P O R T A B L E
S P A S
li:
por tati
a
p
s
e
v
Le nuo ero chic!
davv
P ISCINE PREFABBRICATE · VASCHE PER IDROMASSAGGIO
Ritorno
A casa – nel mio regno dove conta solo quello
che voglio io.
Distendersi, riposarsi, attingere a nuove forze
per il giorno nuovo. Ritorno a casa: “Sono ciò
che mi è caro” – l’assaggio di vacanza presente
in ogni giorno. Sono felice di essere in forma,
di avere un bell’aspetto e semplicemente di
sentirmi bene.
Ritorno alla mia spa nel mio giardino. Non avrei
mai pensato che una spa avrebbe cambiato la
mia vita in questo modo.
Immergersi il mattino nell’acqua fresca – milioni
di bollicine risvegliano le mie cellule, riattivano
la circolazione e accendono la gioia di vivere
nei miei occhi.
Dopo lo sport, quando è necessario rimettersi
a posto: a volte è un movimento sbagliato, a
volte uno stiramento, a volte si esagera: la mia
spa è il mio massaggiatore privato. Ha il getto
giusto per ogni muscolo e mi ridà con calma il
mio equilibrio.
Dopo il lavoro: abbattere lo stress – staccare
– passare ad altri pensieri. La mia spa mi sta
aspettando e mi accoglie con acqua luccicante,
calore accogliente e un frizzante bagno d’ossigeno.
E in pochi minuti eccomi di nuovo in forma.
E la sera:
ce la godiamo in due…
Per fortuna che non può parlare.
“... ritorno a casa ...”
Un’illuminazione
subacquea
d’atmosfera rende una mite sera
d’estate il punto centrale di tutta
la giornata!
Ritorno
Sanus per aquam
la salute attraverso l’acqua
Spa è l’abbreviazione del latino “Sanus per
aquam”: la salute attraverso l’acqua.
Fin dai tempi antichi si conoscevano le qualità
curative dell’acqua, l’effetto medicinale del
calore e i miracoli che possono fare i massaggi.
E si sapeva che questi elementi sviluppano un
effetto particolare se agiscono in combinazione
sul corpo. Oggi si sa che il particolare effetto
combinato di acqua, calore e massaggi deve essere
alla base di una vasca per idromassaggio.
Acqua: grazie alla spinta ascensionale dell’acqua
il corpo galleggia nella vasca per idromassaggio,
i tessuti del corpo si distendono, si allargano,
si alleggeriscono le articolazioni, si facilitano i
movimenti.
Calore: il calore stimola la circolazione. Il sangue
ora può scorrere più facilmente nei vasi allargati
e circolarvi all’interno. Solo la combinazione
di acqua e calore garantisce la possibilità di
raggiungere regioni del corpo poco irrorate
dal sangue. E irrorazione sanguigna significa
trasporto di sostanze vitali come ossigeno,
sostanze nutritive e curative all’interno delle
cellule.
Idromassaggio:
Grazie alle bocchette
per il massaggio ora
si sciolgono in modo
mirato muscoli e
tessuti irrigiditi. Ora
anche qui può circolare
il sangue che vi trasporta
le importanti sostanze nutritive e l’ossigeno.
Inoltre con il massaggio dei tessuti del corpo si
ha un “effetto pompa” che rafforza l’irrorazione
sanguigna fino a raggiungere i tessuti profondi
e gli organi interni.
Con il getto d’aria, o bagno d’ossigeno, si porta
al corpo ossigeno dall’esterno, che viene raccolto
dal sangue e trasportato nelle cellule. In questo
modo un bagno d’ossigeno di 15 minuti può
più che raddoppiare il contenuto d’ossigeno
nella pelle!
La salute attraverso l’acqua
L’ergonomia di una RivieraSpa è ideata seguendo i
concetti dell’idroterapia. I principi basilari sono:
Libertà di movimento: il corpo deve galleggiare,
il tessuto deve potersi distendere. Le parti irrigidite
dei muscoli devono potersi muovere davanti alla
bocchetta e devono potersi mettere nella giusta
posizione. La distanza del corpo dalla bocchetta
deve potersi modificare in modo da permettere un
adeguamento preciso dell’intensità del getto d’acqua.
Anche lo spostamento da un posto all’altro deve
avvenire “galleggiando”. Sedute troppo profonde in
questo caso non aiutano, sono anzi costrittive.
La bocchetta giusta al posto giusto: getti delicati
e di ampio volume per il massaggio della pelle
e dei gruppi muscolari anteriori. Getti estesi e
potenti per i forti muscoli dorsali. Bocchette
della dimensione di un pollice per i muscoli delle
spalle, cervicali e dorsali, che anche il massaggiatore
raggiunge solo con i pollici. Non è soltanto il
numero delle bocchette che garantisce l’efficacia
dell’idromassaggio.
Il sistema a getto d’aria: proprio nel momento di
una buona irrorazione sanguigna del corpo e del
trasporto delle sostanze nutritive è particolarmente
importante l’afflusso di ossigeno. E il delicato
massaggio d’aria che
agisce dolcemente fin
nel profondo integra in
modo ideale il massaggio
dalle bocchette. Non vi si
dovrebbe rinunciare.
Nelle RivieraSpa i meccanismi efficaci di acqua, calore e idromassaggio
e la struttura delle aree per distendersi e sedersi
nella vasca sono fatti per contribuire insieme al
miglior risultato. 8 fasi d’idromassaggio graduate
con precisione vi conducono in 20 minuti attraverso
un idromassaggio che muove completamente il
vostro corpo ed è attrezzato per risolvere i 25
principali problemi di salute di oggi.
Qualità ed ergonomia
Le spa portatili Riviera sono vasche per
idromassaggio premontate e dotate di ogni
accessorio, che vengono consegnate in blocchi
unici pronti all’uso. Posizionare la vasca, collegare
la corrente, far scorrere l’acqua e… via!
Lo Spa Management System gestisce la
regolazione delle funzioni della vasca. Filtrazione
24 ore su 24, in silenzio. Disinfezione del fondo
con azionamento regolare dell’ozonatore.
Intervalli di pulizia per pompe e soffianti. Anche
la temperatura viene mantenuta automaticamente
e regolata tramite le modalità di funzionamento.
“Standard mode” per tenerla sempre pronta all’uso,
“Standby mode” quando si va in ferie. E se la
vostra vasca vi vuole comunicare qualcosa, sul
display a bordo vasca appare il suo messaggio.
Per questo la vostra vasca ha bisogno soltanto di
un minimo di cura e attenzione.
Anche il comando delle funzioni di idromassaggio
avviene tramite lo Spa Manager. Tutto su di un
pannello, raggiungibile dalla vasca, proprio dove
deve stare.
La combinazione dei materiali, dall’acrilico
per sanitari al poliestere di fibra di vetro, è
estremamente resistente agli agenti atmosferici,
conserva stabilità di forma ed è di facile
manutenzione. Potete facilmente pulire la vostra
RivieraSpa e, trascorsi molti anni, anche lucidarla
e sarà come nuova! La vasca interna, le bocchette e
le tubazioni sono isolate. Fa parte della dotazione
di serie una copertura rigida. In questo modo
la vasca è ideale per il funzionamento all’aperto
– tanto d’estate che d’inverno.
E in casa, grazie all’altezza di 80 cm, la maggior
parte delle RivieraSpa passano attraverso porte
di dimensioni normali e hanno un’altezza che si
adatta bene all’ambiente. Anche l’entrata e l’uscita
dalla vasca sono comodamente praticabili in caso
di altezza normale dell’ambiente.
E se non riuscite a decidervi, provatela: un’estate
sulla terrazza, all’ombra degli alberi o al sole. Un
inverno sotto un limpido cielo stellato, nell’acqua
molto calda all’aria fresca e coi fiocchi di neve che
cadono sulla pelle. Oppure in casa, nell’accogliente
atmosfera del vostro giardino d’inverno. Con
RivieraSpa è sempre possibile cambiare posto.
È così facile!
La nostra differenza è nel
design
La vostra vasca per idromassaggio – la vostra
nota individuale
D
E
S
I
G
N
D
E
S
I
G
N
D
E
S
I
G
N
Solo a guardarla, la vostra vasca vi deve
suscitare gioia. Il suo stile, il suo fascino, la
preziosità dei suoi materiali.
Già dal momento della posa si dovrà adattare
all’ambiente: compatta e fredda in un
ambiente bagno moderno, calda e suggestiva
tra i teli e i cuscini del vostro terrazzo oppure
quale pezzo unico nell’atmosfera marina
immersa nel verde del vostro giardino.
Ovunque e comunque la vostra RivieraSpa
è un pezzo d’arredo e deve entusiasmare per
come si esprime. Nessun look da produzione
di serie, ma la vostra linea personale, la vostra
nota individuale. Per questo ci sono tre linee
di design per RivieraSpa.
E una sarà quella che vi piacerà.
D esign
Semplice eleganza
Semplice, moderna e compatta. Questa linea
di design si adatta perfettamente ad uno stile
moderno. Al marmo, ai colori chiari e all’acciaio
inox. Vasche in colori acrilici freddi come il
bianco, l’argento o il bluette, rivestimenti in
grafite lucida e accessori rilucenti. In alternativa
potete scegliere voi stessi il vostro colore.
Avantgarde vi offre (quasi) ogni possibilità.
Per esempio nel modello Viano bicolor si è
scelta una combinazione di colori calda: colore
acrilico “pearl” abbinato al rivestimento “pearl”
e rosso vino – davvero chic.
Scegliete la vostra combinazione di colori
dalla tabella dei colori (pag. 36).
Der Viano bicolor.
Morgens früh um 8…
D
E
S
I
G
S I E N N A
Viano weiß – Verkleidung platin
N
„Ava ntgarde“
„ A V A N T G A R D E “
…oder „bluette“ ?
Welcome on board…
Poliestere bianco splendente come lo scafo di uno
yacht, vero teak, corrimano e schermature in
acciaio inox d’alta qualità. Cielo azzurro, acqua
celeste – un’atmosfera marina al primo sguardo
– eleganza con materiali pregiati. “Maritim” sta
per atmosfera mediterranea, l’ambiente di una
marina e forse il ricordo dell’ultimo viaggio in
barca a vela.
L’erba delle dune e il fresco vento del mare . . .
…vastità infinite
D
E
S
I
G
N
S I E N N A
Teak e acciaio inox – tipico delle RivieraSpa
„Maritim“
„ M A R I T I M “
… welcome on board
Una perla dalla forma perfetta
Toni caldi, tenui, rilucenti come madreperla
creano emozione e preziosità. L’acqua si mostra
nei suoi colori più belli. Le applicazioni in
acciaio inox e il legno color caffè sottolineano
quest’atmosfera mediterranea e asiatica al
contempo e danno alla vasca un aspetto
inconfondibile. Una perla per la vostra casa e
il vostro giardino.
Dolce Vita…
… acciaio inox – la scelta nobile.
Riposo per gli occhi.
D
V I A N O
E
S
I
G
N
„ E mo tion“
„ E M O T I O N “
L’acrilico “pearl” rende l’acqua turchese …
Il tutto abbracciato dal corrimano inox.
Grande, forte e
superelegante.
La Sienna XL è una vera 6 posti ed entusiasma
per la sua proverbiale eleganza. Per quanto grandi
siano il comfort e la funzionalità che offre come
“elemento più grande” tra i modelli RivieraSpa, la
sua grandezza passa quasi inosservata. Nessun’altra
vasca per idromassaggio con questa quantità
di posti per massaggio e funzioni presenta una
combinazione così riuscita tra funzione ed
estetica. Una vera gioia per gli occhi – qui nel
design “Emotion” nel colore acrilico “pearl” con
un rivestimento in “pearlgold” e applicazioni
in legno pregiato e nella tonalità “caffè”. La
Sienna XL dispone di un elemento riscaldante
aggiuntivo e di un ulteriore allacciamento alla
corrente in modo da poter sviluppare appieno
la propria forza.
Dimensioni:
Sedute:
Commando:
Disponibile
anche nella versione da incasso.
195 x 290 x 80 cm • capacità: 1.300 litri • Peso: 460 kg
5 sedute • 1 posizione relax • 4 poggiatesta
SpaManager con Duplex Digital Control • regolatore
aria “Air Control” e valvole di commutazione
“Jet Control”. Per i dettagli si veda il listino prezzi
valido. Railing optional.
Allacciamento: 2 x 230 V - 16 Amp.
Sienna XL
D
E
S
I
G
N
„ E m ot io n“
Entrata-uscita, seduta di
raffreddamento o per
Superjets bambini
Gradino d’invito
con corrimano
Turbojets
Bocchette massaggio
Microjets
2 Faretti
Air Control
Jet Control
Bocchette aria
Multijets
Bocchette massaggio
Microjets
Multi-Masterjet
Bocchette massaggio
Bocchette massaggio
Superjets
Microjets
4 poggiatesta
Sienna – c’è tutto quello di
cui ha bisogno una vasca per
idromassaggio.
La Sienna – quattro posti per massaggio, che
non lasciano desideri inesauditi. Tanto spazio
per la wellness in acqua calda. Puro relax in casa
o in giardino. La Sienna, con le sue dimensioni
compatte, offre tutti i sistemi di massaggio e il
concetto di idroterapia completo. Le dimensioni
compatte ne permettono il facile trasporto
attraverso le vostre porte. Con un’altezza
d’ingombro inferiore agli 80 cm anche questa
vasca è l’ideale per l’inserimento in un ambiente
bagno domestico.
Particolarmente importante: il sicuro gradino
d’invito con corrimano in acciaio inox
garantisce entrata e uscita ideali in tutta sicurezza,
difficilmente offerti da altri costruttori.
E se preferite vedere la Sienna “ribassata”
richiedetela: è disponibile anche una vasca per
incasso con gruppo tecnico completo disposto
su di un pannello compatto.
D E S I G N
„Avantgarde“
D E S I G N
„Maritim“
D E S I G N
Dimensioni:
Sedute:
Commando:
Disponibile anche
nella versione da incasso.
„Emotion“
195 x 220 x 80 cm • capacità: 700 litri • peso: 265 kg
3 sedute • 1 posizione relax • 2 poggiatesta
SpaManager con Duplex Digital Control • regolatore aria
“Air Control” e valvole di commutazione “Jet Control”. Per i
dettagli si veda il listino prezzi valido. Railing optional.
Allacciamento: 1 x 230 V - 16 Amp. (modello da incasso: 2 x 230 V - 16 Amp.)
Sienna
D
E
S
I
G
N
„E m ot i o n“
Entrata-uscita, seduta
di raffreddamento o per
bambini
Air Control
Gradino d’invitocon
corrimano
Bocchette massaggio Microjets
Microjets
Spa Manager
Faretto
Bocchette aria
Bocchette massaggio
Superjets
Bocchette massaggio
Multijets
Bocchette massaggio Microjets
Multi-Masterjet
Turbojet
21
Jet Control
Rilucente acciaio inox –
pregiato teak
La lucentezza dell’acciaio inox riflette i raggi del
sole. Il teak testimonia il fascino del sud. Questo
è il mondo della Penta P maritim. Un prezioso
pezzo unico, punto focale per ogni spazio fitness
e per piscine coperte.
E la dotazione – perfetta: una postazione distesa
a getto d’aria garantisce un regolare massaggio a
tutto il corpo. Un sistema completo di bocchette
d’aria e acqua massaggia il corpo proprio dove
è necessario.
Le sedute e il posto disteso rendono Penta P
estremamente comoda e offrono grandissima
libertà di movimento. Nello stesso tempo le
bocchette per il massaggio agiscono direttamente
su tutto il corpo – è l’idromassaggio nella sua
forma più bella.
I corrimano in acciaio inox fanno parte della
dotazione standard della Penta P. Un’estetica che
cerca il proprio simile. Un pezzo particolare – con
tutto ciò di cui ha bisogno una moderna vasca per
idromassaggio.
Il gruppo tecnico compatto è alloggiato in posizione facile da raggiungere e comoda per la
manutenzione sotto il “vano motore” della vostra vasca per idromassaggio
Disponibile anche
nella versione da incasso.
22
Dimensioni:
260 x 217 x 97 cm • Capacità: 900 litri • Peso
Sedute:
1 posizione distesa • 4 sedute per massaggio
Dotazioni per il massaggio: 4 x bocchette massaggio Superjet, 2 x bocch
8+2 bocchette massaggio Microjet, 4 Multije
16 bocchette aria nella postazione distesa
Commando:
SpaManager con Duplex Digital Control • reg
valvole di commutazione “Jet Control”. Per i d
valido.
Particolarità:
Corrimano e maniglioni in acciaio inox • Cop
Allacciamento:
2 x 230 V - 16 Amp.
Penta P
Superjets
Il legno è un prodotto naturale e cambia sotto l’effetto degli agenti atmosferici. Per ridurre
al minimo le operazioni di manutenzione del legno consigliamo di posizionare la vasca in
luogo riparato dagli agenti atmosferici.
Bocchette massaggio Multijets
pertura e gradini in vero teak.
Entrata-uscita, seduta di
raffreddamento o per,
bambini
Gradino d’invitocon
corrimano
Jet Control
Multi-Masterjet
: 625 kg
o.
hette massaggio Turbojet,
et, 1 Multi-Masterjet,
golatore aria “Air Control” e
dettagli si veda il listino prezzi
„Maritim“
Turbojets
Faretto
Bocchette massaggio Microjets
Skimmer
Poggiatesta
Postazione distesa a
getto d’aria
23
Jet Control
Air Controls
Viano – l’elegante.
Anche nella versione “bicolor”
Viano - compatta, elegante, funzionale. Una
comoda postazione distesa per il relax e due
ampie sedute per il massaggio offrono uno
splendido spazio per la distensione – Superjet
massaggiano la schiena, Microjet la regione dei
piedi. Le due sedute sono disposte ad altezze
diverse, tengono conto infatti delle diverse
dimensioni corporee. Un po’ di qualità della
vita che vi dovreste concedere – perché non sul
vostro terrazzo?
Semplicemente preziosa – la Viano bicolor.
L’acrilico bianco fa scintillare il colore azzurro
delicato proprio dell’acqua, il rivestimento
luccica elegante e senza tempo. Colori acrilici
dal bianco all’argento al perla. Il rivestimento
offre contrasti raffinati. Si veda al riguardo la
tabella colori a pag. 36. Sono possibili anche
altri colori a richiesta.
D E S I G N
„Avantgarde“
D E S I G N
„Maritim“
Disponibile anche nella versione da incasso.
D E S I G N
„Emotion“
Dimensioni: 195 x 177 x 80 cm • Capacità: 650 litres • Peso : 180 kg
2 sedute • 1 posizione per relax • 1 poggiatesta
Sedute:
Dotazioni per il massaggio: 6 x bocchette massaggio Superjet, 2 x bocchette
massaggio Turbojet a microgetti, 10+4 bocchette massaggio
Microjet, 8 bocchette aria nella postazione distesa
Commando: SpaManager con Duplex Digital Control • regolatore aria “Air
Control” e valvole di commutazione “Jet Control”. Per i dettagli
si veda il listino prezzi valido. Railing optional.
Allacciamento: 1 x 230 V - 16 Amp. (modello da incasso 2 x 230V - 16 Amp.)
24
V iano
D
E
S
I
G
N
„Ava ntgarde“
Air Control
Jet Control
Skimmer
Superjets nella posizione distesa
Poggiatesta
Turbojets
Microjets
Bocchette massaggio
Microjets
Seduta per massaggio con bocchette
massaggio Microjet
25
Posizione distesa a getto
d’aria
Vitara – facile rilassarsi
distesi nell’acqua calda
La Vitara: ideale per due. Lo schienale in
leggera pendenza accoglie comodamente due
persone distese l’una accanto all’altra – con
bocchette per la schiena, per i piedi e due
comodi cuscini. Le bocchette per le spalle e
per il collo sono applicate separatamente al
proprio posto. Completamente immersi in
acqua calda, ricca di bollicine – è il vero relax.
C’è dell’altro: la Vitara, grazie alle sue dimensioni
adeguate alle porte di casa, è particolarmente
adatta alla posa all’interno di edifici o in zone
esterne di difficile accesso.
Disponibile anche nella versione da incasso.
Dimensioni:
191 x 191 x 74 cm • Capacità: 650 litri • Peso: 180kg
1 seduta • 2 posizioni distese • 2 poggiatesta
Sedute:
Dotazioni per il massaggio: 6 x bocchette massaggio Superjet, 2 x bocchette
massaggio Hydrojet a microgetti, 4 bocchette massaggio
Microjet. Il modello da incasso ha 8 bocchette aria aggiuntive.
Commando:
SpaManager con Duplex Digital Control • regolatore aria
“Air Control” e valvole di commutazione “Jet Control”.
Per i dettagli si veda il listino prezzi valido
Allacciamento:
1 x 230 V - 16 Amp. (modello da incasso 2 x 230V - 16 Amp.)
26
V it ara
D
E
S
I
G
N
„Ava ntgarde“
Jet Control
Air Control
Hydrojet
Bocchette per massaggio Superjets
Bocchette per
massaggio Superjets
Seduta di raffreddamento/
entrata-uscita
Hydrojet
Posizione distesa
a getto d’aria
Superjets
Faretto
Poggiatesta
Spa Manager
27
Microjets
1
Fase di riscaldamento
Salite sul gradino d’invito della vostra vasca e prendete posto
in primo luogo sull’ampio gradino piatto (anche seduta di
raffreddamento o per bambini). L’acqua è ancora calma. Arriva
appena sopra i vostri fianchi e vi abbraccia con il suo piacevole
calore. Restate seduti semplicemente per 2 minuti, raccoglietevi,
riunite anima, spirito e corpo. Il calore assorbito dal corpo migliora
l’irrorazione sanguigna, la spinta verso l’alto scarica le articolazioni.
Godetevi questi momenti di attesa del bagno vero e proprio.
La temperatura dell’acqua deve essere di 36° C. Una temperatura
più alta sovraccarica la circolazione e concilia il sonno, una
temperatura più bassa è energetica. Sperimentate con cautela
come reagisce il vostro corpo alle diverse temperature. Sarete
stupefatti di vedere che effetti può avere la differenza di 1° C.
3
Forte massaggio muscolare
Nel posto per massaggio TurboJet si va davvero dritti al punto: i due
TurboJet sono posizionati nel “punto strategicamente importante”
nella regione lombare e causano un forte massaggio ad impastatura
sulla muscolatura del tronco lateralmente rispetto alle vertebre
lombari, sul nervo sciatico e sull’articolazione dell’anca. Questo
forte massaggio mirato è in grado di impastare delicatamente
gli indurimenti muscolari, di sciogliere delicatamente, in caso
di artrosi, rigidità nel tessuto connettivo e nelle articolazioni e
di smuoverne i depositi. Muscoli dorsali contratti, nervi sciatici
stressati e articolazioni dell’anca irrigidite ricevono riconoscenti
questi massaggi. Dovrete sottoporvi al massimo per 1 minuto
a questo massaggio.
Anche gli organi addominali, soprattutto l’intestino, vengono
sollecitati con forza e rimessi in sesto. Se volete potete sottoporre
all’idromassaggio i piedi e le gambe posizionandoli nel posto
per micromassaggio Micro-Jet disposto di fronte. Avrete una
sensazione piacevole che partirà dalle piante dei piedi per
arrivare a tutto il corpo.
2
Massaggio leggero per pelle e muscoli
Giratevi un po’ nella vostra vasca in senso orario nella posizione
di Soft-Whirl. Lasciatevi avvolgere per 3 minuti nel leggero
massaggio a volume esteso del Multi-Masterjet nella regione
dorsale e delle 4 bocchette MultiJet nella cintura scapolare e nella
regione cervicale. L’acqua vi arriva ora fin sopra le spalle. Il leggero
massaggio ora stimola l’irrorazione sanguigna, conduce nei tessuti
il flusso di calore, facilita la respirazione, scioglie la muscolatura
e le articolazioni. Il vostro livello di stress tende allo zero, anche
l’anima si lascia andare e vengono meno le situazioni dolorose
del corpo (mal di testa e a volte l’emicrania!). Anche gli organi
addominali e digestivi sono già “animati” dai getti anteriori.
4
Massaggio dorsale
Ora il vostro corpo si è guadagnato un massaggio di media intensità
con il SuperJet rotante nella postazione distesa. I vostri muscoli
dorsali vengono colpiti dal “vorticoso infrangersi dell’acqua”. Il
nostro obiettivo è la zona problematica n. 1: la schiena, con la
colonna vertebrale, i dischi, le forti fasce muscolari a sinistra e a
destra della colonna vertebrale, la regione scapolare e le spalle.
Muscoli capaci e ben irrorati sono la premessa più importante
per la salute della nostra schiena. Potete anche cambiare 6
diversi ugelli delle bocchette SuperJet (accessori) e indirizzarli
in modo mirato sulle posizioni più doloranti e tese, anche più
bocchette sullo stesso punto. I SuperJet controcorrente stimolano
a fondo il tessuto: proprio come nel classico metodo Shiatsu della
medicina cinese. Ma in questa cura intensiva della schiena non
vengono trascurati neppure i piedi: i Microjet all’estremità della
postazione distesa con il loro massaggio preciso e potente sono
ora indirizzati verso le regioni della riflessologia plantare. In
questo modo elegante e delicato raggiungete gli organi interni
che vengono sollecitati e rafforzati nella loro attività. Restate
sdraiati circa 6 minuti.
Le 8 Fasi de ll’idromassaggio
3
2
8
7
Intensità
del massaggio
3
100 %
4
50 %
0%
6
2
5
1
2 min.
7
Durata delle fasi
3 min.
1 min.
6 min.
2 min.
2 min.
2 min.
8
2 min.
= 20 min.
5
Bagno all’ossigeno
Mentre vi riposate nella posizione distesa, lasciatevi coccolare
contemporaneamente dal massaggio a getto d’aria ad ampia
superficie, soprattutto su piedi, gambe e natiche. In seguito alla
forte turbolenza le bollicine si distribuiscono in tutta l’acqua,
si fermano sulla pelle e vi convogliano dall’esterno l’ossigeno
tanto necessario. Sa apprezzare questa fase soprattutto chi fra
noi ha una professione che lo costringe seduto alla scrivania o
al volante con conseguente scarsa irrorazione delle natiche. Le
bollicine più grandi del getto producono una vibrazione che si
propaga senza ostacoli nel corpo fino agli strati più profondi
dei tessuti. Aumenta notevolmente l’irrorazione sanguigna
(sulla pelle addirittura più del doppio!) – si moltiplica l’apporto
di calore all’interno del corpo. Se utilizzate regolarmente la vostra
RivieraSpa, poco alla volta si liberano ed eliminano dal corpo le
scorie soprattutto di vecchi focolai d’infiammazione.
Grazie a una sorta di delicato linfodrenaggio si distende la pelle
a buccia d’arancia della cellulite. Le minute bollicine effettuano
anche un leggero peeling della superficie della pelle: per questo
bastano 2 minuti.
Lo sapevate che un idromassaggio di 15 minuti aumenta di
circa il 10% il livello di ossigeno nel sangue? In questo modo
fate respirare i vostri organi!
7
Floating
Una volta interrotto l’idromassaggio, concedete al vostro corpo la
possibilità di assorbire in sé l’energia accumulata. Aiutandovi con
un corpo galleggiante lasciatevi cullare liberamente dall’acqua.
La vostra RivieraSpa ha spazio sufficiente per galleggiare – non ci
sono sedute strette che vi costringerebbero in posizioni scomode.
Chiudete gli occhi, godetevi questa sensazione meravigliosa, la
pace ritrovata, perdetevi in un viaggio dell’anima verso il vostro io.
Con questo chill-out premiate il vostro corpo per quello che tutti
i giorni vi dà. Sono previsti anche qui 2 minuti, ma se dimenticate
spazio e tempo il vostro riposo sarà molto più profondo!
6
Massaggio a pressione delle dita
(Watsu)
Dopo il massaggio piuttosto delicato da sdraiati lasciatevi scivolare
verso le bocchette per massaggio MicroJet. Queste proseguono
il lavoro dei Superjet rotanti della postazione distesa, ma in modo
più mirato e con una maggiore attenzione alla cintura scapolare.
Proprio come fa il massaggiatore che dapprima colpisce di piatto
la muscolatura per poi dedicarsi in modo mirato alle singole
contratture muscolari. Se ora vi abbassate un po’ nell’acqua, il
massaggio a getto forte colpisce anche la muscolatura cervicale
e occipitale, persino le radici dei tendini che quasi tutti hanno
doloranti. Con lenti movimenti avanti e indietro e torcendo il
busto anche lateralmente raggiungete l’articolazione della
spalla. Dovete far lavorare questa forma mirata di massaggio
per circa 2 minuti.
In America questa forma di massaggio si chiama Watsu, parola
composta da “water” (acqua) e “Shiatsu”, il massaggio giapponese
a pressione delle dita. Le bocchette MicroJet di tutte le RivieraSpa
si possono regolare singolarmente per intensità, quantità d’aria
e direzione. Si possono addirittura chiudere singolarmente
semplicemente girandole.
8
Fase di raffreddamento
Soprattutto quando l’acqua supera i 36° C, prima di uscire dovete
prendervi ancora 2 minuti nel posto di uscita. Lì il vostro corpo è
ancora circondato per metà dall’acqua e si può abituare tanto alla
posizione eretta quanto alla temperatura esterna più fresca. Aria
fresca quanto più possibile - ideale in caso di vasca esterna – ora
fa miracoli! Lasciate senza fretta la vasca e concedetevi un quarto
d’ora di altro riposo. Problemi di sonno e umori depressi spariscono
in un niente – vi riaddormenterete in fretta e profondamente.
E sarete in forma per il giorno dopo!
Wellness & Salute
Acqua - Calore – Idromassaggio
Il concetto fondante della vostra RivieraSpa è
quello dell’idroterapia che provvede all’uomo e
al suo pieno benessere. Seguendo tale concetto
la vostra vasca vi porta attraverso 8 fasi di
idromassaggio ben graduate e bilanciate con
intensità alternativamente più forte e più
debole. RivieraPool ha concepito il programma
di 20 minuti secondo punti di vista medici e
fisioterapici in collaborazione con il Dr. med.
W. G. Frenkel adattandolo poi al settore
dell’idromassaggio. Dall’esperienza dei vecchi
massaggiatori si sa che è meglio alternare massaggi
potenti e delicati. Un massaggio che rispetti i
principi della ragionevolezza deve prevedere anche
fasi di riposo in cui rielaborare gli stimoli. La
tabella che segue vi mostra come le singole fasi
di idromassaggio influiscano sui 25 principali
problemi di salute dei nostri giorni.
Phase 1 Phase2 Phase3 Phase4 Phase5 Phase6 Phase7 Phase8
Artrosi/reumatismi
Problemi di respirazione
Problemi ai dischi
Cellulite/accumuli di grasso
Depressioni
Disturbi di circolazione
Stanchezza
Problemi ai piedi
Nutrimento della pelle
Nervo sciatico
Mal di testa
Problemi circolatori
Contratture muscolari
Dolori muscolari
Dolori cervicali
Peeling
Mal di schiena
Problemi del sonno
Situazioni dolorose
Sindrome braccio-spalla
Massaggio sportivo
Conseguenze dello stress
Problemi di digestione
Constipation
Problemi alla colonna verticale
= adatto
31
= ideale
Rivestimento in un unico pezzo
Acrilico per sanitari di alta qualità
Interno vasca: acrilico per sanitari di alta qualità – gradevole alla
pelle e caldo. Le forme arrotondate ed ergonomiche si ottengono
con il procedimento di formatura sotto vuoto. La superficie non
viene toccata, conservando così lo splendore di una lastra di
vetro. Lucente, lucida e facile da pulire. Estremamente resistente
ai raggi UV, l’acrilico si può persino lucidare. Così la vostra vasca
apparirà come nuova anche dopo tanti anni.
Il rivestimento consiste di un unico pezzo
realizzato in laminato di poliestere multistrato
di alta qualità posato a mano. Sigillando
le cavità vuote con espanso rigido PU la
vasca interna viene fusa stabilmente
con il rivestimento. Ciò dà il massimo
della stabilità e, assieme alla copertura
isolante, produce un’unità a perfetta
tenuta del calore.
Altri costruttori usano materiali termoplastici teneri, granulosi,
che sono sì robusti, ma non si possono lucidare.
A seconda della linea di design sul rivestimento si
applica una vernice a 2 componenti d’alta qualità
ripresa dal settore automobilistico. È così che tutte
le superfici sono resistenti quanto la vernice della
vostra auto e si possono pulire con altrettanta
facilità. Le occasionali fuoriuscite d’acqua o
l’umidità presente in caso di pioggia, il pavimento
bagnato o un forte gelo non costituiscono alcun
problema – il poliestere è meno delicato dei
rivestimenti in legno. È per questo che le RivieraSpa
sono concepite per essere più stabili ed ideali per
l’impiego all’esterno che duri nel tempo e resista agli
agenti atmosferici.
Grazie alle apposite aperture si
raggiunge facilmente il gruppo
tecnico anche senza l’utilizzo di
attrezzi. C’è spazio sufficiente sotto
la vasca tanto da rendere facile e veloce
qualsiasi assistenza ai componenti
tecnici.
L’acrilico per sanitari è resistente ad ogni situazione atmosferica,
a molti prodotti chimici e cosmetici. Neppure la fuliggine o altri
inquinanti dell’aria modificano la superficie anche dopo molti
anni, cosa che invece succede con i materiali termoplastici.
Anche il forte sole estivo o un vento ghiacciato sono normali
per questo materiale.
Se viene graffiata o danneggiata la si può lucidare o riparare
facilmente. Il guscio in acrilico viene trattato con una prima
mano adesiva su cui si aggiungono a mano con cura più strati
di laminato di poliestere. Si garantisce così la massima stabilità,
anche a vasca vuota si escludono deformazioni dovute
all’irradiamento solare.
Solo le strutture rinforzate con fibra di vetro possono vantare
queste caratteristiche. In ogni RivieraSpa sono presenti più di 40
anni di esperienza con i laminati di poliestere. Altri costruttori
si risparmiano questa stratificazione di materiale impegnativa
– spesso vengono semplicemente imbutiti i componenti
multistrato con una sola fase lavorativa.
Basso consumo energetico
minori costi
Riscaldamento intelligente
Le RivieraSpa dispongono di un gruppo riscaldante da 3000 Watt
in Incoloy. Questo materiale è pari per resistenza al titanio ed è
pertanto estremamente resistente e di lunga durata. L’acqua
dell’idromassaggio non usura il materiale, praticamente si esclude
ogni deposito calcareo. Nel caso in cui ciononostante dovessero
insorgere problemi l’elemento si sostituisce in 3 minuti.
Nelle vasche per idromassaggio il gruppo riscaldante è l’elemento
maggiormente sottoposto a sollecitazioni. Questo può provocare
irregolarità nell’acqua o nell’impianto. Per questa ragione è stata
ideata la tecnologia Smart Sensor grazie alla quale la misurazione
della temperatura e della funzione avviene direttamente nel
gruppo riscaldante utilizzando 2 sensori. Eventuali carenze
d’acqua, inclusioni d’aria o problemi di pressione vengono
immediatamente comunicati allo SpaManager e risolti, tramite
misure di sicurezza o avvisi sul display.
Nella vostra Riviera Portable Spa è tutto previsto per ridurre i costi
d’esercizio. Isolamento perfetto della vasca, delle bocchette e delle
tubazioni. Coperture rigide di serie e sistema di filtrazione a risparmio energetico. In questo modo la vostra vasca consuma durante
il filtraggio circa 2,5 kW. Ipotizzando un prezzo di 12 EuroCent per
Kw/h, la Spa viene a costare meno di 1 Euro al giorno.
* Il soffiante per il getto d’aria può modificare notevolmente
nel funzionamento invernale i costi energetici a causa dell’aria
fredda in entrata.
32
Una tecnica pensata a fondo
elettrotecnici. Poi le nostre vasche
devono superare 2 prove di tenuta e
di funzione prima di arrivare al controllo
finale. Un lungo cammino, ma ne vale la
pena. Anche questa è qualità made in
Germany.
Alla base di tutte le RivieraSpa stanno
progettazione, sviluppo e montaggio
propri nonché il lavoro manuale e l’amore
per i dettagli. Sia che si tratti della scelta
dei componenti che dei fornitori, della
lavorazione e dell’installazione della vasca,
che si tagli il teak o si lucidi l’acciaio inox.
Non solo i nostri fornitori, ma anche noi
sottoponiamo a severo controllo ogni
prodotto e ogni fase di lavorazione. Tutte
le RivieraSpa passano un controllo di
produzione in 6 stadi. Al
controllo all’entrata vengono
testati il guscio grezzo in acrilico e il
rivestimento. Le apparecchiature tecniche
vengono sottoposte a prove a campione.
Dopo il montaggio dei componenti si
esegue un primo controllo di tenuta e
funzione. Al momento dell’applicazione
del rivestimento avviene un secondo
controllo della funzione e della resistenza.
Dopo l’installazione si testa la mutua
efficienza delle apparecchiature tecniche
sottoponendole anche a diversi controlli
33
Disinfezione
Il sistema di filtrazione
La filtrazione nelle RivieraSpa avviene tramite il silenziosissimo
“Silent Permanent Filtersystem”. La pompa con i suoi 99 Watt
consuma quanto la lampada della vostra cucina. Il sistema
rigenera l’acqua 24 ore al giorno e in questo lasso di tempo
rigira il contenuto della vostra vasca fino a 120 volte. L’intero
volume d’acqua viene fatto passare attraverso una cartuccia in
tessuto con milioni di micropori che trattiene anche i più piccoli
materiali d’intorbidamento e in sospensione. È facile rimuovere il
filtro a cartucce dal lato dell’acqua per poterlo pulire facilmente.
Lo potete semplicemente lavare in lavatrice o con la pulitrice
ad alta pressione indirizzando il getto dall’esterno all’interno.
È compresa nella dotazione una cartuccia di riserva.
Un cestello per sporco grossolano, come fogliame, si può
rimuovere e svuotare rapidamente. Grazie a questo “freno per
le foglie”, si mantiene la superficie filtrante delle cartucce che non
si incollano tra loro. Questo cestello serve anche da deposito per
disinfettanti e additivi.
Un generatore d’ozono a tempo provvede alla disinfezione di fondo.
Il generatore è composto da una lampada UV a cella al plasma
inserita nel circuito di filtrazione. Utilizzando i raggi UV si produce
ozono naturale e puro estraendolo dall’aria dell’ambiente e lo si
miscela all’acqua. L’ozono è un disinfettante altamente efficace che
dopo l’ossidazione con gli inquinanti si deposita sulla superficie
dell’acqua. Questa disinfezione di fondo garantisce in caso di
normale utilizzo della vasca acqua invitante e gradevolmente
trasparente. E se per lungo tempo non utilizzate la vostra vasca
la mantiene pulita e chiara per settimane. Se utilizzate di più la
vostra vasca, aiutate la disinfezione aggiungendo disinfettanti
tradizionali come ossigeno, bromo o cloro. Al riguardo si consiglia
la misurazione manuale del valore di pH.
Il fornitore di questo ozonatore è leader mondiale per la sua
tecnologia “SmartStart”. L’efficientissima cella al plasma all’interno
dell’unità genera una quantità costante di ozono utilizzando solo
1/3 dell’energia consumata dai generatori UV tradizionali. La
tecnologia degli ozonatori Balboa garantisce con più di 100.000
avvii senza problemi un’affidabilità unica nell’accensione e nella
produzione di ozono.
In questo modo l’acqua della vostra vasca per idromassaggio viene
preparata seguendo un sistema a 3 stadi: filtrazione, ozonazione,
disinfezione aggiuntiva.
Consigliamo di aggiungere disinfettati d’alta qualità a ossigeno
o bromo (per es. il Whirlpool-Set della Bayrol).
Sistemi Jet
Durante l’utilizzo dei jet, l’acqua viene aspirata con forza nella
cartuccia e ritorna filtrata nella vasca. Si garantisce così una
filtrazione completa e perfetta – per un’acqua limpida in cui
sentirsi bene.
A intervalli regolari lo SpaManager accende brevemente i jet e
il soffiante, per pulire le tubature. Si ha così la sicurezza di una
vasca pulita. Si consiglia un cambio d’acqua, a seconda dell’uso,
ogni 2-3 mesi.
Lo svuotamento della vasca è pensato per essere semplice. Dal
lato esterno del rivestimento si può inserire un tubo da irrigazione
sull’attacco Gardena. Si aprono entrambi i rubinetti di scarico e si
lascia scorrere l’acqua. Per riempirla utilizzare di nuovo il tubo.
2 pompe* separate ad alta potenza per massaggio con una portata
di 400 l d’acqua al minuto (!) provvedono ad un potente massaggio
subacqueo. Il vostro corpo verrà curato ogni 60 secondi da 40
secchi d’acqua – e da ciascuna pompa! È chiaro allora qual è la
quantità d’acqua che si muove nella vostra RivieraSpa.
Attraverso i comandi “AirControl” a bordo vasca potete dosare
la quantità d’aria nel getto d’acqua e di conseguenza l’intensità
del massaggio. Tutte le bocchette sono facilmente sostituibili
e in parte si possono chiudere singolarmente. Le schermature
sono in pregiato acciaio cromato.
Il comando “JetControl” è comodamente raggiungibile da ogni
seduta. Con questo comando si regola la quantità d’acqua e la
distribuzione delle intensità dei jet sui singoli punti sottoposti
a massaggio. Nelle RivieraSpa per le pompe per i getti e di
filtrazione si sono utilizzati soltanto componenti d’alta qualità
di costruttori rinomati, per i quali è garantita la disponibilità di
pezzi di ricambio e l’assistenza. Ciò vi dà la massima sicurezza
di un funzionamento di lunga durata.
(* nelle Vitara e Viano solo 1 pompa)
34
Lo SpaManager
Il telecomando
Lo Spa Manager con Duplex Digital Control è la geniale centrale
di comando della vostra vasca. Regola con semplicità e sicurezza
tutte le funzioni della vasca e provvede al gioco di squadra
dei vari componenti. Fornisce informazioni digitali, come la
temperatura dell’acqua e l’orario, dà segnalazioni diagnostiche
e sulle modalità di funzionamento. Si accendono getti, soffianti,
luci e si impostano i tempi di filtrazione, le temperature, l’ora e le
modalità di funzionamento. L’impianto è programmato in fabbrica,
non vi resta che partire. Anche in caso di black-out lo SpaManager
conserva l’impostazione dei programmi per 30 giorni.
Un telecomando galleggiante a infrarossi permette di azionare i
singoli getti, la luce, i soffianti o di accendere e spegnere l’impianto
HiFi o la TV posti fuori dalla vasca. Potete restare tranquillamente
seduti e comodamente far partire il vostro DVD. Il telecomando è
compatibile con i componenti del vostro Home theatre sul quale
potrete facilmente impostarlo tramite un numero di codice. È
possibile anche un “apprendimento” trasmettendo le funzioni
dei vostri telecomandi di TV o HiFi.
Funzioni igieniche: il comando provvede anche automaticamente
alla filtrazione, al riscaldamento dell’acqua e all’ozonatore per
la disinfezione di fondo. A intervalli regolari lo SpaManager
provvede ad una pulizia dell’intero sistema impedendo in
tal modo che si accumulino germi nelle tubature. L’impianto
può essere impostato a seconda delle proprie necessità in
diverse modalità di funzionamento. In modalità standard per
un funzionamento continuo – la temperatura viene misurata e
regolata permanentemente. In modalità Economy o di risparmio
per il funzionamento in standby, ad esempio durante le ferie,
quando la vasca non viene utilizzata per un periodo più lungo e la
relativa temperatura si può tranquillamente abbassare. In questo
modo le RivieraSpa contribuiscono al risparmio energetico.
Le funzioni di sicurezza: sorvegliano la vasca ed impediscono che
subisca un qualche danno. Controllo antigelo, delle temperature
eccessive, dell’assenza di acqua e molto altro. E se una volta non
avete disinserito una funzione, ci pensa la funzione di “TimeOut”
automatico. Se il vostro SpaManager non riesce a risolvere da
solo un problema, ve lo segnale e vi chiede aiuto.
Quadro comando a bordo vasca.
Il Duplex Digital Control Panel è provvisto di chiaro display a
cristalli liquidi e di campi sensori retroilluminati per facilitarne
l’uso. Sicurezza per i bambini grazie al codice d’accesso. La sede
e il supporto del display sono in lexan, prodotto estremamente
stabile. La sede e i tasti sono a gel e trasmettono ai sensori i
comandi premuti senza precaria strumentazione meccanica. Si
tratta di comandi “confezionati” già protetti permanentemente
contro acqua, agenti atmosferici e prodotti chimici, resistono al
calore, all’umidità e ai detersivi.
Le RivieraSpa hanno un solo quadro comandi per tutte le
funzioni. La struttura del menù studiata a fondo rende inutili
elementi aggiuntivi di comando che devono essere azionati
separatamente dall’esterno.
La qualità dello SpaManager e dei suoi componenti è la migliore
che si possa reperire sui mercati mondiali. Noi li acquistiamo dal
leader del mercato che produce con successo da più di 20 anni
sistemi di comando elettronico per spa. Garantiti da logo del
TÜV Product Service, degli “Underwriters Laboratories”. Tutto
naturalmente certificato CE.
35
Luce colorata
Illuminazione subacquea d’atmosfera, che non richiede
manutenzione ed è provvista di luci LED colorate che durano una
vita (optional, non nella Sienna XL, con 2 faretti alogeni da 50W)
con diversi programmi di giochi di luce. Dalla scelta del monocolore
fino a giochi policromi questo sistema di luci dà un’atmosfera
alla vasca che sicuramente amerete. Scoprite l’effetto della luce
colorata sul vostro corpo. Il benessere passa dagli occhi all’anima
…pace per i nervi – distensione per corpo e spirito.
Copertura rigida
Fa parte della dotazione standard delle vasche per idromassaggio
portatili una copertura rigida per mantenere efficacemente il calore
dell’acqua. In materiale duraturo e resistente agli agenti atmosferici
si posa sul bordo vasca e protegge la vasca dal raffreddamento e
dallo sporco. Grazie al bordo sporgente perimetrale si coprono e
si proteggono anche le applicazioni in legno (nella Viano e nella
Sienna).Per fissare la copertura e per impedirne l’uso indesiderato
da parte di bambini o di animali domestici utilizziamo una cinghia
fissa con chiusure a pressione.
3 Linee – un pensiero:
design senza tempo – funzione ottimale
Vitara
Vasche per idromassaggio portatili di
nuova generazione. Particolari come voi.
Il prospetto illustra tutti i modelli nei design
disponibili. Le linee di design “Maritim” o
“Emotion” hanno colori stabiliti in fabbrica
(si vedano al riguardo le pagine dalla 10
alla 17).
Nella linea “Avantgarde” c’è la possibilità
di comporre combinazioni di colori caldi
o freddi. Superfici metalliche in acrilico
assieme a rivestimenti moderni. Nel modello
Viano sono possibili anche rivestimenti
“bicolor”. Il che vuol dire che si mantiene
il rivestimento con colore base platino o
pearl e lo si accentua coi colori aggiuntivi
blu, rosso e grafite.
Viano
„Ava ntgarde“
Couleurs au choix pour l’ „Avantgarde“
Il Bicolor c’è solo nella Viano
Colore vasca bianco
Rivestimento:
bianco
graphite Bicolor blu
Bicolor rosso
Bicolor grafite
Bicolor rosso
Bicolor grafite
„Maritim“
Colore vasca argento
Rivestimento:
graphite Bicolor blu
Colore vasca pearl
Rivestimento:
pearlgold
Bicolor pearl/rosso
Colore vasca bluette
Rivestimento:
bianco
graphite
„ E m o ti o n “
Per i colori attuali e notizie sui prodotti consultate il sito:
www.pools.de
Colori a scelta a richiesta. Si stanno preparando altre versioni di colori. Le immagini a volte illustrano optional come ad esempio i corrimano in acciaio inox
o verniciatura Bicolor. Al riguardo consultare il listino valido.
36
tutta la gamma…
Sienna
Sienna XL
37
Penta p
Vasche per idromassaggio con
canaletta di sfioro - il massimo del
comfort
Le vasche con canaletta di sfioro hanno un impatto
visivo del tutto particolare e offrono un comfort di
bagno unico. Grazie allo specchio d’acqua alto la vasca
si armonizza in qualsiasi ambiente.
I passaggi graduali e i bei bordi hanno un effetto estetico
unico. Lo sguardo dalla vasca corre senza ostacoli
all’infinito. Lo specchio d’acqua alto offre il massimo
della profondità dell’acqua, che dà al massaggio una
particolare qualità. Il grande volume d’acqua permette
grande libertà di movimento. Il corpo può immergersi
fin sopra le spalle, galleggiare liberamente e distendersi.
Le bocchette per spalle e collo si possono applicare più
in alto sotto lo specchio d’acqua più alto aumentandone
così l’efficacia. Gli spruzzi e le onde vengono assorbiti
dalla canaletta di sfioro prima di toccare l’ambiente
circostante. Per questo le vasche con canalette di sfioro
possono essere dotate di sistemi di massaggio ancora
più intensi.
Le RivieraSpa con canaletta di sfioro pertanto oltre alle
molteplici bocchette per getto d’aria e acqua hanno
anche un getto geyser sul fondo. Questo provvede ad
un idromassaggio delicato e voluminoso dei piedi e delle
gambe. E accendendo il soffiante parte un vulcano di
bollicine che massaggia con forza gli arti inferiori.
Le vasche con canaletta di sfioro sono principalmente
modelli da incasso, il che vuol dire che dopo la posa
si rivestono con piastrelle o legno. Il gruppo tecnico è
premontato su di un pannello disposto nel locale tecnico
separato. Per garantire il livello costante dell’acqua è
installato un serbatoio di raccolta acqua di sfioro di
1.000 litri di capacità con regolazione automatica del
livello dell’acqua. Anche in questo caso lo SpaManager
si occupa della gestione della vasca – voi dovete solo
gestire i comandi.
38
M o d e l l „ R e l a xo “
Canalette di sfioro
39
Relaxo è la parola magica per
fitness dalle linee arrotondate.
Air Control
Forme arrotondate, linee fluenti dentro e fuori.
La Relaxo è un’elegante vasca a 4 posti per il
paradiso del bagno a casa. L’entrata a due gradini
è spaziosa e sicura.
Gli schienali obliqui segnano appena le sedute
e danno sostegno alle spalle. Ogni seduta è
provvista di una sua combinazione di bocchette
per poter regolare il massaggio esattamente nel
punto dove è necessario. La bocchetta geyser e
le sedute a getto d’aria sono disposte in modo
da massaggiare e fornire di ossigeno tutto il
corpo.
Jet Control
1 Multi-Masterjet
10 bocchette per massaggio
Microjets
Air Control
Jet Control
Dimensioni:
255 x 255 x 96 cm • Capacità: 1600 litri • peso: 170 kg
Sedute:
4 postazioni di massaggio
Dotazione per il massaggio: 10+4 bocchette per massaggio Microjet,
1 Multi-Masterjet, 2 Multijet, 2 Turbojet, 1 getto geyser,
2 sedute a getto d’aria,
Commando:
SpaManager con Duplex Digital Control • 2 regolatori
aria “Air Control” e 2 valvole di commutazione “Jet Control”.
Per i dettagli consultare il listino valido.
Allacciamento: 2 x 230 V - 16 Amp.
M o d e l l „ R e l a xo “
40
Modello „Relaxo“
Spa Manager
2 Multijets
Seduta a getto d’aria
4 bocchette per massaggio
Microjets
Seduta per il raffreddamento
entrata / uscita
Faretto alogeno
Getto geyser
Seduta a getto
d’aria
2 Turbojets
41
Quenta – quella squadrata per il
vostro bagno
Design classico e senza tempo e massima
utilizzabilità – questo è il principio alla base di
Quenta. Con la sua forma quadrata la Quenta
offre il massimo di volume d’acqua e di libertà
Seduta di
raffreddamento
entrata /uscita
di movimento.
La posizione dell’entrata prevede una posa
angolare per questa vasca. 4 spaziose postazioni
Faretto
alogeno
di massaggio offrono tutto ciò di cui ha bisogno
il corpo. Cui si aggiungono 3 posti relax
semplicemente per galleggiare e distendersi.
Seduta a getto d’aria
1 Multi-Masterjet
4 Multijets
Air Control
Dimensioni: 255 x 255 x 96 cm • Capacità: 2.125 litri • Peso: 185 kg
Sedute :
4 postazioni di massaggio
Dotazione per il massaggio: 6 bocchette per massaggio Superjet, 10+2 bocchette
per massaggio Microjet, 1 Multi-Masterjet, 4 bocchette per
massaggio Multijet, 2 Turbojet, 1 getto geyser, 2 sedute a getto d’aria
Commando: SpaManager con Duplex Digital Control • 2 regolatori aria “Air
Control” e 2 valvole di commutazione “Jet Control”. Per i dettagli
consultare il listino valido.
Allacciamento: 2 x 230 V - 16 Amp.
42
Jet Control
Modell „Quenta“
Modello „Quenta“
Spa Manager
6 Superjets
2 bocchette per massaggio
Microjet
Seduta a getto d’aria
Getto geyser
10 bocchette per
massaggio Microjet
2 Turbojets
Jet Control
Air Control
43
Avalo – forma divertente,
funzione potente
L’Avalo conquista per la sua forma semplice
ma allo stesso tempo divertente.
Un design che non perde d’attualità anche dopo
anni. L’Avalo dispone di 5 posti attrezzati per
massaggio e anche 2 bocchette geyser. 4 posti
relax invitano a galleggiare e distendersi. I
comandi sono facilmente raggiungibili e facili
da azionare.
Spa Manager
Hydrojets
Seduta a
getto d’aria
6 bocchette
per massaggio
Superjet
Air Control
Jet Control
Dimensioni:
275 x 235 x 96 cm • Capacità: 2.030 litri • Peso: 180 kg
Sedute:
5 postazioni di massaggio
Dotazione per il massaggio: 66 bocchette per massaggio Superjet, 10+2 bocchette
per massaggio Microjet, 1 Multi-Masterjet, 4 bocchette per
massaggio Multijet, 4 Hydrojet, 2 getti geyser, 2 sedute
a getto d’aria
Commando:
SpaManager con Duplex Digital Control • 2 regolatori aria
“Air Control” e 2 valvole di commutazione “Jet Control”.
Per i dettagli consultare il listino valido
Allacciamento:
2 x 230 V - 16 Amp.
44
M o d e l l „ Ava l o “
Modello „Avalo“
Seduta di raffreddamento
entrata /uscita
Faretto alogeno
Hydrojets
Seduta a getto d’aria
2 bocchette per massaggio Microjet
Getto geyser
Getto geyser
10 bocchette per
massaggio Microjet
1 Multi-Masterjet
4 Multijets
Jet Control
Air Control
45
Produciamo vasche per idromassaggio dal 1978.
ambientazioni. Più di 25 espositori presentano
molte idee di forme, accessori e soluzioni
tecniche. Naturalmente qui potete provare la
vostra vasca dei sogni. I nostri consulenti vi
consiglieranno in modo competente e senza alcun
obbligo e creeranno per voi soluzioni individuali.
L’installazione avverrà sul posto tramite il vostro
rivenditore. L’esposizione si trova in un luogo
facilmente accessibile direttamente sull’autostrada
A31 tra Bottrop ed Emden.
RivieraPool è uno dei costruttori leader di piscine
prefabbricate e vasche per idromassaggio per il
settore pubblico e privato. Produciamo piscine
prefabbricate nella nostra azienda
dal 1970 e dal 1978 vasche per
idromassaggio.
Troverete delle RivieraSpa in molti
centri fitness e giardini
privati, e nelle più belle
terrazze d’Europa. Ma
anche in hotel, centri per
il tempo libero e sulle navi
da crociera nei Caraibi.
Ovunque dove siano importanti il
comfort nel bagno, la qualità solida
e il design raffinato. Per questo
negli ultimi decenni innumerevoli
allestitori di saune e bagni si sono
decisi a farsi costruire le proprie vasche per
idromassaggio da Riviera-Pool.
Al sito www.pools.de troverete la mappa per
arrivarci.
1978
Realizziamo i nostri prodotti secondo punti
di vista medici e fisioterapici e li produciamo
nei nostri stabilimenti nella nostra sede in
Germania.
Una stretta collaborazione con i nostri rivenditori
garantisce l’adesione alle esigenze del mercato
della nostra gamma di prodotti e un’assistenza
efficace sul posto a disposizione della nostra
clientela.
2005
Se volete sapere di più su RivieraPool, consultate
il nostro sito Internet oppure visitate la nostra
mostra permanente “Pools.Info”. Qui troverete
l’intera gamma di prodotti nelle più diverse
46
da una buona casa
Come avere la vostra RivieraSpa?
L’assistenza:
Informazioni:
Potrete ottenere informazioni su Internet al sito
www.pools.de o direttamente presso RivieraPool. Fatevi spedire la documentazione relativa
al prodotto dei vostri sogni. Vi informeremo sul
Anche per questo il vostro rivenditore è il nostro
partner sul posto e si preoccupa di soddisfare
i vostri desideri. Un veloce servizio pezzi di
ricambio e il numero verde per risolvere problemi
tecnici sono il minimo che si possa offrire. Ogni
vasca ha il proprio numero d’ordine tramite il
quale si possono ancora identificare e ordinare
pezzi di ricambio anche dopo molti anni.
rivenditore a voi più vicino.
Consulenza sul posto:
Fissate un appuntamento sul posto con il vostro
rivenditore. È stato formato alla Riviera-Pool e
vi può illustrare i dettagli dei prodotti, avanzare
proposte per l’installazione e offrirvi soluzioni
individuali – e arrivare a fornirvi informazioni
sul finanziamento.
Tutte le informazioni dalla A alla Z,
dall’installazione della vostra piscina
agli accessori per la cura dell’acqua.
Troverete le RivieraSpa nello SpaCenter
o in una delle molte esposizioni dei
rivenditori.
Godetevi il vostro idromassaggio
quotidiano.
In casa o fuori – d’estate o
d’inverno. Buon divertimento e
tanta salute!
La consegna:
La consegna della vostra RivieraSpa
avviene o direttamente dalla fabbrica
o dal magazzino del rivenditore. In ogni
caso sarete informati dell’esatta data di
consegna. Al momento della consegna
il rivenditore si troverà sul posto, si
occuperà della giusta installazione e vi
istruirà su tutte le funzioni e sulla cura
dell’acqua.
47
Tutto su piscine e vasche per idromassaggio…
life or @ internet
Uno dei costruttori leader
in Germania di piscine
prefabbricate, impianti
per piscine e vasche per
idromassaggio.
Membro del BSW.
www.pools.info