Supertrack 7
Compact Disc Player Professionale
Manuale di istruzioni
AUDIO4 & C srl - Via Polidoro da Caravaggio 33 - 20156 MILANO - ITALY
Tel. +39-0233402760 - Fax +39-0233402221 - Web: www.audio4.it - E-mail: [email protected]
______________________________________________________________________________________________
2 / 12
______________________________________________________________________________________________
Sommario
Avvertenze sull’utilizzo.........................................................................................4
Pannello comandi .................................................................................................6
Time/Stop .......................................................................................................6
Continue/single...............................................................................................6
Eject................................................................................................................6
Track skip .......................................................................................................7
Bop .................................................................................................................7
Cue .................................................................................................................7
Play/Pause .....................................................................................................7
Display Lcd .....................................................................................................7
+10 .................................................................................................................7
Selezione diretta delle tracce .........................................................................7
Loop ...............................................................................................................7
Ruota jog (jog wheel)......................................................................................7
Relay ..............................................................................................................8
Prog ................................................................................................................8
Pitch................................................................................................................8
8% - 16% ........................................................................................................8
Pitch bend.......................................................................................................8
BPM................................................................................................................8
Search ............................................................................................................8
Pitch control....................................................................................................8
Sleep ..............................................................................................................8
Pannello posteriore ..............................................................................................9
Line out...........................................................................................................9
Digital out........................................................................................................9
Lock/Tact ........................................................................................................9
Relay ..............................................................................................................9
Remote ...........................................................................................................9
Cavo di alimentazione ....................................................................................9
Power .............................................................................................................9
Operazoni di base .................................................................................................10
Inserimento ed espulsione del disco ..............................................................10
Salto traccia....................................................................................................10
Ricerca ...........................................................................................................10
Variazione della velocità .................................................................................10
3 / 12
______________________________________________________________________________________________
Avvertenze sull'utilizzo
Non esporre ad elevate
temperature
Non usare in ambienti
polverosi o umidi
Tenere lontano da TV e
campi magnetici
Verificare la stabilità del
punto d'appoggio
Per la pulizìa, non usare
prodotti chimici
Cattivo funzionamento?
Rivolgersi ad un centro di
assistenza
Non aprire!
Il cavo di alimentazione è
sotto tensione: massima
cautela
Avvertenze sull'utilizzo
1. Alte temperature
Evitare l'esposizione diretta ai raggi del sole; non sistemare vicino a termosifoni o altre
fonti di calore. Non utilizzare se la temperatura ambiente supera i 35 °C o è inferiore a
5 °C.
2. Polvere
Non utilizzare in ambienti polverosi: la polvere danneggia il sistema di lettura e le parti
elettromeccaniche (potenziometri ecc.). E' pericolosa la vicinanza di bicchieri o altri
oggetti contenenti liquidi.
3. Sorgenti di rumore
Allontanare da motori elettrici, trasformatori, televisori e amplificatori, i quali irradiano
campi elettromagnetici che possono causare interferenze.
4. Stabilità del punto d'appoggio
Al fine di evitare vibrazioni e irregolarità di funzionamento, l'apparecchio deve essere
posto su un piano d'appoggio che garantisca stabilità.
5. Pulizìa
Per la pulizìa, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con acqua. Evitare
solventi chimici o liquidi volatili.
6. Malfunzionamento
4 / 12
______________________________________________________________________________________________
In caso di guasto o malfunzionamento rivolgersi ad un centro di assistenza. Non
tentare riparazioni in proprio. Poiché alcune parti interne sono sotto tensione, c'è il
rischio di shock elettrico.
7. Cavo di alimentazione
Il cavo di alimentazione è sotto tensione. Verificare che esso non sia teso o sotto
sforzo, piegato ad angolo vivo, pizzicato o calpestato.
8. Dischi
I CD devono essere conservati con cura. Dischi graffiati o deformati possono causare
danni al gruppo di lettura.
5 / 12
______________________________________________________________________________________________
Pannello comandi
1. Time/Stop
Mediante questo pulsante si interviene sul tipo di informazioni che il display visualizza:
tempo residuo di traccia, tempo trascorso, tempo residuo del disco. Se lo si tiene
premuto per più di tre secondi esso attiva lo stop.
2. Continue/Single
Questo pulsante effettua la commutazione autocue single e continue. La selezione è
visualizzata sul display.
Autocue single. L'apparecchio si ferma al terminedi ogni traccia e si posiziona
all'inizio della traccia seguente.
Continue. L'apparecchio riproduce tutte le tracce.
3. Eject
Premere per estrarre il disco.
6 / 12
______________________________________________________________________________________________
4. Track skip
Selezione sequenziale della traccia.
5. Bop
Premere il pulsante Bop per far partire la riproduzione dal punto cue memorizzato.
6. Cue
Premendo Cue quando l'apparecchio è in pausa,si imposta il punto di partenza del
disco. Il pulsante lampeggerà per indicare l'avvenuta memorizzazione.
7. Play/Pause
Premere una volta per dare inizio alla riproduzione del disco; premere una seconda
volta per arrestare temporaneamente la riproduzione (pausa).
8. Display Lcd
Visore a cristalli liquidi. Visualizza informazioni relative al disco in riproduzione e a
funzioni dell'apparecchio: tracce, tempo residuo, velocità pitch),
(
loop ecc.
Funzione outro: una barra orizzontale a segmenti indica visivamente il tempo
trascorso (o residuo): essa si allunga man mano che il tempo trascorso aumenta, o si
accorcia man mano che il tempo residuo diminuisce; quando si è prossimi al termine
della traccia o del disco (30 secondi), lampeggia.
9. +10
Seleziona la decina successiva (v. punto 10: selezione diretta delle tracce).
10. Selezione diretta delle tracce
Pulsanti di selezione diretta della traccia. Per selezionare tracce superiori alla decima,
premere preventivamente il pulsante +10, eventualmente più volte, per indirizzare la
decina desiderata. Per selezionare, ad esempio, la traccia 25: premere due volte il
tasto +10, poi il tasto 5.
11. Loop
A Memorizzazione del punto A. Premere questo tasto quando la riproduzione del
disco ha raggiunto il punto che sarà considerato l'inizio del loop punto
(
A).
B/Loop Memorizzazione del punto B. Premere questo tasto quando la riproduzione
del disco ha raggiunto il punto che sarà considerato la fine del loop (punto B).
Memorizzato il punto B, la riproduzione ripartirà automaticamente dal punto A.
Nota: la distanza tra il punto A e il punto B deve essere di almeno 20 frames.
Reloop/Exit Uscita dal loop. Premere questo tasto per interrompere il loop. La
riproduzione riprenderà dal punto B. Preme di nuovo per rientrare nel loop.
12. Ruota jog (jog wheel)
La ruota jog svolge due funzioni:
Controllo di velocità In play, una rotazione in senso orario fa aumentare la velocità
del disco, una rotazione in senso anti-orario la fa diminuire.
7 / 12
______________________________________________________________________________________________
Ricerca Una rotazione quando l'apparecchio è in pausacausa lo spostamento della
testa di lettura (ricerca manuale). La velocità di spostamento dipende dalla
velocità della rotazione. Lo spostamento minimo è pari ad un frame.
13. Relay
Quando si hanno due apparecchî collegati, uno in play e l'altro in pausa, se si preme il
tasto Relay dell'apparecchio che è in play questo si mette in pausa e,
contemporaneamente, l'altro apparecchio va in riproduzione.
14. Prog
Programmazione delle tracce. Ad apparecchio in stop, premere il tasto Prog (il tasto si
illumina). Selezionare la prima traccia da riprodurre, poi premere di nuovo Prog;
selezionare la seconda traccia, e premere ancora Prog, e così via. Programmazione
massima: 30 tracce. Il programma si azzera quando si espelle il disco.
15. Pitch
Abilita (led acceso) o inibisce variazioni di velocità.
16. 8% - 16%
Imposta il limite di variazione della velocità, il quale può essere ±8% (led rosso) o
±16% (led verde). L'effettiva variazione si ottiene agendo sul cursorePitch control,
(punto 20) ed è indicata sul display. La variazione di velocità è possibile solo se
abilitata del pulsante Pitch (punto15).
17. Pitch bend
Premere “+” per aumentare la velocità, premere "-" per diminuirla. La variazione di
velocità (max 16%) è proporzionale al tempo di pressione del tasto. Quando si rilascia
il tasto, la velocità ritorna immediatamente al suo valore normale (valore nominale o
valore impostato mediante il cursore Pitch control - punto 20).
18. BPM
Se si preme ripetutamente questo pulsante seguendo il ritmo musicale si ottiene sul
display l'indicazione del valore diBPM (battute per minuto).
19. Search
Pulsante di ricerca manuale. Durante la riproduzione, la ruota jog agisce come
variazione temporanea della velocità; se si preme il pulsante Search, la ruota agisce
come avanzamento o arretramento rapido (spia del pulsante accesa). In pausa,
quando la ruota agirebbe comunque come avanti e indietro veloci, aumenta la velocità
di ricerca. La funzione si disattiva dopo qualche secondo di inutilizzo.
20. Pitch control
Agendo su questo cursore si varia la velocità di riproduzione del disco. La variazione
massima dipende dalla selezione effettuata mediante il pulsante Pitch (punto 15).
21. Sleep
Dopo circa 30 minuti di inattività, l'apparecchio esce dalla pausa automaticamente (il
display visualizza sleep).
8 / 12
______________________________________________________________________________________________
Pannello posteriore (connessioni)
1. Line out
Prese di uscita del segnale analogico stereo. Da collegare ad un ingresso del mixer.
2. Digital out
Presa di uscita digitale. Fornisce due canali audio in formato digitale. Da collegare ad
un convertitore A/D stereo o ad un processore audio digitale.
3. Lock/Tact
Sceglie il tipo di comando che servirà per lo start automatico. La scelta dipende dal
tipo di segnale autostart che fornisce il mixer. Il segnale deve arrivare alla presa
Remote (punto 5).
4. Relay
Presa utilizzata per collegare una seconda unità, che si metterà automaticamente in
play quando questa andrà in pausa.
5. Remote
Presa da collegare ad un mixer che sia dotato di funzione autostart. Il tipo di comando
da gestire si seleziona mediante il commutatore Lock/Tact (punto 3).
6. Cavo di alimentazione
Inserire la spina in una presa di corrente con tensione 230 V c.a.
7. Power
Interruttore di accensione.
9 / 12
______________________________________________________________________________________________
Operazioni di base
1. Inserimento ed espulsione del disco
Inserire il disco nella fessura anteriore, con l'etichetta rivolta verso l'alto, e spingere
delicatamente. Un dispositivo motorizzato completerà il caricamento.
Premere Play.
Per espellere il disco premere Eject.
2. Salto traccia
Premere i tasti Track skip per saltare alla traccia successiva (¬) o precedente (⋅ ).
3. Ricerca
Se l'apparecchio è in pausa, muovere la ruotajog per avanzare (senso orario) o
arretrare (senso anti-orario) lentamente, con precisione pari ad un frame.
Se l'apparecchio è in play, o se si desidera effettuare una ricerca veloce, premere il
pulsante Search e quindi muovere la ruota jog.
4. Variazione della velocità
Mediante ruota jog. Se l'apparecchioè in play, muovere la ruota jog: in senso orario
per aumentare la velocità, in senso anti-orario per diminuirla.
Mediante slider Pitch control. Dopo aver verificato che la spia Pitch sia accesa,
spostare il cursore verso il basso per aumentare la velocità, verso l'alto per
diminuirla. La variazione massima dipende dalla selezione effettuata mediante il
pulsante 8% - 16%.
10 / 12
______________________________________________________________________________________________
11 / 12
______________________________________________________________________________________________
AUDIO4 & C srl - Via Polidoro da Caravaggio 33 - 20156 MILANO - ITALY
Tel. +39-0233402760 - Fax +39-0233402221 - Web: www.audio4.it - E-mail: [email protected]
12 / 12