ANNO XXV
www.cassaedilecuneo.it
N. 1 OTTOBRE 2013
Notiziario
della
Poste Italiane S.p.A. • Spedizione in abbonamento postale • 70% NO/CUNEO • N. 1/2013 Anno XXV
CassaEdileCuneo
SOMMARIO
Cinquantennale della Cassa Edile Cuneo
Sabato 8 giugno 2013 presso la Sala
congressi dell’Hotel Navize-te pag. 2-3
Premi Fedeltà al Settore Edile 25 anni
Elenco premiati
pag. 4-5
Premi Fedeltà al Settore Edile 30 anni
Elenco premiati
pag. 6-7
Premi Fedeltà al Settore Edile 25 anni
Foto premiati
pag.18-19
Rilascio DURC via P.E.C.
dal 2 settembre 2013 pag.
20
Semplificazione in materia di durc
art. 31 L. 98/2013 pag.20-21
La verifica di congruità
prorogata al 1° ottobre 2014 pag.
21
Colonia Marina “La casa magica”
Gioiosa Summer Village
pag.10-15
Dott. Gerlando Castelli
nuovo Vice Presidente
della Cassa Edile
pag.
21
Premi Fedeltà al Settore Edile 30 anni
Foto premiati
pag.16-17
Campagna a sostegno
adesione a prevedi
pag.22-23
Sussidi di Studio
ai figli dei lavoratori edili
pag.
8-9
CINQUANTENNALE DELLA
CASSA EDILE DI CUNEO
Cerimonia 8 Giugno 2013 presso l’Hotel Navize-te
di Borgo San Dalmazzo.
Tavola rotonda dal titolo “Ripartiamo! Edilizia,
mercato, lavoro”, relatori i Vice Presidenti
Nazionali dell’ANCE Gabriele Buia, dell’ANAEPA
Confartigianato Gandolfo Luciano e il segretario
nazionale della Fillea C.G.I.L. Mauro Livi -moderatore
Dott. Fabrizio Pepino - direttore di Provincia Oggi.
Consegnati i Premi di Fedeltà agli operai con 25 e 30
anni di attività lavorativa e i Sussidi di Studio ai figli dei
lavoratori edili.
Riconoscimento speciale al Sig. Galia Gaetano per i 50
anni di lavoro nel settore edile.
Notiziario
della
www.te c-artigr afiche.it
CassaEdileCuneo
Il Pro gra mm a
• Ore 9,00 - Registrazione
partecipanti
Cinquantennale
Cuneo, 8 giugno 2013
ssi Hot el Nav ìze- Te
gre
Con
Cen tro
Via Vecchia di Cuneo, 54
Borgo San Dalmazzo (Cn)
• Saluto Autorità
Sindaco Città di Cuneo
za Cassa Edile
• Ore 9,30 - Saluto Presiden
idente
Monge Prof. Filippo - Pres
idente
Castelli Gerlando - Vice Pres
ese Cuneo
entante Confartigianato Impr
Fenoglio Diego - Rappres
• Tavola rotonda:
, lavoro”
“Ripartiamo! Edilizia, mercato
Relatori:
te Nazionale ANCE
Gabriele Buia - Vice Presiden
Confartigianato
idente Nazionale ANAEPA
Gandolfo Luciano - Vice Pres
I.L.
C.G.
A
FILLE
le
iona
Naz
io
Mauro Livi - Segretar
Moderatore:
Provincia Oggi
Fabrizio Pepino - Direttore
io ai figli dei lavoratori edili
• Consegna Sussidi di Stud
e
ai lavoratori per
ltà
fede
di
i
• Consegna Prem
• Ore 13,30 - Buffet
25 30 anni di attività
- Ufficio
, telefonando al n. 0171.615350
presenza entro il 31/05/2013
ssaedilecuneo.it.
, di voler confermare la Sua
sull’home page del sito ww.ca
nibile
Le chiediamo, gentilmente
dispo
e
razion
regist
l’apposito form di
Operai - oppure compilando
CENTALLO • LEINÌ
Vestiamo la passione sportiva
www.ilpodiosport.it
Sabato 8 giugno 2013
presso la Sala congressi
dell’Hotel Navize-te di
Borgo San Dalmazzo
Oltre 450 partecipanti, sala gremita oltre ogni
aspettativa, per la cerimonia del 50º anniversario della costituzione della Cassa Edile di Cuneo
che si è svolta sabato 8 giugno 2013, presso la
sala congressi dell’Hotel Navize-te di Borgo San
Dalmazzo.
La manifestazione ha avuto inizio con il saluto
del Sindaco della Città di Cuneo - Dott. Federico
Borgna - che unitamente a tutta l’amministrazione comunale, ha manifestato un segno di vi-
2
cinanza al mondo dell’edilizia.
La cerimonia è proseguita con gli interventi del
Prof. Filippo Monge, del Dott. Gerlando Castelli e del rappresentante della Confartigianato imprese Cuneo Diego Fenoglio.
Il Prof. Monge – Presidente della Cassa Edile porgendo un saluto alle autorità e ai presenti, ha
espresso la sua soddisfazione nel vedere tantissime persone nella Sala Congressi, segno di forza, di unione e di squadra che, in un momento
di crisi, non deve venir meno.
Ha rivolto un ringraziamento particolare a tutti i componenti del Comitato di Gestione della
Cassa Edile, al Direttore e al personale dell’Ente.
Ha evidenziato come l’ultimo anno sia stato
molto difficile e che, al momento, non si intravveda un’uscita a breve dalla crisi. Ha sostenuto che bisogna comunque ripartire insieme, con
l’orgoglio di appartenere ad uno dei settori trainanti dell’economia.
Ha sottolineato che, nonostante il settore edile
stia attraversando un momento particolarmente
complicato e anche nel cuneese si viva una fase
recessiva, si è voluto celebrare comunque il cinquantennale e premiare chi, in questi anni, con
tanta dedizione, capacità umane e professionali ha contribuito giorno per giorno allo sviluppo
dell’edilizia e di conseguenza della Cassa Edile.
A tal proposito ha espresso un sentito ringraziamento agli “sponsor” che con il loro intervento
hanno contribuito alla buona realizzazione della manifestazione.
Il Dott. Castelli - Vice Presidente della Cassa Edile -, dopo aver rivolto un saluto a tutti gli intervenuti, ha evidenziato che la crisi ha bloccato il
della Cassa Edile di Cuneo
settore edile e che il suo pensiero è per quei lavoratori che hanno perso il lavoro e per chi è in
cassa integrazione.
La Cassa Edile resta un punto fermo nel settore
ed è un riferimento per gli operai ai quali eroga
le prestazioni.
Il Dott. Castelli ha proseguito il suo intervento
sostenendo che è importante lavorare in sinergia
per trovare valide soluzioni soprattutto in questo
momento dove il contratto integrativo è scaduto da tempo e quindi, le parti sociali, devono lavorare per velocizzarne il rinnovo.
Il Sig. Fenoglio - rappresentante di Confartigianato Imprese Cuneo - rivolgendosi ai presenti e
ringraziandoli per aver partecipato alla celebrazione ha ricordato, che la giornata è sì un giorno di festa ma purtroppo non ci si può dimenticare che il settore edile sta attraversando una
grave crisi. I problemi più grandi, evidenzia Fenoglio, sono la mancanza di concessioni di crediti da parte delle banche e i mancati pagamenti da parte dello stato; è inaccettabile che molte
imprese falliscano a causa di questo.
50 anni della Cassa Edile di Cuneo, ha concluso Fenoglio, sono motivo di orgoglio per l’intera struttura.
Nell’ambito della cerimonia del cinquantennale,
si sono confrontati in una tavola rotonda dal titolo “Ripartiamo! Edilizia, mercato, lavoro”, i Vice Presidenti Nazionali dell’ANCE Gabriele Buia,
dell’ANAEPA Confartigianato Gandolfo Luciano
e il segretario nazionale della Fillea C.G.I.L. Mauro Livi, moderati dal direttore di Provincia Oggi
Dott. Fabrizio Pepino.
Tutti i relatori sono stati concordi che è il mo-
mento di fare rete e che solo lavorando assieme,
nel rispetto dei diversi ruoli, si possono trovare
nuove iniziative per creare lavoro e occupazione, per allentare il patto di stabilità e per dare alle amministrazioni pubbliche la possibilità di fare
interventi anche piccoli.
Un punto fermo sono le imprese regolari, strutturate e specializzate: bisogna controllare con
maggiore serietà l’accesso all’attività di impresa
edile dando importanza alla professionalità delle imprese; a tutt’oggi basta andare in Camera
di Commercio per avere una partita IVA e iniziare l’attività!
Il messaggio comune emerso dai vari interventi
che si sono succeduti nel corso della manifestazione è stato: “Dalla crisi si esce insieme - Ripartire facendo squadra”.
Durante la celebrazione del cinquantennale della Cassa Edile si sono svolte le consegne dei Sussidi di Studio ai figli dei lavoratori edili e dei Premi di Fedeltà ai lavoratori con 25 e 30 anni di
lavoro nel settore.
Gli studenti presenti che hanno ritirato il Sussidio sono stati n. 56.
Complessivamente, sono stati erogati i seguenti Sussidi:
TIPO SCUOLA
N.
IMPORTO
Università Scientifica
 18
10.690,74
Università Classica
  4
 2.375,72
Scuola Media Superiore
 69
21.381,03
Scuola Media Inferiore
 37
 2.293,26
TOTALE
128
36.740,75
3
Notiziario
della
Premiati 25 anni
CassaEdileCuneo
Sono stati 71 i lavoratori premiati con i Premi di
Fedeltà: n. 32 per un’anzianità nel settore di 25
anni ai quali è stato consegnato un attestato e
un’importo di € 1.000,00 = e n. 39 per un’anzianità nel settore di 30 anni che hanno ricevuto
un diploma di merito, una medaglia d’oro e un
importo di € 1.500,00 =.
In conclusione della manifestazione è stato consegnato un riconoscimento speciale al Sig. Galia
Gaetano, dipendente dell’impresa Tomatis Giacomo s.r.l. di Caraglio, per 50 anni di attività
nel settore edile.
Acchiardi Silvio Ceaglio Romano s.r.l.
Amone Guido F.lli Sartore s.r.l.
Andaloro Calogero G.B. Costruzioni s.r.l.
Andriano Enzo S.A.M. s.p.a.
Balocco Antonio Virginio S.A.M. s.p.a.
Bianco Quinto Co.Ge.In s.r.l.
Boglione Giacomo Nicola Selghis
Calcestruzzi s.p.a.
Bollati Bruno F.lli Avignone s.n.c.
Burzio Sergio Cauda Strade s.r.l.
Camilla Giancarlo Rossomoter s.n.c.
di Claudio Rosso
Cardone Valerio Edilvetta s.r.l.
4
Cavallo Valter Inemar di Martino
Luca & C. s.n.c.
Moretto Aurelio Costruzioni Generali Crastore
Luigi, Marco & C. s.n.c.
Cianflone Antonio Massucco Costruzioni s.r.l.
Negro Stefano Quazzolo Marco
Costamagna Mauro Selghis Calcestruzzi s.p.a.
Perottino Valter Massano s.r.l.
D’Alessandro Fulvio Costruzioni Generali
Crastore Luigi, Marco & C. s.n.c.
Pilotto Sandro Costruzioni Generali Crastore
Luigi, Marco & C. s.n.c.
Ferrero Giancarlo Marenco Costruzioni s.r.l.
Preve Ezio Bongiovanni Giovanni
Fina Giuseppe S.I.S.A.P. s.a.s. di Tomatis
Geom. Massimo & C.
Rastelli Claudio Bertone Costruzioni s.r.l.
Gilli Vito Francesco Cauda Strade s.r.l.
Giraudo Claudio Fantino Costruzioni s.p.a.
Locci Nino Costruzioni Generali Crastore Luigi,
Marco & C. s.n.c.
Margaria Piergiorgio Tomatis Giacomo s.r.l.
Rubinetto Mario Cauda Strade s.r.l.
Sacco Roberto Arpal s.r.l.
Simonetto Massimo Bicielle s.r.l. di Brizio
Michele e C.
Tacchini Roberto Interstrade s.p.a.
Vinai Ezio Musso e Toselli s.n.c.
5
Notiziario
della
Premiati 30 anni
CassaEdileCuneo
Aragno Ugo Coi.Be di Bergese Stefano
Aramini Elio Sineo F.lli s.n.c. di Sineo B. & C.
Arpaia Giuseppe Franco Barberis s.p.a Impresa
Costruzioni
Balma Pierpaolo Ceaglio Romano s.r.l.
Basso Domenico S.A.M. s.p.a.
Bergerone Massimo S.C.C. s.r.l.
Bianchi Mauro Ing. Prunotto s.p.a.
Bonino Mario Bergamino F.lli s.n.c.
di Bergamino Domenico e M.
Bracco Carlo Marenco Costruzioni s.r.l.
Bracco Ernesto F.B. Costruzioni s.n.c.
di Frazzo & Begliatti
Bussi Marco S.A.M. s.p.a.
6
Caroli Luigi Inemar di Martino
Luca & C. s.n.c.
Castagnino Piero Angelo Caramello Giacomo
Cavallo Agostino Giordano Costruzioni s.r.l.
Chialvo Maurizio Costrade s.r.l.
Chiesa Dario Mauro I D R O s.r.l.
Curti Livio Margaria Giovanni Battista
e Figli s.n.c.
Dalmasso Mario Preve Costruzioni s.p.a.
Ferraro Carmine Iled s.r.l.
Gandolfo Marco Busca Fratelli s.a.s. di
Germano & Marino
Gazzera Riccardo Costruzioni Generali
Crastore Luigi, Marco & C. s.n.c.
Ghigliano Carlo Minazzo Costruzioni s.a.s.
di Andrea Minazzo
Giarnieri Giancarlo Co.Ge.In s.r.l.
Ginechesi Joseph F.lli Franco s.r.l.
Girardo Germano Rinaudo &
Margaria s.n.c.
Lamberti Giovanni Unicalcestruzzi s.p.a.
Lequio Giovanni Edilgarello s.n.c. di Garello
Giorgio & C.
Lerda Franco C.A.P. di Chiavassa
Giuseppe & C. s.n.c.
Macario Angelo Paolo Giordano
Costruzioni s.r.l.
Mina Diego Selghis Calcestruzzi s.p.a.
Olivero Giancarlo Genta - Decorazioni di
Genta Paolo
Ranieri Vincenzo Vietti Costruzioni s.n.c.
di Vietti Giovanni & C.
Romano Domenico Bosio Natale & C. s.n.c.
Sabbatella Matteo Diano Costruzioni s.a.s.
di Rinaldi Francesco
Scalfaro Luigi Giuggia Costruzioni s.r.l.
Serra Franco Gi.Emme s.r.l.
Costruzioni Stradali
Torta Biagio F.P. Beton s.r.l.
Veneziano Paolo Giuseppe S.A.M. s.p.a.
Zaccaria Pasqualino S.C.C. s.r.l.
7
Notiziario
della
CassaEdileCuneo
Consegnati i Sussidi di Studio
ai figli dei lavoratori edili
Scuola media superiore
Abouzahr Andrea Anas
Airaldi Cristina
Airaldi Mirko
Aliberti Luisa
Alloa Casale Stefano
Andaloro Valeria
Arnolfo Marco
Bagnis Laura
Bassignana Michele
Bertaina Alberto
Berti Michael
Billo Melanie
Boglione Michela
Borrano Cristina
Bracco Marco
Cacciolato Mattia
Chiesa Chiara
Chino Vittorio
Contratto Debora
Cravero Ivana
Cravero Silvia
Dadone Francesca
Dardanelli Sara
Doci Silva
Favole Alessia
Fenoglio Cristina
Fenoglio Franco
Fina Gabriella
Galia Ambra
Gerbaldo Francesca
Giangualano Michael
Giordano Luca
Giuliano Giulia
Gregorio Valentina
Hada Xhesika
Ierardi Filomena
Lombardo Erika
Lovera Giulia
Macario Fabio
Mandrile Igor
Mattio Davide
Mattis Alessia
Musso Valentina
Nouradi Kamal
Nourani Kawtar
Operti Fabio
Ouakki Souad
Panero Martina
Parise Giulia
Pecchio Simone
Pezzolla Francesca
Pulitano Sara
Rava Alessandro
Rava Gabriele
Reinaudo Giada
Rolando Domenico
Sampò Francesca
Sandri Valentina
Selloum Touria
Sepe Francesco
Sibona Francesca
Tosello Manuela
Valsania Serena
Vaso Egnatia
Viale Ilenia Chiara
Vinai Francesca
Vinai Simone
Vuchkov Orce
Zlatkovski Daniel
Scuola media inferiore
Abouzahr Iman
Aliu Elion
Alloa Casale Giulia
Andaloro Martina
Basso Carlotta
Boglione Elena
Boja Desara
Chiesa Michela
Cimo Debora
Cimo Giulia
Curti Elisabetta
Dalmasso Leonardo
Dardanelli Michele
8
Deljallisi Sara
Doci Ermelinda
Ellena Alessia
Fenoglio Cristina Maria
Fenoglio Daniela Rosa
Fossati Giada
Gallian Noemi
Giacosa Erika
Jemmah Dunya
Kitanovska Sara
Magnano Luca
Mandrile Arianna
Mattalia Matteo
Mattio Samuele
Mulassano Marco
Panero Alessia
Rimo Matteo
Scarteddu Serena
Tacchini Gloria
Toseva Ivana
Trona Diego
Ulici Andreea Claudia
Vittimbergi Morena
Zoppi Clara
Scuole Medie Superiori
Università Tecnico
Scientifica
Ceaglio Alessandro
Cimpoesu Patriciu
Coltro Gemma
Cravero Elena
Cravero Fiorella
Facelli Martina
Ghisolfi Jenny
Giordano Maria
Goncearenco Alexandru
Michelazzo Ambra
Michienzi Manuel
Mina Debora
Papalia Sabrina
Picus Iulia Adelina
Rava Simone
Rolando Lucia
Settimo Enrico
Sinatra Riccardo
Università Classica
Università
Dadone Elia
Grutkova Denisa
Ismailati Alban
Passaniti Stefania
9
Colonia Marina “LA CASA MAGICA”
Gioiosa summer
village
Nel pomeriggio di mercoledì 31 luglio 2013
sono rientrati nel cuneese, da Pinarella di Cervia, i ragazzi/e del secondo turno della colonia
marina. Gli ospiti del Villaggio Gioiosa sono stati
complessivamente n. 94 (45 femmine/49 maschi) suddivisi in due turni.
I ragazzi/e hanno fatto ritorno a casa con un bagaglio maggiore di esperienze, con tante emozioni e tante cose belle da raccontare ai genitori,
fratelli, sorelle, nonni e amici.
Un’esperienza importante: la principale finalità del soggiorno è quella di offrire ai ragazzi/e
un’occasione speciale di divertimento, di gioco e
di educazione attraverso la creatività, l’autonomia, l’amicizia e la vita in comune.
Adulti e bambini vivono una piena residenzialità per circa 19 giorni, basata sulla qualità delle
relazioni e sulla continua verifica della comunicazione.
Il contesto programmatico molto aperto e stimolante è articolato in obiettivi educativi che assegnano il dovuto rilievo alla formazione sociale,
ambientale, ludica e fisica.
L’esperienza della Colonia Marina offre ai
ragazzi/e la possibilità di valorizzare al meglio il
periodo estivo.
Grazie alla disponibilità e generosità della ditta
FERRERO S.P.A. di Alba, anche quest’anno, gli
ospiti del Villaggio Gioiosa hanno potuto gustare i deliziosi prodotti offerti che hanno deliziato
diversi momenti delle giornate in colonia: dalla
colazione sulla spiaggia, al nutella party, alle gite
e alle premiazioni dei vari tornei.
GRAZIE Ferrero da parte di tutti i ragazzi/e e di
tutto lo staff de “La casa magica” di Pinarella di
Cervia.
Abbiamo ricevuto:
iamento
z
a
r
g
in
r
to
ti
n
se
rimere un
sp
e
o
dile
m
E
a
a
li
g
ss
o
a
v
C
e
a
h
ll
ig
e
r
d
e
le
st
e
a
o il person
Tramite qu
tt
tu
a
e
e
ic
r
tt
via di cui
e
r
e
ir
d
C
i
a
d
ll
a
a
,
ll
e
te
r
n
a
e
d
in
si
al pre
ggiorni a P
so
si
o
li
esti anni
u
ig
v
q
a
r
e
in
m
te
i
n
e
r
e
m
p
a
o
it
e
di Cun
uire gratu
fr
su
u
i
no per
d
n
o
a
d
o
o
m
im
lt
to
u
u
v
l’
a
è
a
o
h
p
ns. figlia
esto purtrop
u
Q
.
sciaa
la
in
r
a
a
h
a
M
ll
e
ia
r
n
a
lo
in
o
P
C
vacanza a
grazie alla
la
a
m
,
tà
’e
d
nimenti a
o
i
p
it
m
m
o
c
li
i
e
ti
b
n
ti
iu
n
g
g
ta
a
ovvi r
, oggetto di
e
il
b
a
c
rnate in
ti
io
n
g
e
e
ll
im
e
d
b
i
in
d
o
,
d
ie
r
o
iz
ic
ic
to un r
nuove am
te
n
ta
i
d
o
tr
n
o
c
in
scuola, luogo di a e nei vari parchi divertimenti. ante il periost
spiaggia, in piscin nti altri bambini e ragazzi, nono inare tutto il
ta
m
Ci auguriamo che iamo vivendo e dove si tende ad eli erienza.
st
sp
do di crisi in cui ntinuare a vivere una così bella e
co
possibile, possano
miglia Grasso,
a
F
a
Corneliano d’Alb
10
2 Turno alla2013
"Gioiosa"
o
11
1 Turno
o
12
alla "Gioiosa"
2013
13
14
15
Notiziario
della
Premiati 30 anni
CassaEdileCuneo
ARAMINI ELIO
ARAGNO UGO
BALMA PIERPAOLO
ARPAIA GIUSEPPE
BRACCO ERNESTO
BRACCO CARLO
CAROLI LUIGI
BUSSI MARCO
GANDOLFO MARCO
FERRARO CARMINE
GHIGLIANO CARLO
GAZZERA RICCARDO
MACARIO ANGELO PAOLO
LERDA FRANCO
MINA DIEGO
SERRA FRANCO
16
SABBATELLA MATTEO
TORTA BIAGIO
BASSO DOMENICO
BIANCHI MAURO
BERGERONE MASSIMO
CASTAGNINO PIERO ANGELO
BONINO MARIO
CHIALVO MAURIZIO
CAVALLO AGOSTINO
GIARNIERI GIANCARLO
DALMASSO MARIO
LAMBERTI GIOVANNI
GIRARDO GERMANO
LEQUIO GIOVANNI
RANIERI VINCENZO
OLIVERO GIANCARLO
ROMANO DOMENICO
ZACCARIA PASQUALINO
VENEZIANO PAOLO GIUSEPPE
17
Notiziario
della
Premiati 25 anni
CassaEdileCuneo
AMONE GUIDO
ACCHIARDI SILVIO
BIANCO QUINTO
ANDALORO CALOGERO
CAVALLO VALTER
CARDONE VALERIO
FERRERO GIANCARLO
D’ALESSANDRO FULVIO
LOCCI NINO
GIRAUDO CLAUDIO
MORETTO AURELIO
MARGARIA PIERGIORGIO
PREVE EZIO
18
RUBINETTO MARIO
RASTELLI CLAUDIO
BURZIO SERGIO
BOGLIONE GIACOMO NICOLA
BOLLATI BRUNO
CAMILLA GIANCARLO
CIANFLONE ANTONIO
COSTAMAGNA MAURO
FINA GIUSEPPE
GILLI VITO FRANCESCO
NEGRO STEFANO
PILOTTO SANDRO
PEROTTINO VALTER
SIMONETTO MASSIMO
VINAI EZIO
TACCHINI ROBERTO
19
Notiziario
della
CassaEdileCuneo
DAL 2 SETTEMBRE 2013
RILASCIO DURC VIA P.E.C.
Dal 2 Settembre 2013 le richieste di DURC devono contenere OBBLIGATORIAMENTE
l’indirizzo PEC al quale recapitare il documento.
Tale obbligo riguarda tutte le richieste di DURC
presentate dalle Stazioni Appaltanti, dalle S.O.A.
e dalle imprese.
Le Stazioni Appaltanti e le S.O.A., in sede di
richiesta del documento, devono indicare sia
il loro indirizzo PEC che quello dell’impresa (o
del consulente) alla quale viene inviata copia
del DURC. Le imprese possono indicare il loro
indirizzo PEC o quello del consulente del lavoro, secondo quanto previsto dall’art. 31 del D.L.
69/2013.
Pertanto, dal 2 settembre scorso, le Casse Edili
unitamente alle sedi territoriali di INPS e INAIL,
recapitano i DURC, firmati digitalmente, esclusivamente tramite PEC agli indirizzi indicati in
fase di richiesta. Tali indirizzi vengono utilizzati
dalla Cassa Edile anche per eventuali richieste
di documentazione e/o solleciti di versamenti
mancanti. Per visualizzare un DURC inviato sulla
casella PEC, precisamente in allegato all’e-mail
in formato PDF.P7M, occorre installare un pro-
gramma specifico che consente la lettura di tale
file firmato digitalmente.
A tal proposito suggeriamo l’utilizzo di un software gratuito fornito da InfoCert all’indirizzo
https://www.firma.infocert.it/installazione/installazione_DiKe.php oppure, in alternativa, è
possibile visitare il sito https://www.firma.infocert.it/utenti/verifica.php sia per l’apertura del
file che per la verifica della validità della firma
digitale apposta sul documento.
Inoltre, qualora il DURC ricevuto dall’impresa
per PEC, debba essere trasmesso a soggetti privati, potrà essere:
1)inoltrato, unitamente alla mail certificata ricevuta dalla Cassa Edile, direttamente sulla
casella di posta elettronica PEC del soggetto
privato;
2)stampato e consegnato al soggetto privato,
unitamente alla stampa della mail certificata
ricevuta dalla Cassa Edile.
SEMPLIFICAZIONE IN MATERIA DI DURC
Art. 31 L. 98/2013
L’art. 31 del Decreto Legge n. 69 del 21 giugno 2013 (“Decreto del Fare”), coordinato con
la legge di conversione 9 agosto 2013 n. 98,
pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale n. 194 del 20
agosto 2013, ha introdotto alcune innovazioni in materia di semplificazione del rilascio del
DURC.
In particolare:
•negli appalti pubblici è confermato l’obbligo
di richiesta “d’ufficio” del DURC da parte delle
stazioni appaltanti e degli enti aggiudicatori,
per l’impresa affidataria e i subappaltatori; viene inoltre specificato che il DURC deve essere
richiesto anche per l’autorizzazione al subappalto;
20
•è ribadita la procedura di intervento sostitutivo
delle stazioni appaltanti per il pagamento dei
debiti contributivi, accertati mediante il DURC,
direttamente agli enti previdenziali e assicurativi e alle Casse Edili;
•il DURC rilasciato per i contratti pubblici di lavori, servizi e forniture ha validità di centoventi
giorni dalla data del rilascio; inoltre, viene dettagliato come, nello stesso periodo di validità,
il DURC richiesto per la verifica della dichiarazione sostitutiva possa essere anche utilizzato
per l’aggiudicazione e la stipula del contratto,
mentre, sempre nel periodo di validità, il DURC
per SAL è utilizzabile per più SAL ed altresì per
i certificati di verifica di conformità, attestato
di regolare esecuzione; per il pagamento del
saldo finale, tuttavia, è necessaria sempre l’acquisizione di un nuovo DURC;
•in caso di inadempienze contributive, gli Enti
interessati, prima del rilascio del DURC, devono invitare l’impresa, mediante invio PEC
all’impresa stessa o al consulente delegato,
a regolarizzare la propria posizione entro 15
giorni;
•il DURC ai fini di fruizione di benefici normativi
e contributivi in materia di lavoro e legislazione sociale e per finanziamenti e sovvenzioni
previsti dalla normativa dell’Unione europea,
statale e regionale, ha validità di centoventi
giorni dalla data del rilascio;
•il DURC per lavori privati in edilizia, fino al 31
dicembre 2014, ha validità di centoventi giorni
dalla data del rilascio.
PROROGATA AL 1° OTTOBRE 2014
LA VERIFICA DI CONGRUITÀ
L’accordo Nazionale siglato in data 25/07/2013
da tutte le Associazioni costituenti il Comitato di
Bilateralità ha stabilito la proroga al 1º ottobre
2014 della verifica di congruità quale requisito
imprescindibile per il rilascio del DURC regolare.
Le parti sociali nazionali, con la sottoscrizione
dell’accordo predetto, ribadiscono, tuttavia,
l’obbligo per le Casse Edili di attuare la procedura per la verifica della congruità di cui agli accordi nazionali in essere e, pertanto, le imprese e i
consulenti del lavoro sono invitate a proseguire
la collaborazione affinché i dati dei cantieri siano
precisi.
La delibera di rinviare la verifica di congruità di
un anno fa presumere che le Associazioni nazionali abbiano preso atto delle innumerevoli difficoltà che giornalmente emergono dalla gestione
della denuncia per cantiere e abbiano tenuto in
considerazione le pressioni delle Associazioni
provinciali di categoria delle imprese.
Dott. Gerlando Castelli
segretario della filca c.I.S.L.
Nuovo Vice Presidente della Cassa Edile
Il Dott. Gerlando Castelli è il nuovo Vice Presidente della Cassa Edile, designato all’incarico, a decorrere dal 1º marzo 2013, su indicazione delle Organizzazioni Provinciali dei
lavoratori.
Il nuovo Vice Presidente sostituisce nell’incarico il Sig. Pasquale Stroppiana, segretario
della FILLEA C.G.I.L., che ha concluso il suo mandato triennale, secondo la rotazione delle
cariche prevista dagli accordi.
Al Sig. Stroppiana giunga da parte dell’intera struttura un sentito ringraziamento per la
fattiva, competente e valida attività svolta nell’Ente.
Al Dott. Castelli rivolgiamo il nostro benvenuto nonché l’invito di profondere tutto l’impegno possibile per garantire alla Cassa Edile la continuità necessaria nell’erogazione di
servizi sempre più qualificati e rispondenti alle esigenze dei lavoratori e delle imprese,
perpetuando una tradizione consolidata che ha sempre caratterizzato la Cassa Edile di
Cuneo.
21
Notiziario
della
CassaEdileCuneo
Cassa Edile di Cuneo: Corso Francia, 14/A - 12100 Cuneo
Tel. Uff. Operai 0171/615.350 - Fax 0171/615.312
e-mail: [email protected]
22
CAMPAGNA A SOSTEGNO
ADESIONE A PREVEDI
In relazione alle decisioni assunte dalle Associazioni nazionali dei settori industria e artigianato
in merito al lancio di una campagna straordinaria per incentivare le adesioni dei
lavoratori al Fondo di previdenza complementare PREVEDI, le Presidenze della
CNCE e del PREVEDI hanno concordato di:
1) far inviare, dalla Cassa Edile ai propri
iscritti, una lettera, predisposta dal
Prevedi, che spiega le ragioni ed i vantaggi dell’iscrizione al Fondo.
Tale lettera interessa prioritariamente
i lavoratori, non già associati a Prevedi,
che abbiano meno di 40 anni di età, abbiano percepito nel 2013 la prestazione di
anzianità professionale edile (APE) e risultino ancora iscritti alla Cassa Edile.
Allo scopo di poter raggiungere anche gli
impiegati del settore edile, si invitano le imprese a divulgare la lettera riportata a pag.
22 del presente Notiziario presso i propri impiegati.
A tutti i lavoratori che si assoceranno al Fondo nel corso del 2013 e che risulteranno in
regola con il versamento contributivo, Prevedi riconoscerà l’accantonamento sulla rispettiva posizione individuale di un “premio
previdenziale” di euro 150,00=.
Ai lavoratori già associati al Fondo alla data
del 31/12/2012, che risulteranno in regola
con il versamento contributivo nel corso del
2013, verrà invece riconosciuto un premio
previdenziale non inferiore a euro 50,00=
(eventualmente integrabile in seguito);
2) far trasmettere, dalla Cassa Edile ai propri
iscritti, il libretto “PREVEDI TI CONVIENE”.
La pubblicazione, tradotta in inglese, francese, rumeno, albanese e arabo, ha l’obiettivo
di far conoscere al maggior numero possibile
di lavoratori i vantaggi connessi all’iscrizione
al Fondo di previdenza complementare del
settore edile – Prevedi.
Notiziario della Cassa Edile Cuneo - Anno XXV - n. 1/2013
Trimestrale di informazione della Cassa Edile Cuneo
Corso Francia, 14/A - 12100 Cuneo - Tel. 0171/615311 - Fax 0171/615312
Aut. Tribunale di Cuneo n. 417 del 14/12/1988
Comitato di redazione
Monge Prof. Filippo - Castelli Dott. Gerlando
Direttore Responsabile
Barberis Silvana
Editrice, stampa e concessionaria della pubblicità
TEC srl - Fossano - Tel. 0172 695897 - [email protected]
Questo numero è stato chiuso in tipografia il 01/10/2013
23
Notiziario
della
CassaEdileCuneo
24