SURJHWWLDPRODOXFH 9LDEL]]XQR )RUP LVWUX]LRQLGLPRQWDJJLR LQVWDOOLQJLQVWUXFWLRQV $O Y DO LQ H *HEUDXFKVDQZHLVXQJ LQVWUXFWLRQVGHPRQWDJH LQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH VLVWHPDHXURSDXVD ,7 $99(57(1=($OO·DWWRGHOO·LQVWDOOD]LRQHHGRJQLYROWDFKH VLLQWHUYLHQHVXOODODPSDGDDVVLFXUDUVLFKHVLDVWDWDWROWD ODWHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH/HRSHUD]LRQLGLLQVWDOOD]LRQH HFROOHJDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFDGHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWH HVFOXVLYDPHQWHGDSHUVRQDOHTXDOLILFDWR *% :$51,1*:KHQLQVWDOOLQJIL[WXUHDQGGXULQJXQNHHSWDNH FDUHWKDWWKHPDLQVYROWDJHLVVZLWFKHGRII7KHRSHUDWLRQV RILQVWDOODWLRQDQGFRQQHFWLRQWRSRZHUPDLQVVKRXOGEH GRQHE\VNLOOHGSHUVRQQHORQO\ '( +,1:(,6(:lKUHQGGHU,QVWDOODWLRQXQGEHLDOOHQ QDFKIROJHQGHQ$UEHLWHQDXIGHU/DPSHVROOWHVLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQGDGLH9HUVRUJXQJVVSDQQXQJYRUKHU DEJHQRPPHQZXUGH'LH$UEHLWHQ]XU,QVWDOODWLRQXQG ]XP$QVFKOXVVDQGDV6WURPQHW]VLQGYRQ)DFKSHUVRQDO GXUFK]XIKUHQ )5 $99(57,66(0(176/RUVGHO·LQVWDOODWLRQHWjFKDTXH IRLVTXHO·RQIDLWXQHQWUHWLHQVXUODODPSHV·DVVXUHUTXH ODWHQVLRQG·DOLPHQWDWLRQDLWpWpFRXSpH/HVRSpUDWLRQV G·LQVWDOODWLRQHWGHEUDQFKHPHQWDXUpVHDXpOHFWULTXH GRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQSHUVRQQHOTXDOLILp (6 $'9(57(1&,$'XUDQWHODLQVWDODFLyQ\FDGDYHTXHVH LQWHUYLHQHVREUHODOiPSDUDDVHJXUDUVHTXHODDOLPHQWDFLyQ KD\DVLGRGHVFRQHFWDGD/DVRSHUDFLRQHVGHLQVWDODFLyQ \FRQH[LyQDODUHGHOpFWULFDWLHQHQTXHVHUHIHFWXDGDV H[FOXVLYDPHQWHSRUSHUVRQDOFXDOLILFDGR ,7 $77(1=,21( /DVLFXUH]]DGHOO·DSSDUHFFKLRqJDUDQWLWDVRORULVSHWWDQGR TXHVWHLVWUX]LRQLVLDLQIDVHGLLQVWDOOD]LRQHFKHGLLPSLHJR *% :$51,1* )LWWLQJVDIHW\LVRQO\JXDUDQWHHGLIWKHIROORZLQJ LQVWUXFWLRQVDUHVWULFWO\REVHUYHGERWKGXULQJLQVWDOODWLRQDQG XVH '( $&+781* )UGLH6LFKHUKHLWGHV*HUlWVNDQQQXUGDQQGLH*DUDQWLH EHUQRPPHQZHUGHQZHQQGLHLQGHQYRUOLHJHQGHQ $QZHLVXQJHQHQWKDOWHQHQ+LQZHLVHVRZRKOEHLGHU ,QVWDOODWLRQDOVDXFKEHLP%HWULHEEHDFKWHWZHUGHQ )5 $77(17,21 /DVpFXULWpGHO·DSSDUHLOQ·HVWDVVXUpHTXHORUVTXHOHV FRQVLJQHVSRUWpHVVRQWUHVSHFWpHVWDQWORUVGHO·LQVWDOODWLRQ TXHGXUDQWO·XWLOLVDWLRQGHO·DSSDUHLO (6 $7(1&,Ð1 /DVHJXULGDGGHODSDUDWRHVWiJDUDQWL]DGDVyORVLVH UHVSHWDQHVWDVLQVWUXFFLRQHVGXUDQWHODIDVHGHLQVWDODFLyQ \GHHPSOHR 6'0 ,7 JDUDQ]LD *% ZDUUDQW\ '( JDUDQWLH )5 JDUDQWLH (6 JDUDQWtD ,7 /DSUHVHQWHJDUDQ]LDqYDOLGDPHVLVHWLPEUDWD HGDWDWDGDOULYHQGLWRUHDXWRUL]]DWR9LDEL]]XQR,O SHULRGRGLJDUDQ]LDqGLDQQLDSDUWLUHGDOODGDWD GHOODWLPEUDWXUDHGHFDGHLQFDVRGLXVRLPSURSULR PDQRPLVVLRQHRFDQFHOODWXUDGHOODGDWDSHUGLWDR LOOHJJLELOLWjGHOSUHVHQWHOLEUHWWRGLLVWUX]LRQL *% 7KHZDUUDQW\FRYHUVPRQWKVLIVWDPSHGDQGGDWHG E\WKHDXWKRULVHG9LDEL]]XQRGHDOHU7KHPRQWKV ZDUUDQW\VKDOOQRDSSO\LQFDVHRIZURQJXVHDOWHUHGRU GHOHWHGGDWHRULIWKLVLQVWUXFWLRQVERRNOHWJHWVORVWRU EHFRPHVXQUHDGDEOH '( 'LH*DUDQWLHJLOW0RQDWHQXUZHQQVLHYRQGHP ]XJHODVVHQHQ9HUNlXIHU9LDEL]]XQRJHVWHPSHOWZLUG 'LH*DUDQWLHJLOW-DKUVHLWGHP6WHPSHOGDWXPXQG YHUIlOOWEHLXQEHUHFKWLJWHQ*HEUDXFK0DQLSXODWLRQ GHV'DWXPV9HUOXVWRGHU8QOHVEDUNHLWYRQGHQ *HEUDXFKVDQZHLVXQJHQ )5 /DGXUpHGHODJDUDQWLHHVWGHPRLVVLHOOHHVW PDUTXpHSDUOHGLVWULEXWHUDXWRULVp9LDEL]]XQR/D JDUDQWLHHVWYDODEOHDQVGHSXLVOHMRXURHOOHDpWp PDUTXpHHWpFKRLWHQFDVG·XVDJHLPSURSUHDOWHUDWLRQ RXHIIDFHPHQWGHODGDWHHVLOHFDUQHWG·LQVWUXFWLRQVHVW SHUGXRXHVWLQGpFKLIIUDEOH (6 (VWDJDUDQWuDHVYDOLGDSRUPHVHVVzORVLHVWj GDWDGD\VHOODGDSRUHOUHYHQGHGRUDXWRUL]DGR 9LDEL]]XQR(OSHUtRGRGHJDUDQWtDHVGHDxRVD SDUWLUGHODIHFKDGHOVHOOR\GHFDHHQFDVRGHHPSOHR LPSURSLRDOWHUDFLyQRERUUDGRGHODIHFKDSpUGLGDR LOHJLELOLGDGGHOSUHVHQWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV µ µ µ µ KPPµ µ [ µ [ µ [ µ ) FRSSLD SDLU 3DDU SDLUH SDU PP NJ ) FRSSLD SDLU 3DDU SDLUH SDU PP NJ ) FRSSLD SDLU 3DDU SDLUH SDU PP NJ [ ) FRSSLD PP NJ SDLU 3DDU SDLUH SDU ) SDOOHWS] PP µ µ ) FRSSLDWHVWDWD SDLURIHQGV 3DDU(QGVWFNH SDLUHGHILQLWLRQ 3DUHMDFDEH]DO ) FRSSLDWHVWDWD SDLURIHQGV 3DDU(QGVWFNH SDLUHGHILQLWLRQ 3DUHMDFDEH]DO NJ NJ KPPµ )1 FRSSLDDQRGL]]DWRQHUR SDLURIEODFNDQRGLVHG 6FKZDU]HOR[LHUWHV3DDU SDLUHDQRGLVpQRLU SDUDQRGL]DGRQHJUR µ [ µ [ µ [ µ PP NJ )1 FRSSLDDQRGL]]DWRQHUR SDLURIEODFNDQRGLVHG 6FKZDU]HOR[LHUWHV3DDU SDLUHDQRGLVpQRLU SDUDQRGL]DGRQHJUR PP NJ )1 FRSSLDDQRGL]]DWRQHUR SDLURIEODFNDQRGLVHG 6FKZDU]HOR[LHUWHV3DDU SDLUHDQRGLVpQRLU SDUDQRGL]DGRQHJUR PP NJ [)1 FRSSLDDQRGL]]DWRQHUR PP NJ SDLURIEODFNDQRGLVHG 6FKZDU]HOR[LHUWHV3DDU SDLUHDQRGLVpQRLU SDUDQRGL]DGRQHJUR µ µ )1 SDOOHWDQRGL]]DWRQHURS] PP SDOOHWEODFNDQRGLVHG SDOOHW6FKZDU]HOR[LHUWHV SDOOHWDQRGLVpQRLU SDOOHWDQRGL]DGRQHJUR )1 FRSSLDWHVWDWD SDLURIHQGV 3DDU(QGVWFNH SDLUHGHILQLWLRQ 3DUHMDFDEH]DO )1 FRSSLDWHVWDWD SDLURIHQGV 3DDU(QGVWFNH SDLUHGHILQLWLRQ 3DUHMDFDEH]DO NJ NJ FRPSOHWLGLJLXQWLGLFRQJLXQ]LRQHDUHFRPSOHWO\ZLWKMRLQWV LQNO9HUELQGXQJVVWFNHDYHFMRLQWVGHUDFFRUGFRPSOHWRVGH XQLRQHVGHXQLyQ LJLXQWLOLQHDULQRQVRQRIRUQLWLTXLQGLELVRJQDDFTXLVWDUOLVH SDUDWDPHQWHWK\HOLQHDUMRLQWVDUHQRWLQFOXGHGDQGVKRXGEH RUGHUHGVHSDUDWHO\GLHOLQHDUHQ9HUELQGXQJVVWFNHZHUGHQQLFKW PLWJHOLHIHUWVLHPVVHQGDKHUVHSDUDWDQJHVFKDIIWZHUGHQOHV MRLQWVOLQpDLUHVQHVRQWSDVIRXUQLVOHVFRPPDQGHUVpSDUpPHQW ODVXQLRQHVOLQHDOHVQRVHVXPLQLVWUDQSRUORWDQWRHVQHFHVDULR FRPSUDUODVDSDUWH ) UDFFRUGRDQJRODUHLQWHUQRVLQJROR LQWHUQDOFRUQUHUMRLQHLQ]HOQH (FNDQVFKOVVHLQQHQ XQDQJOHLQWpULHXU LQGLYLGXDOFRQH[LRQHDQJXODUHLQWHULRUH )1 UDFFRUGRDQJRODUHLQWHUQRVLQJROR DQRGL]]DWRQHUR LQWHUQDOFRUQUHUMRLQHLQ]HOQH EODFNDQRGLVHG (FNDQVFKOVVHLQQHQ6FKZDU]HOR[LHUWHV XQDQJOHLQWpULHXUDQRGLVpQRLU LQGLYLGXDOFRQH[LRQHDQJXODUHLQWHULRUH DQRGL]DGRQHJUR ) UDFFRUGRDQJRODUHHVWHUQRVLQJROR H[WHUQDOFRUQUHUMRLQHLQ]HOQH (FNDQVFKOVVHDXHQXQDQJOHH[WpULHXU ,QGLYLGXDOFRQH[LRQHVDQJXODUHVH[WHULRUHV )1 UDFFRUGRDQJRODUHHVWHUQRVLQJROR DQRGL]]DWRQHUR H[WHUQDOFRUQUHUMRLQHLQ]HOQH EODFNDQRGLVHG (FNDQVFKOVVHDXHQXQDQJOHH[WpULHXU 6FKZDU]HOR[LHUWHV UDFFRUGG·DQJOHH[WHUQHVLPSOH,QGLYLGXDO DQRGLVpQRLU FRQH[LRQHVDQJXODUHVH[WHULRUHV DQRGL]DGRQHJUR NJ NJ NJ NJ µ µ µ µ KPPµ µ [ µ [ µ [ µ [ )8 FRSSLD SDLU 3DDU SDLUH SDU µ NJ )8 FRSSLD SDLU 3DDU SDLUH SDU µ NJ )8 FRSSLD SDLU 3DDU SDLUH SDU µ NJ )8 FRSSLD SDLU 3DDU SDLUH SDU µ NJ )8 SDOOHWS] µ µ )8 FRSSLDWHVWDWD SDLURIHQGV 3DDU(QGVWFNH SDLUHGHILQLWLRQ 3DUHMDFDEH]DO )8 FRSSLDWHVWDWD SDLURIHQGV 3DDU(QGVWFNH SDLUHGHILQLWLRQ 3DUHMDFDEH]DO µ NJ NJ KPPµ µ [ µ [ µ [ µ )18 FRSSLDDQRGL]]DWRQHUR SDLURIEODFNDQRGLVHG 6FKZDU]HOR[LHUWHV3DDU SDLUHDQRGLVpQRLU SDUDQRGL]DGRQHJUR µ NJ )18 FRSSLDDQRGL]]DWRQHUR SDLURIEODFNDQRGLVHG 6FKZDU]HOR[LHUWHV3DDU SDLUHDQRGLVpQRLU SDUDQRGL]DGRQHJUR µ NJ )18 FRSSLDDQRGL]]DWRQHUR SDLURIEODFNDQRGLVHG 6FKZDU]HOR[LHUWHV3DDU SDLUHDQRGLVpQRLU SDUDQRGL]DGRQHJUR µ NJ µ NJ [)18 FRSSLDDQRGL]]DWRQHUR SDLURIEODFNDQRGLVHG 6FKZDU]HOR[LHUWHV3DDU SDLUHDQRGLVpQRLU SDUDQRGL]DGRQHJUR µ µ )18 SDOOHWDQRGL]]DWRQHURS] µ SDOOHWEODFNDQRGLVHG SDOOHW6FKZDU]HOR[LHUWHV SDOOHWDQRGLVpQRLU SDOOHWDQRGL]DGRQHJUR )18 FRSSLDWHVWDWD SDLURIHQGV 3DDU(QGVWFNH SDLUHGHILQLWLRQ 3DUHMDFDEH]DO )18 FRSSLDWHVWDWD SDLURIHQGV 3DDU(QGVWFNH SDLUHGHILQLWLRQ 3DUHMDFDEH]DO NJ NJ FRPSOHWLGLJLXQWLGLFRQJLXQ]LRQHDUHFRPSOHWO\ZLWKMRLQWV LQNO9HUELQGXQJVVWFNHDYHFMRLQWVGHUDFFRUGFRPSOHWRVGH XQLRQHVGHXQLyQ LJLXQWLOLQHDULQRQVRQRIRUQLWLTXLQGLELVRJQDDFTXLVWDUOLVH SDUDWDPHQWHWK\HOLQHDUMRLQWVDUHQRWLQFOXGHGDQGVKRXGEH RUGHUHGVHSDUDWHO\GLHOLQHDUHQ9HUELQGXQJVVWFNHZHUGHQQLFKW PLWJHOLHIHUWVLHPVVHQGDKHUVHSDUDWDQJHVFKDIIWZHUGHQOHV MRLQWVOLQpDLUHVQHVRQWSDVIRXUQLVOHVFRPPDQGHUVpSDUpPHQW ODVXQLRQHVOLQHDOHVQRVHVXPLQLVWUDQSRUORWDQWRHVQHFHVDULR FRPSUDUODVDSDUWH )8 UDFFRUGRDQJRODUHLQWHUQRVLQJROR LQWHUQDOFRUQUHUMRLQHLQ]HOQH (FNDQVFKOVVHLQQHQ XQDQJOHLQWpULHXU LQGLYLGXDOFRQH[LRQHDQJXODUHLQWHULRUH )18 UDFFRUGRDQJRODUHLQWHUQRVLQJROR DQRGL]]DWRQHUR LQWHUQDOFRUQUHUMRLQHLQ]HOQH EODFNDQRGLVHG (FNDQVFKOVVHLQQHQ6FKZDU]HOR[LHUWHV XQDQJOHLQWpULHXUDQRGLVpQRLU LQGLYLGXDOFRQH[LRQHDQJXODUHLQWHULRUH DQRGL]DGRQHJUR )8 NJ NJ UDFFRUGRDQJRODUHHVWHUQRVLQJROR NJ H[WHUQDOFRUQUHUMRLQHLQ]HOQH (FNDQVFKOVVHDXHQXQDQJOHH[WpULHXU ,QGLYLGXDOFRQH[LRQHVDQJXODUHVH[WHULRUHV )18 UDFFRUGRDQJRODUHHVWHUQRVLQJROR DQRGL]]DWRQHUR H[WHUQDOFRUQUHUMRLQHLQ]HOQH EODFNDQRGLVHG (FNDQVFKOVVHDXHQXQDQJOHH[WpULHXU 6FKZDU]HOR[LHUWHV UDFFRUGG·DQJOHH[WHUQHVLPSOH,QGLYLGXDO DQRGLVpQRLU FRQH[LRQHVDQJXODUHVH[WHULRUHV DQRGL]DGRQHJUR NJ FRPSRQHQWL ) µ µ µ µ µ UDFFRUGRDQJRODUHYHUWLFDOHRUL]]RQWDOH+ YHUWLFDOKRUL]RQWDOHOERZILWWLQJ (FNDQVFKOXVVVHQNUHFKWZDDJHUHFKW UDFFRUGG·DQJOHYHUWLFDOKRUL]RQWDO FRQH[LyQDQJXODUYHUWLFDOKRUL]RQWDO )8 UDFFRUGRDQJRODUHYHUWLFDOHRUL]]RQWDOH+ YHUWLFDOKRUL]RQWDOHOERZILWWLQJ (FNDQVFKOXVVVHQNUHFKWZDDJHUHFKW UDFFRUGG·DQJOHYHUWLFDOKRUL]RQWDO FRQH[LyQDQJXODUYHUWLFDOKRUL]RQWDO NJ ) FRSSLDJLXQWROLQHDUH SDLURIOLQHDUMRLQWV 3DDUOLQHDUH9HUELQGXQJVVWFNH SDLUHGHMRQFWLRQVOLQpDLUHV SDUHMDXQLyQOLQHDO NJ ) FRSSLDJLXQWRDQJRODUH SDLURIDQJXODUMRLQWV 3DDU(FNYHUELQGXQJHQ SDLUHGHMRQFWLRQVDQJXODLUHV SDUHMDXQLyQDQJXODU ) VSHVVRUHPPS] WKLFNQHVVPPS] 'LFNHPPS] pSDLVVHXUPPS] GLVWDQFLDGRUPPS] NJ NJ ,7 *% '( )5 (6 1RWH 1RWHV +LQZHLVH 1RWHV 1RWDV ,7 $VHFRQGDGHOODODUJKH]]DGHVLGHUDWD GHOWDJOLR;GLVWDQ]LRUHLOFDUWRQJDVVR GLXQDGLVWDQ]DSDULD;PPXVD ;µ *% 6SDFHRXWWKHSODVWHUERDUGDWDGLVWDQFH RI;PPXVD;µGHSHQGLQJ RQWKHZLGWKRIWKHFXW;UHTXLUHG '( -HQDFKGHUJHZQVFKWHQ/lQJHGHV6FK QLWWV;GHQ*LSVNDUWRQLQHLQHP$EVWDQG YRQ;PPXVD;µDQEULQJHQ )5 6HORQODODUJHXUVRXKDLWpHGHODFRXSH ;SODFHUOHSODFRSOkWUHjXQHGLVWDQFH pJDOHj;PPXVD;µ (6 6HJ~QODDQFKXUDGHVHDGDGHOFRUWH; DOHMDUHOFDUWyQGH\HVRGHXQDGLVWDQFLD LJXDOD;PPXVD;µ ,7 $ PP ; PP µ ; µ $ 0RQWDUHOHODVWUHGLFDUWRQJHVVRFRQOR VFDVVR$LQFRUULVSRQGHQ]DGHOSURILOR YHGLILJSHUHYLWDUHFKHDOPRPHQWR GHOODVWXFFDWXUDVLJHQHULQRLUUHJRODULWj *% )LWWKHWDSHUHGHGJHRISODVWHUERDUG$ WRWKHHGJHRIWKHSURILOHVHHILJLQRU GHUWRDYRLGDURXJKVXUIDFHZKHQILOOHG '( 'LH*LSVNDUWRQ3ODWWHQVRPRQWLHUHQ GDVVVLFKGHU+RKOUDXPLQhEHUHLQVWLP PXQJPLWGHP3URILOVLHKH$EEEHILQ GHWXP]XYHUPHLGHQGDVVEHLP9HU VSDFKWHOQ8QUHJHOPlLJNHLWHQDXIWUHWHQ )5 0RQWHUOHVSODTXHVGHSODFRSOkWUHDYHFOD UDLQXUH$DXQLYHDXGXSURILOYRLUILJ SRXUpYLWHUO·DSSDULWLRQG·LUUpJXODULWpVDX PRPHQWGHODILQLWLRQ (6 0RQWDUODVSODFDVGHFDUWyQGH\HVR FRQHOKXHFR$HQFRUUHVSRQGHQFLD GHOSHUILOYpDVHILJSDUDHYLWDUTXHHQ HOPRPHQWRGHHQPDVLOODUVHJHQHUHQ LUUHJXODULGDGHV ,7 % & JROD JURRYH 'LH5LOOH JRUJH UDQXUD &RQJOLDUWLFROL))8 UDFFRUGRDQJRODUHLQWHUQRH) )8UDFFRUGRDQJRODUHHVWHUQR qSRVVLELOHUHDOL]]DUHDQJROLLQWHQL%H DQJROLHVWHUQL& *% :LWKDUWLFOHV))8 LQWHUQDOFRUQHUMRLQWDQG) )8H[WHUQDOFRUQHUMRLQWLWLV SRVVLEOHWRFUHDWHERWKLQWHUQDO%DQG H[WHUQDO&FRUQHUV '( 0LW$UWLNHO))8 (FNDQVFKOXVVLQQHQXQG) )8(FNDQVFKOXVVDXHQLVWHV P|JOLFK,QQHQHFNHQ%XQG$XHQHFNHQ &KHU]XVWHOOHQ )5 $YHFOHVDUWLFOHV))8 XQDQJOHLQWpULHXUHW) )8XQDQJOHH[WpULHXULOHVW SRVVLEOHGHUpDOLVHUGHVDQJOHVLQWHUQHV %HWGHVDQJOHVH[WHUQHV& (6 &RQORVDUWtFXORV) )8 FRQH[LyQDQJXODULQWHULRU\) )8FRQH[LyQDQJXODUH[WHULRU HVSRVLEOHUHDOL]DUiQJXORVLQWHULRUHV%\ iQJXORVH[WHULRUHV& ,7 5HDOL]]DUHXQIRURQHOFDUWRQJHVVRGHOOH GLPHQVLRQLGHVLGHUDWHDVHFRQGDGHL FRPSRQHQWLFKHVLLQWHQGRQRXWLOL]]DUH *% &XWDKROHLQWKHSODVWHUERDUGWRWDNHWKH VL]HRISURILOHUHTXLUHG '( (LQHgIIQXQJLQGHU*U|HJHPlGHU HLQ]XVHW]HQGHQ%DXWHLOHLQGHQ*LSVNDU WRQVFKQHLGHQ )5 5pDOLVHUGDQVOHSODFRSOkWUHXQWURXDX[ GLPHQ (6 5HDOL]DUXQRULILFLRHQHOFDUWyQ\HVRGHO WDPDxRGHVHDGRVHJ~QORVFRPSRQHQWHV TXHVHTXLHUHQXWLOL]DU ,7 ' $ & % $VVHPEODUHODFRUQLFHXQHQGROHWHVWDWH %HLSURILOL&GHOOHGLPHQVLRQLGHVLGH UDWHDWWUDYHUVRLJLXQWL$6HUUDUHLJUDQL 'SHUDVVLFXUDUQHO·XQLRQH *% )LWWKHIUDPHE\FRQQHFWLQJWKHHQGV %WRWKHSURILOHV&E\PHDQVRIWKH FRQQHFWRUV$7RIL[WKHSDUWVWRJHWKHU WLJKWHQWKHPDFKLQHVFUHZV' '( 'LH(QGVWFNH%XQGGLH3URILOH& PLWKLOIHGHU9HUELQGXQJVVWFNH$]XHL QHP5DKPHQLQGHUJHZQVFKWHQ*U|H PRQWLHUHQ'LH6WLIWH'DQ]LHKHQXP GHQ=XVDPPHQKDOWVLFKHU]XVWHOOHQ )5 $VVHPEOHUOHFDGUHHQXQLVVDQWOHVWrWHV %HWOHVSURILOV&DX[GLPHQVLRQV VRXKDLWpHVjO·DLGHGHVMRLQWV$6HUUHU OHVJRXMRQV'SRXUJDUDQWLUO·DVVHP EODJH (6 (QVDPEODUHOPDUFRXQLHQGRORVFDEH ]DOHV%\ORVSHUILOHV&GHORVWDPDxRV GHVHDGRVPHGLDQWHODVXQLRQHV$ $SUHWDUORVSDVDGRUHV'SDUDDVHJXUDU ODXQLyQ ,7 ,QVHULUHODFRUQLFHDVVHPEODWDQHOIRUR SUDWLFDWR *% ,QVHUWWKHDVVHPEOHGIUDPHLQWRWKHKROH FXWLQWKHSODVWHUERDUG '( 'HQPRQWLHUWHQ5DKPHQLQGLHgIIQXQJ HLQVHW]HQ )5 ,QWURGXLUHOHFDGUHDVVHPEOpGDQVOH WURXSUDWLTXp (6 ,QWURGXFLUHOPDUFRHQVDPEODGRHQHO RULILFLRUHDOL]DGR ; ( PP µ ; ( µµ ,7 )LVVDUHDOFRQWURVRIILWWRODFRUQLFHDWWUD YHUVRYLWLDXWRILOHWWDQWLIDFHQGRDWWHQ]LR QHFKHOHVWHVVHULPDQJDQRDOO·LQWHUQR GHOODFDPHUD;6HYLHQHXWLOL]]DWRXQ FDUWRQJHVVRLQIHULRUHDPPHXURSD PPµXVDVSHVVRUDUHDGHJXD WDPHQWHLQPRGRFKHODSXQWDHVWUHPD (GHOODFRUQLFHVLDVXOORVWHVVROLYHOORGHO FDUWRQJHVVR *% )DVWHQWKHIUDPHWRWKHIDOVHFHLOLQJ E\PHDQVRIXVLQJVHOIWDSSLQJVFUHZV HQVXULQJWKHVFUHZVDUHDOZD\VFRQWDLQHG ZLWKLQWKHHQFORVHGFKDQQHO;,ISOD VWHUERDUGZKRVHWKLFNQHVVLVOHVVWKDQ PPHXURSDPPµXVDLVXVHG DGHTXDWHO\LQFUHDVHLWVWKLFNQHVVVRWKDW WKHRXWHUWLS(RIWKHIUDPHLVRQWKH VDPHSODVWHUERDUGVXUIDFH '( 'HQ5DKPHQPLWKLOIHVHOEVWVFKQHLGHQ GHU6FKUDXEHQDQGHU+lQJHGHFNH EHIHVWLJHQXQGGDUDXIDFKWHQGDVVGLH 6FKUDXEHQLQQHUKDOEGHV,QQHQUDXPV; EOHLEHQ)DOOVHLQ*LSVNDUWRQPLW6WlUNH XQWHUPPHXURSDPPµXVD HLQJHVHW]WZLUGLVWGLHVHUDXVUHLFKHQG]X XQWHUOHJHQVRGDVVGLHlXHUH6SLW]H( GHV5DKPHQVDXIHLQHU(EHQHPLWGHP *LSVNDUWRQOLHJW )5 )L[HUDXIDX[SODIRQGOHFDGUHDYHFOHVYLV DXWRWDUDXGHXVHVHQYHLOODQWjFHTX·HOOHV UHVWHQWjO·LQWpULHXUGHODFKDPEUH; 6LO·RQXWLOLVHXQSODFRSOkWUHLQIpULHXUj PPHXURSDPPµXVDFDOHU GHPDQLqUHjFHTXHODSRLQWHH[WUrPH (GXFDGUHVRLWDXPrPHQLYHDXTXHOH SODFRSOkWUH (6 )LMDUDOFRQWUDWHFKRHOPDUFRPHGLDQWH WRUQLOORVDXWRUURVFDQWHVFXLGDQGRTXH ORVPLVPRVTXHGHQHQHOLQWHULRUGHOD FiPDUD;6LVHXWLOL]DXQFDUWyQ\HVR FRQHVSHVRULQIHULRUDPPHXURSD PPµXVDSRQHUXQHOHPHQWR GHHVSHVRUDGHFXDGRGHPRGRTXHOD SXQWDH[WUHPD(GHOPDUFRHVWpDUDV FRQHOQLYHOGHOFDUWyQ\HVR ,7 PP µ ,03257$17(TXDQGRVLFRVWUXLVFHOD VWUXWWXUDPHWDOOLFDGHOFRQWURVRIILWWR SRVL]LRQDUHXQPRQWDQWHDPPµ GDOODILQHGHOSURILORYHGLILJ *% ,03257$17ZKHQHUHFWLQJWKHPHWDO IUDPHZRUNIRUWKHVXVSHQGHGFHLOLQJILW DQXSULJKWPPµIURPWKHHQGRI WKHSURILOHIUDPHVHHGLDJUDP '( $&+781*'LH+DOWHUXQJEHLGHU +HUVWHOOXQJGHU0HWDOOVWUXNWXUDQGHU +lQJHGHFNHEHLHLQHU'LVWDQ]YRQPP µ]XPlXHUHQ(QGHGHV3URILOV SRVLWLRQLHUHQVLHKH$EE )5 ,03257$17ORUVGHODUpDOLVDWLRQGH ODVWUXFWXUHPpWDOOLTXHGXIDX[SODIRQG SODFHUXQPRQWDQWjPPµGH O·H[WUpPLWpGXSURILOYRLUILJ (6 ,03257$17(DOFRQVWUXLUODHVWUXF WXUDPHWiOLFDGHOFLHORUDVRFRORFDUXQ PRQWDQWHDPPµGHOH[WUHPR GHOSHUILOYHUILJ ) * ,7 6WXFFDUHODVXSHUILFLH)GHOSURILORLQ PRGRGDRWWXUDUHWXWWHOHVFDQDODWXUH $SSOLFDUHO·DSSRVLWDJDU]D*QHOOD ]RQDGLFRQJLXQ]LRQHWUDFDUWRQJHVVRH DOOXPLQLR *% )LOOWKHVXUIDFH)RIWKHSURILOH(QVX UHDOOWKHJURRYHVDUHILOOHG $SSO\WKHJDX]H*LQWKHDUHD EHWZHHQWKHSODVWHUERDUGDQGDOXPLQLXP '( 'LH2EHUIOlFKHGHV3URILOV)VRYHU VSDFKWHOQGDVVDOOH5LOOHQE]Z8QHEHQ KHLWHQDXVJHJOLFKHQZHUGHQ 'LH*D]H*DQGHU9HUELQGXQJ VIOlFKH]ZLVFKHQ*LSVNDUWRQXQG$OXPL QLXPSODW]LHUHQ )5 6WXTXHUODVXUIDFH)GXSURILOGH PDQLqUHjERXFKHUWRXWHVOHVUDLQXUHV $SSOLTXHUODILEUH*GDQVOD]RQHGH UDFFRUGHQWUHSODFRSOkWUHHWDOXPLQLXP (6 (QPDVLOODUODVXSHUILFLH)GHOSHUILO GHPRGRGHREWXUDUWRGDVODVUDQXUDV $SOLFDUODJDVDVXPLQLVWUDGD* HQOD]RQDGHXQLyQHQWUHFDUWyQ\HVR\ DOXPLQLR 4 ,7 6WXFFDUHQXRYDPHQWHLQPRGRGD RWWHQHUHXQDVXSHUILFLH4UHJRODUH 5DVDUHHULYHUQLFLDUH $77(1=,21(DOODILQHGHOO·RSHUD]LRQH GHYHULVXOWDUHXQDVXSHUILFLHXQLFDHXQL IRUPHFRQLOFDUWRQJHVVR *% 3XWW\DJDLQWKXVREWDLQLQJDVPRRWK VXUIDFH4 6PRRWKDQGSDLQWDJDLQ $77(17,21DWWKHHQGRIWKHSURFHVV RQHVXUIDFHRQO\RQWKHVDPHOHYHORIWKH SODVWHUERDUGVKRXOGEHREWDLQHG '( 1RFKPDOVYHUVSDFKWHOQXPHLQH JOHLFKPlLJH2EHUIOlFKH4]XHUKDOWHQ $EVFKDEHQXQGEHUVWUHLFKHQ $&+781*'DV(QGHUJHEQLVVROOWHHLQH HLQKHLWOLFKHJOHLFKPlLJH2EHUIOlFKHPLW GHP*LSVNDUWRQELOGHQ )5 6WXTXHUGHQRXYHDXGHPDQLqUHj REWHQLUXQHVXUIDFH4UpJXOLqUH 5DVHUHWSHLQGUHGHQRXYHDX $77(17,21jODILQGHO·RSpUDWLRQOD VXUIDFHGRLWrWUHOLVVHHWXQLIRUPHDYHFOH SODFRSOkWUH (6 9ROYHUDHQPDVLOODUGHQXHYRGH PRGRGHFRQVHJXLUXQDVXSHUILFLH4 UHJXODU 3XOLU\YROYHUDSLQWDU $7(1&,Ð1DOILQDOGHODRSHUDFLyQWLHQH TXHFRQVHJXLUVHXQDVXSHUILFLH~QLFD\ XQLIRUPHFRQHOFDUWyQ\HVR VWXFFRSODVWH 6SDFKWHOPDVVH VWXFPDVLOOD JDU]DJDX]H *D]HPDLOOH JDVD VWXFFRSODVWH 6SDFKWHOPDVVH VWXFPDVLOOD YHUQLFHSDLQW )DUEHSHLQWXUH SLQWXUD XWLOL]]RJROHSURILOR ,7 1HOODVFDQDODWXUD+qSRVVLELOH LQVHULUHXQGLVWDQ]LDWRUHQHOFDVRLQFXLVL XWLOL]]LXQFDUWRQJHVVRGLVSHVVRUHLQIHULRUH DPP *% $VSDFHUPD\EHLQVHUWHGLQWKH JURRYH+LQFDVHWKDWWKHSODVWHUERDUG WKLFNQHVVLVOHVVWKDQPP '( ,QGL1XW+NDQQHLQ$EVWDQGKDOWHU HLQJHVHW]WZHUGHQIDOOV*LSVNDUWRQPLWHL QHU6WlUNHXQWHUPPYHUZHQGHWZLHUG )5 'DQVODUDLQXUH+LOHVWSRVVLEOH G·LQWURGXLUHXQHHQWUHWRLVHVLO·RQXWLOLVH XQSODFRSOkWUHG·XQHpSDLVVHXULQIpULHXUH jPP (6 (QODUDQXUD+HVSRVLEOHLQWURGXFLU XQGLVWDQFLDGRUHQHOFDVRGHTXHVHHP SOHHXQFDUWyQ\HVRFRQGLiPHWURLQIHULRU DPP + / / / / ,7 1HOOHJROH/qSRVVLELOHLQVHULUH GDGL0 *% 0QXWVPD\EHLQVHUWHGLQWKH JURRYHV/ '( ,QGLH*HZLQGH/N|QQHQ0XWWHUQ 0HLQJHVHW]WZHUGHQ )5 'DQVOHVJRUJHV/LOHVWSRVVLEOH G·LQWURGXLUHGHVpFURXV0 (6 (QODVUDQXUDV/HVSRVLEOHLQWURGX FLUWXHUFDV0 0 0 0 1 1HOOHJROHILOHWWDWH0qSRVVLELOH DYYLWDUHYLWL0 *% 0VFUHZVPD\EHVFUHZHGXSLQWR WKHWKUHDGHGJURRYHV0SURGXFWV 0 ,7 '( ,QGLH*HZLQGH0N|QQHQ0XWWHUQ 0HLQJHVHW]WZHUGHQ )5 'DQVOHVJRUJHVILOHWpHV0LOHVW SRVVLEOHGHYLVVHUGHVYLV0 (6 (QODVUDQXUDV0HVSRVLEOHHQUR VFDUWRUQLOORV0 ,7 1HOODVFDQDODWXUD1qSRVVLELOH LQVHULUHXQDODVWUDGLSOH[LJODVVGLPP *% $PPWKLFNSOH[LJODVSODWHPD\EH LQVHUWHGLQWKHJURRYH1 2 '( ,QGLH1XW1NDQQHLQH3OH[LJODV 3ODWWHGHU6WlUNHPPHLQJHVHW]W ZHUGHQ )5 'DQVODUDLQXUH1LOHVWSRVVLEOH G·LQWURGXLUHXQHSODTXHGHSOH[LJODVVGH PPG·pSDLVVHXU (6 (QODUDQXUD1HVSRVLEOHLQWURGXFLU XQDSODFDGHSOH[LJOiVGHPP 2 ,7 1HOODVFDQDODWXUD2qSRVVLELOH LQVHULUHXQDODVWUDGLSOH[LJODVVGLPP *% $PPWKLFNSOH[LJODVSODWHPD\EH LQVHUWHGLQWKHJURRYH2 2 3 3 3 ,QGLH1XW2NDQQHLQH3OH[LJODV 3ODWWHGHU6WlUNHPPHLQJHVHW]W ZHUGHQ )5 'DQVODUDLQXUH2LOHVWSRVVLEOH G·LQWURGXLUHXQHSODTXHGHSOH[LJODVV GHPP (6 (QODUDQXUD2HVSRVLEOHLQWURGXFLU XQDSODFDGHSOH[LJOiVGHPP ,7 1HLIRUL3qSRVVLELOHDYYLWDUHYLWL DXWRPDVFKLDQWL0[LQVHQVRORQJL WXGLQDOH *% 6HOIWDSSLQJVFUHZV0[OHQJWK PD\EHVFUHZHGXSLQWRWKHKROHV3 3 3 '( 3 '( 'DQVOHVWURXV3LOHVWSRVVLEOHGH YLVVHUGHVYLVDXWRWDUDXGHXVHV0[ GDQVOHVHQVGHODORQJXHXU )5 ,QGLH/|FKHU3N|QQHQVHOEVW VFKQHLGHQGH6FKUDXEHQ0[LQ /lQJVULFKWXQJHLQJHVHW]WZHUGHQ (6 (QORVRULILFLRV3HVSRVLEOHHQURVFDU WRUQLOORVDXWRUURVFDQWHV0[HQVHQWL GRORQJLWXGLQDO ,7 &RQLOVLVWHPDqSRVVLELOHUHDOL]]DUH VYDULDWHFRPELQD]LRQLGLPRQWDJJLRD VHFRQGDGHOOHHVLJHQ]H2UDYHUUDQQR ULSRUWDWLDOFXQLHVHPSL *% :LWKVLVWHPDDQXPEHURIDVVHPEO\ FRPELQDWLRQVFDQEHDFKLHYHGDFFRUGLQJ WR\RXUUHTXLUHPHQWV$IHZH[DPSOHV DUHJLYHQEHORZ ) )8 '( 0LWGHPVLVWHPDN|QQHQMHQDFK $QIRUGHUXQJYHUVFKLHGHQH0RQWDJH .RPELQDWLRQHQYHUZHQGHWZHUGHQ+LHU VLQGHLQLJH%HLVSLHOHDXIJHIKUW )5 $YHFOHVLVWHPDLOHVWSRVVLEOHGH UpDOLVHUGLYHUVHVFRPELQDLVRQVGHPRQ WDJHVHORQOHVH[LJHQFHV9RLFLTXHOTXHV H[HPSOHV (6 &RQHOVLVWHPDHVSRVLEOHUHDOL]DU PXFKDVFRPELQDFLRQHVGHPRQWDMH VHJ~QODVQHFHVLGDGHV$FRQWLQXDFLyQVH GHWDOODQDOJXQRVHMHPSORV ,7 7DJOLR[XWLOL]]DQGR )QFRSSLDWHVWDWD )QFRSSLDSURILOL ) )8 FDUWRQJHVVR SODVWHUERDUG *LSVNDUWRQ SODFRSOkWUH FDUWyQ\HVR *% [FXWE\XVLQJ )QSDLURIHQGV )QSURILOHFRXSOH '( 6FKQLWW[PLW9HUZHQGXQJYRQ )3DDU(QGVWFNH )3DDU3URILOH )5 &RXSH[HQXWLOLVDQW )SDLUHGHILQLWLRQ )SDLUHGHSURILOV (6 &RUWH;XWLOL]DQGR )QSDUHMDFDEH]DO )QSDUHMDSHUILOHV ) )8 ) )8 ) )8 ,7 FDUWRQJHVVR SODVWHUERDUG *LSVNDUWRQ SODFRSOkWUH FDUWyQ\HVR 7DJOLR[FRPELQDQGR )QFRSSLHSURILOL )QFRSSLHSURILOL )QUDFFRUGLDQJRODULHVWHUQL *% [FXWE\FRPELQLQJ )QSURILOHSDLUV )QSURILOHSDLUV )QH[WHUQDOFRUQUHUMRLQ '( 6FKQLWW[PLW.RPELQDWLRQYRQ )Q3DDU3URILOH )Q3DDU3URILOH )QHLQ]HOQH(FNDQVFKOVVH LQQHQ )5 &RXSH[HQFRPELQDQW )QSDLUHVGHSURILOV )QSDLUHVGHSURILOV )QXQDQJOHH[WpULHXU (6 &RUWH[FRPELQDQGR )QSDUHMDVSHUILOHV )QSDUHMDSHUILOHV )QFRQH[LRQHVDQJXODUHV H[WHULRUHV ) )8 ) )8 $ FDUWRQJHVVR SODVWHUERDUG % *LSVNDUWRQ SODFRSOkWUH FDUWyQ\HVR ) )8 ) )8 FDUWRQJHVVR SODVWHUERDUG *LSVNDUWRQ SODFRSOkWUH FDUWyQ\HVR ) )8 ,7 5HDOL]]D]LRQHGLJROHFKLXVHXWLOL]]DQGR XQDFRUQLFH$IRUPDWDGD )QFRSSLHSURILOL )QFRSSLHSURILOL )QUDFFRUGLDQJRODULHVWHUQLH XQDFRUQLFH%IRUPDWDGD )QFRSSLHSURILOL )QUDFFRUGLDQJRODULLQWHUQL *% ([HPSOHRIDGRXEOHSURILOHIRUPLQJDQ RXWHUIUDPH$FRQVLVWLQJRI )QSDLURISURILOHV )QSDLURISURILOHV )QH[WHUQDOFRUQUHUMRLQDQGD LQWHUQDOO\ILOOHGIUDPH%FRQVLVWLQJRI )QSDLURISURILOHV )QLQWHUQDOFRUQUHUMRLQ '( +HUVWHOOXQJYRQ(LQODVV5LOOHQGXUFK 9HUZHQGXQJHLQHV5DKPHQV$EHVWH KHQGDXV )Q3DDU3URILOH )Q3DDU3URILOH )QHLQ]HOQH(FNDQVFKOVVH DXHQXQGHLQHP5DKPHQ%EHVWHKHQG DXV )Q3DDU3URILOH )QHLQ]HOQH(FNDQVFKOVVH LQQHQ )5 5pDOLVDWLRQGHJRUJHVIHUPpHVHQXWLOLVDQW XQFDGUH$IRUPpGH )QSDLUHVGHSURILOV )QSDLUHVGHSURILOV )QDQJOHVH[WpULHXUHWXQ FDGUH%IRUPpGH )QSDLUHVGHSURILOV )QDQJOHLQWpULHXU (6 5HDOL]DFLyQGHUDQXUDVFHUUDGDVXWLOL]DQ GRXQPDUFR$LQWHJUDGRSRU )QSDUHMDSHUILOHV )QSDUHMDSHUILOHV )QFRQH[LRQHVDQJXODUHVH[WH ULRUHV\XQPDUFR%LQWHJUDGRSRU )QSDUHMDSHUILOHV )QFRQH[LRQHDQJXODUH LQWHULRUH ) )8 SDUHWH ZDOO ZDQG PXU SDUHG ) )8 FDUWRQJHVVR SODVWHUERDUG *LSVNDUWRQ SODFRSOkWUH FDUWyQ\HVR SDUHWH ZDOO ZDQG PXU SDUHG ) )8 ) )8 FDUWRQJHVVR SODVWHUERDUG *LSVNDUWRQ SODFRSOkWUH FDUWyQ\HVR ,7 5HDOL]]D]LRQHGLJROHDULGRVVRGHOODSD UHWHXWLOL]]DQGRUDFFRUGLDQJRODULLQWHUQL ))8 *% ([DPSOHRIDVLQJOHSURILOHIUDPHQH[W WRWKHZDOOXVLQJLQWHUQDOFRUQUHUMRLQ ) )8 '( +HUVWHOOXQJYRQ5LOOHQDQGHU:DQGPLW 9HUZHQGXQJYRQ(FNDQVFKOVVHQLQQHQ ))8 )5 5pDOLVDWLRQGHJRUJHVSDUDOOqOHDXPXU SODIRQGHQXWLOLVDQWGHVDQJOHVLQWpULHXU ))8 (6 5HDOL]DFLyQGHUDQXUDVFHUFDGHODSDUHG XWLOL]DQGRFRQH[LRQHDQJXODUHLQWHULRUH ))8 ,7 &RPELQD]LRQHGLUDFFRUGLDQJRODULHVWHU QL))8HLQWHUQL ))8SRWHQGRFRVu VHJXLUHO·DQGDPHQWRGHOODSDUHWH *% ([DPSOHRIWKHERWKH[WHUQDOFRUQHUMRLQWV ))8DQGLQWHUQDO FRUQHUMRLQWV))8 IROORZWKHFRXQWRXURIWKHZDOO '( 'LH.RPELQDWLRQDXV(FNDQVFKOVVHQ DXHQ))8XQG (FNDQVFKOVVHQLQQHQ) )8HUP|JOLFKWHVVLFKGHU :DQGNRQWXUDQ]XSDVVHQ )5 &RPELQDLVRQGHUDFFRUGVDQJXODLUHV H[WHUQHV))8HW LQWpULHXUV))8SRXU VXLYUHOHPXU (6 &RPELQDFLyQGHFRQH[LRQHVDQJXODUHV H[WHULRUHV))8H LQWHULRUHV))8SX GLHQGRDVtVHJXLUODPDUFKDGHODSDUHG ,7 &RPELQD]LRQHGLUDFFRUGLDQJRODULYHU WLFDOHRUL]]RQWDOH)SRWHQGR FRVuVHJXLUHO·DQGDPHQWRGHOODSDUHWH *% &RPELQDWLRQRIYHUWLFDOKRUL]RQWDODQJOH MRLQWV)WRDGDSWWRWKHVKDSH RIWKHZDOO '( .RPELQDWLRQDXVVHQNUHFKWHQZDDJH UHFKWHQ(FNDQVFKOVVHQ) ZDVHUP|JOLFKWVLFKGHP:DQGYHUODXI DQ]XSDVVHQ )5 FRPELQDLVRQGHUDFFRUGVDQJXODLUHV YHUWLFDOKRUL]RQWDO)SRXU VXLYUHODSDURL (6 &RPELQDFLyQGHFRQH[LRQHVDQJXODUHV YHUWLFDOKRUL]RQWDO)SXGLHQGR DVtVHJXLUODPDUFKDGHODSDUHG 7 5 4 6 ,7 VHVLGHFLGHGLFUHDUHDQJROLVHQ ]DXWLOL]]DUHLUDFFRUGLSUHDVVHPEODWL ))HXURSDR )8)8XVDRFFRU UHXWLOL]]DUHODFRSSLDGLJLXQWLDQJRODUL )SHUXQLUHLSURILOL LQVHULUHLOJLXQWR4QHOODJROD5GHO SURILORHLOJLXQWR6QHOODJROD7ILQRD FKHLGXHJLXQWLQRQYDQQRLQEDWWXWDFRQ LOSURILOR LQVHULUHLOVHFRQGRSURILORVXLJLXQWLH VHUUDUHLJUDQLSUHVHQWLVXLJLXQWL6SHU ILVVDUHLSURILOLWUDGLORUR *% LILWLVGHFLGHGWRFUHDWHDQJOHVZL WKRXWXVLQJWKHSUHDVVHPEOHGFRQQHFWRU ))HXURSHRU )8)8XVDWKH SDLURIDQJOHMRLQWV)VKRXOGEH XVHGWRFRQQHFWWKHSURILOHV SXWMRLQW4LQWRWKURDW5RIWKHSURILOH DQGMRLQW6LQWRWKURDW7XQWLOWKHWZR MRLQWVEXWWXSDJDLQVWWKHSURILOH SXWWKHVHFRQGSURILOHRQWRWKHMRLQWVDQG WLJKWHQWKHJUXEVFUHZVRQWKHMRLQWV6WR IL[WKHSURILOHVWRJHWKHU '( :HQQPDQ:LQNHOVFKDIIHQZLOORKQH GLHYRUPRQWLHUWHQ$QVFKOVVH) )(XURSDRGHU)8 )886$]XEHQXW]HQPVVHQ GLHEHLGHQ:LQNHOYHUELQGHU) EHQXW]WZHUGHQXPGLH3URILOH]X YHUHLQHQ 'HQ9HUELQGHU4LQGLH5LOOH5GHV 3URILOVXQGGHQ9HUELQGHU6LQGLH5LOOH 7HLQVHW]HQELVGLHEHLGHQ9HUELQGHUDP 3URILODQVWRHQ 'DV]ZHLWH3URILODXIGLH9HUELQGHUVHW ]HQXQGGLH6WLIWHDQGHQ9HUELQGHUQ6 DQ]LHKHQXPGLH3URILOHPLWHLQDQGHU]X YHUELQGHQ )5 (6 SRXUFUpHUGHVDQJOHVjVDQVXWLOLVHU OHVUDFFRUGVSUpDVVHPEOpV) )HXURSHRX)8 )8XVDLOHVWQpFHVVDLUH G·XWLOLVHUODSDLUHGHMRLQWVG·DQJOH )SRXUXQLUOHVSURILOV LQWURGXLUHOHMRLQW4GDQVODJRUJH5 GXSURILOHWOHMRLQW6GDQVODJRUJH7 MXVTX·jFHTXHFHVGHX[MRLQWVVRLHQWHQ EXWpHFRQWUHOHSURILO PHWWUHHQSODFHOHVHFRQGSURILOVXUOHV MRLQWVHWVHUUHUOHVSLRQVSUpVHQWVVXUOHV MRLQWV6SRXUIL[HUOHVSURILOVO·XQjO·DXWUH VLVHGHFLGHFUHDUiQJXORVGHVLQ XWLOL]DUORVHPSDOPHVSUHHQVDPEODGRV ))HXURSDR )8)8XVDKD\ TXHXWLOL]DUHOSDUGHMXQWDVDQJXODUHV )SDUDXQLUORVSHUILOHV LQWURGXFLUODMXQWD4HQHOFDQDO5GHO SHUILO\ODMXQWD6HQHOFDQDO7KDVWD TXHODVGRVMXQWDVKDJDQWRSHFRQHO SHUILO LQWURGXFLUHOVHJXQGRSHUILOHQODVMXQWDV\ DSUHWDUODVHVSLJDVGHODVMXQWDV6SDUD ILMDUORVSHUILOHVHQWUHVt FKLVLDPR 9LDEL]]XQRVWUDGDSULQFLSDOHGHOODIUD]LRQH %L]]XQRLQSURYLQFLDGLUDYHQQDGRYHWUDODFDVD GHOSRSRORHODSDUURFFKLDDOQVRQRQDWRLO YHQWXQROXJOLRPLOOHQRYHFHQWRFLQTXDQWDFLQTXH PQ 9LDEL]]XQRUDFFRJOLHDWWRUQRDVpHVSHULHQ]D FRQRVFHQ]DHULFHUFDSHUSRWHUPHJOLR HVSULPHUHLOSURSULR¶PRGRGLIDUHOXFH·LO SHQVLHURSURJHWWXDOHGL9LDEL]]XQRVLLGHQWLILFD LQXQDSDJLQDELDQFDGXHOLQHHGLSURGRWWL FRPSOHPHQWDULRFFXSDQRTXHVWRVSD]LR HVSORUDQGRORGLODWDQGRORVLLQFURFLDQRIRUWL GHOODSURSULDLGHQWLWjGXHDQLPHUDSSUHVHQWDWH GDOOHFROOH]LRQL)RUPH$OYDOLQHLQROWUH VYLOXSSDHUHDOL]]DDSSDUHFFKLGLLOOXPLQD]LRQH VSHFLDOLHVXPLVXUDqIRQGDPHQWDOHFKH LOSURJHWWRVLDVWLPRODQWH HFKHO·LQWHUORFXWRUHVLDSUHSDUDWRDXQD SURJHWWD]LRQHFRPSOHVVDFKHULFKLHGHWHPSR SURJHWWLDPRODOXFHD HLPSHJQR 9LDEL]]XQRLVWKHQDPHRIWKHPDLQURDGLQ WKHVPDOOYLOODJHRI%L]]XQRLQWKHSURYLQFHRI 5DYHQQDZKHUH,ZDVERUQRQWKHVWRIMXO\ DW1REHWZHHQWKH´FDVDGHOSRSRORµ KRXVHRIWKHSHRSOHDQGWKHORFDOSDULVK FKXUFK PQ 9LDEL]]XQRPXVWHUVH[SHULHQFHNQRZOHGJH DQGUHVHDUFKWRH[SUHVVLWV´ZD\RIPDNLQJ OLJKWµLQWKHEHVWZD\SRVVLEOH9LDEL]]XQR·V GHVLJQSKLORVRSK\FRUUHVSRQGVWRDEODQNSDJH DQGWZRFRPSOHPHQWDU\SURGXFWOLQHVILOOWKH VSDFHH[SORULQJDQGH[SDQGLQJLWOLNHNLQGUHG VSLULWVWKH)RUPDQG$OYDOLQHFROOHFWLRQV LQWHUORFNFRQILGHQWLQWKHLURZQLGHQWLW\ 9LDEL]]XQRDOVRGHVLJQVDQGSURGXFHVVSHFLDO DQGFXVWRPPDGHOLJKWLQJHTXLSPHQWLWLV HVVHQWLDOWKDWWKHSURMHFWVKRXOGEHVWLPXODWLQJ DQGWKDWWKHRWKHUSDUW\LVSUHSDUHGIRUD FRPSOH[GHVLJQSURFHVVUHTXLULQJWLPHDQG FRPPLWPHQW ZHGHVLJQOLJKDW HQHUJLDSXOLWD FOHDQHQHUJ\ )RUP )RUPGLYLGHORVSD]LRYHUWLFDOPHQWH HTXLOLEUDWDUD]LRQDOHULJRURVD LOFRUSRLOOXPLQDQWHHYROYHQHOODVXD IXQ]LRQHGLIDUHOXFH LOVXRXVRpVHPSUHSLIOHVVLELOHHODVXD FDSDFLWjGLIRQGHUVLFRQO·DUFKLWHWWXUD QHIDXQYHURPDWHULDOHGDFRVWUX]LRQH DWWUDYHUVRXQGHVLJQQRQLQYDVLYR QRQPLPHWLFRQRQVIDFFLDWDPHQWH GHFRUDWLYR LFRUSLLOOXPLQDQWLVLULWUDJJRQRQHOOH SDUHWLDILORLQWRQDFRDVFRPSDUVD QDVFRVWLDOODYLVWDODVFLDQGRSLHQD VRJJHWWLYLWjDOODOXFHLOJULJLRGHL PDWHULDOLFRPHFHPHQWRDOOXPLQLR DFFLDLRpLOFRORUHGHOODFROOH]LRQH)RUP )RUPGLYLGHVVSDFHYHUWLFDOO\LWLV EDODQFHGUDWLRQDODQGULJRURXV WKHOLJKWILWWLQJLVHYROYLQJLQWKHZD\LW SURGXFHVOLJKW LWLVLQFUHDVLQJO\IOH[LEOHDQGLWVDELOLW\WR EOHQGLQZLWKWKHDUFKLWHFWXUHPDNHVLWD JHQXLQHEXLOGLQJPDWHULDOGXHWRLWVQRQ LQWUXVLYHQRQLPLWDWLYHGHVLJQZKLFKLV QRWRVWHQWDWLRXVO\RUQDPHQWDO WKHOLJKWILWWLQJVUHFHGHLQWRWKHZDOOV IOXVKZLWKWKHSODVWHUFRQFHDOHGKLGGHQ IURPYLHZDQGOHDYLQJWKHZKROHVFHQH WRWKHOLJKWWKHFRORXURIWKH)RUP FROOHFWLRQLVJUH\OLNHWKHPDWHULDOVRI FHPHQWDOXPLQLXPDQGVWHHO LWDOLDQR FRG HQJOLVK IUDQoDLV ÀÃÁÁº¸¹¯·Ëº FRG HQJOLVK HVSDxRO GHXWVFK FRG FDUWHOODFRORULHILQLWXUH IROGHUVDPSOHILQLVKHV DQGFRORXUV OLEUR)RUP ERRN)RUP ODOHWWHUDWXUD)RUP)RUPOLWHUDWXUH PDQXDOH)RUP PDQXDO)RUP FRG DXWRUHPDULRQDQQL SURJHWWRHGLWRULDOH HJUDILFR9LDEL]]XQR HGLWRGD9LDEL]]XQRHGLWRUH VHFRQGDHGL]LRQH DXWKRUPDULRQDQQL 9LDEL]]XQRSXEOLVKLQJ DQGJUDSKLFVSURMHFWHGLWHG E\9LDEL]]XQRHGLWRUH VHFRQGHGLWLRQ FRG $O YD OLQ H $OYDOLQHDWWUDYHUVDORVSD]LR GLDJRQDOPHQWHGLQDPLFDLUULYHUHQWH LURQLFDJLRFRVDLQL]LDLOJHVWRGRYHVL PXRYRQRJOLVJXDUGLGRYHODPDWHULDVL IRQGHPHVFRODQGRVLDOODOXFH VLRULJLQDQRFRVuFRORUHHIRUPDFKH YLYRQRSHUVHVWHVVHHSHUO·HPR]LRQH FKHOLFLUFRQGDLOEOXGHOODQRWWHpLOVXR FRORUH $OYDOLQHFXWVWKURXJKVSDFHGLDJRQDOO\ LWLVG\QDPLFLUUHYHUHQWZLWW\DQG SOD\IXOLWPDNHVWKHILUVWPRYHPDUNHG E\VKLIWLQJJODQFHVDQGPDWWHUEOHQGLQJ ZLWKWKHOLJKW VRFRORXUDQGIRUPDUHFUHDWHGOLYLQJD OLIHRIWKHLURZQDQGRIWKHHPRWLRQWKDW VXUURXQGVWKHPLWVFRORXULVPLGQLJKW EOXH LWDOLDQR FRG HQJOLVK IUDQoDLV YROXPL$OYDOLQH $OYDOLQHYROXPHV YRO( FRG YROFOY FRG YROKR FRG YROWXOS FRG YROEDPERR FRG YROILOHDX FRG YRODOYD FRG YRO8S2*DOOHJJLR FRG YROFOY FRG YROVWHHORQ FRG YROELEOLR FRG YROWRFFDPL FRG YROPRQDPRXU FRG YROOD'2Gz FRG YROHPPD FRG YROSODJLQ FRG ÀÃÁÁº¸¹¯·Ëº FRG HQJOLVK HVSDxRO GHXWVFK FRG FDUWHOODFRORULHILQLWXUH IROGHUVDPSOHILQLVKHV DQGFRORXUV FRG ODOHWWHUDWXUD$OYDOLQH$OYDOLQHOLWHUDWXUH PDQXDOH$OYDOLQH PDQXDO$OYDOLQH EHQWLYRJOLR ERORJQDLWDOLD W I ZZZYLDEL]]XQRFRP YLDEL]]XQR#YLDEL]]XQRFRP VUO 9LDEL]]XQR YLDURPDJQROL
Scarica
