NOVITà
Riscaldamento Vortice
VENTILAZIONE
CLIMATIZZAZIONE
DEPURAZIONE
RISCALDAMENTO
Caldo e musica
per il tuo inverno
Vortice Cubotto Design
(cod. 90200)
L’aria è vita
Operiamo per contribuire al benessere ed al progresso sociale
attraverso prodotti che muovono l’aria in modo efficiente
e sicuro, nel rispetto dell’ambiente e della persona.
Vortice apre a Mosca
l’ufficio di rappresentanza - 2010
Vortice apre a Shangai
l’ufficio di rappresentanza - 2011
Vortice apre in San Josè (Costarica)
l’ufficio di rappresentanza - 2012
La sede di Vortice dal 1972 si è trasferita
a Zoate di Tribiano a circa 14 Km da
Milano.
La sede di Vortice France,
Cretéil si trova a circa
10 Km da Parigi ed è
operativa dal 1974.
La sede di Vortice Limited,
Burton on Trent nel East
Midlands è operativa
dal 1977.
Indice
4
Serie Caldomi
Termoventilatori trasferibili e
da installazione
6
Serie CaldoFAST
Termoventilatori trasferibili e
da installazione
8
SERIE scaldatutto
Termoventilatori trasferibili e
da installazione
10
serie caldorè
Termoconvettori / termoventilatori
trasferibili e da installazione
12
serie CALDOPRO
Termoventilatori professionali
portatili e a parete
14
SERIE microcomfort
Termoventilatore da installazione
con funzione scaldasalviette
16
serie microrapid
Termoventilatori miniaturizzati
da installazione
18
serie microsol
Termoconvettori miniaturizzati
da installazione
20
SERIE thermologikA
Lampada a raggi infrarossi
da installazione
22
thermologikA
DESIGN
Lampade a raggi infrarossi
da installazione
Marcatura
I prodotti per il Riscaldamento sono conformi alle seguenti Direttive Europee:
• 2006/95/EC Direttiva Bassa Tensione (LVD),
• 2004/108/EC Direttiva di Compatibilità Elettromagnetica (EMC),
secondo lo stato dell’arte delle seguenti norme:
Sicurezza Elettrica: EN 60335-1, EN 60335-2-30, EN 60335-2-43 (Microcomfort), EN 62233,
Compatibilità Elettromagnetica: EN 55014-1, EN 55014-2EN, 61000-3-2EN, 61000-3-3.
24
SERIE thermologikA
SOLEIL
Lampada a raggi infrarossi
da installazione per esterno ed interno
26
PALOLOGIKO
Palo per Thermologika
Soleil Plus
28
SERIE CALDOFà
Termoventilatore da caminetto
29
CENERELLO
Mangiacenere
Serie CALDOMI
TermoventilatorI
TRASFERIBILI E
DA INSTALLAZIONE
4
A terra è sufficiente montare il piedino di appoggio in
corrispondenza del foro centrale posto nella
parte inferiore dell’involucro posteriore.
2 potenze:1000/2000 W.
Involucro anteriore in resina ABS con grado di estinguenza V2 e verniciato.
Resistenza ad aghi equipaggiata di limitatore termico a ripristino manuale.
Involucro posteriore in polipropilene (PP)
autoestinguente (V0).
Interruttore rotativo posto sul lato sinistro, consente l’accensione del prodotto nella modalità prescelta
di funzionamento.
Termostato ambiente, posto sul lato sinistro, permette
di impostare e mantenere la temperatura ambiente desiderata senza sprechi di energia.
Funzione antigelo garantisce, quando impostata,
l’accensione automatica del termoventilatore allorchè
la temperatura scende al di sotto dei 5°C.
In bagno è possibile installarlo in Zona 3.
Cavo di alimentazione di lunghezza pari a 2 m circa con spina schuko.
Grado di protezione: IPX1.
Classe di Isolamento: Cl. II
PUNTI di FORZA
Idoneo quando è necessario integrare il riscaldamento
esistente oppure è programmato in altro orario.
Silenziosissimo, un vantaggio non trascurabile
particolarmente nelle ore notturne.
Interruttori rotativi per selezionare la potenza e il
termostato.
Specifiche di prodotto:
Applicabile a parete con un accessorio in dotazione, dopo aver eventualmente rimosso il piedino d’appoggio vanno inseriti due distanziali a pressione nei due fori
laterali posti nella parte inferiore dell’involucro posteriore e la staffa di supporto da fissare a parete mediante due viti.
DIMENSIONI
AA
C
C
Modello
Codice
A
B
C
CALDOMI
70299
286
358
96
Quote (mm)
B
B
DATI TECNICI
AUTOESTINGUENTE
Modello
Codice
V ˜ 50 Hz
W
(Potenze)
A
Kg
CaldoMI
70299
230
1000/2000
8.7
1.85
APPLICAZIONI
5
Serie CALDOFAST
TermoventilatorI
TRASFERIBILI E
DA INSTALLAZIONE
Specifiche di prodotto:
2 modelli, con o senza timer.
2 potenze: 1000/2000 W.
Involucro anteriore in resina ABS con grado di
estinguenza V2 e verniciato.
Involucro posteriore in polipropilene (PP)
autoestinguente.
Resistenza ad aghi equipaggiata di limitatore termico a ripristino manuale.
Termostato ambiente permette di impostare e
mantenere la temperatura desiderata senza sprechi di energia.
Funzione antigelo garantisce, quando impostata,
l'accensione automatica dell'apparecchio allorchè la
temperatura ambiente scende al di sotto dei 5°C.
In bagno è possibile installarlo in Zona 3.
Cavo di alimentazione di lunghezza pari a 1.8 m circa
con spina a schuko.
Grado di protezione: IPX1.
Classe di Isolamento: Cl. II
PUNTI di FORZA
Idoneo per il riscaldamento ausiliario, compatibile
con l’installazione a parete in orizzontale e con il posizionamento verticale a pavimento o su tavolo grazie
al piedino di appoggio posto nella parte posteriore.
Design raffinato.
Funzionamento silenzioso grazie alla girante di tipo
tangenziale.
Comandi ergonomici.
6
Il modello timer è dotato di programmatore settimanale di tipo digitale, offrendo così numerose alternative di impostazione per l’accensione o lo spegnimento ritardato del prodotto.
Flessibilità di utilizzo: portatile o per installazione a parete mediante l’apposita staffa in plastica.
LED di accensione.
DIMENSIONI
Codice
A
B
C
Caldofast
70291
410
200
110
Caldofast T
70298
410
200
110
B
BB
Modelli
Quote (mm)
C
A
A
DATI TECNICI
AUTOESTINGUENTE
Modelli
Codice
V ˜ 50 Hz
W
(Potenze)
A
Kg
CaldoFAST
70291
230
1000/2000
8.7
1.8
CaldoFAST T
70298
230
1000/2000
8.7
1.8
APPLICAZIONI
7
Serie SCALDATUTTO
TERMOVENTILATORI
TRASFERIBILI E
DA INSTALLAZIONE
Specifiche di prodotto:
3 modelli con e senza timer.
2 potenze: 1000/2000 W.
Realizzati in resina termoplastica autoestinguente (V0), materiale con il più alto grado di autoestinguenza.
Resistenza dotata di limitatore con PTC a riarmo
manuale.
Termostato ambiente permette di impostare e mantere la temperatura ambiente desiderata senza sprechi di energia.
Funzione antigelo garantisce, quando impostata,
l’accensione automatica del termoventilatore allorchè
la temperatura scende al di sotto dei 5°C.
Antiribaltamento: la stabilità è garantita da due piedini posteriori antiribaltamento.
In bagno è possibile installarlo in Zona 3.
Cavo di alimentazione a scomparsa di lunghezza pari a 1.8 m nei modelli Duemila e 1.5 m nel modello Classic.
Classe di Isolamento: Cl. II
Design: F. Trabucco & Ass.
PUNTI di FORZA
Particolarmente indicati nelle mezze stagione quando è
necessario integrare il riscaldamento di calore esistente
perchè insufficiente o programmato in altro orario.
Dimensioni molto contenute e design piacevole: si
adatta a tutti gli ambienti ed arredamenti.
Comandi ergonomici.
Il modello Scaldatutto Duemila T è dotato di programmatore giornaliero regolabile con intervalli minimi di 15’.
8
Spia luminosa segnala la condizione di apparecchio
funzionante.
Possono essere utilizzati anche come ventilatori estivi.
Sicuri perché dotati di limitatore termico che interrompe
l’alimentazione in caso di sovraccarico delle resistenze.
Il modello Classic è applicabile a parete con un accessorio in dotazione. I modelli Duemila sono installabili a
parete mediante kit optional (cod. 22981).
DIMENSIONI
B
Modelli
A
C
C
A
C
CLASSIC
Codice
A
B
C
SCALDATUTTO CLASSIC FH-V0
70140
290
331
120
SCALDATUTTO DUEMILA
70185
284
277,5
140
SCALDATUTTO DUEMILA TIMER
70188
284
277,5
140
Quote (mm)
B
B
DUEMILA
DATI TECNICI
AUTOESTINGUENTE
Codice
V ˜ 50 Hz
W
(Potenze)
A
Kg
IP
SCALDATUTTO CLASSIC FH-V0
70140
230
1000/2000
9
1.9
X1
SCALDATUTTO DUEMILA
70185
230
1000/2000
8.7
1.5
21
SCALDATUTTO DUEMILA T
70188
230
1000/2000
8.7
1.6
21
Modelli
APPLICAZIONI
9
Serie CALDORÈ
TERMOCONVETTORI E
TERMOVENTILATORI
TRASFERIBILI E DA
INSTALLAZIONE
Specifiche di prodotto:
3 modelli: un termoconvettore (modello base) e
due termoventilatori (i modelli R e RT hanno una ventola che spinge l’aria calda anche attraverso una griglia
frontale), a seconda delle necessità di velocità di
riscaldamento.
3 potenze selezionabili: 800/1200/2000 W.
I pannelli frontale e posteriore, le griglie superiore ed inferiore sono realizzati in acciaio protetti con vernice antigraffio, i fianchi laterali sono in resina V0
(il più alto grado di autoestinguenza), la resistenza è in nichel - cromo con supporti in nylon caricato vetro, anch’essi con grado di autoestinguenza V0.
Termostato ambiente permette di impostare e mantenere la temperatura desiderata senza sprechi di energia.
Funzione antigelo, quando impostata, garantisce
l’accensione automatica del termoventilatore allorchè la temperatura scende al di sotto dei 5°C.
Cavo di alimentazione a scomparsa di lunghezza
pari a 1.6 m.
Classe di Isolamento: Cl. II
Design: F. Trabucco - M. Vecchi.
PUNTI di FORZA
10
Ideali quando è necessario integrare il riscaldamento esistente perchè insufficiente o perchè programmato in altro orario.
Interruttore e comandi luminosi per un facile e
immediato accesso.
Il modello RT è dotato di programmatore giornaliero
regolabile con intervalli minimi di 15’.
Comode impugnature per il trasporto e spostamento.
Dotati di piedini con speciali gommini antisdrucciolo
che aumentano la stabilità del prodotto.
Installabili a parete mediante Kit optional (cod. 22980).
DIMENSIONI
A
A
C
B
Modelli
Codice
A
B
C
D
CALDORÉ
70201
580
415
100
200
CALDORÉ R
70211
685
415
100
200
CALDORÉ RT
70221
685
415
100
200
Quote (mm)
D
DATI TECNICI
AUTOESTINGUENTE
Modelli
Codice
V ˜ 50 Hz
W
(Potenze)
A
Kg
CALDORÉ
70201
230
800/1200/2000
8.7
3.9
CALDORÉ R
70211
230
800/1200/2000
8.7
5.2
CALDORÉ RT
70221
230
800/1200/2000
8.7
5.3
APPLICAZIONI
11
Serie CALDOPRO
TERMOVENTILATORI
PROFESSIONALI
PORTATILI E A PARETE
Specifiche di prodotto:
3
modelli diversi per potenza (da 3000 a 5000 W) e
alimentazione (monofase e trifase).
Struttura cilindrica in acciaio delimitata alle estremità
dalle griglie di aspirazione e mandata.
Gruppo motoventilatore con motore a poli schermati a
singola velocità. Ventola direttamente calettata
sull'albero a 5 pale in alluminio.
Pannello dei comandi posto sul corpo cilindrico
principale, in resina ABS autoestinguente (V0) verniciato, ed integrante la maniglia utile a trasportare il prodotto.
Termostato ambiente del tipo a bulbo a garanzia di
maggior accuratezza di lettura.
Timer meccanico (max 180 minuti) per lo spegnimento
ritardato.
Cavo di alimentazione completo di spina di sicurezza a
5 poli del tipo industriale per i modelli trifase (3poli +N+T)
e con spina schuko per il modello monofase.
Lunghezza nominale del cavo pari a 1.8 m.
Grado di protezione: IPX4 (protetto contro gli spruzzi
d'acqua).
Classe di Isolamento: Cl.I
PUNTI di FORZA
Idonei per il riscaldamento di locali chiusi quali
laboratori, negozi, magazzini e cantieri.
Selettore di potenza con possibilità di regolazione:
spento, metà potenza, potenza interna e solo ventilazione.
Possono essere installati in ambienti umidi.
12
Piedi di appoggio in lamiera d'acciaio verniciata con supporti antivibrazioni.
In dotazione staffa in tubo d’acciaio per installazione
a parete e soffitto. Agganciata all’involucro cilindrico
permette, mediante dispositivo a cremagliera,
l’orientamento ideale del prodotto, anche in caso
di suo posizionamento a terra.
DIMENSIONI
B
C
Modelli
Codice
A
B
C
CALDOPRO PLUS 3000 M
70805
238
300.5
335
CALDOPRO PLUS 3000 T
70806
238
300.5
335
CALDOPRO PLUS 5000 T
70807
238
300.5
335
Quote (mm)
A
DATI TECNICI
AUTOESTINGUENTE
Modelli
Codice
V ˜ 50 Hz
W
(Potenze)
A
Kg
CALDOPRO PLUS 3000 M
70805
230
3000
13
5.4
CALDOPRO PLUS 3000 T
70806
230
3000
4.3
5.4
CALDOPRO PLUS 5000 T
70807
230
5000
7.2
5.4
APPLICAZIONI
13
Serie MICROCOMFORT
TERMOVENTILATORE
DA INSTALLAZIONE CON
FUNZIONE SCALDASALVIETTE
Specifiche di prodotto:
2 potenze: 1000/2000 W.
Involucro anteriore in resina ABS con grado di estinguen-
za V2 e verniciato.
Involucro posteriore in polipropilene (PP)
autoestinguente (V0).
Resistenza ad aghi equipaggiata di limitatore termico a
ripristino manuale.
Interruttori rotativi posti sul lato sinistro, consentono di accendere e impostare il prodotto nella modalità di funzionamento prescelta.
Termostato ambiente permette di impostare e di
mantenere la temperatura ambiente desiderata senza sprechi di energia.
Funzione antigelo garantisce, quando impostata,
l’accensione automatica del termoventilatore allorchè
la temperatura scende al di sotto dei 5°C.
In bagno è possibile installarlo in Zona 3.
Cavo di alimentazione di lunghezza pari a 2 m con spina schuko.
Grado di protezione: IPX3.
Classe di Isolamento: Cl. II
PUNTI di FORZA
Ideale quando è necessario integrare il riscaldamento
esistente sopratuttto in sala da bagno grazie anche
all’accessorio scaldasalviette in dotazione.
Estetica particolarmente elegante.
Silenzioso ma estremamente efficace.
Installabile esclusivamente a parete.
14
In dotazione staffa portasalviette in acciaio inox:
inserendo la staffa portasalviette la potenza viene ridotta automaticamente a 1000 W in ottemperanza alle vigenti norme di sicurezza.
L’efficiente asciugasalviette darà quel tepore alla
salvietta a cui non potrete più rinunciare.
DIMENSIONI
A
C
Modello
MICROCOMFORT
B
Codice
A
B
C
D
E
70870
385
460
130
200
370
Quote (mm)
D
E
DATI TECNICI
AUTOESTINGUENTE
Modello
MICROCOMFORT
Codice
V ˜ 50 Hz
W
(Potenze)
A
Kg
70870
230
1000/2000
9
2.45
APPLICAZIONI
15
Serie MICRORAPID
TERMOVENTILATORI
MINIATURIZZATI
DA INSTALLAZIONE
Specifiche di prodotto:
8 modelli con potenze differenti: 600/1000/1500/2000 W, con e senza programmatore giornaliero e settimanale.
Possibilità di scegliere per ogni modello più potenze di
riscaldamento.
Le parti in resina sono ad elevata resistenza meccanica anche ad alta temperatura (grado di resistenza V0).
Termostato ambiente permette di impostare e di
mantenere la temperatura desiderata senza sprechi di energia.
Funzione antigelo garantisce, quando impostata,
l’accensione automatica del prodotto allorchè la
temperatura scende al di sotto dei 5°C.
In bagno è possibile installarli in Zona 2.
Protetti contro gli spruzzi d’acqua: grado di protezione IPX4; possono essere installati in ambienti umidi.
Classe di Isolamento: Cl. I
Design: F. Trabucco & Ass.
PUNTI di FORZA
16
Idonei per il riscaldamento primario dove un impianto centralizzato sarebbe ridimensionato o
troppo oneroso.
Le versioni timer dispongono di un programmatore digitale giornaliero/settimanale.
Le dimensioni ridotte ne permettono l’inserimento in Facili da installare: i collegamenti elettrici possono essere eseguiti ad apparecchio applicato a parete.
Estremamente silenziosi che permettono l’installazione spazi anche molto contenuti.
anche in camere da letto.
Comandi luminosi protetti da uno sportello sollevabile.
Spia luminosa di Stand-by.
DIMENSIONI
Modelli
A
A
C
B
A
C
B
Codice
A
B
C
MICRORAPID 600 V0
70602
433
258
109
MICRORAPID 1000 V0
70612
503
258
109
MICRORAPID 1500 V0
70622
573
258
109
MICRORAPID 2000 V0
70632
633
258
109
MICRORAPID T 600 V0
70653
433
258
109
MICRORAPID T 1000 V0
70661
503
258
109
MICRORAPID T 1500 V0
70663
573
258
109
MICRORAPID T 2000 V0
70681
633
258
109
Quote (mm)
DATI TECNICI
AUTOESTINGUENTE
Modello
Codice
V ˜ 50 Hz
W
(Potenze)
A
Kg
MICRORAPID 600 V0
70602
230
300/600
2.6
3
MICRORAPID 1000 V0
70612
230
500/1000
4.3
3.7
MICRORAPID 1500 V0
70622
230
500/1000/1500
6.5
3.8
MICRORAPID 2000 V0
70632
230
800/1200/2000
8.7
4.2
MICRORAPID T 600 V0
70653
230
300/600
2.6
3
MICRORAPID T 1000 V0
70661
230
500/1000
4.3
3.7
MICRORAPID T 1500 V0
70663
230
500/1000/1500
6.5
3.8
MICRORAPID T 2000 V0
70681
230
800/1200/2000
8.7
4.2
APPLICAZIONI
17
Serie MICROSOL
TERMOCONVETTORI
MINIATURIZZATI
DA INSTALLAZIONE
Specifiche di prodotto:
4 modelli con potenze differenti: 600/1000/1500/2000 W.
Possibilità di scegliere per ogni modello più potenze di
riscaldamento.
Le parti in resina sono ad elevata resistenza meccanica anche ad alta temperatura (grado di resistenza V0).
Termostato ambiente permette di impostare e di
mantenere la temperatura desiderata senza sprechi di energia.
Funzione antigelo garantisce, quando impostata,
l’accensione automatica del prodotto allorchè la
temperatura scende al di sotto dei 5°C.
In bagno è possibile installarli in Zona 2.
Grado di protezione: IPX4 (protetto contro gli spruzzi
d'acqua).
Classe di Isolamento: Cl. I
1° Premio Livin Luce
Top selection 2007
Design: F. Trabucco & Ass.
PUNTI di FORZA
Idonei per il riscaldamento primario dove un impianto centralizzato sarebbe ridimensionato o
troppo oneroso.
Le dimensioni ridotte ne permettono l’inserimento in spazi anche molto contenuti.
F
acili da installare: i collegamenti elettrici possono essere eseguiti ad apparecchio applicato a parete.
18
L’assenza del motore garantisce l’eliminazione
totale di rumore, dato particolarmente apprezzabile nelle camere da letto.
Comandi luminosi protetti da uno sportello sollevabile.
Spia luminosa di Stand-by.
A
C
DIMENSIONI
A
B
Modelli
C
B
B
Codice
A
B
C
MICROSOL 600 V0
70562
463
258
109
MICROSOL 1000 V0
70572
573
258
109
MICROSOL 1500 V0
70582
723
258
109
MICROSOL 2000 V0
70592
863
258
109
Quote (mm)
DATI TECNICI
AUTOESTINGUENTE
Modello
Codice
V ˜ 50 Hz
W
(Potenze)
A
Kg
MICROSOL 600 V0
70562
230
300/600
2.6
2.9
MICROSOL 1000 V0
70572
230
500/1000
4.3
3.2
MICROSOL 1500 V0
70582
230
500/1000/1500
6.5
3.9
MICROSOL 2000 V0
70592
230
800/1200/2000
8.7
4.6
APPLICAZIONI
19
Serie THERMOLOGIKA
LAMPADA
A RAGGI INFRAROSSI
DA INSTALLAZIONE
Specifiche di prodotto:
Possibilità di scelta tra 3 potenze: 600/1200/1800 W
mediante un interruttore a tirante, per cui la potenza inserita appare automaticamente.
Tempo di accensione: 30” circa.
Possibilità di accensione e spegnimento a distanza.
Inclinabile di 22° circa per orientare convenientemente i
raggi infrarossi verso il punto da riscaldare.
In bagno è possibile installarli in Zona 2.
Protetta contro gli spruzzi d’acqua: grado di
protezione IPX4; può essere installata in ambienti umidi.
Classe di Isolamento: Cl. I
PUNTI di FORZA
20
Adatta per applicazioni domestiche e commerciali quando è necessario un caldo istantaneo anche in ambienti con temperatura bassa o in locali a contatto diretto e continuo con l’esterno.
Riscalda per irraggiamento: il calore è diffuso alla
velocità della luce direttamente ai corpi solidi con
lo stesso principio della radiazione solare.
Facile da installare a parete con minimi ingombri
(mediante i tasselli dati in dotazione), anche vicino al soffitto ed inclinata verso il basso di max 22°.
Massima silenziosità: è priva di parti in movimento.
Disponibile a richiesta: Tubo al quarzo (cod. 22985).
DIMENSIONI
C
C
AA
Modello
THERMOLOGIKA
B
Codice
A
B
C
70002
540
123
100
Quote (mm)
DATI TECNICI
Modello
THERMOLOGIKA
Codice
V ˜ 50 Hz
W
(Potenze)
A
Kg
70002
230
600/1200/1800
7.8
1.6
APPLICAZIONI
21
Serie THERMOLOGIKA DESIGN
LAMPADA
A RAGGI INFRAROSSI
DA INSTALLAZIONE
cod. 70003
cod. 70004
cod. 70005
cod. 70006
Specifiche di prodotto:
Disponibile in 5 colori con diverse finiture.
Possibilità di scelta tra tre potenze: 600/1200/1800 W mediante un interruttore a tirante.
Tempo di accensione: 30” circa.
Fianchi laterali in alluminio pressofuso neri.
realizzata con tondini di acciaio inox.
Griglia
3
lampade
IR, di potenza unitaria pari a 600 W, capaci di riscaldare per irraggiamento.
Inclinabili di 20° circa per orientare convenientemente i raggi infrarossi verso il punto da riscaldare.
La morsettiera per il collegamento elettrico è alloggiata nella parte posteriore del fianco sinistro.
È possibile comandare le singole lampade mediante interruttori esterni escludendo il commutatore e
realizzando i collegamenti agli appositi morsetti.
Grado di protezione: IPX4.
Classe di Isolamento: Cl.I
cod. 70007
Design: Volpi Design.
PUNTI di FORZA
Design elegante e moderno che arreda ogni ambiente.
Adatta per applicazioni domestiche e commerciali quando è necessario un caldo istantaneo anche in ambienti con temperatura bassa o in locali a contatto diretto e continuo con l’esterno.
Riscalda per irraggiamento: il calore è diffuso alla
velocità della luce direttamente ai corpi solidi con
lo stesso principio della radiazione solare.
Si installa a parete, con minimi ingombri, mediante
staffa a slitta e tasselli; una vite di sicurezza assicura la
robustezza dell’ancoraggio.
Massima silenziosità: è priva di parti in movimento.
Disponibile kit di installazione in serie o parallelo
(cod. 22496): è possibile accoppiare due lampade
utilizzando apposite staffe opzionali corredate di relativa
scatola cablaggi.
Disponibile a richiesta: Tubo al quarzo (cod. 22985).
22
DIMENSIONI
Modelli
A
D
D
A
A
B
C
D
THERMOLOGIKA DESIGN
70003
570
132
84
124
THERMOLOGIKA DESIGN GRIGIO
70004
570
132
84
124
THERMOLOGIKA DESIGN GRIGIO ANTRACITE
70005
570
132
84
124
THERMOLOGIKA DESIGN BLU
70006
570
132
84
124
THERMOLOGIKA DESIGN BIANCA
70007
570
132
84
124
B
B
Codice
C
C
Quote (mm)
DATI TECNICI
Modello
Codice
V ˜ 50 Hz
W
(Potenze)
A
Kg
THERMOLOGIKA DESIGN
70003
230
600/1200/1800
7.8
2.4
THERMOLOGIKA DESIGN GRIGIO
70004
230
600/1200/1800
7.8
2.4
THERMOLOGIKA DESIGN GRIGIO ANTRACITE
70005
230
600/1200/1800
7.8
2.4
THERMOLOGIKA DESIGN BLU
70006
230
600/1200/1800
7.8
2.4
THERMOLOGIKA DESIGN BIANCA
70007
230
600/1200/1800
7.8
2.4
APPLICAZIONI
23
Serie THERMOLOGIKA SOLEIL
LAMPADA
A RAGGI INFRAROSSI
DA INSTALLAZIONE
PER ESTERNO E INTERNO
IPX5
Prodotti dotati di protezione
dai getti d'acqua e
idonei
per l'installazione in
ambiente esterno
Specifiche di prodotto:
1 modello installabile a parete o soffitto, in orizzontale o
in verticale.
Lampada (bulbo) basata sulla tecnologia HeLen garantisce
un funzionamento ad alta efficienza e lunga durata
(5000 ore in ambiente esterno) a temperature fino a -20°C.
Involucro in alluminio estruso.
Griglia in acciaio inox tranciata e piegata.
Fianchetti in alluminio pressofuso verniciato.
2 staffe in lamiera piegata per il montaggio a parete/soffitto
(in dotazione): assicurano il saldo ancoraggio del prodotto
alla superficie di destinazione, consentendone altresì la corretta inclinazione.
Grado di protezione elevato IPX5, che rende il prodotto
particolarmente idoneo per l'uso in ambiente esterno.
Classe di Isolamento: Cl. I
PUNTI di FORZA
Adatto a riscaldare ambienti dove sia necessario
garantire un elevato apporto calorico in aree
localizzate: il calore irradiato raggiunge i corpi da
riscaldare senza sostanziali dispersioni nell'aria
circostante.
Erogazione immediata del calore oltre il 90% del
calore è generato in circa 1 secondo, rispetto ai
30 secondi mediamente necessari per completare
il ciclo di accensione/spegnimento standard di una
lampada al quarzo convenzionale.
Alta efficienza radiante per garantire consistenti
risparmi energetici.
24
Nessuna interferenza di correnti d'aria con la
trasmissione del calore per irraggiamento.
Assenza di combustione, odori o agenti contaminanti.
Sicurezza di impiego: la lampada al quarzo garantisce
un'elevata resistenza allo shock termico.
Ridotta manutenzione e alta affidabilità (con una
vita utile della lampada pari a circa 5.000 ore di
funzionamento in ambiente esterno).
Possibilità di accoppiamento orizzontale o verticale
con altra lampada Thermologika Soleil Plus mediante
kit accessori.
DIMENSIONI
B
B
Modello
THERMOLOGIKA SOLEIL PLUS
Codice
A
B
C
70065
395
130
120
Quote (mm)
A
A
C
C
DATI TECNICI
Modello
Codice
V ˜ 50 Hz
W
(Potenze)
A
Kg
70065
230
1500
6.5
1.5
THERMOLOGIKA SOLEIL PLUS
ACCESSORI
MODELLO
Codice
Kit accessori per accoppiamento orizzontale o verticale, comprensivo di staffe e scatole di derivazione.
22970
Regolatore di potenza: consente l'accensione, lo spegnimento e la regolazione dell'emissione calorica
variando la potenza in un range dal 30 al 70% del valore nominale.
È possibile regolare fino a 2 lampade contemporaneamente.
Alimentazione: 230V~50Hz
Assorbimento max: 3000 W
Temperatura di esercizio: 0°C - 40°C
Protezione: IP20
Isolamento: Classe II
22974
REGOLATORE DI POTENZA
APPLICAZIONI
25
PALOLOGIKO
PALO PER
THERMOLOGIKA SOLEIL PLUS
IPX5
Specifiche di prodotto:
Utile supporto al quale possono essere applicate
da 1 a 3 Thermologika Soleil Plus.
Potenza massima: 4500 W (con 3 lampade installate).
Le lampade possono essere installate in posizione
verticale e orizzontale, con possibilità di orientamento.
Le lampade sono posizionate ad un’altezza conforme alle normative di sicurezza CEI in vigore.
Colore: alluminio satinato.
Pedana piatta dotata di piedini di gomma.
Il cavo di alimentazione può correre all’interno del palo, dal basso verso l’alto, oppure può essere posizionato sulla sommità.
Grado di Protezione: IPX5.
Classe di Isolamento: Cl. I
Prodotti dotati di protezione
dai getti d'acqua e
idonei
per l'installazione in
ambiente esterno
PUNTI di FORZA
Adatto ad ambientazioni nelle quali non sono
possibili altri tipi di fissaggi quali capannoni, officine, laboratori, mercati, porticati e verande di locali pubblici così come per applicazioni industriali.
26
Design elegante.
Possibilità di fissaggio della pedana a pavimento.
DIMENSIONI
Modelli
Codice
A
ØB
ØC
D
E
F
G
PALOLOGIKO (verticale)
22499
2270
560
175
1970
655 30° 2365
PALOLOGIKO (orizzontale)
22499
2270
560
175
2090
645 45°
//
Quote (mm)
DATI TECNICI
Modello
PALOLOGIKO
Codice
V ˜ 50 Hz
W
(Potenze)
A
Kg
22499
230
1500/3000/4500
19.5
17
APPLICAZIONI
27
Serie CALDOFÀ
Termoventilatore
DA CAMINETTO
Specifiche di prodotto:
Il funzionamento di Caldofà è semplice e immediato,
basta posizionarlo al centro del caminetto e accendere
il fuoco.
Caldofà aspira l’aria fredda dalla stanza, la riscalda
sfruttando il calore della legna che brucia e la rimette in circolazione.
In dotazione parascintille e teste di fauno ornamentali.
Tubi telescopici prolungati (mm 750 - cod. 22993)
permettono l’adattamento del prodotto a caminetti
particolarmente profondi.
Grado di protezione: IP21
Classe di Isolamento: Cl. II
DIMENSIONI
C
A
B
Modello
Codice
CaldofÀ
70710
Quote (mm)
DATI TECNICI
Modello
CaldofÀ
Codice
70710
APPLICAZIONI
28
V ˜ 50 Hz
W
(Potenze)
A
Kg
220-240
20
0.18
18
A
B
C
500-830
450
348
CENERELLO
IL MANGIACENERE
Specifiche di prodotto:
Cenerello funziona abbinato ai più comuni aspirapolvere in commercio con depressione da 1000 a 3000 mmH2O,
con totale esclusione dei modelli a batteria, dei modelli
ricaricabili e di quelli privi di sacchetto di raccolta o filtro.
Raccoglie la cenere fredda da tutti i tipi di caminetti,
stufe e barbecue.
Pulisce i pavimenti dalla terra, trucioli, segatura ecc.
Facile da usare e da pulire, i rifiuti si buttano direttamente dal fusto del Cenerello.
DIMENSIONI
Modello
ØC
CENERELLO
Codice
ØA
B
ØC
D
ØE
Kg
22994
300
330
45
1200
38
3
Quote (mm)
ØA
D
B
ØE
APPLICAZIONI
29
Codice
MICRORAPID VO
MICROCOMFORT
CALDOPRO PLUS
5000 T
CALDOPRO PLUS
3000 T
CALDROPRO PLUS
3000 M
Caldoré RT
Caldoré R
Caldoré
SCALDATUTTO
DUEMILA TIMER
SCALDATUTTO
DUEMILA
SCALDATUTTO
CLASSIC
Caldofast T
Caldofast
PRODOTTI
CALDOMI
La gamma del
600
1000
1500
70299
70291
70298
70140
70185
70188
70201
70211
70221
70805
70806
70807
70870
70602
70612
70622
Tensione
di alimentazione (V)
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
400
trifase
400
trifase
230
230
230
230
Frequenza
di alimentazione (Hz)
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Assorbimento (W)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
3000
3000
5000
2000
600
1000
1500
Corrente
assorbita max (A)
8.7
8.7
8.7
9
8.7
8.7
8.7
8.7
8.7
13
4.3
7.2
8.7
2.6
4.3
6.5
Potenze (W)
1000/
2000
1000/
2000
1000/
2000
1000/
2000
1000/
2000
1000/
2000
800/
1200/
2000
800/
1200/
2000
800/
1200/
2000
3000
3000
5000
1000/
2000
300/
600
500/
1000
500/
1000/
1500
Peso (Kg)
1.85
1.8
1.8
1.9
1.5
1.6
3.9
5.2
5.3
5.4
5.4
5.4
2.45
3
3.7
3.8
Programmatore
24 ore
NO
NO
SI
NO
NO
SI
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Timer meccanico
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
SI
SI
NO
NO
NO
NO
Classe Isolamento
CI. II
CI. II
CI. II
CI. II
CI. II
CI. II
CI. II
CI. II
CI. II
CI. II
CI. II
CI. II
CI. II
CI. I
CI. I
CI. I
Grado di protezione
IPX1
IPX1 (1)
IPX3 (2)
IPX1 (1)
IPX3 (2)
IPX1
IP21
IP21
-
-
-
IPX4
IPX4
IPX4
IPX3
IPX4
IPX4
IPX4
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
Approvazioni
Marcatura
(1) Posizione verticale (2) Posizione orizzontale
* Supporto a palo per Thermologika Soleil
PALOLOGIKO*
CALDOFà
CENERELLO
1500
2000
600
1000
1500
2000
70632
70653
70661
70663
70681
70562
70572
70582
70592
70002
70003
70004
70005
70006
70007
70065
22499
70710
22994
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
220-240
-
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50
50
50
-
2000
600
1000
1500
2000
600
1000
1500
2000
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1500
1500
4500
20
-
8.7
2.6
4.3
6.5
8.7
2.6
4.3
6.5
8.7
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
6.5
-
0.18
-
800/
1200/
2000
300/
600
500/
1000
500/
1000/
1500
800/
1200/
2000
300/
600
500/
1000
500/
1000/
1500
800/
1200/
2000
600/
1200/
1800
600/
1200/
1800
600/
1200/
1800
600/
1200/
1800
600/
1200/
1800
600/
1200/
1800
1500
1500
4500
NO
-
4.2
3
3.7
3.8
4.2
2.9
3.2
3.9
4.6
1.6
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
1.5
17
18
3
NO
SI
SI
SI
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
-
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
-
CI. I
CI. I
CI. I
CI. I
CI. I
CI. I
CI. I
CI. I
CI. I
CI. I
CI. I
CI. I
CI. I
CI. I
CI. I
CI. I
CI. I
CI. II
-
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX5
IPX5
IP21
-
-
-
-
-
-
MICROSOL VO
THERMOLOGIKA
DESIGN
1000
THERMOLOGIKA
600
MICRORAPID VO
TIMER
2000
THERMOLOGIKA SOLEIL
riscaldamento Vortice
CSV
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
-
Si ringrazia per la cortese collaborazione:
www.centrostilemaschi.it
Cod. 5.169.084.119
09/14
Vortice Elettrosociali S.p.A.
Strada Cerca, 2
Frazione di Zoate
20067 Tribiano (Milano)
Tel. (+39) 02 906991
Fax (+39) 02 9064625
Italia
www.vortice.com
Vortice France
15-33, Rue Le Corbusier
CS 30007
94046 Creteil Cedex
Tél. (+33) 1.55.12.50.00
Fax (+33) 1.55.12.50.01
France
www.vortice-france.com
Vortice Limited
Beeches House-Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-49.29.49
Fax (+44) 1283-54.41.21
United Kingdom
www.vortice.ltd.uk
numero verde
800 555 777
lunedì/venerdì ore 8-20
sabato ore 8-14
Le descrizioni e illustrazioni del presente catalogo si intendono fornite a semplice titolo indicativo e non impegnativo. La Vortice perciò si riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi qui descritti ed illustrati di
apportare ai propri prodotti in qualunque momento e senza preavviso, le eventuali modifiche di organi, dettagli o forniture di accessori che essa ritenesse conveniente allo scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere
costruttivo o commerciale.