BMW Motorrad
Equipaggiamento
per moto
2008/2009
Le impronte della tua personalità
Piacere di guidare
INDICE
High Performance Parts
12
Trasporto bagagli
20
– Valigie laterali e borse interne
22
– Topcase e borse interne
30
– Borse serbatoio e borse varie
38
– Sistemi di supporto e portapacchi
44
Programma di design
50
– Mascherine e coperture
52
– Particolari di design
56
Componenti acustici
– Terminali di scarico sportivi
Programma di ergonomia e comfort
58
60
64
– Parabrezza
66
– Elementi per il comfort della seduta
74
– Cavalletti centrali
78
Navigazione e intrattenimento
80
Programma di sicurezza
86
Accessori per tecnica e manutenzione
98
Le impronte della tua personalità.
La gamma di Accessori BMW Motorrad.
Sia che scelgano un’enduro, una sportiva o una Tourer, i
motociclisti hanno tutti una cosa in comune: sono individualisti che prediligono la particolarità e lo stile personale.
Quello che vale per il motociclista, naturalmente, dovrebbe
valere anche per la sua moto. La gamma di Accessori
Originali BMW Motorrad ti offre quindi la possibilità di
equipaggiare la tua BMW esattamente secondo le tue
esigenze e il tuo gusto individuale. Nelle pagine seguenti
troverai un programma sistematico di prodotti studiati e
messi a punto specificatamente per ogni modello: dalle
soluzioni intelligenti per l’ergonomia ed il comfort agli
elementi utili per il trasporto bagagli, dai terminali di scarico sportivi ai componenti di sicurezza. Ed ogni accessorio
conferirà alla tua moto BMW una nota personale che la
distinguerà da tutte le altre.
3
Se tu non scendi a compromessi, non lo fa neppure la tua moto.
Il 100% non ti basta? Punti alla high performance a 360°? Allora
il tuo mondo è quello di BMW Motorrad. I componenti della serie
High Performance Parts sono prodotti sportivi, esclusivi e senza
compromessi, progettati per prestazioni ai massimi livelli.
4
Ciascuno di essi è in sé un capolavoro e, abbinato alla tua moto
BMW, ne farà il connubio perfetto tra personalità e prestazioni
superlative. Lo noterai a prima vista e lo sentirai ²n dai primi metri
di guida.
COPRISELLA IN CARBONIO HP
Sportività senza compromessi: è il carattere dominante
della tua K 1200 R / K 1200 R Sport equipaggiata con
questo particolare in carbonio verniciato a specchio della
serie High Performance Parts.
5
Tu vivi l’avventura. Al resto pensiamo noi.
Apri un nuovo capitolo nella tua vita, affronta la vera avventura lontano dalle strade normali. La tua BMW Enduro ha già dimostrato
le sue qualità sugli itinerari più massacranti del mondo: ti condurrà
af²dabilmente a destinazione ovunque e su qualunque terreno,
6
VALIGIA IN ALLUMINIO E BORSA INTERNA
per impervio e sassoso che sia. E il tuo bagaglio ti accompagnerà
al sicuro e all’asciutto nella pratica valigia in alluminio, ²no alla
meta del tuo viaggio.
Chi cerca l’avventura, a volte, deve affrontare lunghi viaggi.
Il sistema di trasporto bagagli per la R 1200 GS Adventure e la
F 800 GS offre, con due valigie e un topcase impermeabili, uno
spazio utile complessivo di 114 l. Vi si abbinano alla perfezione
le robuste borse interne anch’esse impermeabili.
7
Esprimi la tua personalità in ogni dettaglio. Anche sulla tua moto.
La città è il loro territorio, si sentono a casa in ogni viale, in ogni
vicolo e in ogni incrocio. Agili e potenti, le moto della gamma
Urban BMW hanno un unico obiettivo: trasmettere il puro diver-
8
timento della guida. Sei abituato a curare ogni dettaglio, perciò lo
fai anche qui: e se la gente continua a voltarsi con ammirazione,
lo devi sia al tuo look personale che a quello della tua moto.
INDICATORI DI DIREZIONE A LED
Assolutamente innovativi nel design e nel funzionamento.
Oltre ad integrarsi alla perfezione nella linea della moto si
distinguono per il minore consumo di corrente e per la
durata nettamente maggiore.
9
A casa ti piace ascoltare i classici. Sulla strada preferisci altre tonalità…
Percepire con tutti i sensi, esprimere il meglio di sé, realizzarsi
a fondo: il mezzo più diretto per farlo è una moto sportiva BMW.
Con il suo peso contenuto, la sua ripresa scattante e la sua frenata poderosa i tempi sul giro si riducono per incanto. Nobilitare
10
la moto con accessori speciali, qui, è la ciliegina sulla torta: ad
esempio con i terminali di scarico sportivi, che conferiscono il
tono giusto ad ogni percorso mentre sotto di te l’asfalto vola via.
TERMINALE DI SCARICO SPORTIVO
Il terminale di scarico in titanio è stato progettato da Akrapoviĕ
speci²catamente per la R 1200 S. Ti offre un «sound» eccellente
e ti fa risparmiare circa 2,5 kg di peso.
11
BMW Motorrad High Performance Parts.
Tecnologia per la sportività personalizzata.
Chi cerca la perfezione, la troverà nelle BMW Motorrad
High Performance Parts: componenti dal funzionamento
impeccabile, realizzati con estrema accuratezza con materiali pregiati, senza compromessi. Capolavori tecnici in
carbonio che vanno dallo spoiler motore al coprisella o ai
12
leggerissimi cerchi fucinati ad alta resistenza. Prodotti senza le limitazioni delle grandi serie, le BMW Motorrad High
Performance Parts rispondono alle esigenze più elevate e
hanno nel DNA l’individualità assoluta.
13
Parafango anteriore in carbonio HP
Parafango anteriore in carbonio HP
Coprimarmitta in carbonio HP
Disponibile per:
K 1200 R
Disponibile per:
K 1200 S / K 1200 R Sport
Disponibile per:
R 1200 S
• Riduzione di peso
• Sostituisce il parafango di serie
• Sottolinea l‘immagine sportiva della moto
• Sottolinea l’immagine sportiva della moto
• Non compatibile con il terminale di scarico
sportivo
FUNZIONE
L’alta precisione con cui vengono prodotti i cerchi fucinati garantisce
maggiore maneggevolezza, risparmio di peso e massima stabilità. Grazie
alla riduzione di massa migliora ulteriormente la dinamica di marcia.
CERCHI FUCINATI HP
Disponibili per:
HP2 Megamoto / R 1200 S
K 1200 R / K 1200 S / K 1200 R Sport
14
• Riduzione di peso
• Montaggio possibile anche in abbinamento a RDC
• Maggiore maneggevolezza e migliore risposta degli
ammortizzatori
• Ant. 3,5 x 17 pollici, post. 6 x 17 pollici
(HP2 Megamoto 5,5 x 17 pollici)
15
FUNZIONE
Lo spoiler motore in carbonio ha un aspetto dinamico ed è realizzato nel
più evoluto materiale leggero oggi disponibile. Il suo look tecnologico
deriva dalla struttura del tessuto con ²bre perfettamente allineate e crea
un’immagine affascinante.
SPOILER MOTORE IN CARBONIO HP
Coperchio basamento motore in carbonio HP
Presa d’aria in carbonio HP
Coprisella in carbonio HP
Disponibile per:
R 1200 S / R 1200 RT / R 1200 GS
Disponibile per:
K 1200 R
Disponibile per:
K 1200 R / K 1200 S / K 1200 R Sport
• Vernice a specchio resistente ai raggi UV
• Netta riduzione di peso
• Integrazione perfetta
• Vernice a specchio resistente ai raggi UV
• Design sportivo
• Maggiore brillantezza e profondità di
colore grazie alla nuova vernice a specchio
resistente ai raggi UV
• Maggiore resistenza agli urti
• Estetica raf²nata
FUNZIONE
La «conclusione» ideale della moto in carbonio: decisa, leggera, dinamica.
COPRISELLA IN CARBONIO HP
16
Spoiler motore in carbonio HP
Coperchio frizione in carbonio HP
Coperchio testata in carbonio HP
Disponibile per:
K 1200 R / K 1200 R Sport
Disponibile per:
K 1200 R / K1200 S / K 1200 R Sport
Disponibile per:
HP2 Megamoto / R 1200 R / R 1200 S
R 1200 RT / R 1200 ST / R 1200 GS
•
•
•
•
• Vernice a specchio resistente ai raggi UV
• Riduzione di peso
• Particolare resistenza agli urti
Vernice a specchio resistente ai raggi UV
Sostituisce le mascherine radiatore di serie
Particolarmente resistente agli urti
Perfettamente integrato
• Vernice a specchio resistente ai raggi UV
• Integrazione perfetta nella moto
17
Carenatura interna in carbonio HP
Coperchio Airbox in carbonio HP
Disponibile per:
K 1200 S
Disponibile per:
K 1200 S
• Vernice a specchio resistente ai raggi UV
• Riduzione di peso
• Design sportivo
•
•
•
•
Vernice a specchio resistente ai raggi UV
Riduzione di peso
Design sportivo
Particolare resistenza agli urti
PEDANE HP
Disponibili per:
K 1200 R / K 1200 S / K 1200 R Sport
•
•
•
•
18
6 posizioni possibili
Design sportivo
Fresate dal pieno
Possibilità di inversione dei rapporti del cambio
per l’impiego nelle competizioni
19
Il programma di trasporto bagagli BMW Motorrad.
Soluzioni individuali per la tua moto.
Chi intraprende viaggi in terre lontane
con la sua moto deve essere equipaggiato a dovere. Nel programma di
trasporto bagagli BMW Motorrad, ogni
motociclista BMW troverà la soluzione
ideale per affrontare la propria avventura personale. Valigie sportive, borse
serbatoio, softbag, topcase…
20
In questa gamma di prodotti, chi cerca
trova sempre! Ogni articolo è progettato esattamente in funzione del suo
impiego: impermeabile, variabile, indistruttibile. E soltanto i nostri sistemi
di fissaggio brevettati sono invisibili e
non lasciano tracce.
21
Valigie laterali e borse interne
Borsa interna per valigia Vario e topcase
Valigie Vario
Borsa interna per valigie Vario
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS / R 1200 GS
Disponibili per:
F 650 GS (monocilindrica) / F 650 GS Dakar
Disponibile per:
F 650 GS (monocilindrica) / F 650 GS Dakar
• Elementi presagomati agli angoli per una migliore
protezione antiurto
• Completamente impermeabile
• Cinghia asportabile per il trasporto
• 2 scomparti supplementari
FUNZIONE
Il meccanismo di regolazione brevettato fa di queste valigie le compagne
versatili per ogni viaggio, lungo o corto, su strada e fuoristrada. Il loro
volume complessivo può essere facilmente ridotto da 68 litri (29 a sinistra, 39 a destra) a 50 litri: si riduce di conseguenza anche la larghezza,
che con 120 mm in meno è ideale per l’uso quotidiano della moto o per
brevi gite.
VALIGIE VARIO
Disponibili per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS / R 1200 GS
•
•
•
•
22
Capacità complessiva 68 l
Volume regolabile semplicemente spostando una staffa
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS: colore nero
R 1200 GS: colore nero/argento
23
FUNZIONE
Queste robuste valigie di nuova concezione, con super²cie in alluminio
non trattato, hanno un volume rispettivamente di 44 litri (destra) e 38 litri
(sinistra). Possono accogliere ²no a 10 kg di carico ciascuna, sono
impermeabili e munite di serratura; grazie agli occhielli di ancoraggio in
acciaio inox possono inoltre servire da appoggio per ulteriore bagaglio.
Il topcase offre una capacità supplementare di quasi 32 litri (5 kg).
VALIGIE IN ALLUMINIO
Disponibili per:
F 800 GS / R 1200 GS Adventure
• Protezione perimetrale dei bordi
• Coperchio asportabile
• Parte inferiore della valigia utilizzabile come sedile
Maniglia per trasporto valigia in alluminio
o topcase
Disponibile per:
F 800 GS / R 1200 GS Adventure
• Il set comprende una maniglia e 4 cinghie
• Può essere utilizzato anche per ²ssare altri
bagagli al topcase o alla valigia in alluminio
24
Borsa interna funzionale per valigia in alluminio
Disponibile per:
F 800 GS / R 1200 GS Adventure
• Maniglie per il trasporto e cinture a tracolla
asportabili
• Scomparti per piccoli oggetti all’esterno e
all’interno
• Impermeabile al 100%
• Utilizzabile anche sulla valigia
25
FUNZIONE
Offrono lo spazio utile ad hoc per ogni esigenza, per la gita di ²ne settimana come per l’uso quotidiano della moto nei vicoli della città. Il
volume delle valigie Sport può essere regolato con continuità tramite i
nastri ad arpione.
VALIGIE SPORT
Disponibili per:
F 800 S / F 800 ST / R 1200 S
K 1200 R / K 1200 S / K 1200 R Sport
• Impermeabilizzate
• Accolgono con facilità il casco
• Munite di serratura
26
Regolabilità delle valigie Sport
Supporto per valigie
• Capacità aumentabile da 17 a 25 litri
• Volume regolabile con continuità tramite
i nastri ad arpione
• Sicurezza contro i furti grazie al tessuto in
stoffa e acciaio
Disponibile per:
F 800 S / F 800 ST / R 1200 S
K 1200 R / K 1200 S / K 1200 R Sport
• Solida sede per le valigie
• Facilità di montaggio e smontaggio delle valigie
• Aspetto gradevole e poco appariscente a valigie
smontate
27
Altre valigie e borse
VALIGIE SYSTEM
Disponibili per:
R 1200 R / R 1200 ST
FUNZIONE
Queste valigie impermeabili sono realizzate con struttura a doppio guscio
in un mix di materiali sintetici di grande resistenza. Le maniglie sono integrate
in modo perfettamente aerodinamico. Dal casco alla tenda, in ciascuna
valigia System trovano posto ²no a 10 chili e 32 litri di bagaglio. Le valigie si
²ssano ottimamente alla moto e, anche montate, restano sempre accessibili
e si caricano senza dif²coltà.
28
Valigie System
Valigie laterali nere
Valigie laterali grandi
Disponibili per:
R 850 R / R 1100 R / R 1100 S / R 1100 RS
R 1100 GS / R 1150 R / R 1150 RS / R 1150 GS
R 1150 R Rockster / K 1200 RS / K 1200 GT
(²no al MY 2005)
Disponibili per:
R 850 C / R 1200 C / R 1200 C Montauk
Disponibili per:
R 850 C / R 1200 C / R 1200 C Montauk
• Volume 20 l
• Pelle pregiata
• Marrone canyon e blu per R 850 C / R 1200 C
• Volume 37 l
• Pelle pregiata
• Dorso in robusto materiale sintetico
Paracolpi per valigia System
Borsa interna per valigia System e topcase
Valigie System
Borsa interna per valigie
Softcase
Borsa interna per valigie
Disponibile per:
R 1200 R / R 1200 RT / R 1200 ST / K 1200 GT
Disponibile per:
R 1200 R / R 1200 RT / R 1200 ST / K 1200 GT
Disponibili per:
R 1200 R / R 1200 ST
Disponibile per:
R 1200 CL
Disponibile per:
R 850 R / R 1150 R / R 1150 R Rockster
K 1200 RS / K 1200 GT
Disponibile per:
K 1200 LT
• Protegge la valigia dai graf² nella parte inferiore
• Maniglie per il trasporto e cintura a tracolla
asportabili
• Scomparti per piccoli oggetti all’esterno e
all’interno
• Appoggio stabile
•
•
•
•
• Tracolla per il trasporto
• Scomparto esterno supplementare
• Color oro
Capacità delle valigie 32 l ciascuna
Impermeabili
Il casco trova posto in entrambe le valigie
Ottima integrazione nella moto
• Volume 22 l, in robusto nylon
• Idrorepellente, con guaina antipioggia incorporata
• Con elementi per il ²ssaggio al portapacchi
(ancoraggio possibile anche al sedile del
passeggero)
• In pelle liscia e «reps» di nylon
• Piccola tasca esterna
29
Topcase e borse interne
Schienale passeggero per topcase
Borsa interna per valigia Vario e topcase
Disponibile per:
R 1200 GS
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS / R 1200 GS
• Più comfort e sicurezza per il passeggero
• Elementi presagomati agli angoli per una migliore
protezione antiurto
• Completamente impermeabile
• Cinghia asportabile per il trasporto
• 2 scomparti supplementari
FUNZIONE
Nel topcase Vario la capacità è facilmente regolabile: basta spostare
una staffa. Montato al posto del sedile passeggero, può inoltre risultare
vantaggioso per una ripartizione equilibrata delle masse. Il topcase Vario
è disponibile con coperchio in alluminio, che sottolinea il look Enduro
(per la R 1200 GS), o nella versione classica nera (per la F 650 GS e la
F 800 GS).
TOPCASE VARIO
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS / R 1200 GS
•
•
•
•
30
Volume facilmente regolabile da 25 l a 32,5 l
Montaggio a scelta sul portapacchi o al posto del sedile passeggero
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS: colore nero
R 1200 GS: colore nero/argento
31
FUNZIONE
Questo «campione di carico» dalle super²ci non trattate può accogliere ²no
a 32 litri di bagaglio. Se è presente la maniglia per il trasporto, disponibile
a richiesta, può essere ²ssato con cinghie agli occhielli di ancoraggio. Il set
maniglia per trasporto comprende la maniglia e quattro cinghie, ed è ottimo
anche per l’ancoraggio di altri bagagli sul topcase. Gli angoli e i bordi del
topcase in alluminio sono arrotondati da paraspigoli in materiale sintetico
nero che lo proteggono dai graf² anche quando appoggiato a terra.
TOPCASE IN ALLUMINIO
Disponibile per:
F 800 GS / R 1200 GS Adventure
• Impermeabile al 100%
Topcase in alluminio
Disponibile per:
R 1150 GS Adventure
• Volume: 30 l
• Impermeabile
32
Borsa interna funzionale per topcase in
alluminio
Imbottitura per la schiena sul topcase in
alluminio
Disponibile per:
F 800 GS / R 1200 GS Adventure
Disponibile per:
F 800 GS / R 1200 GS Adventure
• Impermeabile al 100%
• Materiale robusto
• Maggiore comfort per il passeggero
33
Altri topcase
Topcase
Topcase
Topcase
Topcase grande
Topcase piccolo
Borsa interna per topcase
Disponibile per:
F 650 CS / F 650 GS (monocilindrica)
F 650 GS Dakar
Disponibile per:
R 1100 RS / R 1100 RT / R 1150 RS / R 1150 RT
Disponibile per:
R 1100 GS / R 1150 GS
Disponibile per:
R 1200 RT / K 1200 GT
Disponibile per:
F 800 S / F 800 ST / R 1200 R / R 1200 RT
R 1200 ST / K 1200 GT
Disponibile per:
R 1200 CL
• Volume: 33 l
• Maniglia multifunzionale
• Coperchio con bloccaggio automatico
• Volume: 35 l
• Coperchio verniciabile
• Pratico sistema di montaggio con una mano sola
•
•
•
•
Borsa interna per topcase
Borsa interna per topcase
Borsa interna per topcase
Borsa interna per topcase grande
Borsa interna per topcase piccolo
Inserto in moquette per topcase
Disponibile per:
F 650 CS / F 650 GS (monocilindrica)
F 650 GS Dakar
Disponibile per:
R 1100 RS / R 1100 RT / R 1150 RS / R 1150 RT
Disponibile per:
R 1100 GS / R 1150 GS
Disponibile per:
R 1200 RT / K 1200 GT
Disponibile per:
F 800 S / F 800 ST / R 1200 R / R 1200 RT
R 1200 ST / K 1200 GT
Disponibile per:
R 1100 GS / R 1150 GS
• Volume: 33 l
• In robusto nylon
• Tasca esterna con lampo
• Volume: 35 l
• Tasca esterna e scomparti per piccoli oggetti
• Maniglie per il trasporto e cinghia a tracolla
asportabile
• Solido appoggio a terra
• Volume: 31 l
• Possibilità di serratura a chiave uni²cata
• Può accogliere un casco
• Impermeabile
• Struttura pregiata e robusta
34
Volume: 49 l
Impermeabile
Può contenere 2 caschi
Imbottitura per la schiena
• Volume: 28 l
• Impermeabile
• Può contenere 1 casco
• Per topcase da 35 l
• Tasche per piccoli oggetti
• Cinghia a tracolla asportabile
35
36
Softbag Sport piccolo
Softbag Sport grande
Softbag per sedile passeggero
Softbag per portapacchi
Zaino per sedile passeggero
Borsone
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS / F 800 S
F 800 ST / R 1200 R / R 1200 S / R 1200 GS
R 1200 GS Adventure / K 1200 R / K 1200 S
K 1200 R Sport / K 1200 GT
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS / F 800 S
F 800 ST / R 1200 R / R 1200 S / R 1200 GS
R 1200 GS Adventure / K 1200 R / K 1200 S
K 1200 R Sport / K 1200 GT
Disponibile per:
F 650 GS (monocilindrica) / F 650 GS Dakar
Disponibile per:
F 650 GS (monocilindrica)
F 650 GS Dakar (dal MY 2004)
Disponibile per:
R 1100 S
Disponibile per:
Tutti i modelli
• Vano principale impermeabile, volume 19 l
• 2 tasche, maniglia per il trasporto, cinghie di ²ssaggio
• Per coprisedile passeggero o altri usi
• Può essere sistemato sotto il coprisedile
passeggero
• Sacca interna impermeabile
•
•
•
•
•
• Lun./Alt./Lar.: 55/88/43 cm, cinghie di ²ssaggio
• Tracolla, maniglie, tasche
• Volume: 35 l
• Impermeabile
• Collegabile tramite lampo al softbag per
portapacchi
• Può essere portato come zaino
•
•
•
•
Borsa posteriore Enduro
Borsa posteriore
Borsa posteriore
Set postmontaggio modanatura cromata
Protezione per appoggio topcase
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS
Disponibile per:
G 650 Xmoto / G 650 Xcountry / G 650 Xchallenge
Disponibile per:
HP2 Enduro / HP2 Megamoto
Disponibile per:
K 1200 LT
Disponibile per:
R 1200 ST / K 1200 GT
•
•
•
•
•
•
•
•
• Per modelli LT di produzione antecedente
al 01.04.2004
Volume: 5 l
Protetta contro gli spruzzi d’acqua
Si avvita al portapacchi
Nastro a velcro per ²ssaggio di oggetti vari
Protetta contro gli spruzzi d’acqua
Volume comprimibile
Robusta struttura «outdoor»
Scomparto per piccoli oggetti con lampo
Impermeabile, capacità regolabile da 16 a 27 litri
Maniglia incassata e tracolla
Collegabile al softbag per sedile passeggero
Può essere portato come zaino
Volume 53 l
Impermeabile
Tracolla asportabile
Pratiche cinghie di ²ssaggio
Borsa in rete asportabile
37
Borse serbatoio e borse varie
Borsa serbatoio
Borsa serbatoio
Borsa serbatoio
Disponibile per:
R 1200 GS (R 1200 GS Adventure dal MY 08/2006)
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS
Disponibile per:
K 1200 S
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Volume: 22 l
Impermeabile
Scomparto portacarte DIN A4 impermeabile
Tasca esterna asportabile e utilizzabile
come hipbag
• Maniglia per trasporto
• Colore nero/argento
Volume: circa 14 l
Vano principale impermeabile
Scomparto portacarte DIN A4
2 scomparti esterni protetti dall’acqua
Cinghie per il trasporto
Volume regolabile da 13 a 20 l
Impermeabile
Scomparto portacarte DIN A4
Non è possibile il montaggio insieme
al BMW Navigator
FUNZIONE:
Il completamento perfetto per tutti i modelli di borsa serbatoio.
Con il pratico divisorio Vario è possibile de²nire in piena autonomia la
suddivisione degli spazi interni della borsa, assicurando che gli oggetti
rimangano nella loro sede anche nel caso di percorsi tortuosi.
38
BORSA SERBATOIO
DIVISORIO VARIO
Disponibile per:
K 1200 GT
Disponibile per:
Tutti i modelli di borse serbatoio
• Impermeabile
• Maniglia per il trasporto
• Scomparto supplementare nel coperchio
• Circonferenza ³essibile, regolabile in larghezza,
tramite chiusura a velcro
• Suddivisione ³essibile degli spazi interni
• Coperchio ³essibile
39
Borsa serbatoio
Borsa serbatoio
Disponibile per:
K 1200 R / K 1200 R Sport
Disponibile per:
R 1200 ST
Disponibile per:
HP2 Enduro / HP2 Megamoto
•
•
•
•
• Volume regolabile da 13 a 20 l
• Scomparto portacarte DIN A4 impermeabile
• Non è possibile il montaggio insieme al
BMW Navigator
• Volume aumentabile da 11 a 16 l
• Scomparto portacarte DIN A4 impermeabile
grazie al meccanismo di chiusura a rullo «Ortlieb»
• Realizzata in un mix di materiali
(tela cerata e nylon) resistente allo sporco
Borsa serbatoio con piastra base
Borsa serbatoio
Borsa serbatoio
Borsa serbatoio
Borsa serbatoio
Disponibile per:
G 650 Xcountry
Disponibile per:
R 1200 GS (R 1200 GS Adventure ²no al MY
08/2006)
Disponibile per:
F 800 S / F 800 ST
Disponibile per:
F 650 GS (monocilindrica) / F 650 GS Dakar
• Volume regolabile da 14 a 26 l
• Impermeabile
• Scomparto portacarte DIN A4 impermeabile
grazie al meccanismo di chiusura a rullo «Ortlieb»
• Non è possibile il montaggio del BMW Navigator
• Volume aumentabile ²no a 13 l mediante
una lampo
• Corredata di guaina antipioggia
Volume regolabile da 13 a 19 l
Impermeabile
Scomparto portacarte DIN A4 impermeabile
Non è possibile il montaggio insieme al
BMW Navigator
Borsa serbatoio
Disponibile per:
R 1200 R
•
•
•
•
40
Borsa serbatoio
Borsa serbatoio
Volume regolabile da 16 a 24 l
Vano principale impermeabile
Scomparto portacarte DIN A4 impermeabile
Colore nero/argento
Disponibile per:
R 1200 RT
• Volume regolabile da 13 a 19 l
• Impermeabile
• Scomparto portacarte DIN A4 impermeabile
grazie al meccanismo di chiusura a rullo «Ortlieb»
• Tecnica «Easy-Click-On» per montaggio/
smontaggio rapido
•
•
•
•
Impermeabile
Scomparto portacarte DIN A4 impermeabile
Finitura pregiata e struttura robusta
Tracolla asportabile
Disponibile per:
R 1100 S
• Volume aumentabile da 7,5 a 13 l
• Presagomata
• Corredata di guaina antipioggia
•
•
•
•
Volume 22 l
Impermeabile
Scomparto portacarte DIN A4 impermeabile
Maniglia per il trasporto, tasca esterna asportabile
e utilizzabile come hipbag
Borsa serbatoio
Borsa serbatoio
Disponibile per:
R 1100 RS / R 1150 RS
Disponibile per:
R 1200 S
•
•
•
•
• Volume aumentabile da 23 a 32 l
• Impermeabile
• Scomparto portacarte DIN A4 impermeabile
Volume aumentabile da 11 a 28 l
In 3 parti, con elemento centrale estraibile
Corredata di guaina antipioggia
Sistema di ²ssaggio rapido
41
42
Borsa serbatoio
Borsa serbatoio
Borsa serbatoio
Disponibile per:
R 1100 GS / R 1150 GS / R 1150 GS Adventure
Disponibile per:
R 850 R / R 1150 R / R 1150 R Rockster
Disponibile per:
F 800 S / F 800 ST / R 1200 ST
K 1200 R / K 1200 S / K 1200 R Sport
• Volume regolabile
• Capacità massima 27 l
• Tasca asportabile per piccoli oggetti
•
•
•
•
Borsa serbatoio
Volume aumentabile da 12 a 16 l
Grande scomparto portacarte
Tasca supplementare nella parte posteriore
Colore nero/argento
Borsa serbatoio compatta con scomparto
portacarte
Disponibile per:
K 1200 LT
Borsa portacarte
Disponibile per:
R 850 C / R 1200 C
• Può essere ²ssata anche alla borsa serbatoio
compatta
• Realizzata in pelle con lavorazione a mano
• Volume: 12 l, vano principale impermeabile
• Abbinabile al BMW Navigator
• Adattata ergonomicamente alle esigenze del
motociclista sportivo
• Volume 3 l
• Guaina antipioggia
• Fissaggio tramite linguette a velcro
Borsa serbatoio
Borsa serbatoio
Borsa Giant
Commuter-Bag
Zaino Function
Disponibile per:
R 1150 RT
Disponibile per:
HP2 Sport
Disponibile per:
R 850 C / R 1200 C
Disponibile per:
Tutti i modelli
Disponibile per:
Tutti i modelli
Disponibile per:
Tutti i modelli
• Volume variabile da 11 a 28 l a scomparti
orizzontali
• Sistema di ²ssaggio rapido
• Grande scomparto portacarte ribaltabile
• Maniglia per il trasporto regolabile e guaina
antipioggia
• Volume: circa 1,5 l
• Scomparto portacarte DIN A4
• Dotata di fondo a scomparti brevettato per
riporre cellulare, palmari o piccoli strumenti
di navigazione
• Realizzata in pelle con lavorazione a mano
• Corredata di tracolla
• Non copre il coperchio del serbatoio
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Capacità regolabile da 22 a 33 l
• Vano principale impermeabile
• Vano interno e lato posteriore imbottiti
Volume 112 l
Lun./Alt./Lar.: 90/40/40 cm
Scomparti interni regolabili
6 maniglie per il trasporto, rulli e maniglia estraibile
In nylon rivestito
Impermeabile
Scomparto per laptop estraibile
Passaggi per cavi e cuf²e auricolari
Piedini con paraspigoli
43
Sistemi di supporto e portapacchi
Supporto per valigia
Supporto per valigia
Supporto per valigia
Disponibile per:
R 1200 R
Disponibile per:
F 800 S / F 800 ST
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS
• Non compatibile con topcase
• Perfettamente integrato nella moto
• Senza valigie, pressoché invisibile
• Facile montaggio e smontaggio della valigia
• Non visibile
FUNZIONE
Il supporto per valigia e il portapacchi formano un gruppo perfettamente
integrato. Il portapacchi accoglie saldamente il topcase senza bisogno di
elementi supplementari. La protezione per appoggio disponibile come
optional protegge bene dai graf² la vernice del portapacchi.
SUPPORTO PER VALIGIA GRANDE CON PORTAPACCHI
Disponibile per:
R 1200 R
44
45
FUNZIONE
A valigia smontata, questo supporto, perfettamente integrato nel design
della moto, è praticamente invisibile. Consente però il ²ssaggio solido e
sicuro della valigia Vario.
SUPPORTO PER VALIGIA ARGENTO
Disponibile per:
R 1200 GS
• Pregiata verniciatura color argento
• Perfettamente integrato nella moto
46
Supporto per valigie in alluminio
Sistema di supporto per valigie in alluminio
Disponibile per:
F 800 GS / R 1200 GS Adventure
Disponibile per:
R 1150 GS / R 1150 GS Adventure
• Acciaio inox a lucidatura elettrolitica
• Robusto tubolare d’acciaio
• Sono necessarie pedane del passeggero
modi²cate
• Ripiegabile
47
Altri sistemi di supporto e portapacchi
48
Supporto per valigia
Supporto per valigia
Supporto per valigia
Portapacchi
Portapacchi piccolo
Portapacchi grande
Disponibile per:
R 1100 S
Disponibile per:
R 850 R / R 1150 R
Disponibile per:
F 650 GS (monocilindrica) / F 650 GS Dakar
Disponibile per:
R 850 R / R 1150 R / R 1150 R Rockster
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS
• Materiale sintetico antiurto
• Resistente agli strappi e agli urti
• Perfettamente integrato nella moto
• Supporto per valigia per il montaggio
di valigie Vario
• Perfettamente integrato nella moto
• Robusto portapacchi con piastra in alluminio
• Permette il montaggio diretto del topcase Vario
• Piastra di supporto in materiale sintetico
Supporto per valigia laterale
Supporto per topcase
Supporto per topcase
Portapacchi grande
Portapacchi
Portapacchi
Disponibile per:
R 850 C / R 1200 C / R 1200 C Montauk
Disponibile per:
F 800 GS / R 1200 GS Adventure
Disponibile per:
R 1150 GS
Disponibile per:
R 850 R / R 1150 R / R 1150 R Rockster / K 1200 RS
Disponibile per:
F 800 S
Disponibile per:
G 650 Xmoto / G 650 Xcountry / G 650 Xchallenge
• Acciaio cromato dal design elegante
• Base per portapacchi e topcase
• Base per il topcase in alluminio da 30 l
• Base per la borsa posteriore
• Realizzato in tubo d’acciaio con piastra in alluminio
49
Il programma di design BMW Motorrad.
Funzionalità in forma perfetta.
La bellezza è nell’occhio dell’osservatore, dice un’antica saggezza, e
dipende quindi dal gusto personale. Il
programma di design BMW Motorrad
offre una varietà di risposte convincenti a tutti i problemi legati al gusto
motociclistico e per tutti i modelli
50
BMW Motorrad: dai cerchi ai copriruota, dalle mascherine in carbonio alle
luci a LED o agli scintillanti particolari
cromati. Ogni elemento di design si
adatta perfettamente al veicolo ed è
studiato per rendere ancora più belle
e personali le moto BMW.
51
Mascherine e coperture
Copricandela in carbonio
Mascherina per collettore di scarico in carbonio
Coperchio pompa freno in carbonio
Piastra di copertura
Coprisedile passeggero
Copricodino
Disponibile per:
R 1100 S
Disponibile per:
R 1100 S
Disponibile per:
R 1100 S
Disponibile per:
R 850 R / R 1150 R
R 1150 R Rockster
Disponibile per:
F 800 S / F 800 ST
Disponibile per:
R 1200 S
• Look sportivo da monoposto
• Verniciato con solo strato di fondo o nei colori
giallo sunset, rosso ²amma o grigio lahar
• Sostituisce il sedile del passeggero
• Look sportivo
• Giallo luce metallizzato, whitealuminium
metallizzato, nero notte o titansilver
•
•
•
•
Per chi viaggia sempre da solo
Mascherina in materiale sintetico
Sostituisce il sedile del passeggero
Whitealuminium
FUNZIONE
FUNZIONE
Il carbonio, materiale leggero high-tech per eccellenza, conferisce allo
spoiler motore un look particolarmente dinamico. Si monta con rapidità
mediante due viti e migliora il design della R 1100 S.
Il tocco ²nale per la R 1100 S. Copre la sella del passeggero, ottimizza
l’aerodinamica della moto e le conferisce il look sportivo totale da monoposto. Realizzato in carbonio superleggero ad alta resistenza.
SPOILER MOTORE IN CARBONIO
COPRISEDILE PASSEGGERO
IN CARBONIO
Disponibile per:
R 1100 S
Disponibile per:
R 1100 S
• Migliore aerodinamica
• Look più sportivo
52
53
Altre mascherine e coperture
Parafango anteriore in carbonio
Paraspruzzi posteriore in carbonio
Coperchio per comando alternatore in carbonio
Elemento superiore della carenatura in carbonio
Copertura ponte forcella in carbonio
Mascherina per pedale del cambio in carbonio
Disponibile per:
R 1200 GS / R 1200 GS Adventure
Disponibile per:
R 1200 GS / R 1200 GS Adventure
Disponibile per:
R 1100 S
Disponibile per:
R 1100 S
Disponibile per:
R 1100 S
• Riduzione di peso del 50%
• Esteticamente di alta classe, realizzato in
carbonio con verniciatura trasparente
• Particolarmente solido grazie al carbonio e al
tessuto ibrido di carbonio e Kevlar
• Vernice a specchio resistente ai raggi UV
• Basso peso (250 g circa)
Disponibile per:
R 850 R / R 850 C / R 1100 R / R 1100 S
R 1100 RS / R 1100 RT / R 1100 GS / R 1150 R
R 1150 RS / R 1150 RT / R 1150 GS
R 1150 GS Adventure / R 1150 R Rockster
R 1200 C
Mascherina per radiatore olio in carbonio
Mascherina per gruppo molla/ammortizzatore
in carbonio
Copriserbatoio in carbonio
Convogliatori
Prolunga parafango posteriore
Gruppo ottico posteriore a LED
Disponibile per:
R 1100 S
Disponibili per:
F 800 GS
Disponibili per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS
Disponibile per:
F 800 S / F 800 ST
R 1200 GS / R 1200 GS Adventure
Disponibile per:
R 850 R / R 1150 R / R 1150 R Rockster
Disponibile per:
R 1100 S
• Robusto materiale sintetico
• Assicura una maggiore protezione dagli
spruzzi d’acqua
54
• Minore consumo di corrente
• Diffusore bianco
55
Particolari di design
Indicatori di direzione a LED
Cerchio posteriore a 5 raggi
Specchi retrovisori cromati
Pedane del passeggero cromate
Griglie radiatore cromate
Terminali di scarico cromati
Disponibili per:
R 1200 R / R 1200 GS / R 1200 GS Adventure
K 1200 R / K 1200 R Sport
Disponibile per:
R 1100 S
Disponibili per:
R 850 C / R 1200 R / R 1200 C / R 1200 C Montauk
Disponibili per:
K 1200 LT
Disponibili per:
R 850 C / R 1200 C
Disponibili per:
R 850 C / R 1200 C
• Durata notevolmente maggiore
• Minore consumo di corrente
• Diffusore bianco con 2 LED per ogni indicatore
di direzione
• Per pneumatici 180 mm
• 5,5 x 17 per pneumatico 180/55 ZR 17
Coperchio serbatoio cromato
Ponte forcella cromato
Vaschetta liquido idraulico cromata
Coperchio testata cromato
Coperchio quadro strumenti cromato
Leve frizione o freno cromate
Disponibile per:
R 850 C / R 1200 C / R 1200 C Montauk
Disponibile per:
R 1200 CL / R 1200 C Montauk
Disponibile per:
R 850 R / R 850 C / R 1150 R / R 1150 RT
R 1150 GS / R 1150 GS Adventure
R 1200 C / R 1200 CL / R 1200 C Montauk
K 1200 RS / K 1200 GT (²no a MY 07/05)
K 1200 LT
Disponibile per:
R 850 R / R 1100 R / R 1100 RS / R 1100 RT
R 1100 GS / R 1150 R / R 1150 RS / R 1150 RT
R 1150 GS
Disponibile per:
R 850 C / R 1200 C
Disponibili per:
R 1150 R / R 1150 RT
R 1200 RT / K 1200 GT / K 1200 LT
• Disponibili anche in versione cromata opaca
• Sono disponibili anche le viti per coperchio
testata cromate
• Disponibile anche in versione cromata opaca
56
57
Componenti acustici BMW Motorrad.
E la tua moto diventa un corpo acustico perfetto.
Ascolta e fatti ascoltare. Quando non
ci sono carrozzerie e cristalli a proteggere l’udito, l’acustica diventa un fatto
delicato: e i componenti acustici BMW
Motorrad rivelano una sonorità ottimale. Che si tratti della sinfonia dei pistoni e dei cilindri, intonata alla perfezione
58
dai terminali di scarico sportivi, o
delle più belle canzoni proposte con
il «sound» pieno e avvolgente degli
impianti di scarico BMW Motorrad,
potrai gustare anche con l’orecchio il
fascino individuale del motociclismo.
59
Terminali di scarico sportivi
Terminale di scarico Racing
Disponibile per:
G 650 Xmoto / G 650 Xcountry / G 650 Xchallenge
•
•
•
•
•
•
•
Completamente in titanio
Riduzione di peso di circa 2,3 kg
Coperchio conico terminale in carbonio
Marchio Akrapoviĕ impresso a laser
Senza catalizzatore
Con protezione dal calore
Senza certi²cato ABE
Collettore in titanio per terminale di scarico
sportivo
Disponibile per:
G 650 Xmoto / G 650 Xcountry / G 650 Xchallenge
• In titanio
• Riduzione di peso di circa 0,5 kg
• Per terminale di scarico di serie e sportivo
Terminale di scarico sportivo
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS
•
•
•
•
•
•
Terminale di scarico sportivo di tipo «Slip-on»
Titanio ed acciaio inox
Supporto marmitta in carbonio
Circa 2,5 kg (riduzione di peso di circa 2,3 kg)
Garanzia Ricambi Originali BMW Motorrad
Facile montaggio
FUNZIONE
Riduzione di peso di circa 1 kg rispetto alla versione di serie. Materiali
pregiati ed estetica d’effetto con logo Akrapovic impresso a laser fanno
del terminale di scarico sportivo un complemento ideale per i modelli
G 650 X. Facile il montaggio sul collettore di serie o su quello in titanio.
E’ provvisto di omologazione ECE, catalizzatore e certi²cato ABE ed è
fornito con la garanzia dei Ricambi Originali BMW.
TERMINALE DI SCARICO SPORTIVO
Disponibile per:
G 650 Xmoto / G 650 Xcountry / G 650 Xchallenge
60
• Completamente in titanio
• Riduzione di peso di circa 1 kg
• Mascherina di protezione dal calore e mascherina
di completamento in carbonio
• Supporto marmitta in titanio
• Coperchio conico terminale in carbonio
• Con certi²cato ABE e catalizzatore
61
FUNZIONE
FUNZIONE
Questo terminale di scarico sportivo, studiato in collaborazione con
Akrapoviĕ, si adatta alla perfezione alla R 1200 S e convince su tutta la
linea, catturando il cuore del motociclista sia per il feeling di guida che
per l’acustica. Suono pieno e grintoso dal terminale e dal tubo intermedio
in titanio, estetica perfetta grazie alla mascherina in carbonio. Naturalmente
il terminale di scarico sportivo è provvisto di omologazione CE ed è coperto
dalla stessa garanzia di tutti i Ricambi Originali BMW Motorrad.
Massa contenuta (circa 2,2 kg, con una riduzione di peso di circa 2,5 kg
rispetto alla versione di serie), materiali pregiati ed estetica d’effetto,
con logo Akrapoviĕ impresso a laser: tutti ingredienti che fanno del terminale di scarico sportivo studiato in collaborazione con Akrapoviĕ, l’integrazione ideale per la HP2 Enduro. Il componente è adatto al collettore
di serie e si monta senza dif²coltà. È provvisto di omologazione ECE
ed è fornito con la stessa garanzia dei Ricambi Originali BMW.
TERMINALE DI SCARICO SPORTIVO
TERMINALE DI SCARICO SPORTIVO
62
Terminale di scarico sportivo
Terminale di scarico sportivo
Terminale di scarico sportivo
Terminale di scarico sportivo
Terminale di scarico sportivo
Terminale di scarico
Disponibile per:
R 1200 GS / R 1200 GS Adventure
Disponibile per:
R 1200 R / R 1200 ST
Disponibile per:
R 1200 S
Disponibile per:
HP2 Enduro
Disponibile per:
K 1200 R / K 1200 S
Disponibile per:
F 800 S / F 800 ST
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Riduzione di peso di circa 4 kg
• Titanio/acciaio inox (con catalizzatore)
• Tromboncino asportabile per l’impiego in
competizione
• Marchio Laser inciso
•
•
•
•
•
•
Riduzione di peso di circa 4 kg
Completamente in titanio
Supporto marmitta in carbonio
Certi²cato ABE
Marchio Akrapovic impresso a laser
Riduzione di peso nella R 1200 ST: circa 2,6 kg
Riduzione di peso nella R 1200 R: circa 2,3 kg
Completamente in titanio, a due uscite
Certi²cato ABE
Marchio Akrapovic impresso a laser
Riduzione di peso di circa 2,5 kg
Supporto marmitta e mascherina in carbonio
Terminale di scarico e tubo intermedio in titanio
Tromboncino asportabile per l’impiego in
competizione
• Certi²cato ABE
Terminale di scarico in titanio
Terminale di scarico e tubo intermedio in titanio
Supporto marmitta in carbonio
Tromboncino asportabile per l’impiego in
competizione
• Marchio Akrapoviĕ impresso a laser
Riduzione di peso di circa 4 kg
Materiale: titanio ed acciaio inox
Supporto marmitta in carbonio
Marchio Akrapoviĕ impresso a laser
Con catalizzatore
Certi²cato ABE
63
Il programma di ergonomia e comfort BMW Motorrad.
Per assaporare al massimo il piacere della moto.
Un team motociclistico perfetto è
possibile soltanto quando il pilota e
il veicolo sono del tutto in sintonia.
Nel programma di ergonomia e comfort
BMW Motorrad i motociclisti esigenti
trovano tutto l’occorrente per «fondersi» totalmente con la loro moto.
A cominciare dalla seduta, dove
64
BMW Motorrad offre un’ampia scelta
di selle adatte ad ogni statura, per
finire con i numerosi elementi di
comfort come i parabrezza e i componenti termici. Tutto è concepito e
realizzato con un unico fine: trasformare ogni viaggio in moto in un piacere
assoluto.
65
Parabrezza
Parabrezza brunito
Parabrezza Sport
Parabrezza brunito
Disponibile per:
R 1200 ST
Disponibile per:
K 1200 R
Disponibile per:
R 1200 S
• Rivestimento antigraf²o
• Rivestimento antigraf²o
• Migliore protezione contro il vento
• Look grintoso grazie alla tonalità scura
• Rivestimento antigraf²o
FUNZIONE
Grazie al rivestimento antigraf²o mantiene a lungo la sua trasparenza ed
il suo aspetto pregiato. In proporzione alle sue dimensioni compatte il
parabrezza Sport riduce sensibilmente la pressione dell’aria sul pilota,
sottolineando al tempo stesso l’immagine sportiva ed elegante della
R 1200 R.
PARABREZZA SPORT
Disponibile per:
R 1200 R
• Incolore o brunito
• Larghezza circa 323 mm
• Altezza circa 281 mm
66
67
FUNZIONE:
Sottolinea l’estetica sportiva della moto. Con rivestimento antigraf²o.
PARABREZZA PICCOLO
Disponibile per:
F 800 GS
• Rivestimento antigraf²o
68
Parabrezza grande, incolore
Parabrezza grande, brunito
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica)
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS
• Rivestimento antigraf²o
• Rivestimento antigraf²o
69
Parabrezza alto
Parabrezza grande
Parabrezza brunito
Disponibile per:
R 1200 R
Disponibile per:
K 1200 GT
Disponibile per:
R 1200 GS
• Rivestimento antigraf²o
• Buona aerodinamica
• Larghezza circa 386 mm / lunghezza circa 351 mm
• Rivestimento antigraf²o
• Buona aerodinamica
• Regolabile con continuità
• Rivestimento antigraf²o
FUNZIONE
Con questo parabrezza i tratti veloci in autostrada diventano estremamente confortevoli anche per i motociclisti più alti. Nonostante la sua
altezza si integra perfettamente nel design della moto.
PARABREZZA ALTO
Disponibile per:
K 1200 LT
• Regolabile con continuità
70
71
Altri parabrezza
72
Parabrezza brunito
Parabrezza brunito
Parabrezza brunito
Parabrezza grande
Parabrezza grande
Parabrezza alto incolore
Disponibile per:
K 1200 GT
Disponibile per:
K 1200 S
Disponibile per:
R 1200 GS Adventure
Disponibile per:
R 1150 RS
Disponibile per:
R 850 R / R 1150 R
Disponibile per:
F 800 S
• Rivestimento antigraf²o
• Look sportivo
• Regolabile elettricamente con continuità
• Rivestimento antigraf²o
• Look grintoso
• Rivestimento antigraf²o
• Migliore protezione contro il vento ed il maltempo
• Comfort superiore nei lunghi viaggi
• Rivestimento antigraf²o
• Migliore protezione contro il vento ed il maltempo
• Buona aerodinamica
Parabrezza grande
Parabrezza grande
Parabrezza Speedster
Parabrezza alto brunito
Parabrezza basso brunito
Parabrezza alto
Disponibile per:
R 850 C / R 1200 C
Disponibile per:
R 1150 RT
Disponibile per:
R 850 R / R 1150 R
Disponibile per:
F 800 S / F 800 ST
Disponibile per:
F 800 S / F 800 ST
Disponibile per:
F 650 GS (monocilindrica)
• Design adattato alla Cruiser
• Look sportivo
• Perfetto per i motociclisti alti, offre una migliore
protezione contro il vento
• 2 diverse altezze:
– più alto di 50 mm, stessa larghezza
– più alto di 50 mm e più largo di 50 mm
• Migliore protezione contro il vento ed il maltempo
• Look sportivo
•
•
•
•
• Rivestimento antigraf²o
• Look grintoso
• Migliore protezione contro il vento ed il maltempo
• Specialmente per mototuristi
• Integrato nel design della moto
Rivestimento antigraf²o
Facile montaggio
Migliore aerodinamica
Disponibile anche incolore per la F 800 S
73
Elementi per il comfort della seduta
Sella bassa per modelli R
Sella bassa per modelli F e G
Disponibili per:
HP2 Enduro (895 mm)
R 1100 GS / R 1150 GS (più bassa di 30 mm)
R 1200 R (770 mm)
R 1200 RT regolabile (780 – 800 mm) grigia, nera
R 1200 ST regolabile (780 – 800 mm)
R 1200 GS (820 mm) grigia, nera
Disponibili per:
F 650 GS (monocilindrica) / F 650 GS Dakar
(abbassabile ²no a 780 mm) / F 650 GS
(bicilindrica, 790 mm) / F 800 GS (850 mm)
F 800 S / F 800 ST (790 mm)
G 650 Xmoto (880 mm) / G 650 Xchallenge (910 mm)
FUNZIONE:
La sella alta e la sella bassa, disponibili come optional in alternativa alla
sella normale, offrono a motociclisti di qualsiasi statura soluzioni ergonomiche per aumentare notevolmente il comfort.
SELLA ALTA
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS
• Altezza della sella 880 mm
74
75
76
Sella monoposto con portapacchi
Sella confortevole per il pilota
Sedile comfort per il passeggero
Sedile passeggero e schienale riscaldabile
Sella bassa per modelli K
Sella alta per modelli R
Disponibile per:
F 650 GS (monocilindrica) / F 650 GS Dakar
Disponibile per:
R 1100 RT / R 1150 RT
Disponibile per:
R 850 R / R 1150 R / R 1150 R Rockster
Disponibili per:
K 1200 LT
• K 1200 R / K 1200 R Sport (790 mm)
• K 1200 S (790 mm)
• K 1200 GT regolabile (800 – 820 mm) grigia, nera
• HP2 Megamoto, regolabile (880 – 910 mm)
• R 1200 GS regolabile (880 – 900 mm) grigia, nera
• R 1200 R (835 mm)
• Più spazio per il bagaglio
• Altezza della sella F 650 GS (monocilindrica):
800 mm
• Altezza della sella F 650 GS Dakar: 890 mm
• Vano supplementare con serratura
• Imbottitura particolarmente spessa
• Migliora l’ergonomia per i motociclisti di
bassa statura
• Colore nero
• Similpelle nera
• Accresce il comfort del passeggero
• Elevato comfort specialmente nei lunghi tour
e alle basse temperature
• Softtouch (nero o grigio)
Maniglione per sedile comfort del passeggero
Pedane per passeggero
Pedane per passeggero
Maniglie per passeggero
Maniglie per manovre da fermi
Manopole riscaldabili
Disponibile per:
R 850 C / R 1200 C / R 1200 C Montauk
Disponibili per:
HP2 Enduro / HP2 Megamoto
Disponibile per:
G 650 Xmoto / G 650 Xchallenge
Disponibile per:
G 650 Xmoto / G 650 Xchallenge
Disponibile per:
G 650 Xchallenge
• Permette al passeggero di appoggiarsi più
comodamente
• Materiale: in fusione di alluminio cromato
• 2 pedane ripiegabili
• Non occorre registrarle sui documenti di
circolazione
• Alluminio fucinato ed acciaio inox
• Pedane in fusione ²ne di alluminio
• Può essere fornito solo in combinazione con
maniglie per passeggero o portapacchi
• Tubi d’acciaio verniciati
• Non fornibili in combinazione con portapacchi
o maniglie per manovre da fermo
• Tubi d’acciaio verniciati
• Facilitano le manovre della moto da fermi
Disponibil per:
Tutti i modelli tranne
HP2 Megamoto / G 650 Xmoto / G 650 Xcountry
G 650 Xchallenge
• Comando a due stadi
77
Cavalletti centrali
Cavalletto centrale
Cavalletto centrale
Cavalletto centrale
Disponibile per:
K 1200 R / K 1200 S / K 1200 R Sport
Disponibile per:
R 1200 R / R 1200 RT / R 1200 ST
Disponibile per:
F 800 S / F 800 ST
• Base sicura anche su terreno cedevole
• Riduzione del carico sulla ruota posteriore
(ad esempio per la pulizia)
• Nella marcia normale in curva non riduce lo
spazio per l’angolo di piega
• Base sicura anche su terreno cedevole
• Non in combinazione con il kit di ribassamento
• Base sicura anche su terreno cedevole
• Non in combinazione con il kit di ribassamento
FUNZIONE:
Sull’asfalto, così come fuori dai sentieri battuti, il cavalletto diventa un
accessorio indispensabile per parcheggiare la moto in maniera stabile e
sicura. Facilita inoltre le operazioni di manutenzione della catena.
CAVALLETTO CENTRALE
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS
78
79
Navigazione e intrattenimento BMW Motorrad
Orientamento e comprensione ideali.
Anche negli angoli più riposti del mondo non sarai mai
abbandonato a te stesso: te lo garantiscono i pratici componenti per navigazione e comunicazione BMW Motorrad.
Con questi equipaggiamenti il timore dell’ignoto scompare
ed è sostituito dal fascino del nuovo. La voce amichevole
80
del sistema di navigazione ti condurrà con sicurezza a
destinazione anche nei Paesi lontani, mentre la ricetrasmittente o il telefono mobile ti assicureranno un buon collegamento con il mondo esterno… sempre che tu lo voglia.
81
Navigazione e intrattenimento
Funzione Tracklog
Tour Guide POIs
Tecnologia Bluetooth®
La Funzione Tracklog consente di memorizzare
anche itinerari completi, con compressione automatica dei dati. Gli itinerari («Tracks») salvati possono
essere visualizzati individualmente e seguiti con la
moto. Questa funzione Tracklog estesa è unica tra i
normali sistemi di navigazione stradali.
I Tour Guide POIs (Points of Interest), una forma
particolare dei Custom POIs, consentono di
intraprendere tour guidati con commenti audio ed
immagini. La speciale rappresentazione dei Points
of Interest (POIs = attrazioni turistiche, ecc.) può
essere realizzata a piacimento, con indicazioni
vocali e video personalizzati sull’itinerario.
Grazie alla tecnologia cordless Bluetooth® ora
è possibile anche lo scambio dei dati senza cavo
tra due apparecchi Navigator III plus, ad esempio
tour, punti rilevanti sul percorso e itinerari speci²ci.
Si può anche telefonare con un telefono cellulare
attrezzato per Bluetooth®.
FUNZIONE
Qualunque sia la meta del tuo viaggio, il BMW Motorrad Navigator III plus
2008 ti condurrà in modo sicuro e confortevole a destinazione. L’apparecchio riunisce in sé le funzioni di programmatore di viaggi e itinerari,
ricevitore GPS, bussola e computer di bordo. Il suo involucro resistente
alla benzina e protetto dall’acqua sostiene senza dif²coltà anche le
peggiori condizioni climatiche. È dotato dell’innovativa funzione Text-toSpeech che converte i testi in linguaggio vocale; in tal modo il motociclista
non deve distogliere lo sguardo dalla strada e può concentrarsi sull’essenziale: il piacere di guidare. I dati cartogra²ci (Map Source Software) sono
preinstallati. Sono disponibili come optional il modulo TMC (notizie e
aggiornamenti sul traf²co) e il Car-Kit.
BMW MOTORRAD NAVIGATOR III PLUS 2008
Disponibile per:
tutti i modelli
82
83
MapSource City Navigator Europe NT
Advanced Mount-Cradle
I dati cartogra²ci di MapSource City Navigator
Europe NT versione 9 sono già preinstallati nel
BMW Motorrad Navigator III plus 2008.
Il collaudato BMW Motorrad Advanced MountCradle con quattro grandi tasti supplementari
consente di accedere con facilità alle funzioni
del menu anche con i guanti da moto.
Borsa Function per Navigator
Radio con lettore CD
Radio-mangianastri stereo ECE
Disponibile per:
R 1200 RT
Disponibile per:
R 1150 RT
•
•
•
•
Telecomando per radio-mangianastri
stereo ECE
Disponibile per:
R 1150 RT / R 1200 CL / K 1200 LT
Ricerca automatica stazioni
Riproduttore di cassette con Autoreverse
Telecomando sul manubrio
Possibilità di predisposizione dalla fabbrica
FUNZIONE
È il tono che fa la musica… qualunque sia la sorgente: radio, lettore
CD o apparecchio esterno (lettore MP3). Nei tuoi viaggi sarai sempre
accompagnato da un suono poderoso e perfettamente bilanciato tra le
casse anteriori e posteriori. Potrai gestire il piacere dell’ascolto con i
pratici comandi sul manubrio, e sul display multifunzione collocato tra
il tachimetro e il contagiri sarai sempre informato sul programma
musicale in atto. Numerose funzioni ad hoc come l’adeguamento del
volume in base alla velocità, l’RDS o la memoria per 30 stazioni fanno
della radio con lettore CD un perfetto «centro di intrattenimento», sempre
ben protetto grazie al vano radio e CD con serratura.
FUNZIONE
È realizzata in robusto nylon e dotata di un grande vano portaoggetti
nonché di scomparti ad inserzione regolabili. La borsa Function
costituisce un involucro supplementare per trasportare e riporre con
sicurezza il BMW Motorrad Navigator tra un viaggio e l’altro.
BORSA FUNCTION PER NAVIGATOR
RADIO CON LETTORE CD
Disponibile per:
tutti i modelli
84
85
Programma di sicurezza BMW Motorrad.
Per il piacere del motociclismo senza ombre.
La guida sportiva presuppone un
alto livello di sicurezza sia per il
pilota che per la moto. Il programma
di sicurezza BMW Motorrad mette
a disposizione una serie di… angeli
custodi che ti aiuteranno a viaggiare in
assoluta tranquillità.
86
Ad esempio i vari tipi di protezioni per
il motociclista, i potenti fari allo
xeno che assicurano un’ottima visibilità
e riconoscibilità, nonché i profili
protettivi per la tua moto. E la guida
sicura, si sa, è sempre più divertente.
87
FUNZIONE
Protegge ef²cacemente il cuore della moto nella zona dei cilindri. In
caso di caduta o di rovesciamento del veicolo sull’asfalto e, naturalmente, anche nella guida in fuoristrada. Il pro²lo paramotore, realizzato in
acciaio inox a lucidatura elettrolitica, è ²ssato sia al telaio che al basamento del motore. Qui, in caso di contatto con il terreno, la forza d’urto
è assorbita da un pro²lo a C deformabile ed intercambiabile. Il paramotore, quindi, può continuare ad essere utilizzato anche dopo piccoli
danni. La sicurezza è sempre dalla tua parte.
FUNZIONE
Il paracilindri, realizzato in resistentissimo materiale sintetico rinforzato
in ²bra di vetro, è concepito soprattutto per la guida su strada. Nell’impiego duro della moto i coperchi valvole sono protetti da graf² o rotture.
Il paracilindri sottolinea inoltre in modo ottimale il design del motore
Boxer.
88
PARACILINDRI PICCOLO
PROFILO PARAMOTORE
Disponibile per:
R 1100 S / R 1200 R / R 1200 RT
R 1200 ST / R 1200 GS
Disponibile per:
R 1200 GS
Pro²lo paracilindri
Pro²lo paracilindri
Paracilindri piccolo
Pro²lo paramotore
Pro²lo paramotore
Pro²lo paramotore piccolo
Disponibile per:
R 1150 GS
Disponibile per:
R 850 C / R 1200 C / R 1200 C Montauk
Disponibile per:
F 650 GS (monocilindrica) / F 650 GS Dakar
Disponibile per:
R 1200 CL
Disponibile per:
G 650 Xmoto / G 650 Xcountry / G 650 Xchallenge
• Robusti tubi d’acciaio inox
• Sopporta duri colpi anche sui fondi non
pavimentati
• Tubi d’acciaio cromati
Disponibile per:
R 800 GS / R 1100 R / R 1100 S / R 1100 RS
R 1100 RT / R 1100 GS / R 1150 R / R 1150 RS
R 1150 RT / R 1150 GS
• Materiale sintetico
89
Griglia protettiva per fari
Faro fendinebbia, kit di montaggio
Faro supplementare
Disponibile per:
R 1150 GS Adventure
Disponibile per:
R 1150 GS / R 1150 GS Adventure
Disponibile per:
R 1200 GS / R 1200 GS Adventure
• Acciaio verniciato in nero
• Ammesso solo per l’impiego in fuoristrada
• Minimo ingombro
• Forte luminosità
• Montaggio alla carenatura anteriore
• Potente faro supplementare ellissoidale
alloggiato in un involucro nero realizzato in
materiale sintetico
• Omologato ECE e SAE
FUNZIONE
È realizzata in policarbonato e protegge af²dabilmente dai sassi il vetro
diffusore del faro nella guida in fuoristrada. La protezione faro può
essere utilizzata soltanto fuori dalle strade pubbliche. Grazie al sistema
Snap-Lock il montaggio è semplice e rapido.
PROTEZIONE FARO
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS
G 650 Xchallenge / R 1200 GS Adventure
• Solo per la guida in fuoristrada
90
91
Copripignone in alluminio
Paratelaio in alluminio
Paramotore in alluminio
Paramotore in materiale sintetico
Paramotore in materiale sintetico
Paramotore in alluminio per Enduro
Disponibile per:
G 650 Xmoto / G 650 Xcountry / G 650 Xchallenge
Disponibile per:
G 650 Xmoto / G 650 Xcountry / G 650 Xchallenge
Disponibile per:
G 650 Xmoto / G 650 Xcountry
Disponibile per:
G 650 Xmoto
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica)
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS
• Tagliato a laser
• Maggiore protezione nella guida offroad
• Protezione per la pompa freno
• Evita abrasioni al telaio e alla parte inferiore
del serbatoio
• Robustissima protezione contro i sassi
• Per l’impiego sportivo
• Protezione anche nel fuoristrada leggero
• Materiale sintetico antiurto
• Robusta protezione contro i sassi
• Materiale sintetico antiurto
• Protezione molto robusta contro i sassi
• Per l’utilizzo sportivo
Paracatena in alluminio
Copertura in alluminio per serbatoio
di compensazione
Tamponi paratelaio
Pro²lo paramotore
Disponibile per:
G 650 Xmoto
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS
• Per asse anteriore e posteriore e pedane
• Ottimale per l’impiego come Supermoto
• Materiale sintetico resistentissimo all’abrasione
• Robusti tubi d’acciaio inox
• Sopporta duri colpi anche sui fondi non
pavimentati
Disponibile per:
G 650 Xmoto / G 650 Xcountry / G 650 Xchallenge
• Maggiore durata
• Migliore protezione
92
Disponibile per:
G 650 Xmoto / G 650 Xcountry / G 650 Xchallenge
• Alluminio tagliato a laser
• Protegge il serbatoio di compensazione ed il
regolatore di tensione nella guida in fuoristrada
93
Paramano piccolo
Paramano grande
Spoiler supplementare per paramano grande
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS
G 650 Xmoto / G 650 Xcountry / G 650 Xchallenge
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS
• Protegge ef²cacemente le mani e i comandi
in fuoristrada
• Ef²cace protezione contro il vento ed il
maltempo, soprattutto se usato unitamente
allo spoiler supplementare
• Protegge le mani e i comandi in fuoristrada
• Ef²cace protezione contro il vento ed il maltempo
• Protegge le mani e i comandi in fuoristrada
FUNZIONE:
Il robusto pro²lo, realizzato in alluminio, costituisce l’elemento base dei
tre possibili paramano. Paramano piccolo, paramano grande e paramano grande in abbinamento allo spoiler. Questi rappresentano un numero
esiguo di soluzioni con le quali è possibile aumentare notevolmente la
sicurezza della guida in fuoristrada.
PROFILO PARAMANO
Disponibile per:
F 650 GS (bicilindrica) / F 800 GS
• Pro²lo in alluminio
• Elemento base del paramano
• Articolato in tre livelli
94
95
96
Pro²lo paramano
Paramano grande
Spoiler per paramano grande
Paramanubrio
Paramanubrio
Paramanubrio
Disponibile per:
G 650 Xmoto / G 650 Xcountry / G 650 Xchallenge
Disponibile per:
G 650 Xmoto / G 650 Xcountry / G 650 Xchallenge
Disponibile per:
G 650 Xmoto / G 650 Xcountry / G 650 Xchallenge
Disponibile per:
HP2 Enduro / HP2 Megamoto
G 650 Xmoto / G 650 Xcountry / G 650 Xchallenge
Disponibile per:
F 650 GS (monocilindrica)
Disponibile per:
R 1150 GS / R 1200 GS Adventure
• Robusto pro²lo chiuso in acciaio inox
• Si monta sul pro²lo paramani
• Leggero materiale sintetico poliammidico
• Protegge le mani e i comandi in fuoristrada
• Ef²cace protezione contro il vento ed il maltempo
Paramano
Paramano
Disponibili per:
R 1200 GS
Disponibili per:
F 650 GS (monocilindrica) / F 650 GS Dakar
• Proteggono in fuoristrada, riparano dal vento
e dalla pioggia
• Forma aerodinamica
• Materiale sintetico antiurto
• Copre entrambi i morsetti del manubrio
• Larghezza: 21 cm
97
Accessori per tecnica e manutenzione BMW Motorrad.
Per il massimo piacere di guida della tua moto.
Il vero motociclista ha anche la passione della meccanica: tratta la sua moto
con cura, provvede alla sua manutenzione ed esegue personalmente anche
qualche piccola riparazione. Per questo
sono stati realizzati gli Accessori BMW
Motorrad per la tecnica e la manuten98
zione. Oli di alta qualità, prodotti detergenti, attrezzi dedicati, cavalletto da
officina: tutto «ingrana» alla perfezione
e fa sì che la tua amata moto si senta
sempre… a proprio agio. Vedrai che ti
ricompenserà con prestazioni superlative e condizioni impeccabili.
99
FUNZIONE
FUNZIONE
Offre una protezione ef²cace per molti modelli di moto BMW Motorrad.
Una volta reso operativo dal Concessionario BMW Motorrad, in caso di
spostamento o urto della moto l’antifurto reagisce con segnali visivi ed
acustici molto intensi che inducono il ladro a… prendere il largo. L’impianto si attiva a scelta o disinserendo l’accensione o tramite un apposito
telecomando, con il quale può essere anche disattivato dal legittimo
proprietario.
Fermata perfetta ai box anche su terreno cedevole. Sul cavalletto da
of²cina, realizzato in robusto tubolare d’acciaio saldato a sezione quadra,
puoi disporre in modo veloce e sicuro la tua moto BMW: non devi far
altro che spingere la barra trasversale del cavalletto (adattata in modo
ideale alla moto mediante un adattatore) attraverso l’asse posteriore
cavo e sollevare la ruota con una leva: fatto!
ANTIFURTO CON ALLARME
ACUSTICO E TELECOMANDO
Disponibile per:
Tutti i modelli
(tranne i modelli G 650 X)
• Segnale di avvertimento acustico e visivo in
caso di spostamento della moto
• Disattivazione con chiave o telecomando
• Programmazione individuale dell’attivazione
100
CAVALLETTO DA OFFICINA
Disponibile per:
HP2 Enduro / HP2 Megamoto / F 800 S
F 800 ST / R 1200 R / R 1200 S
R 1200 RT / R 1200 ST / R 1200 GS
R 1200 GS Adventure / K 1200 R
K 1200 S / K 1200 R Sport / K 1200 GT
Telo coprimoto
Reggipneumatico
«Service set» attrezzi di bordo
Adattatore per cavalletto da of²cina
Disponibile per:
Tutti i modelli
Disponibile per:
HP2 Enduro
Disponibile per:
Tutti i modelli
• Fissa il copertone sul cerchio
• Consigliabile quando si viaggia con poca
pressione nel pneumatico
• Tutto l’occorrente per semplici operazioni
di cura e manutenzione
• Componibile con chiusura a scatto
• Piccolo, leggero e multifunzionale
• Borsa con scomparti liberi per altri attrezzi
• Integrabile con elementi speci²ci per la moto
Disponibile per:
HP2 Enduro / HP2 Megamoto / F 800 S / F 800 ST
R 1200 R / R 1200 S / R 1200 RT / R 1200 ST
R 1200 GS / R 1200 GS Adventure
K 1200 R / K 1200 S / K 1200 R Sport / K 1200 GT
101
Altri accessori per tecnica e manutenzione
Caricabatteria 230 V
Disponibile per:
Tutti i modelli
• Carica di continuo la batteria quando la moto
resta ferma per un periodo prolungato
• Attacco alla presa di corrente della moto
• Disponibile adattatore per collegamento diretto
alla batteria
Kit riparazione d’emergenza per
coperchi valvole
Disponibile per:
HP2 Enduro / HP2 Megamoto / R 1200 R / R 1200 S
R 1200 RT / R 1200 ST / R 1200 GS / R 1200 GS Adventure
Lampada a LED
Vite di sicurezza per tappo rifornimento olio
Borsa del pronto soccorso per moto
Set pronto soccorso piccolo
Disponibile per:
Tutti i modelli
Disponibile per:
R 1200 R / R 1200 S / R 1200 RT / R 1200 ST
R 1200 GS / R 1200 GS Adventure
Disponibile per:
Tutti i modelli
Disponibile per:
Tutti i modelli
• Il contenuto risponde alla norma DIN per cassette
del pronto soccorso per moto
• Confezione impermeabile
• Dimensioni: 17 cm x 12 cm x 6 cm
•
•
•
•
• In alluminio fresato
• Chiudibile con una speciale chiave dal pro²lo
angolare
• Consente di proseguire il viaggio quando il coperchio valvole è danneggiato (ermetizza il coperchio)
• Caucciù resistente all’olio e alle intemperie
Maneggevole set di base per i primi soccorsi
Dimensioni: 15 cm x 9,5 cm x 3 cm
Risponde alla norma DIN
Impermeabile
Incremento di potenza a 52 kW (71 CV)
Disponibile per:
R 850 R
• Tubo di aspirazione senza mascherina
• Aumento di potenza da 25 kW (34 CV)
a 52 kW (71 CV)
102
Istruzioni per la riparazione
Olio per forcella telescopica
Detersivo per moto
Materiale per riparazione camere d’aria
Materiale per riparazione pneumatici tubeless
Riduzione di potenza a 25 kW (34 CV)
Disponibili per:
Tutti i modelli
Disponibile per:
Tutti i modelli
Disponibile per:
Tutti i modelli
Disponibile per:
Moto con pneumatici con camera d’aria
Disponibile per:
Moto con pneumatici tubeless
• Su DVD
• Istruzioni per riparazione e manutenzione
• Per il massimo comfort di ammortizzazione
• Olio sintetico con additivi di alta qualità
• 1000 ml e 5000 ml
• 500 ml
• Per pulire con facilità e delicatezza la moto
• Con colla, pezze di varie misure, carta vetro
e anima della valvola
•
•
•
•
Disponibile per:
F 800 S / F 800 ST / R 850 R
G 650 Xmoto / G 650 Xcountry / G 650 Xchallenge
• G 650 Xmoto e F 650 GS (monocilindrica):
supporto per cavo acceleratore
• F 650 GS (bicilindrica): manicotto sostitutivo per
corpo farfallato
• F 800 S/ST: supporto per cavo acceleratore e
molla di richiamo
Elemento per riparazione
Lesina
Lametta con supporto
Colla, bombolette di anidride carbonica, adattatore
BMW Motorrad
Equipaggiamento
per moto
2008/2009
Piacere di guidare
bmw-motorrad.it
Con riserva di modi²che. Salvo errori ed omissioni. © BMW Motorrad, UX-VM-2, Monaco di Baviera, Germania. La riproduzione anche parziale è possibile solo dietro espressa autorizzazione scritta della BMW AG,
Monaco di Baviera. Il presente catalogo è stampato su carta sbiancata completamente senza cloro. Printed in Germany 06/2008.
8 11 205 360 40