PROGETTO Valorizzazione dei fondi speciali della Biblioteca della Facoltà di Musicologia
con il contributo della Fondazione CARIPLO
Responsabile PROF. PIETRO ZAPPALÀ – collaboratore: DR. PAOLO ARCAINI
FONDO GHISI, N° 109
Gloria / Francesco Cilèa ; dramma lirico in tre atti di Arturo
Colautti. – Napoli : C. Cirillo, 1880. – 24 p. ; 20 cm. – L’editore
sulla copertina è Lavio di Milano. – £ 4.
FONDO GHISI, N° 109
,
Prezzo L. 3
FRANCESCO CILÈA
Dramma lirico in tre a f t i
B1
ARTURO COLAUTTI
Prezzo L. 4,00
NAPOLI
A spese di C. Cirilfo
1880
Piiizzale a giiis:~cli terrazzo con pal.al)ritti I~nssi.l > tiirrit,:~
~
ri ilispiega, salendo sii1 fianco (le1 ~,it,ifern i.cillu, cl:il 1.1ii
s t i i i i i ~ : < : > doui;iia - sncia rocca - L;L-Catteili.nle. Al piirzzale t:,].tiio~;xrnerite si aece.iide d ~ l i r i piana per gradi incisi nel masso
Lra sinuosi sp;illrggiiiiilenti niei.lati. - Rrl ii!ezzo dello s p i a i i a t , ~ , ,
di contro alla pi.iiiiii porta gueriesch, sui'ge L I I I ~fonte i i i i i i i i i iiieiitrile, appena c~~stri:ttae ancor ilasco~tiid a steccati ed:i teil?.
E l i presso, app "le1 iiiiiio niaggiore, e iina triburin a biild;ii:cliino.
L a piazza è t u t t i ndoriia di giocoi7di p:ilvesi bianco-ne-i. ossi
,-,n! grifo d'o1.o i:~rnp;iiite, hianc,lii c i ~ uIn. lupa romana e i gc.c
i n ~ l l i ?vei.iiiigli ;i croce lriaiica, verdi con l'effigie di San N a r Liil«, ;ìzziiri.i coi iiiotto Liòertns. Festorii di verzi7ra rieorrorio
t ?;i' iiie!.li e fili :aggetti del'? iniiia c e t i ~ s t e . Ncl fondo è lt1 viille
ve dissiiiia e f'ieaca: 11i;iiiclit~~gian
d a l~iug-. gli ultimi gioglii
del!'hppen::inu. I)oiiiei.iggio di calen d'ay~rile.
cit1.i
AQUILANTE DE' BARDI
CJLOHIA, figlia cl: !\q~iila;ite
IÌAII DC),figlio di 12-ji~il:i~ite
I,l">NETTO RICCI detto
IL \IESCOVO
i1
Busso
So/)rnrzo
Hc~riiano
Porfcbrnnrin Tenol-r
Basso
LA SENESE
Nobili e Popolani - Uffiziali e Guardie
Dignitari clvici ed ecclesiastici - Donne e Fanciulle
Banditori e Valletti
-----
Siilla ti~il)liii:i, riinlietto all'assitto, e sotto l a g r a n d e insegiia
<leilsi l%epiil>l)licii ( i i i tliie criiilpi orizzontali bianco e nero coli
l'eifigie [li hl.ii.i:i I 7 e r ~ i u oo la scritta : Clvitcls 13?yiizis), 6
I n Sigi-101-ia(.(i1 ~ e c , ~ ! i i.Lyiiilnilte
o
de' Rardi, priore, t r a yn:ittro
a coinandiiloi i u i n t o p scarlatta cori ]:i i)a1za11a nera SU! y t i o
;L , l i & del odio araldi, ~1lLje1.i
e ( l o ~ ~ ~ e(iel
l l i (:oiniiliel sei!z a l ti.'nriiie clie lo stocco.
Sulla di.itt;i soli i,iig~i.iippatiquei di parle nobilesca, tra cui
l-i;ii.do de' Bardi, r.iiyil:iii delle e Cliilqiinritine » o c9mpag:iie 4 i
<,i\.ic.it inilizin. ; ;i i i l ; i ~ i i : i , la contraria fazinri p0p31ai.e , d i \ i j i ~
+;iii-it:t le vai.ie A r t i , ciascnna col suo gonfalone.
Doiine
l':~iiciulli coronan le mura. deiitellate : altra rnolt:tiiiliue ;
: in i'oiirlu :1!1i1 viil saliente: snll'altc.. della gran porti!, iit.1
f'oiido, staiino i~:iiiditorie trornbettieri, e pi.esso l a f o n t a i i : ~aiic
,
r
~i,wsclierat;i:;ilc]nni~ti arligianelli e maestri il'arte iri a t t o d'attei~c1ei.euri ci!iii:iiiil~.
Nobili e ~ . > ! c ~ lt~urtit,i , 11er comune ooilseilso, sono iuterveiinti inermi alla civica festa inaugurale.
----
O r s i rinnovi i l bando dell'inanlto !
Aclnilante.
(Al siio ceiiiio cjii;~ttrotroinbetti coli l a iliilinatic,a vcrini::lin, a tlorua dello-sci ?,o bi:inco-i1e1.0, e clitiittro hitnditori i l : :is+is:i
\.ri.ile e turc.liiii;i s';iCtirci;iiio a l painpet,to xnc!.lato ctel ]?i:izzult;.
l i ; , > t i i ' > ~ti^,!
t i 11;~ii
gli sqiiilli).
1 i i t o i . Ltr Signoria aiguikìcn: Ciasciull
rlie per 11uilrlo o liet. ti'ina si parti,
:E qi~est~t:
1nr1ia ri#,ntr.iii.p o t r . ~
rl!!;?ili(?:,\.: ti11 l.li<?-1111:fliai! <li
~iai.t~~cip:ii~iii>
$ 1 ; ~ i i i l i i l o,.oiiiiiri,
i i i i (:IIV>
i,:txgi<.::: sc-t; I 011 t:t(-~i.i,...
s
l . i S ~ ~ ~ l s isjrrjiiicp
~j;i,
( , O < ! .,
\.oi tlilti, r11ii ~ i j i i t i ,
' , I . I ; ! i , l i f s sliiiixi:, i l i.ito,
;iiii:t t e clic~ l : ~ ~ i . r i ~atti)
l
:rini
:! per "1ti.iii (.i:i.i.:zx:i.
neriiic. Yeiirie.
oi seilx',?~iiiiqrii sit~iiio,- e lo ~ ~ I I I . ~ R I I I C
I3iI i ~ i . li1 h i i t ~ ) ~
, i i ~ i t ~ o!li
l i )pace:
i~iil!ei-U sotto il sole.
Xrtier': come :il Cie: ~ ~ i a c e ,
si d i s c ~ p r : ll a siia ca.ildiila inole.
~
? ~eseguono.
i
hpjjare iina grande f'oiitaiir
stiil~or(!eI!:i 1011:i, ciie osservi). e roiuil
[.,I
foli;~.
-Fonteclliai.;~
P u r i mai.rili ! - E' soil di Lnai ! - Clie beltR!
-- Benedetta e!la saik !
--
1
(I'er :tinFo i Iati ilelli~ramht:t inerlata discende :iun doppia scliie:-I
(li i'~tirc:iulli e donzelle, bianco.vestite, cinte le t'roiiti d i 60ril.~.
liii, e recanti t r a le 111a~i
I I rainicello
~
fiorito. Scendoilo nel1 t
piazza, cantaildo l'inno della stagione novella. Gloria ll:-eced.!
l i ! gioviuette).
l ' i i l l i .
Aprile, giovinetto incailtatoie,
che con l'arco sa,etti,
ridono i cieli scliietti
si11 tuo capo soffiiso cli splel-id
Bel teinpo d'xinor,
A di sogiii e i! fior fai gliirlar
e ne ciugi le belle,
-4prile, Apiilc., ardore d'ogni :ore !...
?!le.
!'~irnarera, :rl tuo limpido i,aggiare, .
pal1jit;a la riviera,
e , I1iiin:i meaaxggera,
la roiidinn ritoiiin d'oltretnare.
Sii, ci!!! tiie zraxie i.ii:.e,
liieglii :I dol~:~~i,z;togni ailiator 3el raggio
e r~iioiii r l ' i i i i ixggio
gfiiii ciidr i.lii> sosjii 1.n: Ainnre !
(:lci:.in (si stacca diill:~sciiiri.;i rri.gi:i;iìe e si a c c
Ci loiia.
Foriie iii i i i ; i i. ])i.oI<>~i~Ia.
i!ollle \Il! Ct-Il.L% i!ll? a t t ~ l l ~ l e
1% san vrr!:, ]'i<i f t ~ f r i le~ verliiixliil,
.
A1:r.i. f ' o : , ~ ~ .; .) i 7 l 3,oi 1.1 l n e ~ . a v i g l i ~
'tle :LI(;, f : : $ i , t , i ~ l ~7~- ~ r w i,x q r ~ .
cali!.: ci:? :,r!liouj;. lieve d i ceira !
L
ECCO,
s':ilza. per l ' e ~ i a .
l a pregìiio:a de' ginvini e de' padri,
e ti: reca. In pace e l'abl>oi~danza.,
o f o n t e di sliei.anza, dolce foilte d ' a m
(wiibitarueuce giiinge d a 1oiit:iiio ;in grido: « L1:tcqna ! » tosto ripreso e r i p e t i i t , ~incalzando da. altire voci piri prossiine. Un palpito di gioia perco1,i.e la moltitndiiie, clie s'avanza, e si s t r i n g e attorric-1 a.ll:i fonte p r i incqlio :ts~istt?re:ill';~rrivod ~ l l ' a c q ~ ~ a ) ,
Alcuni.
k~ltri.
A1ti.i.
L ' R C C I I!~ R
L'a(:qaa !
1,'a cqua ! L':tcqna !
( L a fonte inaurlx alti hain]?illi clie vi $:i. ion ,~ p~irneggianti
nel ba.
r
cino).
Voci diverse.
P a r clie sorga
dalla roccia
Sboccia ! sboccia ! - Sgorga !
fresca e piira !
Vieii dai nVieii sui ponti, sulle in~irix.
. C o w o gn,ja! - Coine lestii !
E' I.III;~ I ' e s t ~ ,- Jovt? trpp~lja!
Ilide, fierne
balza, oscilla,
:'tle. IIJ.~IIH
... - c ~ i i e ,g e m e !
(<iial 1'resini.n - d:i i : ~ i . 1 .~: - n 5 ,
ilotte e giorno
1'oiicl;t. piira !
Fonte (l'oro
sciiliillailte !
tinboccante
di ri3toro !
-corri ... iiican a - ;icrliia giiiliva !
T m g i ! evviv>x !
c:riita, canta !
Foiite cliinrw !
ltitie ... geme ...
ciziit:i ... helnt: !
-
... -
-
-
-
-
D'iiliprovvi~o,(la1 hasso del colle, giiiiige iingiovilie segirito d a
vari coinp;tgni - ,.oiiii. l i t i iiiiiiiia,itell;iti e,? :ill:i T-istn.seiiz'ai..
iiii.
[,:L
f'olla. s'apre a l yno arrivo, coli lirng,i liioriiiorin.
T,iouetto.
Al Cie: ci:& lol'e ! .. I i i triiilio giiiiigo ! O iiiiir:t
gloi-i s e , 1 1 IiiiuclieL., d i spieiicli~~~
o r vi rivrdo t: rijaluto ancor !
TJe Dniiile.
Fiero parln !...
i\lciini IToriiini. Che ~ n i . i , R?
Aiti.1.
D'orlde giuilge ?
Alcune doiine.
Glii s;ii.P ?
(1-ionetto si avanz:t sii!l:i ac:ii:i, e s c o r g e ~ ~ ( l (o? l ~ r i i i ,clie po;.g~
I'aiifora i n gi i.cl. a[.,li;ii,e l~i.ol'oi>il:iineiitecoiiiiiiosso. T,e si ; j x - i - i (.in%inchiiia~itl~i-ii
:I I y i , iili.iit,i.e iin:r 1i;trte c1elI;i foii:i ;tmni!in
d a presso l a foiite, I?(! ;i 1:i.i <bi>:ii~nei~t:iilo
f r a loi~,).
TAioiietto.
O iu:iiloiiii:i, dal ìiiii.ri occliio sotave,
I'R~if'oi,ii tlrl c~»iif;ii~to
:L ine ~ ~ n : c i ' f e :
h s s ~ t : i i osi3ti io ..
l:loii;i (poi~grii11ii:li i'aiihi.,t).
LC<.LIl c 3 t t i , . . ,
-
...
L i o n e t ~ o . IXt.wxio vi i.endo
l o so bene clii siete !
Gloria (coi1 seriiylicitb).
Gloi ikt de' Eardi ...
Lionetto (aommessanieu te).
E me pur conoscete !
Fanciiilli, negli aviti orti diletti,
vivemmo iiisiein le primavere lieto !
Gloria. (tradiileiiilo a l ricordo).
Voi ! 1,ioiietto ! Tacete !...
E qni veiiiii per voi ...
Lionetto.
per potervi adorar
Gleria. ftiirl>:ctii).
Frenate i detti !
R:ii.ilo. (n\-aiizi~iidosicnii :ilteiigia vei.so Liorietto).
I'tofrigs>, c?ie favelli 9. O r t'allontana !
L i o n e t t , ~ .(i.i\,nIgrii~losivivamente)
FI cori qlial dritto il mio parlar t r a t t i e n i ?
G;ir<lo. (:i1 tFezoso)
lo mi so11 B:irdo. fratello n costei ...
F> tli, (jiini iioirie porti ? Doiiclt? vieiii?
Clir volgi i i i c o i ?
Nohili.
Piirli? !
P o i alani.
Parla !
Tut,ti.
Chi sci ?
Lioi,ct:o.
9tiii.i:i l!o (li s:iiigtie! Queste suporbe m u r a
m ' e i ~ b e i ofiglio. Contra servi e tiranni
v i r s a ini:i geiit,e, vanto della cittk ...
, i ~ i i l'ire nntizlle pii1 non spnrgeao tf:ir>)i.i,
poi i b e riei ciiijri liori:< 1:i 1ii~ei.t
;i....
Corni? I:\ liiiiii, clit: in sal iii:!iilii s'ii;>l~iiiliia,
l a mia. sorella! sposa i ' r ~le gliiil;:i,de,
nei veli apparve, rnggio ti1 l)~wit,h
,... ,
O dolci noeze, c,on citaristi u cori,
selva (li fiori, 11alpit)i i!';iii-!:~tk!
~Jiitiiitl,~,
i~?pt:iitn, iiall:i t'!iiic*t.:~riotte,
s'ocle i i i ~ ; i sqi~i!la. Vnrc,:ii~ l[< rio5tre porte
Laitflo ~ l ' r t t ~ ~ i jt:t ~
- ,trii ,i ~ ( ~ ~t t~, L
r ~i l i t ~ c ~ r ' . , .
1~1wnclio+: 3aiig~11.
! FJ
I : L i i i i [i111I O I j330
i! h\-!....
cade 1,~rcos:;r'ol!.ll:~mi;! 511I
Oi~rieurl sLr;:gt: ! !i?,-rt, ! :ic(ar!i i f'rLtte1li.
PJIorto il i~lir-,]ia~!i,e! TritLi
~perlti, aliiiniì ! Lo sc11t;~iit;o
~'iiiirnCt,o h:tii#o, ~ ! . R I Ì I ~ ) <:i:~ciiil:~
ai1
LI;%
vevcliii~i1ot1;irt :I! . 11i:ir:
i? fra c u n ! i : ~ ~ i ~
.
g i l ~ ~ l ' ~ ~ , < ~ ?e' l, !&~
! ,-~ 2
I i~
o <,+.;+..ili3,
1~.
jiot': i l mio I I ~ I I I I I P , ; , i e > :.S.? !:\i.! , * .
Aqiiilaute.
Fi::li!1111 ~ e i ?iiii~!t:c.
!
: I I / . : , l ~ ~ , i i ~ ~ :li l, i ; ~ , r ~ :
tlel ;'i'l",lv, l.I,i. (.~.Ps,,.'\,;i 1ltaIi.illo
per ~fl:arieta :il i-isct!:~ii ?
Barcio.
Il I ~ I ~ ~ ~ I ! I lL o I ~ ~ !
Noliiii.
Gi~i'li~.
11<1~e11<-1
!
...
..
,
)
A l t r i Xobiii.
Secondo v c r c ~ l i i i ~ !~
Lionetto. ( i i n l i e t u o ~ ~ ~ i i ~ e ~ ~ t e ) ,
V c i i z o g ~ i n! E i cadile, vittiina i n n o ~ e n t e ,
del vostro odio felino.
.Aqiiilniite. (a l i o n e t t o )
Gioviiie, inal scegliesti -l'or&... Giova
chiedere fuoco alle ceneri s p e n t e ?
(Iii'ite nostro sei fiiio alla riovrr
sera. .. Noii vedi ? Nell':ipiil fioritc,
pac,e l'aiii.ea cittA rcro ~ i t r o v a . .
Tacciano l'ire !... Ecl or io compio il rito !
Tutti,
R i t o di gioia ! Cauto di sporanza l
(Aqiiilalite si avvicina alla fo:ita.nn. --Qloi,ia i>resao la Eoilte, ri.
volgendosi alla bandiora (le1 Co!nuiic, siilla quale è t t a p n u t ~I&
iminagine della hIadori,:ii, meiit1.e le doline si goouflettono),
Gloria .
Vergiiie (1'nsti.i r r di violi! arlorria,
1.1ii~ii.ar.oiii'nlba. 1. ~riitecoiiie l i i l i n ,
clie iit: soorli f'va i)rnine e Fra. tormente;
Tn, 1)iesirlici iiiiglior conti,o fortuna,
si che sperztl!za in T e sola soq.$orr:n,
inira iimiltk cli t1i.i rln\~otagente;
odi. odi de' cor l'iuiio f'ei.rt:!?te,
che, salentlo, s'iilcliilia. :
Vei.giiie i u Cirl I . ~ ~ I I R ,
poi clre s p e ~ ~ ~ e121s t vei,mixlin
i
face
(li fi~ati~ici!lag i i g r ~ ~ ~ ~ ,
per S o In terra cauti sem1,i.e pace!
.(Igiovaui e le doiieelle ii-i.~ritii~~:.oiio
nell'ac~tliia.i ranloscelli fioriti.
L e donne si riaiza.lio. Lioiietto resta iij rlispnrte pensoso).
Pail+ ilel Coro. Fratelli si;iiiio ! Ali'odio g1ieri.a !
C+loi,i!?. ile' rieli ! P t ~ c en l l ~tei.i.a. !
L e Do!izelle.
D a t e fiori alla To'it~!
GIoi.iq.
D a t e al la I'lnntt! iì'lri !
(E' j l vespro. I1 ~ i u l i : ilisc~iicleriietro i ciil~ninilontani).
Aqiiila.iitn.
Fiioro+citi, i3 pia. 1'oi.a del rivsrco:
cessa l'inrliilto 6: la t'i.a.iicliigia. Aiitinte!
(T t r o i i ~ l ~ r t t i e irlnnric
i
il segn:ilr del coiigerlo. I tiio) i i ~ c i t isi rag.
griippnno i ~ e l1oezi.o. iiitcii.iio ;L T,iilnettu. clie imiiiol~ilnienteri,
giia~.c',aGloi.i:r: i i i n . nll'nltiino q u i l i o , aiicli'etrli si scnotel.
,Lioiietl'o.
11:a no, p,!: tile i'iiivito (le1 coiigeil~.~
sill~iI!iii-,e,ci tiotii!ic. !... ( J i i i ronrieu cli'io resti!
Aqiiilante. (a Lioiit~ttoj.
Ciicriii. lic cesti I I : I I . «in~et.iqii(e
~~
...
B R].(io (n. Lioiiri to)
S r c ? ! > ptii i,!ii!,ili: r~!!>iitloiioi tiioi gesti...
Q i i e s l ~t i i i i-,:,gjgli~j~;iiiiit;o:;al$,.
G1oi.i~.( ~ ~ l p p l i ~ l ~ e v c i l ~ )
Padre. sia 11~1cà:Certo oi soFSerse
nelle travars ! vie c!c1l'e~i;.limi...
Del] ! che a1 suo ciglio i i ,n -in nncor tolto
.
:
I
l'ainato \~oltodella cittA.
Lioi~etto.(a Gloriit).
Blercé, f aiic:iiilla !
ti1 rlel iuio sogno
schiiicli le porte:
H O ~ I I C I( l i apeiiie,
fior d i desto.
Aqnilnnte. (iui'astidito, n T,ioiietto).
Di qual sogiici tii pnili ?
Lionetto.
Esso à riiggirtute,
e iu sixo iiotiie wiiclie iiiorte H nua vittoria ...
(risoliito)
Pace, o guerra viioi ti1 9
Nobili. (inci tanrlo)
Garclo ?... Aqriilnnte
Aquilante. (ironico, a T,ioiiett,)
E il prezzo ( l i tii:i, 11:3(~5?
Lionetto. (indicando Gloiiii).
Eccolo : Gl0i.i:~!
(Propagasi iiella nioltitiidiiie 1111 tiioviiiieiito di meraviglia
stupore,-Alcu~i coiiiineilt,aiio: ;i,lti,i ;ippajono esnspeiati).
Bardo.
C; lorin ?
hquilante.
TAL 111i:i 1i.qli:~?
Berdo. (ininaccioso)
Pe1 iioine di Dio clir ci giiarda.,
per l'armi 1;isciate ;~ll':ilt,ni,
ritrai la pai.oi;i (,1>11:1
I,, I : I
bandito del 1ios1.o r (10.1 iiini.
SLIcerclii cltr I'iiilir, i.iitr<la,
ina ll;il.iiie ,I(-' i;i~(llLii.;lqliarcla
saprct~lieoh i i i i I . ; I I . ~ : I b\.i:tit.itr !
Gloria. (tra sb, iii piofi~tiil:~
r~iitiitti~~/.ii~ii~~)
B1eliioi.if~(1'iiil';t117.i;i I I I I I L : I ~ ~ : L ,
pet.cl~Ài i i i tiii.li:ite c r ~ h ?i
l ~ e r c l ~( b. f ~ i i ~ ) ~ I s ~ $i
I ~ st,~.:iii:~
J ~ I ~ ~
riverlo i l # ~ ~ I I I I I ; I ~ (l't111
I I ( ~ (li?
'
Aquilante. (n I.ionett,o)
Htrwiiicio, i; (.t,;-;:iti~I'iniliilto,
A ti,ojlpo t'cii.iit i i l i i i 1 1 - I (.or !
Or vaiiiit! ! o, 51) iii>iot:i l'iiisiilto,
i n ' a v ~ ~ ~l'ti
~ !iiit,i!
i ~ i ~1 'pt t t . i 11..
Lionetto.
Se bi.amt> de' il;\iil; i t iigliii
11u p ~ i i o(leaio iui i~~~iisiglia,:
fanciiill:~tli\,iiin b 1)i.t. iiie !
O Dio, la loi cullt~i:i. i tisaijci.
Le Donne.
clissolvi, n iiisliei.ili I ' ~ i . ~ . o r .
laabili. (ad Aquilantr)
Scacci:% i l n~ipri.lm! ,?Ji~s-iiiin t,rrgiiii ?
Saria E L O ~ L ~ Y , / . ! D ~ I I I < , I\,il
I Y!, ~ L
P:irr! iisiitisi ; 11i1rli giiiatiziii :
Popol?ni.
S C L I J ~ R i l perdono ; Iiiiigi i l teri.oi, !
'
i. (ad Aqtiil~iiile).
Si:! castigato I l'i ndiilto è viltk l
Non :irir.oltare. Siii senza p iet8 !
mi.
Giiistizia ... clerne nza... aiil isth !
Noi pace invochinmo e boi
,do. (a Lio~ietti>)
r111
1
sei d'iina gente nemica
T1radisti i fratelli,
]:t patria, l'oiior !
Lione tto. (ad Ar(iii1;rtita)
Pel rlolce r;iggiai: di sue cigli,^
ancera. io ti cltiedo inercA ...
fa Ba rdo)
E' grazia se l'ira vermiglia
non scenda., O s p a ~ a l d o ,SII t e .
Bardo e Sqiiilante (coii impeto)
Sii vaileggi ! ti1 liestemini.
.
Vn
." .l
Gloria. (snpplichevoli)
RI o pnrlre !... Mio fratello !
Lionetto. (a Bardo r :1(1 Aqiiilaiite)
No ! cli'io m'inebrii della siia hellrzt
Bardo.
Neiiiico nostro qei !
Aqujlaute, Bardo, Nobili.
Sei rinne,
Popolani e Le Donne.
La parola cli'ei di
srclono.
Nobili. (a Lionetto)
Bandito, va ! ritorna a1 tuo cofile !
Lionetto. (Si apre il innntello P npl~arueatito da cnpitanc) in armi),
Conoscetemi, nlfin ! X e giiiila il Pato. .
Son Fortebiando, meiso irnperial t
(A questo nome che rievoca una storia di battaglie e di assedi
percossi da etu.
contro cittiL e osti iiemiclie, tntti i~irn.i:igo~io
pore).
Mori a
Ciel !
Popolani. (con gioia)
E' il giaiide coildott,iero !
Nobili. (con ira e dispi,ezzo)
Triste falco di sventiira !
Aqt~ilaiite.
T1Ji;t ]:I 11:1t,rii1in:iiedrtto !
B1iid0.
Mercenar' O , v a !
Not~ili,
\'a !
Popolnni e le Donne '(oppc>nelidosi)
Ko !
Lioiietto. (a tiitti dell:l fa:<ione patr, i z i n )
. ,
Vili voi sircr,
vi. niiiiiiaiita l ; i i'roile
Q,tirsto sll(i1 cile fii iiiio ~.is(~;iltet.i!
B:II do. (conterideiidngli il p;tsso in atto (li h i i 1 : ~ ) .
I r i a n ti1 speri : la rit,l:? I I O I I t'nilrl.
LionettO . (facendo iin celino n.i sticii se~>ii:it..i\
l
'I
l
[f seguaci di Lionetto. sn;irlate le rlxglie clie portarano nascoste,.
ai precipitano rereo (9iorin 1:i qiinl<..e presa come in iin cer-
ahio di ferro. I patrizi; Aclriil:iiite e Btirclo, inertni, tentana
invano d i spezzare quel cei,cliio. !,a fazione popolare si scliiern
~ R I I Rparte dei rapitori).
h11!
Gloria. (con un grido)
Ah !... Fialia !... 7 i i . r figlia !
Aqriilai~te.
Berdo e Aquilante.
Vaiiclett,i~!
(Si slanciaiio contro I,ionelto)
Popolani. (respingendoli)
Indietro, iiidieti., !
Falsari, tiraniii !
Nobili. (inveendo)
1,ialnati ! 3l:trinnglia !
llasunda rn.3n.rda.!
t e Donne.
Soccoiso, 3igrioi.e !
Sigtiore: d e l ~ !<.i gi~arcla!.,.
Ci proteggi ! dall' ir:i tu;^ ci scainpa !
Popolani.
Oppressori, pei.cei.yi !
Voi biigiai,rli, spcrgiriri !
Sobi l i .
Predorii ! 'L'i.:id i t o1 i !
11 scccorso iiivoc1ii:iirio !
T,e Donne.
No 1 Riscos-n 1 ~ ~ i s ~ ~ !o s s ; i
Popolxni.
Rni,tlo.
S f ~ n g i i!~S? ~ I I I ~ !~ I F
(Bardo lia cercati di stl.appai.e i ' n 1 1 1 1 a ad 11110 dei seguaci di'
Liouetto, inli H i.iinasto ferito <i cnrlii presso la fonte).
~io
sollevata dai rapito1.i e ilit I.ionetio: s c o ~ n ~ i o dalla
(Gloria
granrle porta. I patrizi l i i~isoguoii~i. hlc~iiliamici traggono
Jkirclo all'acqiin lier dett,i.gei,lo(le1 a:irigiie. Aqnilarite 6 rimasto presso 1 s t ginrt porla, ;iLt(~i.i.ito).
Alcune Donne, (;irviciii:it~~si
a1l.i i'oiitc-)
k;ccot l'a:c~~ia(livien YDSSR. ..
Altre. (pi-ostrandosi a terix)
O i'oiitaii:i (li pianLo e di doior !
(Ln sera b scesa ~t:i~foiicia.
Ke1l:i lontniianzn, il colle, le case.
s l ~ w ~ slungo
e
i siioi f i i i i i ~ l i ei ~la citth s'ac~eii~lono
di lumi).
\rT.:I,ARIO
-
Nel Ineezo i i i ~ i i .t;i\.ula coli solwa 11u vi~ssoioe de11(+ coppo, e
wll'ingiro alti soclili scolpiti. Allr. pareti, a.i.;izzi r., intoriio, mensole e sgabelli con vasi e cofaui; dile o t1.p a l t i . cwnclelabri ;t
tripode in f'aryo battuto, coli torcetti. .i riiniica, iiiia serie di
tre balconi ogivali n vetri isto~.inii.
Ov~inqneoriglieri e tul~11eLivr.niitiili.
Tn i111 angolo, iin inginoccl-iintoio cui sovrast:~ii:;:i \'ei.gine inn a n z i a11:i qii:ilt: :ii.de i i i i : ~ 1:inil~;illa.
E' gioino alto.
----
Gloria gi:ice n-isoltit:+ sopra serici c.iisciiii. ],:t tlonna, cili 6
~ f % d o t aGloria. !r i! rli~ 1~i.esso.
La Set~ese.
Pi.i~:ioiiiei;i dl:ìiiior!... Scri~tiainla sorte...
\l<si.i(.,o gioie ella. avrh,?
(ossel.v.~iiilola inaiio della donneiite)
Glo~.iu.( s o ~ i ~ x i i i l ~ i )
Padre, ai tiioi pi~rli
solio ... E i i i i parli ... C ! ~ Iiiiai
. cliiedi ?...
Lti Seiiese. (c..p;~nien
te)
Morte !
(8'ocle iin colpo di Coiiil~arda,vic.iiio)
Gloria,. (siiseiiltiindo, e iirlrst~ii~loni).
Doiiua, clie f'ii ?. .. Qirel colpo ?
T,a Senese.
Eclieggib la boinbarcia.
Gloria.
E gli eserciti ?
1'2. Senese.
A fronte.
E il mio fratello?
Gloria..
L a Senese. (avviaildosi a uri balcoue)
Guarda l
Gloria. (celandosi i l voltc~tra le palme).
Akìi, tiitta l'ira da' cor' si disserra !
O terribile ,ti.:ige !.. O11 crudelth !
I a Senese. (con iute117io~ie).
Odio e guerra snlla terra :
solo alnor pace dara.
(Tuona un altro colpo più lontdno)
Gloria.
Odi! Qnel rombo si dilata; atkerra
mura, s'itvventa sulla mia citth
E c c o un fautasina s'è levato, ed erra
sovra i campi. . Che mai, donna, sarit?
Ln Senese.
1.a tiin patria peiiglia ...
MA salvarla ancor puoi ...
Gloria.
Deh, mi consiglia !
La Senhse.
Odio 15 guerra sulla terra !
Non lottai- contro il tuo cor!
E Fortebrando, per un tuo sorriso,
fiori e canzoni oggi t i manderlt.
Gloria. (tristeinente)
Ah ! t u ripeti il patto amaro... Ebbene,
.
..
...
Interno di IIII:L villa H ~ , K I I C ) Lal
. ~ Iii01111-110
~
(li 1111 poggiol presso
jl cainpo degli xasediaiiti. qiiidati ilal E'ortebr-airdo.
Ricca staii7a, <liil soi'li~sc)t i c:is>etto.iii ~1ur:iti. I n fondo, iin
loggi:ito ad arclii ccn pe~.~n!:r
mpr;i i l t c i r ~ z i r , .(londe, per marmarea scalra, s i iiisc.endr :ili:i c;ioil!;igiin
11 lo,qgint~rs'iii-det:e ( l ; , : i i r i l i c i i Liti, ; ' i . , i . i i > , i i i ~ l ~ : ivi <?negallerie
I a t e ~l ~
i,i
i
paiirie c1:il tiio sigiio i.... D , g ! i
1' nsrol tei b !
Senese. ( ~ l t a l i ~ i o e : ~ i ~ i e i r l r )
1:t.ti lo s:1p
esce ilal i'onclo, R H
;loi.i,i. riii
eiitaiiieirtie a uii ha
si ~ H L . L U : I
, cittii RSS wcliatil).
' 2 1 ~...
. .
O mi,R. curi:,, fioi.iia di s J q i i i p di iiielodi !
0 I' a,lvrsr: ili g,Ic,i.ii$! t , tiiai.Lire citià !
Se nel S:I!I;II~ t11 i SLt'ijtli, e il nrio 1~iiintouou odi,
possa il iiiio ooto t s ~ . e i i i n11:irti 1 ; i libei,t;i!
Qaest:i ini:i gioniiirzza, cagioii del ti;,) rlolore,
pel riac,;itto c h i asp+.t,ti, a t e s'iiii!iiolci.h.
liberando m e stessa d : ~yn4.l f'iiiies~o;iiiioi.e
clie iii'itvvampa nel serio, e C I I C . i i e ~ s ~ i Si iI I ~ I . ~ .
Con l'artiglio criidele, s i i 1 iliio dolce c.;imiiiiii
m'lia. fermata. i l destiu !...
(Britrano dalla galleria di sinistra, iii I-~rll'oi.(iiiir,donzelle recariti canestri di fiori e di fi.iitt,n, i. si ttvvir~ri:iuo a a-loria).
L e Donzelle.
D a ' verziel. (le' nIouwlrlauc~lii,
aovr ii.i.:g,;;i I1oi-~->
i l scrle,
ti poi.tiiiiiio i u iluno, o U A I . : ~ ,
fi.ul;Lii (lolci coti viole,
oria.
Kesuiiil fir1.e per m e (]:i,111,lii-i
Donzelle
Ma il t110 viiltn b COIIIA l i i l GOIC-;
b senza 'ornbi.;~i l tiio c.ii1:tlui.e;
ritte a l iria~.gi«eil aii';iniiii.e.
la accogli e,iA i iloiii con uu i i ~ ~ - u tsori,iso)
u
Riiiiioscclli e 6 0 r ' di pesclii.
l!'ll!!
c<,101.r1~;3!~1a11o\ (.ll;l
pel t1113 v~l,giric:ipo, o l i ~ l l > i ~
ti i.echiailio i11 dono aiicora.
oritt.
J'riina cie l'albn iri ine s r e w la s e r a !
Douzelle. (colmaiio Ic cnl,liil (li T,, i:.!
i vasi di i
? del~oiigunt?i c:iiicist,ii sullt: iiit:ri>nli?.
,ceiloni>).
(#!:lif , > l l ~ l ' ? )
0 G1)ri:i. 01. iiit~.t!~:t.i;iii~
le t113 g;:ir~\i
la-
.e rlx tifi suo col',iiiei lo :tli.iiii
Na le 1,ietro 11: I L val(or cnlili,:i ( > ~ I : I + , , I ~ I ; I I I I
e Seiiie r i ~ ai ili i i It, piiI triste :
pe' gtirri.irr I t . :iiiirtis I t..
r 1bei. le dnii
pe' ?cagli i 'nil;r:\,
~
G!orin (il iLeiri!inpe iitlo cori t
Bartlo ('
wit~gii :t
( I l R })l't: sceglie tic
Sll, 1ll:\i~~11111~tt~l,
033
iia. (osserva, t i.a~aliscee vac.
la g ~ n i ~ i del
i a p i i l i e)
Pittiito
S'II
8
.
>ai.lia clie
i ,,i. \ i " i ,
(10.
via.
,"
J3tirdc) !
V'L,,'LL.'
11ni~i1;iiriiiìai~e!
SOI.~I.PS:I)
Sei
so11
~il0i.iil(cc
Olij i i i u Si.iitt.ll
73;1rdo ( s ~ ~ l ~ t ~ / ciz,) : i l l l
'I'ii i r i i iiniiii t'i.atnilo :J
l o i ~ o i iIio pik soi'e1l:i.
A l I I iti~ieglii rosi ?
ì%:~r,lo.(rtou terril~ile i ~ . o i ~ i a ) .
011, iio ! Sei lwlla.
A i ~ ~ l i 1i :: ~wlil;i:e~c.;r
~ ' > I I I IDei
: I . capit.:iiii (li \~elit~!ra,
sci !;i i l i i i . i i l 1 1 1 ' C O . : ..
I.
'l'i,:+v:ti.c;i iii-lo le iiiula ,
,,\,t.
la I I I , ~ I I ~(l:llli.>l,
: t ~ r ~ n ' E ; il:,i 1~iii~ol:i
tf.1 i.ilrilo : n li:' i ' i r i i i ~ n z!.,.
~ »
n i, ~liiitlii (li I i i i . ilri Fortel~ratido
iieu ese<:r.wnclo ! . . .
t11 1:i figlillol~
I
C; lo:
{,ti ?
i ~ ; ~ , [ + h ' <
41, Ir :;ti.<ic
H:irdo. (criidelniriita)
Nori l ~ a s t a! Dei saper del genitore.
Càloria. (~repi(1wndn)
Forse ... fu sperico ?
Bnrdo.
Si !. Fiirnmo al Travaglio,
oste ~ o i ~ t r ' o s Della
~ r . Ti.essa il ponto
ci divideva. Arcieri e ba,lestrieri
s:1rtt:i~111
l:! ~ n q r t e .S~illafroritr
il»'
i 1 8 -6ri. d e ' fiaitelli tuoi, de' fieri
~!:~ti,izi
ri.;i tiio padre, erto gigante ...
L)aI cielo rutilaiitn
p:tie;t scendesse la Vittoria nlklta
~ 1 1 1 1110sf;re
~
h~ii.?iere,
(Ji~.ciitln11:i ai.cliiliiigiere
iieiiiir:!, s~:ricc:i. iiiia, piet1.a info::ata :
lo (.oi:iv% . t l t'rontc, t ! In r*:ii,iil.i,testa,
rrclii?anc!o ...
Gloria. (iiiteri~«iul~onclo.
~linp~i.:~tnrile~iti
!
Ali tei.rot.e ! Ui~h... t';irix~rta!
Bai~do.
581!
Gloria,.
Per piela ilai cnio dol,)~.,ti hasti !
13arclo. ( t . ( i i i Bei a iroiii:~)
E ti1 dov'e1.i ? Ovler.ino i t i i , ! i i':isti
l.il,!~ri, o le vereconde
ciglia, e le chiome liinntlt:?
Sovr* i molli origlier' (le i:t ~ I I < . ~ I I . ~ : L
pos:ioi, e in braccio al ti.:itlitor.
Gloria. (celaudosi i l volto)
Gli' io iiiuoi:ì !
Harclo.
Wo: c n u t i r ~ ~a ~r w
: ~t n i ne li:^ v(>r<s#qila
conteiiil~la,iidol'orror tli t1i.i s~.in~iii.a...
Gloria.
K o ~ ipiii, iicn piìi! 'I"iin1iloi~~i!
Baldo. (irouico)
0 fra. t~ltf.;t! !e. P O S P , ( ? I ~ L ~R I:1 L
I)An !
Gloria. (fieramerite)
Senza in:rcciii;i A il riiio i i : > i i i t L !
B R I T ~(coli
O S~~~CRIIIIO).
I: chi lo l,i.o\.a?
Gloria. ((:OD l ) i . ( i f o i ~ i I ~
: ~: ~ l l l l l l ~ % ~ l l l l ~ /
L a mia stensil yarol:~!
Uii voto stiiiige i l fiii:il i i i i t , cui.,,:
Al Sero viricitoi.e
.
in'arreridei6, 1 ~ 1 1 ~ 1".i3:triiii.
1ò
'<,rto
posri:~m'n.\.i:i In. iiitji.te !
Rardo.'
Vittiinasii;i.?Prrcl~h?
Gloria.
Per l i ( lliitri:~!e per te !
..
~
Bardo, (colpito d:iIla gei1ero.iitA. rli c~uelii. j>:i!.l~le rignarcl~i con
in~provrisatrriei.ez.<;i In fiiiivliic .;mi.riI:i,( l i riii ( i v i ~coinllrende
il sacriticio).
O mia. dolce sorell:~,rrinr~iri~ett:~
niiljlimr.
vanto del nostro sangiin, di r~ostrnterra fior,
t u non morrai ! Sei 1>i11-a
come le bianche cime
che l'aurora riveste de' suoi inille fi~lgor'!
O diletto fratello, parla ancor, mi consola.
Gloria.
Rardo. (sempre con Goinmossa ainmiraaione)
Ma tanta forza coine venne :i t e ?
Nel sonno e nellti veglia,
Gloria
quasi martire affranta,
m'appxrve in sne gramaglie
la mia citth fatal !
E soRocai lo strazio
del niio povero cuore,
col voto altero e santo
d'iiiiiiiolar la mia vita
per la S L I ~libeità.
Barde.
Tix priq oiiirin sei,
ma saiai la rittoriii
olio 130't'là la pllma
enti0 i l pateino ostel.
Ei sol dooi A rnorii e !
Gloria.
Clit: i~eusi...
Col pugnalsi
Bardo.
de' Bardi. Fii :i~iize:itoD P ~cor di chi tradì !
Non sfi1g~i1.à..
.
Gloriii (con orrore).
Giammai !...
Noil negarti ! I1 fatale
Bardo.
attimo giunge !
I1 riangiie mi f a oriore !
Gloria.
Bardo.
E d allora
un'altra. arma ci resta ...
Gloria.
Quale ?
Bardo.
La pietra verde,
che punisce e non falla!
(Si toglie dall'aiiulaie della siia inano I'ailello mortifero)
Ti1 sceglierai la coppa. ..
Gloria,
Ali, no ! h viltA. !
h1'ssrolt;t ! Questa potente polve
Bardo.
c,lie qni dentro stu chiiisa, 1.11 gli otf'rirai nel vino
con siinn1:lta eblsrez~a..,
(L'auiina mia si perde !)
Gloria.
Cieco d'amor, berrit ! ...
Bardo,
(T,e conseglia l'anello)
Prendi !... E' destino ! Ci vendioheih !
Tii proinetti ?
Gloi.in. ( ~ ~ j ~ ~ i l l i l iI Xl ~SIIR
l l dripugnanza)
~
l~l-rii:~cttc>
!
I o nel y i ~ , ' l i r i i;isl)at:o !
Bardo..
(ai ~ i l 1 0 1 i ~ ~ 1 1 : i )
..
ria. ( a ~ n r e s ~ i l l l d o :ill'iiltiiii.giti(-:
si
tli~llaJl;~ilc~ntia;
\7ei,gina Sano1 ! i i l ~ i i i t i ; tiie ~ i i e t !i
5110 frate1 rn'avcu-b, iiii disue inrlegu;~
E vrraiiieiikc malrdri.ta io s o i t ~!,
I'ti sai i'aiiior clie nei ~ i i i op r t i o ~.rgtta.
e nii rivolgo n TH,!bel t,iir, l ~ e ~ . '
Si, vendicnre il pr;dre: i i , i ~ i dohl
ina uoii posso ! iiori posso ! $;,
I o l'aino
331 ;o d:* questa ilipi!~:ctn 1 , i i ~ ; l
Sii il sai. V~i.girirS a l i , , , ,
sol coi] I;I i~iortt:i i i i po~.i.òs:il
(Rirnane assorta iiello nello sp:i*iini.~[lei s i ~ i
riti discorf
1''oi si dirige al tavolo: pi.eil<le iii1:i. dellb
'coline, a r
castorie dell'aiieilo e 111 ciilere iiella c ~ ~ , L*
, :p~~ l v e r ei n es
csliiiisn. Cloli 1,il l ' l iririito iI'vi < I OL'e 111o1'1noric ciipniriente:)
r,:~ i i i ( )!.te.!
(D'i niprovvisoI , elln 1-1~1
le, appa riri i-iuiiettc ' l i iiL~onipone
e C
.
, .
.
a i istei.o vimstociiin;~
I I ( , : i limi.
7
.
1.
Fcii.telsraiido,
sigrioi.e, eccoiii i a te. ..
I,iouetto koii (1alce ossprjLl~io)
C,>i!~esoliiavo (1 ':imoru
n,';,\,\ ; ~ ~ I, l I !::~ ~ r~, .
,E:. per pii~g:ti.c~ ! ~111oc~c11io)
N o , sn!,,~:i~(e! \'iiirr..;te !..,
E!: iii.:c k ! I viiiciir,~.;:
cI1.-, ~ ? ~ l l i $ l111
~ ~i?! ~ i',?,
:L i
L'a.dp:,:( ,!:tierra \~!.:i,
Ij11c !
ono, -rrlrini r: Iont.ir t i . >,i-[iiiilii l i troinba).
Kuii ; ~ s c t ~? l ~ i
Liict trvviene ?'
l .'ii*-~il
io iintt
pii'
E i l ~ ~ : ~ i t (li
t ~ i tal
i
p:~ce,
o (;lui i:, , e<.[.,-,
sei ti, !
P ~ i t .ilLIt!tite 3011 i o :
e c l ~ i ~ ~ s ti!,;
. ' . :: ~C. :l i
i1e!1;1 i\-$ > I L , I fi , I I I I I I I ~ , se nzn tregii a,
1 1
i i i . 1 1 i a e h / st!.lij7ig1
!llii iioit iti'i~iteiiil i ; e 1'~ic.c
Iiio tiio
. ni- i -sfiigge
-.
e S ' I I I ~ ' G ~ ; C . I Ati!
.
, : O I I l.)lii 1,eintira ci -.'
>>\:i*!:L gi.;i,zia i;'an~or!
O C*loi.i:t, sei la vei.,viiie I
c,oi.oiiw.~ad i wli>j
st:~!>,~i
11 ~I'i~itot.iii>
;i
t e l e 1i11e~ m r o i e
C C l t l :!Ilsia l> C7O1l
l o t'l1o l~l~:iiiiilt;l,
sij~!!,ii,lu ug!,«i. I :
t'ljo ninat:i tr ,t 'il
C U l l i'~l,iio\iiIo
111'8
;T
'ia.
letto.
UI"'
in.
Lioii vtto.
i
<
. l
O r di iri,a s 8 \ i i . diiiiini il s<,gi,eti~
svela il !iiu coi.
Gloria.
l ' a giovinezza iii I R seuza E
n011 R S C O ! ~ ; ~ le fr nsi Irisitig
. iirjice ;iii!rna s e i :
Lionetto.
. Noli dir cosi : jliit
e pei. te le paiole pii1 sirir
parla i1 mio p o i . I
Glori>i f i + n ~ a r t t i i ~) ~ i i ~ i
l'o .ti .:t pre<it~son io..,
Lionetto.
No ! Mi conrloitle solo la r..irezzil
del tiio sgiiat.clo sereno. i r i ran t:i tor;
mi tt~avolgriiei sogtii 1,i 1) ~ i r e z z a
del tuo riotoe <I'; llllol'
...... ,
o Gloria ...
Gloria,
I1 Inio iiniiiie or è di,lore !
Qiiestn Iiellezzii. irii;~fnlhicl,c e alter,r t ,
di RH S ~ B ~ P SRI s ~ l a g t i ae s i disprezzi1...
... . .
~ ' i i ~ g : . i ! i i iiiil!i:ii
io
r:ipita. i:ell'ebbrezza
d'i111111~11sie~o
ili i ~ t . ; ~ t i > ~
cile ~ I I ' : I \ \,1li3iw ; ~ ~ I C! O I .
Lionetto.
O 1~1t.:tso re li:^ tl'iiii t,eiup>,
ii~pc~tirli
so1t;iiitn rlie in':iiiii !
S e I ) I I Il;!. I I I I :\~, i t : ~L'I. Iii~al~ii
S ~ I J I1;t? I ttia ~ t , i ~ , , i b:.3~ 11t;xr !
C+lui,i:i (vis:l~iltiie:itc: !;i~iilossa)
Ceti : I I . I I I ~ c.rL!t1eli
!,olpi~o
!le1 <!(ilY\,l;\ ~ ~ : l l t ~ i 111
> l I,?tilelito!
Liolietto.
1311 ecco clie i i i i i ~ i o~iri~titiie..to
~ii?liot~
I !~Uo~ " ~ ' ~ I .i11
I I It,ii«
: ~ pib !
( S i slaccia d:il fianco la tl:tc:i, i. ~iia:i!i<l« i l gi!ioccliio, l a depoile
:li piedi di Glori;,).
( I l volto ilella. giovilie es i i i ~ i eiiii:i lii.c~t'cii~i!i<
coiilinozione n qii,
gesto di fi~liicia.ti di iri-li~,itn.Ci~iiili~.rti~7r
c.11~: In cittk è ver;
inente s:tlra. Giiiugo~ini i i i ' ; i i i i 1 1 1 i ~ i i e !uioinento voci lontnr
o gioiose).
IL siio \alto G coiiiih i111 fiore,
Voci.
FI.:Lgliii~liiiiile e gt?iiitiie rare,
Glorii~;tlil~r<id!nciiitl1':ilt~re.
Lionetto,
-Voti senti la voci loiitai~e,
.
o Gloria? inileggiaiiti al tiio uoirio?
Gloria. ( t r a sé, con l a pii1 iritoiis:~ coiiimozione)
Vacillo !... X i o Dio !... Clie far6 ?
Lionetto (pn,lpitante)
Treinai. ti v c g g n , Gloria ...
Non mi res~);iigipiìi ?'
A h ; (li clie :ii';~iiii! ~ l i l l oper pieth !
Gloria (seiripre piìi :igitatw e s i n a r i i t : ~ , sentendosi soprirft':atttr
..
.dalla sua passione e da.ll'ardore di Lioiietto , tenterh invane
di ribellarsi a s6 stessa).
Non piosegiiii.e ; ti acoiigiiiro ! Va i...
Lionetto (incalzando)
Confesua 1';imor liio.. .
L' indoviiio !... lo seiito !
Oloriri (~:oilultima Cisperata redisteiiaii)
Ehben, del niio tornieiito
liberarmi saprb.
Sola io del!'uclio antico
la vittima sarh !
dSi[qrec,ipitii verso il tavolo, aa$i.r;i ls, coppii., e fa per accostarla
alle l n l ~ t ~ r a ) .
Lionetto (iiitiiendo la mortale i~iteiizione)
No: fermati; no, ~ciagiii,ata!
Uri v e l e ~ ~
?...
o
(ftss:ciitlc,la iivgli occhi atterrito)
E perclib :i
Gl 8r;it (concitwt,;i)
Della patria lo sti.;~zio.
I n rt~ridcttade' p;iilri,
co~~dai~iiii
to ~ ' H V !P W
Mct il vrliiiio ~ito~.t:ile,
clie accolsi prl tiici d:iriiio,
norj 1% t ~ i al:, ~ 11:i;~
!,(t:\ s]~c~grieri!
Zionetto (c:oii iiobilf* gt-sto -'iti;l~nili~~~iiisc.r:
clel:u oclppa, 8 la getta
l011til110).
Ro, l ' t ~ l ~ i 1.i~ ~:,:,IV:Ii i ~ ! ' ~ ' : I L I!:L; ! 1:;c.t: in te !
nie
G ~ u I Ì : ~ Si
. ris~egli:i11i.;izgi:il~lo C O I I n i . ~ ~ ~ om$i.elie
le I W O I ~ C ' ~rl'iiii
S ~
gicii l i i , , i soglii del peiisier !
I 3 i o i ~ ~ ~ ~Jliii
~ ! , oili\,i1.1:1
.
! SIUVI.:I
11.1 !
0-loi.i:~. Respiro i11 t', l i t ,i itn si.\7i.iiiiiniin...
J,io~ietto (;Il? in 1111 ~ . P < I I ,~II' : I ~ / ,IIOI ci c:o1111~1ce!
Gloria.
10t'mlio, t,';1111n.~ ' , . I I I ~ ? !
P e r ]:t <!o~~.cYI:L
diai
ii.iii
loiitaui ...
Liouetio. per tiittti. !':.!.i' . ,'iv!<':~,:;r!!a il coi..^
Y ,; I \ I . V I I I I ! ~ I I I : ~ I ~ ~ .
Glui-i;,. ~ i i ~ ' t ~ i i(rl i~~i I, C: ~
Lioiistto ii Glli1i;i.
Daini!.ri i l tiio l.$:,c;o i I i i i l r i ~cliiiirliil cial 1
X7i-~cii ~ ~ t e r ~ l e I,:\,
. p:+,,e!T.:, $ y l c ~ t ~ i i!i
L:i ~ J : IP Vvi~tc,:.:.in
~
!
Asco!tri ! !.n l.:,c: ,~r,i.i.c-,Ì:i
!
Liiii19,tto.
Jj'i!li~s !* loktt, : l < I I I V Y P .
D,.] : o r -:.i t.11 i ' i i ! # i . v ~.i.ei,.~i.e
1
II,!
; , t i , ~ :1j , ~
-P l l , e t i
L:.;, t'a1~1c)! t,:.. ! 1 0 !
[email protected],
Ljooe.t,tc:.
zii
"1
@
e1'
fondo, t r a un'effusione di voci e di squilli, si vedono scintillare al sole i gonfaloni della pace).
L a cappella gentilieia dei Bardi, di forma circolare, con porta
artistica in fondo e con alti finestroni colorati e istoriati. A sinistra, non in vista, 6 l'altare, del quale scorgousi solo i gradini coperti da vermigli tappeti. Al destro lato so:i Re un maupoleo i n marmo, sii1 cui basamento sono disposte fresche corono
votive, t r a rami di lauro e di palma; sull'urnain aurei caratteri
Q inciso: C Aguilnnte dl:' Bnvdi. Nel fondo 6 la pila dell'acqiia
santa.
Una ricca lampada b accesa sull'~irna,e altre intorno alla cappalla. Una tenue luce i:repiiscolare palpita dai fiiiestrosii.
---All'alfiar della tela, il rito rineitrle appare oonipiuto, ma oguuno degli invitati resta a1 siio posto r:ellii cappella, ove si dovrh
svolgere la ceriinoriin della pace voiicli~s::.
Ai lati della giacliiiata clell'wltair atrir~iii>,i11 sillla diritta, le
cittndirici Aisuith i i i liirco rosso e c ; i i ~ l ~(1'e er~iie:liiio, e siilla
manca le iriaesti~auzedelle dodici Arti con !e loro insegne. Nel
mezzo, in doppia. riga, giuvii1ett.e i>iaiico vestite rc;gsouo ceppi
di rose e ritmi <I1iilivci.Dirti.(-Idi loru gli alfieri e i dotizelli del
verdi. F~iiiiig1i~iri.ecittailini s1ad(1ensario
Comnue clsi gi~il~lietti
presso I n ])orla.
111 ~ l t , oriii
, giiiclirii ilrli';tll:i~.r~,
st:iiiiio Lionetto e Gloria i n
alji ti iiiiziali.
Acc;iiito n l o i ~ti ~il V ~ s c o r o ,i n sacri pararnei!ti.
B;t~iloH K ~ s ~ ~ i f l ea;!'opposto
sso
!.jto. diii:iiizi nl in~usoleo,iii
t t t i ; ~ il1 l~re~liii,i.a,
coli 111 i'i.ol~tr:il~l,c'.:;~i:~t.~
al riiii-.iiio fnuerario.
IJioi~rtto(iolriiiici~iei~tt.,
iiil:i inoltit,ildiue).
Popolo; ~ : . l i :!,,.
l L a <iiviuw Imre
l'ali cliat,~iiif<.,
e ilell'il.:~1)iiqiiace
C ~ . ( T ( >- ! : ~ I I S
1%P i':?( P .
C o z i ~ f~.oiicla
,
cl'«li~~c~,
ci.,i:e .r(.igli,$<le' campi,
I:& mia sposa s:~:i~,c~.t,!ii,e11.a l':i ~ I I I o~ i Iniliyi,
I?lc'ss:>:*~'-,e!':! ?:ll<>r.
,.
n
L.!
1281, l e i ) ]-,e! S : I O f , ( ~ ; ~ tC e? I>~ I I S ~I,i,:i
>
!a gìiir1:inde
o f'xi.,?telli, il ~:or(l,.,iio
i?:.i!l;i
citth si sp,ci!ile
~1,g-fi.i
sii tiitl'i siior.:
.
P
I I
t;
I)~I.CIIM
;il
iiolne 11, 3 ~ i i i 1
vinst~a.~iol'ai
(Si oclt? Iw voce deIl'oi.g;.atio. Baido
atto1'110 coi11F; tr:isogu:ito. 'lli~lt,is
Ginzie; digiiuir, ;I
I1 Ves COVO.
ptniii sia1110 $11 t,iio i11$...
Sorn:ij ,per Te, 1'w.iiiorr.
Contriti rioi pregliiain I . . .
O Spiito o r i i i i ~ i o s s e n t ~ .
set~ii~li
s1111:i tnn. g e i Le:
P O L . ~ ~e , Dattnr (li vi:;i,
Yeiii11i.e ni tiioi sei.vi i,it:i.
T,n lloltitiidiiie ( i ~ i o i ~ i i i ~ i : i i i d ~ )
Si ~~reqliiii
illo, Siqiioi~c.
r i i;rrl~:t puro i l ci1oi.r:
~ i i i 11ost1<:1
111i.et3 ~coi't,,,:
S ~ I ~ I , L1O
1s ~;:n~ifoi.t:~
!
S~;'iioi.: I:L t11:i I>i~lith
l
Si-,i , I . . i i tiiw llit+lh!
i ; I Y [ C I ' f , : ~3;:).
Q i i i l ~ r :tlai
~ patlre iiii', ti riciiiii>qcn.
Soi,gi tlnl soiiiio i,tri.ii<>
!
Bi,illii. i11 t::<?c i ~ l i o1'1isco
N O ) ,!io, ; i ~ ~ o l ! ; :1 (i1,1 i S U I I Oe, l i
l'ar la 1iitiri;l i11 ilt111~1~.
11e1, l i 1111
pei [:i.) 1.li1: iii'»,I~..i giiir6 :
~ ~ i l ~ l i c s:i ~~i :ii uog-I
,
rti;i iiiiirt.,:.
jiite s'cip.
(r\l(li~niginv:~iii l > ; : t ~ i x:t$icc;itisi
i
dnlla ! ' ~ l l l i ~
:cni~to,gli
n~:i';~oleo,,~v'i-t!! ii.do, e , iir-;iiic
~WF;WIIIO
) i l cenilo
~ ) , l r l ~ i l lsollllllesso,
o
l,lof'!'ci~~
100 l l ; l i > ~ l l ~ i l r l ~ l
i.i>i~\.t~iìiito,
1111 rei.3I.i :i> I;lt:ifo .
1 Patrizi (n I i i i > - I vo
,fii/,.< ir,l?..3
l-;,ir~io(>I I I > I S + v.lwe)
l3ic.v i::lcr ...
Xlciiiii ( t ~,;IHs:I,vi).:^)
~ , ' I ~ I6, ,gi1711tk1,
I
!
r A 1 i y : ~k (lesta.
A l tri !;i l ;ins;i L oce)
1;;ri~~lo S . )
~ ~ l l ~ l ?i l t l
V V I I L?,~ :Stic)i,i. 111iIle !..,
211i.ii~~i
(I..
*.,l
Nliiii sosl>t,tto !...
A1ti.i (C:. S.)
J::arcln.
[ : : ~ : i . : ; > c v i v!-iliie '?
'L'iitti ( C . S.)
Si !
Sb I lici-I. S;II:I,;Ii i c<-~l:~i'di>
B,i rilo.
c]i'eKli errti ;xji11~11<1t,
:I , < , t 1 1 > 1 I I I * >
t r a di riai, C+in~,i:~
(le1 1.; ti,'!'.
"(nccpnnando alle c,,i.,jiii, e :;Ilti l ~ ; ~ l i i ; r ~ I t . ! , ~ ~
i111
- r ti ~i i ; ~ i i ~ @ I ~ @ )
Sì, ccbrli':~sl)i~l~.:
ti.:^ ' huri
il 111igi1al ti.;^' 1;iiii.i si:\...
(+i.idi:iet~*ire1 c,i,i:r,!'iì . t < , :
e l ,iI,wt,th !
'['iitii ( i . f i~1 . 1 ~' 1 ~ ~S . J . ~ < > V ; L , )
si . << l , ~ ~ l n l ~ ~ l ~
(C,.
3:
i a i ~ (COI)
i ~ l'indire alla lahhrai.
/~i,io ii
'iitti (sr)ttovoc~).
11 V e ? c ~ v «(iritoiini
~ ~ l f c t g ~ ? i (/~' iI L~~~I ~I I I~ [
L
Uo!niili ( I ~ : I I ~ I~~ SI I~ , ~~ I~
1 1 ,IJ
! ,:. j L
, ; I
hi;i:iiiii .:I il Sigrii~rl'iiiiiiii:~ ) , l i ;
(:lie L I + i Dili di S L ~ ~ I IA~I HI ~ Oeniil
siio I~i.:tt.c.ioiiivi3iliile i -;i;l,?l.l
coi lor v:rui rlisrb.rii S ~ O I I I I ~ I ~ .
- ....
E depose i [toic>ii!i di I r ~ rsogli11,
E g l i iiiiiili ni f;i.;tiqi ; ~ l t i il!iaii.
i II \ 7 e a c r ~ ~ o . J~(~!/nip'ca?
U I ) , ~ V I C I V,PC-I F ) O T ~ i,)?,,,~,.
!
'l' iltti (con lili) J f n y ~ i i / i ( ~ rctrtilija
il
11,tcl p,r,~,,;r~i,,~,.
1 \ ' e % c o ~ ~i.ieiitr:i
o
iil a>igi.ast,in por l'iiscio Interale attigi:o,
:intietto e Olorin, tenendo9i pet: mnno, cliscendotio leilCiill+lite
i ,yi.;iilini).
1 i l i l ceiiilo e 8 i e t i o l'esempio d i Bnido i giovani pail i L i l i a i ,
tolto (In] tnalisciieo mini d i qirercia, di i,alrna e di
frH
ciii unscr.11 ii~iioi ~ ! i ;?.i,q~inlrtli)).
ionntt,~,
111 I I I frate11
~ ~
1?;1rrli?
i? ov'ii., R .irclo d e '
Lii.ilo a l l ' a l ~ l ~ e l lgli
o iiitiove incontro, ?eqiiito t1 : \ l gii:pp 1 dei
SI IO^ ~ i i ~ v a a~iiici).
i~i
. .. I .
Ecroiili a te.
coli c!i1rst,i eletti c
per ilaiti f'otle B 12
:iAnfolln si a p r r I>e
t c a v a l i e ~ i!
. Bartlo (:+1ip1."~
l? li re!,lii:4111 l',>i;,
(le' 1:<1i1 i 1 1 : l t i ;I! 1.
(li tiw v%lL~:plu 3
pel. i II I, l > ~ I:,%~ ~ F,~ per
: ~ polrl
,
3lcrcè. vig*-lo~i:B sii%
r:os: r ; ~ ;;r:i~~
,
COC!-~>S~;>,
- tiii't-sn :VI i i ~ i og i i ~ i Ii
(Voige:ii:,3 3 Giori:~ In s y i i a r ~ l , ~ )
; l ! > I ~ o 1:111rc)~ ; i Jief,o
ì~
or:i i- li1 spoiia riiin !
Gloria (si ~!.ni%;^<
dal10 sposo e v a r e i s o il f r w t e ] l r l ) ,
0 Unrdo, iii niix letizia,
T . , - - : C-' la. tiia. ~ ~ r e y e n m :
i con tc piiì f'~il~ii1;
tlr.1Ia cli~iriciizii.
, fi.oiirla d'l-ili~o,i.oiiie giglio da' C : L I L I C
a spos:i ?or.idr: ij,ussaggcrn A'"s,,,.*
,,,,,,,.
'i:]
i~ioiin1;toI I : ~ I ) I ~ dartoriio
G
j congil
, i l sliiiicio t'ratcriio a H:i,r,ig)
(!:ii .;il! iiiio petto, CIIF: liil D O L I tellle
(s~Iiiii!l6~ti~!,,gii
le Iir~ecia,
v - . C s L u :iiri!lies.jo gli aiiticiii errori
4
..
,
e i torti lavi ...
Si ... col tiio sangue !
B a r d o (nl)bracc~ando?o).
(Gli iiiii~tergenel dorso il p u g n t ~ l erinscosto t r a le foglie)
I 1';tirizii.
IIiiori, danna.to !
:\li! traditori !
1.ioiietto jco:i un grido)
Miiori, si ! muori !
13ardo.
Pielh !...
(+!mia (con grido sti,aziante)
Oli 1...
1 . i ~lroltitildine (ituti esi-liiinazione d i i.wccapricc.io)
Sposo niio !...
tiioiia (cadeii<io siil corpo di 1,ioiiettu)
Bardo (con gioia, selvaggia, ~ o l t oalla toiubn paterna)
1,:~vendetta. è coiu1)i~ita!
L a Ncltitcidiiie (con a t t i di dolore e {li sdegno).
Sacrilegio ! nequizia ! vilt8 !...
Libertk !... Liberth !...
Bnrclo (alla moltitudiiie).
I Patrizi.
LibertA !
All'arini ! all'ai,mi !
tresnineono
la folla re1.so l a porta e d escono aiic11'essi)
5
L
Bariio.
~ i l ' a r i n !i
(va :apidaineli t e Za Gloria. tei-itando di trascinarla)
Vien meco !
G l o r i i ~(resl~ingentloiodisperatamente)
No !
13ardo. (fn:~ilioud*-~).
'L'(I l'ami ?
Sempre !
(1410-ia (coli iiiil~etosublirne, risollevanrlosi)
Bardo (feroceil.eiite)
17il
1,a t u a iiientt: s ' è sinarrita.
al suo fascino infarnal !
Gloria (ebbra di passione e d'angoscia).
Egli 6 il so! della inia vita,
il iriio sogno t r i o n f ~ !l
Bardo (cercarido ancora di trarla i'nori)
No: sna x ~ i t t : i n asei ! T! svelerb l'ingniino !
Sii1 suo pesto ch'io ninoia, nel siio rorentrt slii,gu.-;
Cloria..
S-;nlvwr ti ciglio !... Vieni ...
Folco.
Feriscimi !
Glorin (g~tl'i-eiitlngliil setio)
Ti nccidouo !
Etirdo.
Fai.isci !
Gloriii.
Voci d:ill:r. pinzza.
~ i t r d I...
o
no^^ odi Y
Bardo.
L a miscliiic iufuria !
Voci.
hc,cori.i. :tc<-oi.ii!
.Bardo ( s ~ i i i d a u ~ llit
o (Iaga)
Fiero Iddio della verirletta !
[Jiii iri'attteiidi, o ~iinlt.il(~tta
!
(a Glori:~)
(ad alciii~ipochi S C ' ~ ! I : I C ~ )
Sirii sl,niin.te le porte ! C.lii:isn c t i i i d ~ n t 1 .sin
0 !
T:ilwllt: ! nc'n ~ioti,iiis o t t I.,IIti nli'ir;~ rni:i !
(n C+lorin)
(Etes1)iiii.e Iii~ii!,ali~,eiitei a sorclln, ch? p ~ iiioi~
.
radere, s1:?ggrnpva alli1 tipit te 11i'llii ilOl'tH).
(Ii* porta
\ . i n l e n t e ~ n ~ i i trliiii31.
e
dai segnaci che escoiio cori
#arilo).
(r.n cnppella 4 i-iia il1rii1iiii:iia firi~.aniente da poche 1~nip:lde esbendo st.:~ti i <,eri t r n <~, l i I ticc1 tiiiiiiilti, P sl:r.n:,i).
(Iliin ~ i i i t e!rice di lniia. ~ g i i ~t!; i ~ ~ l(1:i
o iiiio d i , filiestroui, a poso
:i ~ J O C O ai iiifoiide iiel!;t ~.iiliprll:i).
i l sacro luogo i: fiitto circoi~l'ii:~o(li inisteio, .palpitan!o di uua
poeiiin, rnisticil i , tragica i tisien~e
[f l<,i.ia,, l)eriosaii~eiit,e,
e t,]-eii~:~ute
il'xugoscia
ili piissioiie, s i
avvic~iinn Lionetto clie giace si-ti grnrliiii rleil'altii.re),
Lionetto. (rinvéneudo, e ~ollevandosia Ssticic, volge i11 giro lo
sgiiardo, nella l)enomLra, coli occliio inqiiietoj
Bloria, ove sei ?
Qui, presso a t e !...
Gloria.
Liorietto.
Aii inorde
dentro, g r a n fuoco. ..
Gloria (cercando intorno con l o sguardo)
Ah ! l'acquit s a n t a !...
(Corie alla pila dell'acqiia benedetta, v'iwmerge il fazzoletto, e ,
ritoruanclo al inorente, gli bagna coi1 quello le tempie),
O h , lene
Tionetto.
fresciira !. .. oli! dolce mari misericorde
sulle mie vene !.,.
Gloria (gsiardaudo il fazzoletto e rabhrividendo).
T'ritto e veriniglio Uel sno saugue !
Lionetto.
Sposa l
F a r l a , mio GOr! ...
Gloria.
Mio cor, t i risovvielis
iionetto.
Gloria,.
Di cile rnai ?...
Lionetto.
Della F o n t e !
L a F o n t e Inminosa ...
Fonte,chiara.
Gloria.
T,ionetto.
T r a l e verbene !...
Si, si ... fonte cl'ninore
Fontechiara !
Gloria.
Lionett,~.
O r a d'el~resza,
ov'io rividi., !.iur>iendente rosa.
n e l ineriggio d'apri1 tnit giovinezza,
o Gloria !. . .
C+loria.
E l'orgogliosa
a p i m a inin s ~ r r i s ei11 t u a fierezza.
I g n a r i che per ri«i 14 bieca sorte
ripetesse i l f'ataie : .lirior~;e Alort8.
Gloria (con tenera rff'iisi~ne)
TLIn o n morrai, tior d i olia \il;:{:
sarauno brevi le iic)iti.e perle:
tornerh, presto i i ~ 1 1 c . t a e reiie
In forza lieta che par fuggita:
i n a l t r e te1.1.e d'ohlio sereue,
a v r h siio regiio il n0ati.o >,11?0i.
1,ioi:etto (iii dclir o ; tcntaiido ili rI:~lo:~rsi)
Qui i n iiioitr, iio, uoii s ~ i i t <!- ,
rila 18, v ~ t a! 11 P o r t e b r a ~ i ~ ! o
non inorrk, u o , a tr;tdiiliento !
...
..
...
.
(torvo e initiarcioso, firsa.uilo cli?alcl!c.cos:i i\iri:inzi :I sh n e l iiioto)
o
!...
Ctiipi, appiessntevi ! IJn r ~ - i i i t ~cento
.i t,i~iicoutr'ti:~!~>i
! M:iiio al 1'~tccidr! ,..
(estrae il ~ ~ i i y t ~ J;iIl:i
a l e vi~it,~~ra).
G111i.ia.
$igi~ot.e,aiiii::ii> iiel srio ~oi.nient,o!
i .ivuetto.
Vili.,. :i !... Vili !...
Gloi.ia.
NQII tlelirar i...
I,iouet,io. ,
Port;ii -la. [ I L L I : ~ ~ tra. voi, tir:iiiiif!
t? 1 ~ 1 , i i ~
(;!:~IIIILI~
i !
Liooelto [Vacilla e lascia, c,ade~r,i l 1)ugnnle)
i;' tropp;t !:l :ilin tortarà. !
Gloria.
Fa c01.e ! Spera ..
IAioiietto.
Kon posso ! Briicio!
Gloria.
E' Dio con iioi ...
I,ioi\etto.
Vaiio H prcg-&re...
Gloria.
Soru:i alla. vita.
.T>ioiietto.
La. vita i'iigge !...
' I ' c ~ ~ L~ ~
IR
l l~' i t l n o r eO, luio di let60,
(ilotia.
i':?' cli'iu ti stringn < q i i i si11 iiiin p6tLo;
1';iiner. ti h.air,n, l'iiinu- c : l i l i ì gioia.
1 ' 1 1 i i ~ i u1 orii'oi to. .. aupcrino \,xiito.
1,ioiietto.
sulo riiio Iieiir, ! A te dagpr~daso
dolce e i ~ i b r i !r
l'a' cli'ii:, riposi m p r a il tilo S P I I O !
F L 'ch'io i-ripi1.i sopi.:i, il tiio ~ o i i r r !
(Tloria.
.4h ! <liti s i ~ ~ w:,.l~i
ii
*i ~te,ncle1111 VOI(> ...
I,ionettu,
Cr~u1,. tue piirr inaui ni'allaccix.
C+lori;t,
Clie rincor ti y t l . i r ~ f itra.
~ le mie 11r:irc;:i...
I.ioiiett»,
fì ilzia d i v i n a
C+I bri.8.
Per n l ~ r ocielo
fiig~ii'criii...
I.iont t t i ~ .
Si.. S,>loI'ardocn
cll'io ( l i l i i isc?iitii di tiia c;ii.ri,i,:i...
CIIF.( 1 ~ 1! , : I ) l > ~ c i g<j(l;:,
o
!'~!I(,,~,IIL~J..,
tiioci:!,
IAiuuettv G101ix. L>t,li ! o , +sl~:;~.e./.~;i
! r l i n ~ > >ilio
i~ * , ! I I ! ~ I !
I . i i u i ~ ~ ~(i~iC~;it1.e~iiLa
c,~j
sliui:e)
Noit ~ ~ ~ ~~ ~ ~~ I. Tt\[iic,i~j
, r. , , ~ ! .. S;~lv:~t,,
!... .-\~l~lio-!
"'"
[ . ; I ~ I I !( i~, ( > ~ i: I I I Q ~G,-ILO~OS~II
:I.
r,io~~ett<-,
!.,. SI> X U ~ (!...
J
t';ici,trii !... per l t i ~ ~ !~ , i ~
i'ispi~iiili
'Ikce ! . , l a 1,:)V~a ;-, 1,illt.i !
l , , l ; * ~ ~1 1 t>!l !~l?tlt?)
~~
Si?n p~i.tiiit,:~
! p-~.,iiit,:i ! . . .
Srr:,::;~ e 111u:.rt>!
'?nei rlalln P i i i z ~ a (in i u , q t i l ~ ~rcio)
n
( T W I (I'IIII
~
t i . ~ t t j'iir.ll;n,
.~
(li l ; , , , I , - ~ L I, ,~ :; ~ ~ , I , ~ ~ I : I J :l:,~ I ~I ~, ~
~ +i r i . c ~ z i i + > :
:i i,ibli~irt.c:a 1 .ieri0 C. , ~ t , ~ ~ : ~ t t:Ii ~P !~, I Yz! X/ ,; i 5, :i,::x~,i~ha
1 \ 1 1 !,'li ( i 1 1
l , ~ i ~ * ~ ?; ,I, ~~ ~ ' ~ I J !o
I : II,:L~:~.:! I ~ $: , : , I L? , , I I < . I .t ~ v T /:I, ~ ' , ~ ~ ! t II IvI ,~ I I . ! I ~ ~ ~ ~
~..iirzlc! ci>ioc. i i i iiii'rstlisi tiili,iair:)
(i!l;ll:!~:
1 .. 5eLl 1:1, t!I& 5!.la>ki l " . ,
AIs,r~t:(.i a v \ - i t ~ c...
e per !'et?~;#lk,L!.. .
. .
(D,ii fii t.: t i ~ t l . : le fiainnii: d, & l ; I:?$ !xl~tli!!riia si1 :a i:i:;iiiKiiiii:i;:i
F l XE
: L I ~ ~ O S S + ! I L Jl : i ~ ~ p p t i l o
f'iir
. i :,;rii : ~ )
...