http://de.franceguide.com/Normandie-Tulpenfestival-im-Schlosspark-vonVendeuvre.html?nodeID=422&EditoID=18210
Mediatour – Aprile 2009
www.normandie-tourisme.fr
Contatto : Christelle Guibert
E-mail : [email protected]
Comité Régional de Tourisme de Normandie
14 rue Charles Corbeau – 27000 EVREUX
Tel. : +33 232 33 79 00 – Fax : +33 232 31 19 04
©MDF/Jérôme Berquez
Normandia
Un litorale infinito e infinitamente vario. Da Le Tréport, alla baia di Mont
Saint Michel, la Normandia declina paesaggi di spiagge e falesie, piccole baie
e villaggi di pescatori, località glamour e familiari, luoghi legati alla storia e
altri votati alla natura…E come dimenticare la bontà dei suoi prodotti:
formaggi Doc, come il celebre Camembert et Pont l’Eveque e ancora il
calvados la famosa acquavite..
Davvero di che soddisfare ogni voglia di vacanza e ogni desiderio di scoperta !
QUALCHE IDEA SPECIALE
Il Comitato Regionale del Turismo della Normandia, con il sostegno dei suoi partner turistici,
ha identificato circa 150 offerte : “Grandi Emozioni ».
Tanti esempi di esperienze della durata di qualche ora o di qualche giorno, che non possono
lasciare indifferenti.
Poiché la Normandia turistica, nella sua diversità, è promessa di serenità, vitalità, scoperta e
piacere, venite a scoprire qualcuna delle “escapades” e degli eventi significativi del 2008.
Grandi Emozioni : idee di viaggio nella terra delle
meraviglie per vivere esperienze indimenticabili in una
regione che offre uno straordinario patrimonio naturale,
storico e religioso!
Per ulteriori informazioni sulla Normandia, cliccate sul sito:
www.normandie-tourisme.fr/it
Tutti i nostri depliant in italiano sono disponibili presso il Comitato regionale per il Turismo
della Normandia.
Troverete le proposte proposte
« GRANDI EMOZIONI” sul nostro sito internet:
www.normandie-tourisme.fr/it
Scelti per voi:
1
Un camembert de Camembert !
Camembert
Si può fare un camembert migliore di quello di Camembert? Il
caseificio Durand è uno degli ultimi dieci caseifici che
fabbricano il camembert DOC. Il solo situato a due passi dal
villaggio bucolico di Camembert e di Manoir di Beaumoncel,
dove Marie Harel ha elaborato il metodo di fabbricazione del Re
dei formaggi.
È per far provare un’esperienza autentica, piena di gusto e di
carattere, che François e Nadia Durand vi invitano alla visita
della fattoria “Héronnière”. E quando si parla di DOC, di buon
latte fresco, di carattere e di vero camembert, non si può non tener conto delle tradizioni:
François trasforma il latte delle sue 60 mucche in un tesoro. La fine crosta bianca del
formaggio nasconde una pasta soffice, cremosa, fruttata e leggermente piccante. Il camembert
di “Camembert” ha il gusto e l’odore della terra, quella dei Pays d’Auge, delle sue celebri
mucche normanne, dei suoi meli e dei suoi prati verdi.
Fromagerie Durand
La Héronnière
61120 Camembert
Tel: 02 33 39 08 08
[email protected]
Visita e degustazione: Adulti: 4 euro; Bambini (fino a 12 anni): 3 euro
Aperto tutto l’anno e tutti i giorni dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.00. Chiuso la
domenica. Mercato a Vimoutiers (lunedì e venerdì), Le Sap (sabato mattina), Gacé (sabato
pomeriggio), Livarot (14)(giovedì).
Si attribuisce a Marie-Christine Harel, nata a Croutte nel 1761, la nascita del Camembert.
Perfezionando i suoi formaggi grazie al consiglio di un prete refrattario originario della Brie,
mise a punto il Camembert. Sua figlia, chiamata anche lei Marie e nata nel 1787, e la sua
discendente (Paynel) ne svilupperanno la fabbricazione. Dal 1983, il Camembert di
Normandia beneficia del DOC (denominazione di origine controllata).
www.camembert-aoc.org
2
Planate sopra il Mont Saint Michel…
Avranches
Visitare il Mont-Saint-Michel è
un’esperienza unica. Immaginate
dunque la baia a parecchie
centinaia di metri di altitudine in
autogiro,
qualcosa
tra
l’ultraleggero e l’elicottero… In
esclusiva nella regione.
In questo apparecchio molto poco
sensibile alle turbolenze, scoprirete
una delle possibilità dell’aviazione
© Régis Mao
da diporto. La sua alta tecnologia,
la motorizzazione moderna e silenziosa fanno dell’autogiro un veicolo dalle prestazioni
notevoli. Superata la prima apprensione, non rimpiangerete di esservi lanciati in questa
formidabile avventura.
In ogni stagione e in qualsiasi ora del giorno lo spettacolo che offre il Mont-Saint-Michel
visto dal cielo è grandioso, ancora più straordinario nel momento in cui il sole tramonta sulla
Baia. Volare con i capelli al vento (anche se con un casco!), provare un sentimento di libertà
incomparabile, non perdersi neppure un istante dello spettacolo…tutto questo vi ricorderà
quello che alla loro epoca vissero i pionieri dell’aviazione. L’esperienza potrebbe anche farvi
pensare alle sensazioni date dalla motocicletta, molto simili, pare, a quelle a bordo di un
autogiro. Di ritorno sulla terra potrete mostrare ai vostri amici i magnifici scatti presi dall’alto.
Normandie ULM
Tél. 06 81 99 24 79 / 02 33 58 10 13
Aérodrome du Val Saint Père - 50300 Avranches
www.normandie-ulm.com
Offerta valida tutto l’anno, con condizioni metereologiche favorevoli.
Battesimo sopra il Monte (20 min.): 80 euro.
Servizio prenotazione Manche Tourisme
Tel : 02 33 56 28 80
www.manche-locationvacances.com
Pacchetto a partire da 183 € a persona
Soggiorno di 3 giorni/2 notti con prima colazione all'Hôtel-Restaurant Au Jardin des
Plantes**, Logis de France, due camini, situato nel cuore della Baia del Mont-SaintMichel, a Avranches, che include, secondo questa formula , sia il sorvolo della Baia di
Mont-Saint-Michel in ultraleggero per 20 minuti, sia il sorvolo della Baia in autogiro per
30 minuti.
3
Vita al Castello e notte tra le rose
Ermenouville
Accolti in un castello del 17° secolo, dove
raffinatezza e convivialità si sposano,
soggiornerete in chambre d’hôtes di gran
lusso, scoprendo nel contempo un’
eccezionale roseto, che conta all’incirca 2
000 varietà…
© Philippe Deneufve
La vita al castello, la vie en rose. E’ quanto vi attende attraversando le porte del castello del
Mesnil Geoffroy, divenuto la dimora di famiglia del Principe e della Principessa Kayali.
Lusso, calma e voluttà costituiscono il programma di un soggiorno, che ha come cornice un
castello, monumento storico, situato in un parco di dieci ettari e non lontano dal mare. Ospiti
prestigiosi, come Victor Hugo et Antoine de Saint Exupéry hanno soggiornato in questo luogo
di villeggiatura propizio alla contemplazione.
Si tratterà davvero di contemplazione, nello scoprire i roseti antichi e botanici, i roseti
moderni e inglesi, le varietà che sono in via di estinzione, ma anche le ultimissime novità.
Non mancheranno consigli per la potatura e per il trattamento delle rose. Nel 2001, il roseto
ha ottenuto il premio del Migliore Giardiniere di Francia, il che la dice lunga sulle cure
riservate ai fiori. Sappiate, del resto, che una visita guidata del castello e del roseto è
accessibile a tutti.
Un’altra caratteristica del luogo è l’attenzione per la gastronomia. Degusterete delle
marmellate casalinghe (petali di rosa, marmellata di Luigi XVI...) e potrete gustare dei piatti
del 18° secolo, che costituiscono l'originalità e la reputazione della table d'hôtes del castello.
Al vostro arrivo vi attende un vassoio di benvenuto " all'inglese".
Molto cocooning, ogni stanza al 1° piano del castello è personalizzata con mobili e quadri di
famiglia. Sala da bagno lussuosa, dove la polvere di rose del giardino vi aiuterà a distendervi
nel vostro bagno.
Château du Mesnil Geoffroy
76740 Ermenouville
02 35 57 12 77
www.chateau-mesnil-geoffroy.com
Da 75 € a 120 €, pernottamento per 2 persone. Prima colazione : 10 €. Tariffe al 30
settembre 2008 (periodo migliore : da giugno a settembre.)
Visita guidata del Castello e visita libera del Roseto : Adulti : 5,50 € a persona. Gratuito
fino a 15 anni.
4
DA NON PERDERE…
65° Anniversario dello sbarco in Normandia
Il 6 giugno 1944 fu un giorno memorabile per la storia
della Francia: da quel momento, come sappiamo, si aprì
uno spiraglio verso la fine dell’oppressione nazista; per
questo motivo i francesi e gli americani organizzano ogni
anno la commemorazione dello sbarco in Normandia,
ricordando con orgoglio quei momenti e la lunga
battaglia che ne seguì.
Anche quest’anno dal mese di maggio e per oltre due
mesi, si susseguiranno in Normandia una serie di
iniziative per festeggiare il 65° anniversario dello sbarco,
ma saranno soprattutto dal 5 all’11 giugno 2009 i giorni
più importanti in cui si darà un solenne omaggio alle
persone che parteciparono allo sbarco.
Le spiagge di Bernières-sur-Mer, Courseulles-sur-Mer, Saint-Aubin-sur-Mer e altre località
saranno impegnate ad ospitare scuole, abitanti della zona e veterani che a partire dal 5 giugno
alle ore 9 si ritroveranno insieme a commemorare il momento dello sbarco. In queste giornate
il Porto Winston sarà completamente illuminato e una serie di cerimonie ufficiali, concerti,
manifestazioni e inaugurazioni saranno organizzate per l’occasione. In molte di queste
iniziative parteciperanno anche alte cariche di Stato, sia francesi che americane, tra cui il
Presidente degli Stati Uniti Obama, che il 6 giugno sarà presente alle manifestazioni.
Per ulteriori informazioni:
www.normandiememoire.com
Le mostre del Mémorial di Caen
“Frontiere”, dal 2 novembre al 31 dicembre 2009
Il muro di Berlino, caduto nella notte tra 9 e 10 novembre 1989, resta il simbolo di un mondo
per molti anni diviso durante il periodo della Guerra Fredda.
La mostra “Frontiere”, coprodotta dal Musèe des Confluences di Lione e dal dipartimento del
Rodano, evocherà questo avvenimento storico, prendendo come riferimento altre “frontiere”
attuali: i confini europei, le problematiche di emigrazione nel mondo, le frontiere chiuse
(Corea del Nord), i conflitti territoriali (Cachemire), i confini non ancora definiti (Palestina e
Israele), le problematiche economiche dei confini (Messico e Stati Uniti), i popoli senza
dimora (i Rom in Europa) e infine le frontiere aperte (esilio dei rifugiati).
Geopolitici, fotografi e studiosi commenteranno i problemi di queste frontiere politiche,
fattori di un nuovo disordine mondiale. (entrata libera e gratuita)
5
Tre mostre sul tema: la Normandia “pittoresca”
Dal 16 maggio al 16 agosto 2009
I Musei delle Belle Arti di Rouen, Caen e il Museo Malraux di le Havre si associano per
organizzare tre mostre che verranno presentate nei tre musei dal 16 maggio al 16 agosto 2009
sul tema della Normandia pittoresca.
Rouen: “La Normandie pittoresca e ... romantica”.
La mostra riserva uno spazio alle descrizioni della provincia ed ha come obiettivo di far
comprendere le varie fasi della pittura dai troubadours fino ai maestri romantici. (Fragonard,
Turner..) Inoltre si potranno verificare anche i cambiamenti che la nozione di pittoresco
subisce nel corso dei secoli.
www.rouen-musees.com
Le Havre: “La Normandie monumentale e pittoresca”.
L’opera di Lemale grazie al processo della rotocalcografica, restituisce i mezzi colori, la
precisione del dettaglio e compie quindi il sogno romantico dell’album illustrato del XIX
secolo.
La mostra di le Havre altro non è che il prolungamento di quella di Rouen
Géraldine Lefebvre
[email protected]
Tél. 02 35 19 62 64
www.ville-lehavre.fr
Caen : “La Normandie pittoresca e … contemporanea”
L’esistenza di un iconografia del pittoresco in Normandia nel XIX secolo porta a rimandare la
questione sulle problematiche artistiche attuali. La fotografia contemporanea occupa un posto
importante nella visione del territorio, la mostra organizzata al museo delle Belle Arti di Caen
propone una scelta di opere realizzate dagli artisti che rinnovano la tradizione di una
rappresentazione fotografica della Normandia. Il concetto di pittoresco e della sua pertinenza
nella nostra epoca è analizzato.
www.ville-caen.fr/mba
6
Il Festival “Normandia impressionista”
Previsto per il 2010
Un evento culturale di fama internazionale per la Normandia: Normandie Impressionste
Nel 2010 grande manifestazione dal titolo Normandia
Impressionista, attorno al tema più noto della storia dell’arte:
l’Impressionismo, movimento che trova la sua origine nella
bellezza e nel mistero dei paesaggi normanni.
Il Museo delle Belle Arti della città di Rouen, appoggiandosi
sulla ricchezza delle sue collezioni e sulle numerosi opere
maggiori provenienti dal mondo intero, presenterà uno dei più
grandi temi mai trattati finora: l’attrazione esercitata dalla città di
Rouen – attorno ad un centinaio di capolavori di Monet, Gaugin,
Pissarro e altri grandi pittori del movimento impressionista, che
hanno tutti soggiornato nella città.
Svelare l’Impressionismo sotto tutte le sue forme
Normandia Impressionsta proporrà inoltre altre manifestazioni di
alto rilievo, distribuite sull’intera Normandia nei numerosi luoghi emblematici
dell’Impressionismo (Le Havre, Caen, Dieppe, Cherbourg, Evreux, Giverny…), e sotto
differenti forme artistiche: musica, danza, teatro, fotografia, filmati, architettura,
spettacoli…coerentemente con il progetto complessivo.
Le date della mostra
La prima edizione del festival Normandia Impressionista avrà luogo da Giugno a Settembre
2010. L’evento sarà riproposto se riscuoterà il successo previsto.
Giverny: il nuovo Museo dell’impressionismo
In primavera 2009 Il museo di Giverny sostiuirà l’attuale Musée d’Art Américain. Questo
nuovo museo avrà l’obiettivo di mettere in valore il carattere internazionale del movimento
impressionista, in particolare della colonia di Giverny..Il 2009 sarà anche un anno particolare
per l’evoluzione del sito turistico e del contenuto delle sue mostre.
Il nuovo Museo aprirà le sue porte con una grande mostra : “Le Jardin de Monet à Giverny » :
l’invenzione di un paesaggio” dal 1er maggio au 15 agosto 2009. Questa mostra sarà
l’occasione di capire meglio attraverso i dipinti come Claude Monet avesse ideato il suo
giardino di modo che potesse riflettere al meglio cosa sentiva dentro di lui. Ci saranno anche
dipinti provenienti in prestito da altri musei..
Dopo anni difficili la carriera di Claude Monet prende una via buona installandosi a Giverny.
Comincia a conoscere un successo reale, e viene riconosciuto come uno dei piu’ famosi pittori
della sua epoca. Per lui comincia una nuova via con un rinnovamento delle sue opere. Dopo
esser stato il precursore dell’impressionismo , Monet diventa uno dei piu’ grandi pittori del
XX secolo, grazie anche al suo giardino.
Per informazioni : www.maag.org
Aperto dalle 10 h alle 18 h dal 01/05/09 al 31/10/09 tutti i giorni tranne il lunedi.
Aperto i giorni feriali. Adulti 5.50 €, Tariffa ridotta 3 à 4 € : Gratuita – da 12 anni : Audio
guida 1.50 €
7
Terme firmate Jean Nouvel sui bacini di Le Havre
Sul Quai de la Réunion, dove un tempo sorgevano i
magazzini del caffè, il nuovo complesso acquatico
progettato dall’architetto Jean Nouvel, vincitore
nel 2008 del premio Pritzker - il più prestigioso
riconoscimento mondiale del settore – ha aperto le
porte
il
18
luglio
scorso.
Un edificio dalle linee molto pure, con facciate di
cemento grigio antracite scandite da vetrate.
Ampiamente ispirato al modello delle terme romane, questo complesso di oltre 5000 m2 si
basa su due concetti : la monomateria, visto che il mosaico ricopre tutte le superfici,
pavimento, muri, soffitto, e la microtrama, in quanto lo stesso mosaico funge da
geometria di base.
L’architettura delle vasche si ispira alle piscine naturali, e ognuna ha una forma e un tema
diversi, dai giochi per i bambini ai getti e giochi di luce sul soffitto e nell’acqua.
Sullo stesso principio degli spazi ludici, le vasche di balneoterapia sono create per rispondere
alle esigenze di un centro di trattamento, con sauna, hammam, bagno freddo, bagno caldo,
spa individuali e collettive . E poi tutto per la forma e il benessere: percorso di
idromassaggio,
aquagym
,
oltre
a
spazi
cardiotraining
e
fitness.
Tutti gli spazi sono scanditi dalla luce naturale, che accentua i volumi e vibra sull’acqua. La
luce dello zenith crea ombre nette sui bianco delle pareti, la piscina ludica per i bambini è
rischiarata da giochi di luce, la laguna coperta è illuminata da una luce zenitale che attraversa
cubi di vetro dal solarium, mentre di notte dal fondo della laguna vengono proiettate luci
colorate. Un complesso acquatico che gioca davvero con la luce: : Jean Nouvel ha dichiarato
di essere stato conquistato dalla famosa luminosità di Le Havre. E gioca
anche con i colori, le linee, i volumi...
Quai de la Réunion – Le Havre
www.lesbainsdesdocks.com
Contatto Stampa :
Catherine Bertrand – 0033/2 35 19 44 21 - [email protected]
Céline Poizat – 0033/2 35 19 47 19 - [email protected]
Ateliers Jean Nouvel - [email protected]
8
Dormire in una capanna annidata tra i rami
Relax totale e notti di tutto riposo in questa piccola casetta di legno e canapa, costruita su
due grandi frassini e situata vicino a Verneuil-sur-Avre. Nella capanna, molto confortevole,
siete a contatto diretto con la natura e coccolati dai vostri ospiti: colazioni deliziose, saunahammam in terrazza, sedie a sdraio, area di gioco per i bambini nel parco e nel giardino delle
erbe aromatiche… Sedute « benessere » su richiesta e con supplemento (trattamenti
energetici, reiki, tai-chi, shiatsu, riflessologia...).
La cabane Perchée
Label Gîtes de France 3 spighe
Les Barils
Tel. 02 32 33 31 21 / 06 62 34 40 31
www.homonoia.fr
Tariffe per 2 pers. (secondo la stagione) : 1 notte da
132 € a 220 €, week-end 2 notti : da 250 € a 418 €,
settimana : da 646 € a 1 078 €. Supplemento a
persona. : 15 €/a notte. Gratuito per i bambini fino a
12 anni. Possibilità di baby-sitting. Prima colazione
(francese, leggera o orientale) adulti : da 7 € 10 €,
bambini : gratuita fino a 12 anni.
Vita da bohème in roulotte di campagna
Nel cuore del Parco Naturale Regionale delle Boucles de la
Seine Normande, in prossimità di una bella casa contadina a
graticcio e con il tetto di paglia, la vostra roulotte fatta con il
legno di una volta si trova in un prato dove pascolano i
cavalli, ed ha una vista diretta sulla foresta di Brotonne, che
si stende su più di 7 000 ha.
In questa roulotte perfettamente equipaggiata, siete come in
un altro mondo. Atmosfera calorosa e spaesamento garantiti. Vi trovate in piena campagna,
ma godete di un grande confort e di un’ accoglienza personalizzata.
La roulotte des crins d’or à Hauville
Tel. 02 32 57 59 32
www.roulottes-de-campagne.com/laroulotte-des-crins-dor_roulottes-de-campagne26.html
Attività in loco : passeggiate e gite a cavallo, passeggiata tappa gastronomica, affitto di
mountain bike…
Tariffe da 1 a 4 pers. (a seconda della stagione) : 1 notte non di week-end : da 69 € a 110
€, week-end 2 notti : da 158 € a 220 €, settimana : a 345 € a 550 €. Prima colazione : 7 €/a
persona.
9
L’ Houblonneau, un inusuale aperitivo a base di birra !
Molto prima dell’arrivo del sidro in Normandia solo nel XVI° secolo),
qui la birra era una bevanda comune. Nulla da stupirsi, dunque, che un
Normanno abbia ripreso questa bella tradizione. Enologo di formazione,
Guy Duplessi ha due passioni : la birra e il Medioevo. Alla sua birra,
egli ha del resto dato il nome da conquistatore di « Riccardo Cuor di
Leone » : una birra bionda, ambrata o bruna, che ha una gradazione di
5,6°, ad alta fermentazione, non pastorizzata, di puro malto, « 100%
naturale e senza conservanti », fabbricata con metodi artigianali. Ma
Guy non si è fermato là. Per due anni ha cercato, mescolato,
sperimentato ed infine trovato la ricetta per un aperitivo a base di birra,
un aperitivo dello stesso carattere del Pommeau o del Pineau, la cui fermentazione viene
interrotta dall’aggiunta di alcool. Mosto di malto parzialmente fermentato, acquavite di birra,
varie spezie ed invecchiamento in botti di quercia, fanno dunque parte del segreto dell’
« Houbloneau », questo nuovo aperitivo dagli aromi delicati « Made in Normandia », che i
nostri amici belgi rischiano di invidiarci… Da consumare, è chiaro, con moderazione.
Brasserie Duplessi à Tosny
Tel. 02 32 51 55 75
[email protected]
Negozio aperto tutti i giorni dalle 9h alle 19h. Su appuntamento scoperta delle diverse
tappe della produzione della birra « Richard Cœur de Lion » , “Riccardo Cuor di Leone”.
La Licorne
Completamente rinnovato nel 2007 in uno spirito, che unisce
stile storico e charme contemporaneo, questo antico relais,
risalente al 1610, contribuisce al ricco patrimonio di Lyonsla-Forêt, un villaggio tipicamente normanno, classificato tra i
più belli di Francia.
In questa cornice interamente concepita per il benessere e il
cocooning, un soggiorno a La Licorne è garanzia di quiete e
permette di ritemprarsi
22 camere con vista sui mercati medievali o sul giardino
interno, fra cui alcune suite e un appartamento per famiglie,
ed una suite per persone a mobilità ridotta, completamente
rinnovate in collaborazione con la celebre ditta di
decorazione Flamand, tutte sistemate intorno ad una superba
scala dalle forme scultoree, nel cuore del centro storico di Lyons-la-Forêt.
TV, accesso wifi, parking, giardino.
Da 103 € a 190 € per 2 persone, pernottamento con prima colazione (sulla base di una
camera doppia).
10
Ristorante « Les Fermes de Nicolas ». Atmosfera intima e calorosa, unione di storia antica
(pavimento in ceramica, camino monumentale del 1768) e più contemporanea, con una
collezione del fotografo Brassai. Foie gras al Pommeau, chutney mele e fichi, sauté di rognoni
di vitello alla senape e parmentier di funghi canterelli… : la cucina dello Chef Nicolas Pillon
rappresenta il territorio normanno, con qualche digressione regionale. Terrazza, piano bar,
salone da tè.
Menu : da 19 € a 24 € per persona (ristorante chiuso domenica sera, lunedì e martedì a
mezzogiorno).
La Licorne ***
27 place Benserade
Lyons-la-Forêt
Tel. 02 32 48 24 24
www.hotel-licorne.com
XIII Centenario della fondazione dell’Abbazia di Mont-SaintMichel - Dal giugno 2008 al 16 ottobre 2009
Dal giugno 2008 all’ ottobre 2009, una serie di
eventi culturali e di culto, mostre
celebreranno il XIII° centenario della
fondazione dell’abbazia di Mont SaintMichel : mostre, concerti, convegni…
L’anniversario permetterà di presentare il
presente e l’avvenire di questo sito, portando
uno sguardo nuovo sul monumento e sulla baia
che lo circonda.
Secondo la leggenda, nel 708, Aubert, vescovo d’Avranches, dopo avere avuto in sogno tre
apparizioni dell’arcangelo San Michele, venne sul Monte Tombe per edificarvi un santuario.
Egli inviò dei canonici in Italia per cercare delle reliquie dell’arcangelo sul Monte Gargano,
e la chiesa fu consacrata al loro ritorno, nel 709.
Mostra/Maison de la Baie : il pellegrino attraverso gli anni Exposition « Le pèlerin à
travers les âges » à la Maison de la Baie – Relais de Vains
Il Mont St Michel è diventato nel corso del Medioevo un luogo di importante pellegrinaggio a
livello europeo. Questa mostra descrive il profilo dei pellegrini di ieri e di oggi.
Nella nostra epoca i turisti hanno sostituito la figura dei pellegrini. Cosa cercano in questo
luogo?
11
Mostra : l’evoluzione della baia dal Monte dal 708
Dal 9 Marzo al 31 maggio la mostra espone attraverso una serie di carte e illustrazioni
storiche il processo sedimentario iniziato dall’VIII secolo : la creazione di un santuario,
l’epoca dell’abbazia fortezza, gli interventi umani e le successiv modifiche del XIX secolo.
Centre des Monuments Nationaux
Abbaye du Mont-Saint Michel
Isabelle Le Dorner
Tel. 02 33 89 80 24
[email protected]
www.monuments-nationaux.fr
XIIIe Centenaire
Cécile Lefeuvre
Tel. 02 33 58 47 87
www.1300-ans-mont-saint-michel.com
Mercato Bio di Honfleur
Ogni mercoledì dalle 8h30 alle 13h, place Sainte Catherine
In un luogo privilegiato e in una cornice
eccezionale, la città di Honfleur ci invita a
scoprire il suo mercato di prodotti biologici,
ancora oggi l‘ unico specificatamente bio della
regione.
I produttori regionali vi propongono frutta,
verdura, pane, formaggi, latte, uova, vini, sidro,
ma anche prodotti per la pulizia, cosmetici e, a
volte, animali degli allevamenti locali, come
montoni, buoi, vitelli.
Creando questo mercato bio, la città di Honfleur ha voluto portare un suo contributo alla
causa, pensando, dieci anni fa, che i tempi erano propizi per il ritorno ad un’ alimentazione
più sana. Era una richiesta che andava bene al di là di qualsiasi fenomeno di moda.
Luogo di scambi e d’ incontro, questo mercato molto conviviale è diventato l’immancabile
rendez-vous degli abitanti di Honfleur.
Christiane Thivat
Direttrice del Servizio Communicazione Mercato
Comune di Honfleur
Tel. 02 31 81 88 00
12
Museo Christian Dior di Granville
Dal 1 maggio al 20 settembre 2009
Dal 1 maggio al 20 settembre 209, il Museo
Christian Dior presenta una nuova mostra che
omaggia Marc Bohan, direttore artistico della
Maison dal 1961 al 1989.
©Musée C.DIOR
L’esposizione raggrupperà 30 anni di creazioni
di Dior per i più grandi clienti della Maison:
Grace Kelly, Jackie Kennedy, Sophia Loren…
Questo percorso permetterà di apprezzare
l’evoluzione degli stili di vita e dell’eleganza
dell’alta moda di tre decenni.
Christian Dior, nato a Granville nel 1905 trascorre i suoi primi anni a Rhumbs, in una
splendida villa rosa e grigia sul mare, che portò sempre nel cuore.
La villa “Les Rhumbs” è stata trasformata nel 1997 in museo per evocare la carriera e la
personalità dello stilista. Le collezioni del museo raggruppano numerosi souvenirs di
Christian Dior, collezioni che illustrano la storia della moda e restituiscono perciò il contesto
artistico e culturale dello stilista, oltre a modelli d’alta moda e di prêt-à-porter Dior.
Musée Christian Dior
Jardin Christian Dior – Villa “Les Rhumbs”
50400 Granville
Tél : 02 33 61 48 21
Fax : 02 33 61 99 15
[email protected]
www.musee-dior-granville.com
Gruppi : 3 euro a persona (a partire da 20 persone)
Orari Museo: tutti i giorni dal 1 maggio al 20 settembre 2009 dalle 10.00 alle 18.30
Giardino: tutto l’anno con entrata libera e gratuita, aperto dalle 9.00 alle 20.00
13
Bagnoles de l’Orne : « Creatore d’Equilibrio »
Immergersi nel fascino della città Bell’ Epoque
Bagnoles de l’Orne, è un luogo, uno scenario, una storia. Annidata nel cuore del parco
naturele, la stazione si rivela una surpresa. Prima di raggiungerla, avrete seguito una strada
molto pittoresca, attraverso il bosco…
E là, sorpresa ad effetto, la strada diventa una via bordata di alberi e i vostri occhi scoprono
un lago, dei giardini, un casinò, un’ architettura Bell’ Epoque... Un’ epoca, in cui il capitolato
d’oneri imposto al proprietario, precisava che le città “dovevano avere un certo stile
d’eleganza”.
Ancora oggi tale eleganza si impone a chi passeggia. Bagnoles de l’Orne è una città di
charme, un porto di pace e dolcezza nel cuore della foresta… Senza un solo semaforo!
La stazione e il suo Club Hôtelier propongono delle «escapades» personalizzate e a tema, che
invitano ad approfittare di tutti i vantaggi: cure alle Terme, gite, golf, equitazione,
gastronomia…
14
MANIFESTAZIONI / APPUNTAMENTI 2009
ESPOSIZIONE HUGO PRATT
Dal 3 Aprile al 20 Settembre 2009 – Cherbourg (50)
Dal 3 aprile al 20 settembre 2009, Cherbourg crea l’evento con Hugo Pratt, “Peripli segreti”,
la prima esposizione Hugo Pratt in Francia da più di 20 anni. Un’esposizione che si inserisce
nel quadro della biennale della 9° arte organizzata dalla città, al Museo d’arte Thomas-Henry.
L’occasione per scoprire lo stile affinato del padre di Corto Maltese, ai limiti dell’astrazione.
Museo d’Arte Thomas Henry
Dal martedì al sabato dalle 10 alle 18
Domenica e lunedì dalle 14 alle 18
Entrata libera.
Possibilità di programmare visite guidate in francese e in inglese.
Per ulteriori informazioni:
Tel: 02-33233938
SPORT: Le 24 ore di motonautica
Dal 30 Aprile al 1° Maggio (data da confermare) – Rouen (76)
Iscritta al campionato mondiale di resistenza, la prova si svolge attorno all’isola Lacroix. Un
percorso ideale per gli spettatori: circa 400.000 sulla riva e sui pontili, per osservare la danza
diabolica dei bolidi.
Per ulteriori informazioni:
www.24heuresrouen.com
Ufficio del Turismo di Rouen
Tel: 02 32083243
www.rouentourisme.com
CAMBREMER: “Gli incontri di Cambremer”, il festival degli AOC
di Normandia
2 e 3 Maggio – Cambremer (14)
Questo evento è diventato negli anni un appuntamento imperdibile di scambi
interprofessionali e di promozione dei 12 AOC normanni.
Bancarelle di prodotti tipici, incontri con i produttori, angoli del gusto, animazioni per
bambini, dimostrazioni culinarie con gli chef normanni… Tutto è pensato per fare in modo
che in un ambiente tranquillo e gioviale, sia i curiosi, sia gli appassionati, possano divertirsi e
diventare intenditori.
Per ulteriori informazioni:
Michèle Frêné – Elsa Burnel
Tel: 02 31753100
[email protected]
15
FESTIVAL JAZZ SOTTO I MELETI
Dal 16 al 23 Maggio 2009 – Coutance (50)
Uno degli eventi culturali più importanti della regione, Jazz sotto i meleti esibisce una
programmazione esigente, curiosa e attenta ai differenti colori del jazz. Il Festival riceve più
di 30 mila spettatori, e attira quasi 65 mila visitatori nelle vie di Coutance.
Per ulteriori informazioni:
Ufficio del Turismo
Tel: 02 33190810
www.ville-coutances.fr
www.jazzsouslespommiers.com
SCRIPTORIAL D’AVRANCHES
Da Giugno a Settembre 2009 – Avranches (50)
L’esposizione affronterà diversi temi: la Creazione del Mondo, i viaggi celesti (dall’antichità
ai nostri giorni), l’esplorazione e la descrizione del cielo ed i rapporti tra uomo e cielo.
L’obiettivo è di presentare attraverso alcuni grandi temi la relazione che l’uomo intrattiene
con il Cosmo: relazione di fascino-attrazione, un continuo porsi delle domande con tentativi
razionali o irrazionali di spiegazione del mondo. L’esposizione metterà in mostra manoscritti
e libri stampati presi dal Fondo delle antichità e dalle collezioni pubbliche della BnF, più altri
oggetti. Essa comprenderà una cinquantina di pezzi e sarà illustrata da qualche filmato.
Per ulteriori informazioni:
Scriptorial d’Avranches – Museo dei manoscritti di Mont Saint-Michel
Tel: 02 33795700
www.scriptorial.fr
MERCATO DELL’ARTE
Domenica 31 Maggio e Lunedì 1 Giugno (in attesa di conferma) – La Perrière (61)
Noto appuntamento artistico, nel cuore del Perche. Più di una cinquantina di artisti espongono
le loro opere nello scenario di questa cittadina millenaria, dalle viuzze pittoresche e dai celebri
giardini.
Per ulteriori informazioni:
www.marchedart.com
[email protected]
16
FESTIVAL DELL’OPERA “RIGOLETTO DI VERDI”
Giugno 2009 – Castello di Champ de Bataille, Sainte Opportune-Du-Bosq (27)
Il Rigoletto è un’opera di Giuseppe Verdi, in tre atti e quattro scene, basata su un libretto di
Francesco Maria Piave, dopo il pezzo di Victor Hugo “Il Re si diverte”. Si tratta della
17esima opera del compositore. Quest’opera sarà portata in scena nei più bei Castelli della
Francia. A Champ de Bataille, si terrà nella maestosa corte del Castello.
Per ulteriori informazioni:
www.operaenpleinair.com
D-Day FESTIVAL
Dal 5 al 7 Giugno – Bayeux (14)
Attorno al 6 Giugno, avranno luogo multiple manifestazioni festive e commemorative, per
ricordare e festeggiare la vittoria degli alleati et il 65 esimo anniversario dello sbarco. Due
momenti forti nel programma: il 5 giugno a Longues-sur-Mer, un grande spettacolo
pirotecnico e musicale, per fare una veglia nella “Notte in cui sono arrivati” e il 7 giugno a
Bayeux, giornata festiva per celebrare “La prima città liberata della Francia”.
Per ulteriori informazioni:
Polo turistico del Bessin
Tel: 02 31512822
www.bessin-normandie.com
www.normandiememoire.com
FESTIVAL DEL CINEMA AMERICANO-35 EDIZIONE
Inizio Settembre 2009 – Deauville (14)
Per questo 35esimo festival, sono attese numerose star, commediografi, sceneggiatori, registi.
Deauville vive all’americana, programmando film 24 ore su 24, mentre un villaggio US offre
animazioni, dimostrazioni, concerti…
Per ulteriori informazioni:
Ufficio del Turismo di Deauville
Tel. 02 31 14 40 04
www.festival-deauville.com
L’ORNE IN MUSICA A SETTEMBRE
Tutti i week-end dal 28 Agosto al 27 Settembre 2009 – Orne (61)
Maneggi reali, dimore storiche, raccoglimenti nelle chiese, castelli e fortezze, il silenzio di un
priorato… L’Orne presta i suoi siti più prestigiosi agli artisti del Settembre Musicale 2009. Potrete
ritrovare, con piacere, in una programmazione ricca e variegata, orchestre nazionali, cori, giovani
talenti…senza dimenticare gli artisti maggiori che hanno dato vita alla fama del Festival, e sedotto il
pubblico. Sono previste anche delle visite ai concerti; hotel e ristoranti adattano menu e orari agli
spettacoli.
Per ulteriori informazioni:
www.septembre-musical.com - Tel: 02 33 80 44 26
17
EQUIDAYS
Seconda quindicina di Ottobre 2009 – Calvados (14)
Gli Equidays sono un’autentica vetrina dell’insieme delle attività legate al cavallo. Senza
distinzione di razza o di disciplina, sono un appuntamento ineguagliabile e mobilizzano
numerosi partner istituzionali o privati della filiera equina.
Per ulteriori informazioni:
CDT Calvados
www.equidays.com
FIERA DELLE ARINGHE
11 Novembre 2009 – Lieurey (27)
Origine: un convoglio di viandanti doveva portare un carico di aringhe per sfamare i guerrieri
e gli abitanti di Orléans assediati, ma il cattivo tempo li costrinse a fermarsi a Lieurey, che era
sul loro tragitto. Per evitare che le aringhe non fossero sprecate, decisero di venderle. In
memoria di quell’occasione si perpetuò la “Fiera delle aringhe”.
Per ulteriori informazioni:
Ufficio del Turismo del cantone di Saint Georges du Vievre
Tel: 02 32 57 90 38 / 02 32 56 34 29
www.saintgeorgesduvievre.org
FESTE DELLE ARINGHE
I week-end di novembre 2009 – Tréport (76), Fécamp (76), Etretat (76), Dieppe (76),
Saint-Valéry-en-Caux (76)
Grigliate e “Mercato del Pesce” spandono i loro allettanti odori marini. Le canzoni
improvvisate che si incrociano, si sovrappongono e si mischiano. Alcune improbabili, ma
anche molto verosimili, storie di navigazione, si fondono e si scontrano sopra le ciotole di
sidro, che il visitatore, marinaio per una sera, insieme all’autentico amante del combattimento
del mare, degusta nella gioia, le risate e l’amicizia.
Per ulteriori informazioni:
Ufficio del Tursimo di Tréport – Tel: 02 35 86 05 69
Ufficio del Turismo di Fécamp – Tel: 02 35 28 51 01
Ufficio del Turismo d’Etretat – Tel: 02 35 27 05 21
Ufficio del Turismo di Dieppe – Tel: 02 32 14 40 60
Ufficio del Turismo di Saint-Valéry-en-caux – Tel: 02 35 97 00 63
18
PER ULTERIORI INFORMAZIONI SULLA NORMANDIA
FRANCESCA MINNITI
[email protected]
02/58 48 655
Visitate il nostro sito internet: www.normandie-tourisme.fr/it
per scaricare tutte le brochure della regione on line o richiedere le
immagini della regione
Comitati Dipartimentali di Turismo in Normandia
CALVADOS
8, rue Renoir
14054 Caen Cedex 4
www.calvados-tourisme.com
Armelle Le Goff
Tel.02 31 27 90 37
[email protected]
EURE
3, rue du Commandant Letellier
B.P. 367
27003 Evreux Cédex
www.cdt-eure.fr/fr/
Capucine d'Halluin
Tel. 02 32 62 84 32
[email protected]
MANCHE
Maison du Département
98 route de Candol
50008 Saint-Lô Cédex
www.manchetourisme.com
Isabelle Chollet
Tel. 02 33 05 98 89
[email protected]
ORNE
86 rue Saint Blaise
BP 50
61002 Alençon Cédex
www.ornetourisme.com
Carole Rauber
Tel. 02 33 28 88 71
[email protected]
SEINE-MARITIME
6, rue Couronné
BP 60
76420 BIHOREL
www.seine-maritime-tourisme.com
Géraldine TURPIN
Tel. 02 35 12 10 13
[email protected]
19