r 12
dello
USB
care
RICARICA
Mini Altoparlante
Amplificato Bluetooth
Mini Amplified
Bluetooth Speaker
Mini Altoparlante
Amplificato Bluetooth
Mini Altoparlante
Amplified
Mini Altoparlante
Mini
Bluetooth
Speaker
Amplificato Bluetooth
Bluetooth
Amplificato
Mini Amplified
Amplified
Mini
Speaker
Bluetooth Speaker
Bluetooth
MADE IN CHINA
th®
Amplificato
Bluetooth
Mini Amplified
Mini
Amplified
Bluetooth Speaker
Bluetooth Speaker
usare questo speaker su aerei o negli ospedali.
3.Cosa
Via - Address:
Città - Town:
1.Posizionare lo speaker vicino al dispositivo Non
la luce solare.
2.Durata
v
e-mail:
www.trevi.it
.
prolungato
periodo
inattivitàdirettamente
possono ridurne
di pres
24em
La
posizionate
questodispeaker
sotto la
3 Non
Bluetooth da accoppiare.
L'apparecch
L’apparecchio può riscaldarsi durante la ricarica.
2.Inviare il prodotto in porto franco a mezzo pacco
compr
ricaricab
durata.
®
la
luce
solare.
e-mail:
4
Al
primo
utilizzo
dello
speaker,
caricarlo
per
12
di
24
mesi
USB del PC o di un alimentatore con presa Usb. 2.Portare il communtatore ON/OFF in posizione GARANZIA
postale
o corriere
direttamente
a Trevi S.p.A., che
nomina
1.Norme
generali
WARRANTY
Cellulare
- Mobile
phone:
rotti
e tu
CORRETTO
UTILIZZO
DELLA
BATTERIA
La
batteria
ricaricabile
è
soggetta
ad
usura
e
la
sua
ON / OFF
AVVERTENZE
2
L’apparecchio può riscaldarsi durante la ricarica.
1 3.5 MM JACK3 LED
comprovata
glielo rispedirà
franco.
identifi
REDlentamente
/ BLUE MINI USB
La presente
garanziainsiporto
intende
aggiuntiva e non
trascura
ON, il LED blue lampeggierà
volte
e MFG
®
Date: diminuisce gradualmente.
2.ore.
L’indicatore LED rosso si accenderà
ad indicare Non
capacità
RICARICABILE
mettete a contatto4lo speaker con l’acqua.
nominativo
In man
L’indirizzo
dell’assistenza
diretta
è sul sito internet
Cellulare
phone:
UTILIZZO DELLA BATTERIA sostitutiva
di- Mobile
ogni
altro
diritto di
cui gode
DESCRIZIONE
COMANDI
non
aut
il cavoinizialmente
USB alla porta
mini-USB
dello poi velocemente,lo
speaker è così inMINI
modalità CORRETTO
lo1.Collegare
stato
di carica;
il Led
di ricarica
Gentile Cliente,
grazie
per aver
acquistato
questo
Per
prolungare
la durata
della
batteria, utilizzarla
Ricaricare
la batteria
ad una
temperatura
compresal'acquirente/cliente
identificativ
3.5 MM JACK
LED
/ BLUErischiUSB
Non quando
aprite 1lo
speaker
così
da RED
evitare
di
sopra i
www.trevi.it.
del
prodotto,
ed
in
particolare
non
cautele,
Nome
acquirente
Purchaser’s
Name:
1.
Selettore
ON/OFF
la
batteria
è
scarica.
Spegnere
lo
speaker
speaker,
collegare
l’altro
estremo
alla
porta
USB
RICARICABILE
accoppiamente.
XB 68 BT
prodotto
Trevi.
sara’ acceso fisso
ad indicare la fase iniziale di elettroshock.
Per ga
Nota:
Prima
dimodo
inviare
il prodotto
le suggeriamo
tra i 5°C
i 35°C.
quando
è ecompletamente
carica fino al completo pregiudica
DESCRIZIONE
COMANDI
in alcun
i diritti
del cliente
stabiliti dalladi In mancanz
conflitto
2.
Altoparlante
portando
il
commutatore
ON/OFF
in
posizione
del
PC
Gentile
Cliente,
grazie
per
aver
acquistato
questo
Ricaricare
la
batteria
ad
una
temperatura
compresa
La
informiamo
che
in
caso
di
necessità
può:
3.Seguire
le
istruzioni
del
vostro
dispositivo
per
sopra
indic
gratuit
contattare
il nostro servizio assistenza all’indirizzo
® 1.
carica
(batteria
completamente scarica).
europea.
(involon
Non
prolungare
la ricarica
oltre
i tempi indicati per
scaricamento,
quindi
ricaricarla
completamente
di normativa
Selettore
ON/OFF
5
quando
batteriaspeaker
è scarica.
Spegnere
speaker
usarelaquesto
su aerei
o negliloospedali.
- Address:
Città - Town:
prodotto
Trevi.
3. IngressoLED
mini USB si accenderà ad indicareNon
1.Recapitare
il prodotto
ad uno dei Centro Assistenza Per difettos
OFF.
garanzi
traVia
i 5°C
e i 35°C.
dal Cen
e-mail
[email protected]
descrivendo:
ricercare
speaker.
e validità
della
garanzia
3.2.L’indicatore
Dopo un certorosso
tempo il LED di ricarica
evitare
il rischio
di surriscaldamento
scoppio. in 2.Durata
2.
Altoparlante
nuovo
prima
di utilizzarla
nuovamente.eMettendo
portando
illocommutatore
ON/OFF
in posizione
posizionate
questo speaker
direttamente
sotto
La Nome
informiamo
che indel
caso
di necessitàdipuò:
autorizzati.
3 Non
Ingresso
Jack 3.5 MM
vizi del
di f
e modello
prodotto;
lo4.stato
di carica.
prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per L'apparecchio
è garantito
dalla TreviData
S.p.A. acquisto;
per un periodo gratuita
ACCOPPIAMENTO
AI DISPOSITIVI
qualsias
4.Ricecare
lo speaker nominato
“Speaker-02” e Non
La
ricarica
della
batteria
oltre
i
tempi
indicati
o
un
3.
Ingresso
mini USB prima velocemente poi laOFF.
carica
una
batteria
non
completamente
esaurita,
la
iniziera’
a
lampeggiare
1.Recapitare
il
prodotto
ad
uno
dei
Centro
Assistenza
luce
solare.
L’elenco
è consultabile
sul sito
internet
Centro
e-mail:il rischio di surriscaldamento e scoppio.
3.CosaA
del difetto
riscontrato;Indirizzo,
telefono. dal fabbrica
di 24Descrizione
mesi
dallaindirizzi
data
d'acquisto.
Tale data
deve
essere
5. Indicatore
LED (ricarica
3.Scollegare
l’apparecchio
dopo/ connessione)
3 ore di ricarica.
evitare
1.Posizionare
lo
speaker
vicino
al
dispositivo
inserire
il
PIN
“0000”
se
richiesto.
autorizzati.
www.trevi.it
.
prolungato
periodoridotta.
di inattività
possono
4.
Ingresso progressivamente,
Jack 3.5 MM
sua
durata risulterà
In questo
caso,ridurne
ripeterelacomprovata
vizi 4.Limita
diLafabbr
L’apparecchio
può
riscaldarsi
durante
la
ricarica.
rallentando
a
operazione
di
pres
La
ricontatteremo
e
l’assisteremo
nel
risolvere
il
ACCOPPIAMENTO
AI
DISPOSITIVI
da:
fattura
o
scontrino
fiscale
che
riporti
il
RICARICA
®
della batteria oltre i tempi indicati o un
Bluetooth
da accoppiare.
5.Ad
accompiento
avvenuto il LED blue lampeg- Lailricarica
L’elenco
indirizzi
è consultabile
sulfranco
sito internet
FUNZIONI
DI BASE
2.Inviare
il prodotto
in porto
a mezzo
pacco
3.Cosa
nonS
ricarica
durata.
problema.
5.
Indicatore
LED
(ricarica
/ connessione)
ciclo
caricamento/scaricamento
completo più volte. nominativo
del venditore,
data
di vendita,
ed
estremi
TREVI
carica
completata
si4avra’
lampeggio
lentoper
del 12
Cellulare
- Mobile phone:
1.Posizionare
locommuntatore
speaker DELLA
vicino
al BATTERIA
dispositivo
CORRETTO
primo
dello un
speaker,
www.trevi.it
periodo
di inattività
possono
ridurnee la
la suaidentificativi
postale
o. corriere
direttamente
a Trevi
S.p.A., che
2.Portare
ilUTILIZZO
ON/OFF
in posizioneprolungato
1 utilizzo
gierà
lentamente.
La presente
PerAlaccendere
lo MM
speaker,
portare
ilcaricarlo
communtare
rotti ech
Note
perdell'apparecchio,
la
spedizione:
tipologia,
modello.
MINI USB
3.5
JACK
LED
RED / BLUE
La batteria
ricaricabile
è-soggetta
ad usura
danni
RICARICA
1.Norme
generali
CARATTERISTICHE
TECNICHE
Bluetooth
da -accoppiare.
LED.
In ogniON
caso
si puo’
considerare
l’operazione
GARANZIA
WARRANTY
2.Inviare
il
prodotto
in
porto
franco
a
mezzo
pacco
1.Norme
generali
RICARICABILE
GARANZIA
WARRANTY
glielo
rispedirà
in
porto
franco.
ore.
ricaricabili,
/
OFF
durata.
AVVERTENZE
trascur
ON,
il
LED
blue
lampeggierà
3
volte
lentamente
e
2
Imballaredei
accuratamente
l’apparecchio
guasto quanto
ON / OFF COMANDI
(1)
in posizione
ON, lo caricarlo
speaker emetterà
In mancanza
documenti
fiscali
che comprovino
AVVERTENZE
2
indiretta
INDICATORE
LEDdispositivo
DESCRIZIONE
capacità
diminuisce
La
presente
garanzia
intende
aggiuntivarotti
e non
AlON/OFF
primo
utilizzo
dellodopo
speaker,
12
MFG
Profili
Bluetooth:
2.1
+gradualmente.
EDR,
A2 DP
postale
o corriere
direttamente
a Trevi
NOTA:
se
nessun
viene
trovato,
ilLapresente
2.Portare
communtatore
ON/OFF
in compresa
posizione
La
garanzia
siDate:
intende
aggiuntiva
e usura
non
L’indirizzo
diretta
èsiS.p.A.,
sul
sito che
internet
di
carica
completata
un periodo
di per
3 ore.
MFG
Date:
e tutte
Gentile
Cliente,
grazie
per
aver
acquistato
questo
non
au
Ricaricare
lailLED
batteria
ad
una
temperatura
1.Collegare
il cavo
alla
porta
mini-USB
dello
ponendo
all’interno
dati:
indicato,
il dell’assistenza
prodottoi seguenti
non gode
della
garanzia.
batteria
ricaricabile
èdurata
soggetta
e lautilizzarla
sua sopra
poi
velocemente,lo
speaker
così
in
modalità
Non
mettete
a contatto
lo èspeaker
con
l’acqua.
mancata
un
beep
e ailcontatto
LED
comincerà
a l’acqua.
lampeggiare.
Non
mettete
loUSB
speaker
con
Ricarica:
rosso
attivo
1. Selettore ON/OFF
quando
la batteria
èblue
scarica.
Spegnere
lo speaker ON,
Per diprolungare
la9m
dellaadbatteria,
sostitutiva
di ogni altro diritto di cui godetrascuratezz
glielo
rispedirà
in porto
franco.
sostitutiva
ogni
altro diritto
di cui gode
ore.
www.trevi.it.
Ricezione
segnale:
il LED
blue lampeggierà
3 volte
lentamente e in
prodotto
Trevi.
cautele
altoparlante
si portera’
automaticamente
-Nome
es'intende
modello
delsostituzione
prodotto; Data
di acquisto;
4.
A
batteria
completamente
carica,
seporta
viene
Per garanzia
la
o riparazione
tramini
i accoppiamente.
5°C
e i 35°C.
speaker,
collegare
l’altrodurante
estremo
alla
USB
nell'app
capacità
diminuisce
gradualmente.
Non
aprite
lo
speaker
così
da
evitare
rischi
di
Il
LED
blue
rimane
acceso
la
riproduzione
Non
aprite
lo
speaker
così
da
evitare
rischi
di
Accoppiamento:
LED
blue
lampeggio
veloce
l'acquirente/cliente
del
prodotto,
ed
in
particolare
no
L’indirizzo
dell’assistenza
diretta
è
sul
sito
internet
2. Altoparlante
l'acquirente/cliente
del
prodotto,
ed
in
particolare
non
portando
il
commutatore
ON/OFF
in
posizione
Nota:
Prima
di
inviare
il
prodotto
le
suggeriamo
di
quando
è
completamente
carica
fino
al
completo
non
autoriz
acquirente
- Purchaser’s
Nome
acquirente
- Purchaser’s
Name:
La
informiamo
che in
caso100
di necessità
può: Name:
conflitt
1.Collegare
il cavo USB
alla portail LED
mini-USB
dello Non
Descrizione
difetto riscontrato;Indirizzo,
telefono.
Risposta
diNome
frequenza:
Hz
-batteria,
20 Hz
poi
velocemente,lo
speaker
èivostro
così
in
modalità
gratuita
delle partidel
componenti
l'apparecchio, riconosciute
5.Scade
Standby
dopo
un
periodo
di
5
minuti.
prolungare
la
ricarica
oltre
tempi
indicati
per
XB
68
BT
attivata
l’operazione
di
ricarica,
effettuera’
del
PC
Per
prolungare
la
durata
della
utilizzarla
3.Seguire
le
istruzioni
del
dispositivo
per
pregiudica
in alcun
modo
i diritti
deldei
cliente
stabiliti
dalla
di musica.
in alcun
i diritti
del
stabiliti
elettroshock.
contattare
il nostro
servizio
assistenza
all’indirizzo
elettroshock.
Connessione:
LED blue lampeggio lento
cautele,
ins
3. Ingresso mini USB
1.Recapitare
prodotto
ad uno
Centro
Assistenza
(involo
OFF.
scaricamento,
quindi
ricaricarla
completamente
didalwww.trevi.it.
Allegare
la pregiudica
presente
garanzia
emodo
lo scontrino,
o per
lacliente
Centro
Assistenza
autorizzato
difettose
all'origine
speaker,
collegareLED
l’altro
estremo
alla porta
USB evitare
Trascor
S/N
Ratio:
≥il 80Db
accoppiamente.
il rischio
di
surriscaldamento e scoppio.
2.L’indicatore
rosso
si
accenderà
ad
indicare
un
lampeggio
e
si
spegnera’
.
normativa
europea.
Nota:
Prima
di
inviare
il
prodotto
le
suggeriamo
di
quando
è
completamente
carica
fino
al
completo
®
e-mail
[email protected]
descrivendo:
ricercare
lo
speaker.
normativa
europea.
5
conflitto
co
Lo
speaker
emetterà
un
beep
ogni
20
secondi
difettos
Non
usare
questo
speaker
su
aerei
o
negli
ospedali.
autorizzati.
5
che comprova la validità della garanzia.
Nonleusare
questo
speaker
su
aerei o negli
ospedali.
Riproduzione:
LED
blue
fisso
4. Ingresso Jack 3.5 MM
difattura,
fabbricazione.
nuovo prima
utilizzarla nuovamente. Mettendo
invizi
Via
- Address:
Cittàdispositivo
- Town:
interven
1.Norme
generali
1.Norme
generali
GARANZIA
--diWARRANTY
ACCOPPIAMENTO
AI DISPOSITIVI
del lo
PCstato
Via
Address:
Città - Town:
3.Seguire
istruzioni
del
vostro
ON//OFF
OFF
e validità
della
garanzia
ON
contattare
nostro
servizio
assistenza
all’indirizzo
Nome
eil modello
delgaranzia
Data di
acquisto;
ricarica
della
batteria
oltre
i tempi
indicati
o per
un 2.Durata
INGRESSO
LINE
IN
2 di esaurimendi
2.Durata
eprodotto;
validità
della
garanzia
(involontari
scaricamento,
quindi
ricaricarla
completamente
di la3.Cosa
qualsia
indirizzi
è consultabile
sul sito
internet
4.Ricecare
lo
speaker
nominato
“Speaker-02”
e L’elenco
5. Quando
la carica.
batteriaspeaker
e’ in fase
non comprende
Non
posizionate
questo
direttamente
sotto LaAVVERTENZE
La
presente
garanzia
aggiuntiva
5. Indicatore LED (ricarica / connessione) 3
La
presente
garanzia sisilaintende
intende
aggiuntivaeenon
non
Non
posizionate
questo
speaker
direttamente
sotto
carica
una
batteria
nonTrevi
completamente
esaurita,
MFG
Date:
1.Posizionare
lo
speaker
dispositivo
2.L’indicatore
LED
rosso sivicino
accenderà
ad indicare
è .garantito
dalla
S.p.A. per un periodo
e-mail
[email protected]
descrivendo:
ricercare
loperiodo
3
Descrizione
delnon
difetto
riscontrato;Indirizzo,
telefono.
difettosi/co
con l’acqua.
www.trevi.it
L'apparecchio
garantito
dalla Trevi
S.p.A.
perfabbric
un p
Non
mettete
aPIN
contatto
lo speaker
di inattività
possono
ridurne
la L'apparecchio
3.Scollegare
l’apparecchio
dopoal3 ore
ricarica.
1. inserire
Collegare
una
qualsiasi
provvista
di uscita
presente
garanzia
comprende:
le batterie
nuovo
prima
dirisulterà
utilizzarla
nuovamente.
Mettendo
in La
ilspeaker.
“0000”
seunità
richiesto.
to,
sullo
speaker
verra’ emesso
un dibeep
di prolungato
sostitutiva
di
ogni
altro
diritto
didiècui
gode
sostitutiva
di
ogni
altro
diritto
cui
gode
la
solare.
e-mail:
sua
durata
ridotta.
In
questo
caso,
ripetere
RICARICA
la
luce
solare.
di
24
mesi
dalla
data
d'acquisto.
Tale
data
deve
essere
Nome
e
modello
del
prodotto;
Data
di
acquisto;
La
ricontatteremo
e
l’assisteremo
nel
risolvere
il
Bluetooth
accoppiare.
loluce
stato
didacarica.
e-mail:
ci
4.Ricecare
lolo speaker
nominato
“Speaker-02”
e carica
4.Limit
2.Inviare
il batteria
prodotto non
in porto
franco a mezzoesaurita,
pacco la ricaricabili,
di estetiche,
24
mesi
dalla
data
d'acquisto.
Tale dataqualsiasi
deve
esse
così dacavo
evitare
rischi
di
le parti
le parti
asportabili,
i display
durata.
Non
aprite
speaker
l'acquirente/cliente
del
prodotto,
ed
in
particolare
non
l'acquirente/cliente
del
prodotto,
ed
in
particolare
non
una
completamente
5.Ad
accompiento
avvenuto
il
LED
blue
lampegaudio
tramite
apposito
all’ingresso
FUNZIONI
DI
BASE
Nome
acquirente
Purchaser’s
Name:
L’apparecchio
può
riscaldarsi
durante
la
ricarica.
avvertimento.
Purchaser’s
Name:
comprovata
fatturadirettamente
o scontrino afiscale
che
riporti
Descrizione
delcomprovata
difetto
riscontrato;Indirizzo,
telefono.e/o
problema.
il ciclo
caricamento/scaricamento
completo
AlXB
primo
fabbricazion
L’apparecchio
può
riscaldarsi
durante
la
ricarica.
TREVI
XB
68utilizzo
BT dello4 speaker, ®caricarlo per 12 2.Portare
postale
oda:
corriere
Trevi S.p.A.,
cheilpiù volte.rotti
il communtatore
ON/OFF
3.Scollegare
l’apparecchio dopo
3 oreindiposizione
ricarica.
68
BT
da:
fattura
o
scontrino
fiscale
che
riport
inserire
il
PIN
“0000”
se
richiesto.
e
tutte
le
parti
danneggiate
a
causa
di
negligenza
pregiudica
in
alcun
modo
i
diritti
del
cliente
stabiliti
dalla
in alcun
i diritti del
stabiliti
La
batteria
ricaricabile è soggetta ad usura e la sua nominativo
elettroshock.
sua
durata
ridotta.
In questo
caso, ripetere pregiudica
gierà
Per accendere
lo speaker,
portare
il communtare
LINE
IN(4).
delrisulterà
venditore,
data
di vendita,
ed estremi
La ricontatteremo
emodo
l’assisteremo
nelcliente
risolvere
il dalla 4.Limitazion
Note per
la spedizione:
4DELLA
Cellulare
-lentamente.
Mobile phone:
danni c
UTILIZZO
BATTERIA
glielo
rispedirà
in porto
franco.
ore.
trascuratezza
nell'uso,
riparazioni
effettuate
da
personale
ON,
il LED blue
lampeggierà
3 volte lentamente
e capacità
nominativo
del venditore,
data
di vendita, ed estrem
CARATTERISTICHE
TECNICHE
normativa
europea.
5.Ad
accompiento
avvenuto
il
LED
blue
lampegCellulare
Mobile
phone:
normativa
europea.
FUNZIONI
DI
BASE
1 3.5 MM JACK LED RED / BLUE MINI USB ®® CORRETTO
CORRETTO
UTILIZZO
DELLA
BATTERIA
5
su
aerei
o
negli
ospedali.
CORRETTO
SMALTIMENTO
DELLA
diminuisce
gradualmente.
Non
usare
questo
speaker
identificativi
dell'apparecchio,
tipologia,
modello.
problema.
Imballare accuratamente
l’apparecchio
guasto
ciclo
completo
più volte. non autorizzato,
ON/OFF (1)1in posizione ON, lo speaker emetterà
Via -caricamento/scaricamento
Address:
Città
-- Town:
Town:
TREVI
S.p.A
indirett
LED
dell’assistenza
diretta
è sul
sito
2. INDICATORE
Accendere l’apparecchio,
automaticamenteil L’indirizzo
trasporti
effettuati
senza le dovute
1.Collegare il cavo USB alla porta mini-USB dello RICARICABILE
identificativi
dell'apparecchio,
tipologia, modello.
2.Durata
ee validità
della
3.5 MMportare
JACK
LED
REDmodalità
/ BLUE MINI USB
2.Durata
dellagaranzia
garanzia
poi
speaker
è così
Profili dei
Bluetooth:
2.1
+ EDR,
A2Città
DPinternet
gierà
lentamente.
Pervelocemente,lo
accendere
speaker,
il in
mancanza
documenti
fiscali
che comprovino
quanto
Noteponendo
per
lavalidità
spedizione:
direttamente
sotto InCARATTERISTICHE
all’interno
seguentiche
dati:entrano in
prolungare
laquesto
durata
della
batteria,
Non
posizionate
speaker
dannimanca
che pq
RICARICABILE
www.trevi.it.
un
beep e il lo
LED
blue comincerà
acommuntare
lampeggiare.
BATTERIA
3 Per
cautele,
inserimento
di fileidalla
difettosi
Ricarica:
LED
attivo
TECNICHE
verra’
riprodotto
l’audio
in ingresso
eutilizzarla
disattivato
L'apparecchio
èèIn
garantito
Trevi
S.p.A.
perfiscali
un
mancanza
dei
documenti
che comprovino
L'apparecchio
garantito
dalla
Trevi
S.p.A.
unperiodo
periodo
speaker, collegare COMANDI
l’altro estremo alla porta USB Ricaricare
DESCRIZIONE
Gentile
Cliente,
grazierosso
per
aver
acquistato
la batteria
ad unaON,
temperatura
compresa
Ricezione
segnale:
accoppiamente.
sopra
indicato,
prodotto
non
gode della
garanzia. di
Imballare
guasto
-Nome
modello
dell’apparecchio
prodotto;
di per
acquisto;
(1)
in rimane
posizione
lo
speaker
emetterà quando
indirettame
nell'ap
INDICATORE
LED
Nota:
PrimailGentile
di
inviare
il9m
prodotto
le
suggeriamo
è completamente
carica
finoquesto
al completo
la luce
solare.
quando la batteria è scarica. Spegnere lo speaker ON/OFF
e-mail:
conaccuratamente
ilesistema
causandone
il Data
blocco,
inserimento
Attenzione:
l’operazione
digrazie
rimozione
e smaltimento
è conflitto
riCliente,
per
aver
acquistato
questo
Il
LED
blue
acceso
durante
la
riproduzione
Ricaricare
la
batteria
ad
una
temperatura
compresa
di
24
mesi
dalla
data
d'acquisto.
Tale
data
deve
essere
Accoppiamento:
LED
blue
lampeggio
veloce
Profili
Bluetooth:
2.1
+
EDR,
A2
DP
di
24
mesi
dalla
data
d'acquisto.
Tale
data
deve
essere
sopra
indicato,
il
prodotto
non
gode
della
garanzia.
prodotto
Trevi.
il
Bluetooth.
del Selettore
PC
garanzia
s'intende
laservizio
sostituzione
tra
i 5°C
e eile35°C.
ponendo
all’interno
seguenti
dati:
Descrizione
del idifetto
riscontrato;Indirizzo,
telefono. mancata
Risposta
di
frequenza:
100
Hzo -riparazione
20tecnico
Hz specializzato!
3.Seguire
istruzioni
del
vostro dispositivo
1.
ON/OFF
batteria
è scarica.
loper
speaker
os
5.Scad
contattare
il prodotto
nostro
assistenza
all’indirizzo
beep
illa
LED
blue comincerà
aSpegnere
lampeggiare.
durante
la ricarica.di PerRicezione
Ricarica:
rosso
attivo
(involontario
oda:
casuale)
virus
o difiscale
file la che
scaricamento,
quindi
ricaricarla
completamente
L’apparecchio
può
servata esclusivamente
al personale
comprovata
da:
fattura
odi
portando il commutatore ON/OFF
in posizione unquando
comprovata
fattura
oscontrino
scontrino
cheriporti
riportioilillao riparazione
di musica.
garanzia
s'intende
sostituzione
traLED
i 5°C
el’unità
i riscaldarsi
35°C.
La
che
inLED
caso
di
necessità
Connessione:
blue
lampeggio
lento
segnale:
9mTrevi.
gratuita
delle
parti
l'apparecchio, riconosciute
Allegare
laPer
presente
garanzia
ediloacquisto;
scontrino,
®®
-Nome
e modello
del
prodotto;
Datafiscale
2.L’indicatore
LED rosso si accenderà
ad indicare Non
3.informiamo
Comandare
esterna
daipuò:
propri
comandi.
Trasco
prolungare
ricarica
i tempi
indicati
S/N
Ratio:
≥componenti
80Db
e-mail
[email protected]
descrivendo:
ricercare
lo speaker.
4 oltre
2.
portando
illa emetterà
commutatore
ON/OFF
in per
posizione
difettosi/compromessi,
suddivisione
memoria
interna
e di nell'apposit
Il LED
rimane
acceso
durante
laogni
riproduzione
nominativo
del venditore,
data
didivendita,
ed
Qualunque
ilautorizzato
tipo
di batteria
esaurita,
essa
deve
Lasia
informiamo
che
in caso
di necessità
Accoppiamento:
LED
blue
lampeggio
veloce
nominativo
venditore,
data
vendita,
edestremi
estremi
nuovo
prima
diprodotto
utilizzarla
nuovamente.
Mettendo
inindicati
Cellulare
Mobile
phone:
1.Recapitare
ilprolungare
ad
uno
dei
Centro
Assistenza
OFF.Altoparlante
gratuita
delle
componenti
l'apparecchio,
ricono
DELLA
BATTERIA
Mobile
phone:
Lo blue
speaker
un
beep
20
secondi
CORRETTO
UTILIZZO
dalRisposta
Centro
difettose
all'origine
pernonpuò:
fattura,del
che
comprova
laparti
validità
della
garanzia.
Riproduzione:
LED
blue
fisso
Descrizione
del
difetto
riscontrato;Indirizzo,
telefono.
di -frequenza:
100
Hz
- 20
Hz
Nonriattivare
la
ricarica
oltre
i tempi
pereAssistenza
interve
5.Scadenza
Nome
modello
del
prodotto;
Data
di
acquisto;
lo stato
di carica.
11 speaker
evitare
il rischio
di surriscaldamento
e
scoppio.
qualsiasi
circostanza
che
non
può
imputarsi
a
difetti
di
4.
Per
il
funzionamento
Bluetooth
4.Ricecare
lo
nominato
“Speaker-02”
e
identificativi
dell'apparecchio,
tipologia,
modello.
3.
Ingresso
mini USB
3.5
MM
JACK
LED
RED
/
BLUE
identificativi
dell'apparecchio,
tipologia,
modello.
essere
gettata
tra
i
rifiuti
domestici,nel
fuoco
o
nell’acqua.
1.Recapitare
il
prodotto
ad
uno
dei
Centro
Assistenza
di musica.
OFF.
MINI
USB
3.5 MM JACK LED
autorizzati.
Connessione:
LED non
bluecompletamente
lampeggio lentoesaurita, la viziS/N
dal Centro
Assistenza
autorizzato
all'origin2
carica
una
batteria
di fabbricazione.
Allegare la presente
garanzia
e lo scontrino,
o la difettoseTrascorsi
ACCOPPIAMENTO
AI DISPOSITIVI
Ratio:
≥ di
80Db
Descrizione
del
difetto riscontrato;Indirizzo, telefono.
RICARICABILE
evitare
ilè rischio
di surriscaldamento
e scoppio.
fabbricazione
dell'apparecchio.
3.Scollegare
dopo 3 ore di ricarica.
In
mancanza
dei
documenti
fiscali
comprovino quanto
La
della
batteriaseoltre
indicati
o un sua
inserire
il PIN
“0000”
In
mancanza
deivizi
documenti
fiscaliche
che
togliere
ilrisulterà
cavo
dalla
presa
LINE
IN. ripetere
Ogni
batteria
esaurita deve essere riciclata oppure
autorizzati.
DESCRIZIONE
COMANDI
L’elenco
indirizzi
consultabile
sulquesto
sito
internet
DESCRIZIONE
COMANDI
Loricarica
speaker
emetterà
unrichiesto.
beep
ogni
20 secondi
4.
Ingressol’apparecchio
Jack
3.5 MM
di fabbricazione.
3.Cosa
nontipo
comprende
la garanzia
fattura,
che della
comprova
la validità
dellacomprovino
garanzia. quanto intervento d
Riproduzione:
LED
blue
fisso
durata
ridotta.
In
caso,
ACCOPPIAMENTO
AIi tempi
DISPOSITIVI
La
ricontatteremo
e l’assisteremo
nel risolvere
il
1.Posizionare
lo speaker
vicino al dispositivo prolungato
Gentile
grazie
per
acquistato
questo
temperatura
compresa
4.Limitazione
responsabilità
grazie
per aver
averècentri
acquistato
questo
Ricaricare
la
ad una
sopra
ilil prodotto
non
gode
La ricarica
della
batteria
oltre i tempi
indicati
osmaltita
un Cliente,
sopra indicato,
indicato,
prodotto
non
godedella
dellalagaranzia.
garanzia.
. batteria
inattività
possono
la ilwww.trevi.it
presso
gli indirizzi
appositi
raccolta
dedicati.
L’elenco
consultabile
sul
sito internet
5.Ad
accompiento
avvenuto
ilSpegnere
LED blueridurne
lampegFUNZIONI
BASE
1. Indicatore
SelettoreDI
ON/OFF
La presente
garanzia
non
comprende:
le batterie
quando
laperiodo
batteriadi
èloscarica.
scarica.
3.Cosa
non
comprende
garanzia
1.
Selettore
ON/OFF
quando
la
batteria
è
lo
speaker
5.
LED
(ricarica
/
connessione)
problema.
ciclo
caricamento/scaricamento
completo
più
volte.
prodotto
Trevi.
TREVI
S.p.A.
declina
ogni
responsabilità
per
eventuali
1.Posizionare
speaker
vicino
al
dispositivo
Per
garanzia
s'intende
la
sostituzione
o
riparazione
Bluetooth da accoppiare.
la sostituzione
riparazione
tra i 5°C
i 35°C. inperiodo
2.Inviare
ileprodotto
porto franco
a mezzo pacco
www.trevi.it
- la
Rimuovere
l’adesivo
presente
alla i base
dell’appa-Per garanzia s'intende
prolungato
di inattività
possono ridurne
ricaricabili,
estetiche,
le. parti
asportabili,
display
gierà
lentamente.
La presente
garanzia onon
le batterie
Per
accendere
lo speaker,
portare il communtare durata.
2. Altoparlante
Altoparlante
portando
commutatore ON/OFF in posizione CARATTERISTICHE
Note
perle
laparti
spedizione:
2.
ilil commutatore
La informiamo
che
danni
chedelle
possono
derivare, direttamente
ocomprende:
che in
in caso
caso di
di necessità
necessità può:
può:
CARATTERISTICHE
TECNICHE
parti
l'apparecchio,
riconosciute
RICARICA
RICARICA
DELLA
BATTERIA
TECNICHE
gratuita
delle
parti componenti
componenti
l'apparecchio,
riconosciute
Bluetooth
da accoppiare.
postale
o corriere direttamente
a Trevii tempi
S.p.A., indicati
che
2.Portare
il communtatore
ON/OFF in posizione portando
oltre
per rottiImballare
Non
prolungare
la ricarica
2.Inviare
il prodotto
indiporto
francoe/o
a mezzo gratuita
pacco
e tutte recchio
le accuratamente
parti
danneggiate
causa
e svitare
le aquattro
vitinegligenza
presenti;
rimuovere
le parti
estetiche,
le della
partiper
asportabili, i di
durata.
batteria
ricaricabile
è soggetta ad usura e la sua
l’apparecchio
guasto
ON/OFF
(1) inmini
posizione
3. Ingresso
Ingresso
mini
USB ON, lo speaker emetterà La
1.Recapitare
il prodotto
Assistenza
OFF.
indirettamente,
aricaricabili,
persone
o cose,
in
conseguenza
INDICATORE
LED
3.
USB
prodotto ad
ad uno
uno dei
dei Centro
Centro
Assistenza
OFF.
dal
Centro
autorizzato
difettose
all'origine
dalche
Centro Assistenza
Assistenza
autorizzato
difettose
all'origine
per
glielo
rispedirà
in porto
Profili
Bluetooth:
+ EDR, A2DP
Al
primo
utilizzo
dello speaker,
speaker,
Profili
Bluetooth:
2.1
+franco.
EDR, A2 DP 3.0
AlON,
primo
dello
trascuratezza
nell'uso,
effettuate
da personale
il LEDutilizzo
blue
lampeggierà
3 voltecaricarlo
lentamenteper
e 12
postaleriparazioni
oseguenti
corrieredati:
direttamente
a Trevi S.p.A.,
e
scoppio.
2.Portare
il
communtatore
ON/OFF
in
posizione
lo
sportello
inferiore.
evitare
il
rischio
di
surriscaldamento
rotti
e
tutte
le
parti
danneggiate
a
causa
di62negligenz
ponendo
all’interno
i
Trevi
S.p.A.
Strada
Consolare
Rimini-San
Marino,
capacità
diminuisce
gradualmente.
autorizzati.
mancata
osservanza di tutte le prescrizioni indicate
La dell’assistenza
batteria ricaricabile
è soggetta
e laautorizzato,
sua
un
e il LED
blue
a lampeggiare. Ricarica:
4. beep
Ingresso
Jack
3.5comincerà
MM
vizi
LED rosso attivo
4.
Ingresso
Jack
3.5
MM
vizi di
di fabbricazione.
fabbricazione.
L’indirizzo
sito9m
internetad usuranon
ACCOPPIAMENTO
ACCOPPIAMENTO
AI DISPOSITIVI
trasporti
effettuati
senza
dovute
Ricezione
segnale:
9m diretta
glielo
in Data
porto
Ricezione
segnale:
- eScollegare
i prodotto;
cavi
presenti
elefranco.
rimuovere
ore.
12
ore.
poi
velocemente,lo speaker è così in modalità Per
oltreè sul
i tempi
indicati o un -Nome
modello
del
di
acquisto;
trascuratezza
nell'uso, riparazioni effettuate da perso
ON,
il LED blue
lampeggierà
3 volte
lentamente
ericarica
La
della
batteria
L’elenco
indirizzi
èèrispedirà
consultabile
sul
internet
nell'apposito
"Manuale
dilala
Istruzioni".
47924
Rimini
(Rn)
Italia.
consultabile
sul sito
sito
internet la scheda
3.Cosa
non
garanzia
prolungare
laLED
batteria,
utilizzarla
3.Cosa
non comprende
comprende
garanzia
Il5.
blue rimane
durante
la riproduzione Accoppiamento:
capacità
diminuisce
gradualmente.
5.LED
Indicatore
LEDacceso
(ricarica
connessione)
www.trevi.it.
blue della
lampeggio
veloce
Indicatore
LED
(ricarica
// connessione)
cautele,
inserimento
di file riscontrato;Indirizzo,
difettosi
che entrano
in è sul sito internet
1.Posizionare
lodurata
speaker
1.Posizionare
lo
speaker
vicino
al
dispositivo
L’indirizzo
dell’assistenza
diretta
elettronica.
Descrizione
del
difetto
telefono.
Risposta
di
frequenza:
100
Hz
20
Hz
non
autorizzato,
trasporti
effettuati
senza
le dovute
accoppiamente.
www.trevi.it
.
Risposta
di
frequenza:
100
Hz
20
Hz
possono
ridurne
la
1.Collegare
il
cavo
USB
alla
porta
mini-USB
dello
5.Scadenza
garanzia
1.
Collegare
il
cavo
USB
alla
porta
mini-USB
Tel.
0541/756420
Fax
0541/756430
prolungato
periodo
di
inattività
La
poi èvelocemente,lo
speaker
èalcosì
in modalità
La presente
presente garanzia
garanzia non
noncomprende:
comprende:lelebatterie
batterie
Nota: Prima
di inviare il prodotto
le suggeriamo
di
quando
completamente
carica
fino
completo
diRICARICA
musica.
conflitto
il sistema
causandone
inserimento
Per≥ prolungare
la durata
della batteria,
utilizzarla
RICARICA
Connessione:
blue lampeggio
lento
Bluetooth
daLED
accoppiare.
www.trevi.it.
Allegare
la
garanzia
eilloblocco,
scontrino,
o la
- conRimuovere
lain
batteria.
Bluetooth
da
accoppiare.
2.Inviare
il presente
prodotto
porto
aa mezzo
cautele,
inserimento
di file
difettosi
che entrano in
Trascorsi
24 lele
mesi
diestetiche,
durata
della
presente
garanzia,
ogni
S/N
Ratio:
prodotto
in
porto franco
franco
mezzo pacco
pacco
3.Seguire
le istruzioni
del vostro
dispositivo
perUSB
ricaricabili,
parti
lele
parti
asportabili,
i idisplay
www.trevi.it
e-mail:
[email protected]
ricaricabili,
parti
estetiche,
parti
asportabili,
display
S/N
Ratio:
servizio assistenza all’indirizzo
≥ 80Db
speaker,
collegare
l’altro
estremo
alla
porta
durata.
dello
speaker,
collegare
estremo
porta
contattare
il 80Db
nostro
accoppiamente.
(involontario
o casuale)
di virus
di file
quindi
ricaricarla
completamente di
Lo
emetterà
unl’altro
beep
ogni
20alla
secondi
Al speaker
primo utilizzo
utilizzo
dello
speaker,
caricarlo
per 12
12 scaricamento,
fattura,
che
comprova
la validità
della
garanzia.
Riproduzione:
LED blue
fissoON/OFF
Nota: direttamente
Prima
dioinviare
il S.p.A.,
prodotto
le suggeriamo
di
quando
è
completamente
carica
fino
al
completo
Al
primo
dello
speaker,
caricarlo
per
postale
o
corriere
a
Trevi
che
2.Portare
il
communtatore
intervento
di
riparazione
sarà
a
carico
del
cliente.
conflitto
con
il
sistema
causandone
il
blocco,
inserim
corriere
direttamente
a
Trevi
S.p.A.,
che
2.Portare
il
communtatore
in
posizione
rotti
e
tutte
le
parti
danneggiate
a
causa
di
negligenza
e/o
rotti
e
tutte
le
parti
danneggiate
a
causa
di
negligenza
e/o
e-mail
[email protected]
ricercare
lo speaker.
suddivisione memoria interna e di
La
ricaricabiledescrivendo:
è soggetta ad usura e la sua difettosi/compromessi,
del
le lampeggierà
istruzioni
del vostro
dispositivo
perbatteria
nuovo
prima
di utilizzarla
nuovamente.
Mettendo
in
contattare
nostro servizio assistenza all’indirizzo
glielo
in porto
ore.PC
portoilfranco.
franco.
(involontario
o casuale)
di da
virus
o di file
trascuratezza
riparazioni
effettuate
ore.
quindi
dirispedirà
ON,3.Seguire
LED blue
blue
trascuratezza nell'uso,
nell'uso,
riparazioni
effettuate
dapersonale
personale
ON,
ilil LED
lampeggierà 3 volte lentamente e Nome escaricamento,
modello del prodotto;
Dataricaricarla
di acquisto; completamente
5. Indicatore LED (ricarica / connessione)
1.General rules
This warranty is intended as in addition to all
other rights enjoyed by the product purchaser/
customer. It does not replace these and,
specifically, in no way affects the customer’s
rights as established by European law.
2.Warranty duration and validity
The appliance is guaranteed by Trevi S.p.A. for
a period of 24 months from date of purchase.
This date must be proven by: invoice or
receipt bearing the name of the vendor, date
of sale, and details identifying the appliance,
type, model.
Failure to produce the stated documents will
invalidate the product warranty.
This warranty includes the free replacement
or repair of the device’s parts the authorised
Service Centre should prove to have defects in
materials or workmanship.
3.Exclusions from warranty
This warranty excludes: rechargeable
batteries, removable or purely decorative
parts, broken displays and all parts damaged
as a result of negligent and/or careless use,
repairs carried out by unauthorised staff,
careless transport, installation of faulty files
that conflict with the system causing it to
block, installation (accidental or involuntary)
of viruses or faulty/defective files, partition of
internal memory and any circumstance that is
not due to defects in appliance workmanship.
4.Limits of liability
TREVI S.p.A. declines all responsibility for any
possible damage caused directly or indirectly
to people or objects as a consequence of
failure to comply with the provisions of the
specific appliance ‘Instruction manual’.
5.Expiry of warranty
Once the 24-month duration of this warranty
has elapsed, all repairs will be at the customer’s own expense.
CORRECT DISPOSAL OF THE BATTERY
Warning: the operation of removal and disposal is
exclusively reserved to expert!
Whatever type of low battery, it should not be placed
in household waste, fire or water. Each type of battery
should be recycled or disposed of at an appropriate
collection centers dedicated.
- Remove the sticker at the base of the unit and
unscrew the four screws, remove the lower door.
- Disconnect and remove the cables from the circuit
board.
- Remove the battery.
CHARGING THE BATTERY
When you first use the speaker, charge it for
12 hours.
1. Connect the USB cable to the mini-USB port of the
speaker, connect the other end to the USB port of
your PC or a power supply with USB connection.
2. The red LED indicator will light to indicate the
charging status; initially charging the LED will be
‘lit to indicate the initial charge (fully discharged
battery).
3. After some time, the charging LED will begin ‘to flash
quickly before then gradually slowing, in charging
is complete you will have’ slow flashing of the LED.
In any case you can ‘consider the charge operation
is completed after a period of 3 hours.
4. A fully charged battery, if you turn on the charging
operation, the LED will ‘and one flash will go off’.
5. When the battery and ‘being phased out, the speaker
will be’ issued a warning beep.
NOTE: If no device is found, the mini speaker
will bring ‘standby automatically after a period
of 5 minutes.
INPUT LINE IN
1. Attach any unit provided with output
audio via a special cable to the LINE IN (4).
2. Switch on the device, it will automatically
‘play the audio input and Bluetooth deactivated.
3. Operate the external unit by its commands.
4. To reactivate the Bluetooth operation remove
the cable from the LINE IN jack.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bluetooth profiles: Receiving signal: Frequency response: S / N Ratio:
3.0 + EDR, A2DP
9m
100 Hz - 20 Hz
≥ 80Db
MADE IN CHINA
TREVI S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino
62, 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541-756420 - Fax
0541-756430 - www.trevi.it e-mail: [email protected]