic exhibition describing the experience of art exchanges
between Cairo, Rio de Janeiro, San Paulo, New Delhi, Cali and Piedmont.
International Network
for Art Residencies and
Educational Programs
RESÒ traveling box
http://www.reso-network.net/BOX.htm
Following up on Duchamp’s idea of The museum in a suitcase and the Time Capsules
created between 1974 and 1987 by Andy Warhol, RESÒ traveling box offers the
artists involved in the different editions of the residency, an opportunity to provide a
return on their experiences, a true Fluxus-kit, a sort of archive of memories and tracks
presented as a box of surprises containing works of art, videos and artist multiples.
anks to an instruction booklet, it can be turned into a touring, modular “do-ityourself ” exhibition, which can be reassembled at any time. After its presentation
during Artissima, RESÒ traveling box will also be offered to the foreign institutions,
involved in the programme and also to art academies, arts centres and design schools.
e artists were not restricted to merely producing something but were also encouraged to study and conduct research in the context of new geographical horizons,
where the methodologies and practices are different. ey were requested to design
an object-document to describe the experiences they encountered during their residency and, from one year to the next, this will be included in the traveling box.
e tracks contained in the box stimulate reflections and visions of the direction the
latest research by contemporary artists is taking, and they provide a storyline uniting
continents, from South America to North Africa, from the Indian sub-continent to
Europe, bringing together mega-metropolises and small towns.
ARTISSIMA 21/Talks
LET’S TALK RESÒ 4 — Meeting Point
Sabato 8 novembre, h. 14
Oval Lingotto Fiere, via Nizza 230, Torino
Once again the RESÒ experience will be discussed in a talk at Artissima with the participation of Dirk Snauwaert, Director of WIELS, Bruxelles. (http://www.wiels.org).
Participants include: Franco Amato (managing director, Foundation for Modern and
Contemporary Art – CRT, Turin), Gail Cochrane (visual arts director of the Fondazione Spinola Banna per l’arte, Poirino), Paolo Naldini (Director of Cittadellarte-Fondazione Pistoletto, Biella) Lisa Parola (a.titolo, artistic director of CESAC
/ Experimental Centre for the Contemporary Arts, Caraglio). This event will be followed by the presentation of the catalogue for host, an exhibition project designed and
organised by the participants of CAMPO 13, a course for curators at the Fondazione
Sandretto Re Rebaudengo which was launched as part of Resò's activities.
LET’S TALK RESÒ4 with the artists — ZonArte
Sabato 8 novembre 2014, h. 19
Oval Lingotto Fiere, via Nizza 230, Torino
A
L I N
VE
G
X
T
E
X
BO
•
H I B I TI
O
N
•
RE S
Ò
Talk with the RESÒ 4 IN and OUT artists (Santiago Reyes Villaveces/resident in
Cittadellarte – Fondazione Pistoletto, Biella; Giorgio Cugno/resident in Lugar a dudas,
Colombia) and the RESÒ/LAB artists: Vitalii Kokhan, Ivan Svitlychnyi with curator
Sergii Kantsedal of the Biruchiy Art Project, Ukraine (www.biruchiyart.com.ua).
R
International Network
for Art Residencies and
Educational Programs
RESÒ — RESÒ is a network for international residencies, mobilising artists using
an IN and OUT format. Founded, supported and promoted by The Foundation
for Modern and Contemporary Art - CRT of Turin, it was established in 2010
for joint-projects involving a number of contemporary art institutions in Piedmont.
Initial collaborations for the active residencies featured the urban centres of Cairo,
Rio de Janeiro, San Paulo, New Delhi and Cali along with the partners in Piedmont.
Together they developed a platform specialising in the geography of art which is
open and receptive to research and in-depth study of the contemporary.
Between 2010 and 2014 the RESÒ programme has seen the involvement of: Paola
Anziché, Franco Ariaudo, Fatma Bucak, Ottavia Castellina, Giorgio Cugno, Dina
Danish, Massimiliano e Gianluca De Serio, Frame Works Collective, Eva Frapiccini,
Malak Helmy e Nida Ghouse, Francesca Macrì e Irene Pittatore, Jasmina Metwaly,
Magdi Mostafa, Amilcar Packer, Alessandro Quaranta, Santiago Reyes Villaveces,
Beto Shwafaty, Luisa Ungar, Sunil Vallu e Cosimo Veneziano.
Awards & Achievements — With her research initiated within the framework of
RESÒ Dina Danish (RESÒ 1 IN, Fondazione Spinola Banna per l’Arte) won the Illy
2011 Prize, Alessandro Quaranta (RESÒ 1 OUT, Townhouse Gallery) was invited
to participate in the collective Press Play. L’arte e i mezzi d’informazione at the Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Luisa Ungar (RESÒ 3 IN, Cittadellarte, Fondazione Pistoletto) with On Vampires and Other Forms of Conviviality. Almanac Projects,
a publication presented in the form of a performance and reading exhibited at the Almanaproject in London. Jasmina Metwaly (RESÒ 2 IN, CESAC, Caraglio), one of
the artists sent to represent Germany at the upcoming Venice Biennale, presented her
video From Behind the Monument during fringe events at the Berlinale 2014, Eva
Frapiccini (RESÒ 2 OUT, Townhouse Gallery) presented the installation Dreams'
Time Capsule, exhibited during her residency in Cairo, and also during other important
events at Al Riwaq Contemporary Art Space, Adliya, Bahrain, 2014; Contemporary
Art Center, Riga, Latvia, 2013; Jorge Taleo University Library, Bogotà, Colombia,
2013. Beto Shwafaty (RESÒ 2 IN, Eco & Narciso, Province of Turin) researched
Olivetti design during his residency and took part in the IX edition of the Mercosul
Biennial, Porto Alegre, Brazil and showed at the Museum of Modern Art, San Paulo,
the collective Frame Works (Amit Mahanti and Ruchika Negi, RESÒ 3 IN, PAV) was
invited to the Kran Film Resident in Brussels. Malak Helmy and Nida Ghouse
(RESÒ 3 IN, Fondazione Spinola Banna per l’Arte) presented their project Emotional
Architecture in Beirut, at the new international exhibition and research space in Cairo;
Fatma Bucak (RESÒ 3, Townhouse Gallery) as part of the exhibition organised for
the Illy 2013 Prize at the Castello di Rivoli-Museo d’Arte Contemporanea, presents I
must say a word about fear a project she began working on during her residency in
Cairo; in an individual exhibition in the Galleria Alberto Peola, Cosimo Veneziano
(RESÒ 3, Lugar a dudas) presents Los Contrabandistas copiaron una escultura de mucho
valor, a project conceived during his residency in Colombia.
A
L I N
VE
G
X
T
R
E
X
BO
•
H I B I TI
O
N
•
RE S
Ò
The RESÒ platform is promoted and supported by the e Foundation for Modern
and Contemporary Art - CRT of Turin and consists of: Accademia Albertina delle Belle
Arti, Turin; CESAC - Centro Sperimentale per le Arti Contemporanee, Caraglio; Castello di Rivoli – Museo d’Arte Contemporanea; Cittadellarte – Fondazione Pistoletto,
Biella; GAI – Associazione Circuito Giovani Artisti Italiani, Turin; Eco and Narciso,
Province of Turin; Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Turin; Fondazione Spinola
Banna per l’Arte, Poirino; PAV - Parco Arte Vivente, Turin.