Serie ZAXIS
ESCAVATORE IDRAULICO
Codice modello: ZX16 / ZX18 / ZX25
Potenza netta al volano: 8,8 kW (11,8 HP) / 8,8 kW (11,8 HP) /
13,7 kW (18,4 HP)
Peso operativo: 1.590 - 1.720 kg / 1.710 - 1.840 kg /
2.450 - 2.580 kg
Benna rovescia (ISO a colmo): 0,02 - 0,05 m3 / 0,02 - 0,05 m3 /
0,04 - 0,085 m3
MINIESCAVATORI HITACHI: NATI DALL’ESPERIENZA
2
Basandosi sulla filosofia giapponese, Hitachi ha sviluppato una nuova serie di
miniescavatori per il mercato Europeo. Questi escavatori sono stati progettati
per soddisfare le elevate specifiche qualitative che i clienti europei si aspettano
da un prodotto Hitachi. Ad esempio, il design è stato rinnovato e perfezionato,
le cabine sono più spaziose e tutti i componenti sono più facilmente accessibili.
Tutti questi escavatori montano motori Shibaura e vantano l’affidabile qualità
giapponese che i clienti si aspettano da Hitachi.
I nuovi miniescavatori primeggiano per raggio d’azione e capacità di carico.
Oltre a questo è stata utilizzata la massima quantità possibile di componenti
identici per garantire l’intercambiabilità delle parti e per mantenere bassi i costi
di manutenzione.
La progettazione dei nuovi escavatori è stata eseguita con il massimo rispetto
per l’ambiente. I cavi elettrici non contengono piombo, non è stato utilizzato
amianto negli escavatori mentre sono stati impiegati molti componenti
riciclabili; tutto questo è perfettamente conforme ai requisiti ISO 14001.
Inoltre, lo ZAXIS16/18/25 ha sia il radiatore del motore che quello dell’olio di
lubrificazione in alluminio, un ulteriore accorgimento ecologico.
3
PROGETTATI PER IL CONFORT
Cabina
Gli europei sono normalmente più alti rispetto agli asiatici. Pertanto, è logico
che le cabine degli scavatori per il mercato Europeo siano diverse da quelle
prodotte per il mercato Asiatico. In linea con questo principio abbiamo reso
le cabine destinate agli operatori Europei più spaziose e dotate di finiture più
accurate. L’interno della cabina è ben isolato ed il livello di rumore rimane basso;
il riscaldamento omogeneo garantisce un maggior confort durante la stagione
fredda. La cabina ed il tettuccio a quattro montanti sono testati in base ai
requisiti TOPS e FOPS per assicurare massima protezione all’operatore. Per
garantire una maggior incolumità all’operatore, nella cabina sono presenti una
cintura di sicurezza ed un martello frangivetro.
Per un maggiore confort dell’operatore, il sedile pneumatico è dotato di numerose
regolazioni ed è facilmente accessibile grazie all’ampia superficie di ingresso.
La facilità d’uso è stata aumentata grazie all’aggiunta di nuove leve di comando
mentre le braccia dell’operatore vengono sostenute da appositi supporti. Un
finestrino aggiuntivo, in basso sul lato destro ha ulteriormente migliorato la
visibilità dell’operatore; lo schermo frontale può essere completamente solle­
vato e bloccato in posizione. Il tettuccio, delle stesse dimensioni della cabina
operatore, è dotato di un finestrino posteriore.
La cabina è predisposta per il collegamento radio con un’antenna esterna mentre
all’interno sono previsti gli alloggiamenti per il montaggio di due altoparlanti
facilmente collegabili.
4
PROGETTATI PER LA POTENZA
Telaio
I mini escavatori sono forniti di un braccio rotante particolarmente indicato per
lavori di precisione come, ad esempio, scavi lungo pareti. I flessibili del cilindro
benna nei miniescavatori Hitachi corrono attraverso il braccio, garantendo una
maggiore protezione e limitando al massimo possibili danni esterni.
Ogni cingolo è guidato da un motore a pistone assiale a coppia elevata
che fornisce all’escavatore una grande forza di spinta sia ad alte che basse
velocità.
Motore
I mini escavatori Hitachi montano motori ecologici Shibaura a basse emissioni.
Tali motori sono stati costruiti in conformità ai più recenti standard per propulsori
diesel ed hanno un consumo di carburante eccezionalmente basso. Questi motori
sono apprezzati per la loro estrema affidabilità. Il montaggio di motore, cofano
e scarico viene realizzato in modo da limitare al massimo il livello di rumorosità
durante il funzionamento dell’escavatore.
5
PROGETTATI PER LA QUALITÀ
Impianto idraulico
I miniescavatori Hitachi vengono forniti con un nuovo sistema idraulico dotato
di un circuito che rigenera l’energia idraulica e consente un notevole miglio­
ramento dell’efficienza. Il sistema lavora con tre pompe – due pompe variabili
a stantuffi ed una pompa ad ingranaggi. Le due pompe variabili forniscono un
flusso d’olio ottimale alle funzioni principali; la pompa ad ingranaggi fornisce
olio al circuito di rotazione,alla lama ed al braccio rotante. Questo consente di
azionare l’escavatore con notevole precisione e permette la combinazione di
movimenti veloci e regolari, inclusa la traslazione.
Anche le leve di traslazione degli escavatori sono ora a controllo idraulico. Ciò
rende le operazione più facili e più precise. Per trasferimenti su lunghe distanze
è possibile utilizzare i pedali.
La consolle di sinistra e la leva di sicurezza possono essere velocemente ruotate
verso il retro della cabina. Questo agevola l’accessibilità alla cabina. La leva di
sicurezza impedisce all’escavatore di eseguire manovre impreviste qualora le
impugnature vengano casualmente toccate mentre l’operatore si siede.
I mini escavatori hanno come dotazione standard due flessibili aggiuntivi che
passano attraverso il braccio. A questi è possibile collegare dispositivi opzionali
come un frantumatore. Il flusso d’olio del sistema idraulico può essere facil­
mente deviato per mezzo della valvola P.T.O.
Il sottocarro dello ZAXIS18, estensibile idraulicamente, è stato migliorato e la
sua stabilità aumentata. Tramite un interruttore elettrico è possibile passare
dall’azionamento della lama estensibile all’espansione del sottocarro. La lama
può essere manualmente estesa fino alla stessa larghezza del sottocarro.
6
PROGETTATI PER L’EFFICIENZA
Manutenzione
La manutenzione della nuova serie di miniescavatori
è stata semplificata, anche grazie al largo cofano che
può essere completamente aperto. Per questo è facile
ispezionare i componenti rapidamente, in modo efficace
e ripararli qualora se ne presenti la necessità. Con
lo ZAXIS25, il livello d’olio nel sistema idraulico può
essere agevolmente letto sul lato dell’escavatore.
Il blocco della valvola principale è posto sotto la piastra,
di facile apertura, posizionata sul pavimento della cabina;
essa è accessibile anche lateralmente.
Il serbatoio del carburante è esente da manutenzione,
in quanto prodotto in materiale plastico non soggetto
a corrosione. Inoltre fra le dotazioni standard viene
fornito un separatore di condensa installato nel sistema
di alimentazione che impedisce l’ingresso di acqua nel
sistema stesso.
Una spia del filtro dell’aria indica quando il filtro deve
essere cambiato; la sostituzione è molto semplice da
eseguire.
Inoltre i perni del braccio sono forniti di boccole autolubrificanti Hitachi HN e quindi necessitano di una
minore manutenzione. Le boccole HN necessitano di
una lubrificazione solo dopo 500 ore di servizio.
7
ALLESTIMENTO
ZX16/ZX18
Motore
Meccanismo di rotazione
Modello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Shibaura E673L-C
Tipo . . . . . . . . . . . . Con raffreddamento ad acqua, a 4 cicli e 3 cilindri
motore diesel tipo con camera di turbolenza
Potenza nominale al volano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,7 kW (11,9 PS)
DIN 6271, netta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a 2.300 min-1 (giri/min)
Potenza nominale al volano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,8 kW (11,8 HP)
SAE J1349, netta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a 2.300 min-1 (giri/min)
Coppia massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,8 Nm (3,96 kgf/m)
a 1.700 min-1 (giri/min)
Portata pistoni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,761 l
Alesaggio e corsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 mm x 72 mm
Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 12 V, 36 Ah
Motore orbitale a coppia alta. Ralla con cuscinetto a sfera di tipo
a una corona con dentatura interna temprata a induzione.
Dentatura e corona interne sono a lubrificazione permanente.
Freno di stazionamento rotazione è di tipo a dischi con innesto
a molla e sblocco idraulico. La valvola antiurto incorporata nel motore
di rotazione assorbe gli urti quando si ferma la rotazione, garantendo
arresti morbidi.
Velocità di rotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,1 min-1 (9,1 giri/min)
Sottocarro
CINGOLI
Circuito idraulico
Il circuito idraulico OHS (Optimum Hydraulic System) usa tre pompe
per garantire l’efficacia delle prestazioni e la facilità delle operazioni
combinate.
Pompe principali. . . . . Due pompe a pistoni assiali a portata variabile
Portata massima dell’olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 16,1 l/min
Terza pompa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Una pompa a ingranaggi
Portata massima dell’olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,4 l/min
Pompa circuito di pilotaggio. . . . . . . . . . . . . Una pompa a ingranaggi
Portata massima dell’olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,2 l/min
REGOLAZIONE VALVOLA DI SFIATO
Circuito attrezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,6 MPa (210 kgf/cm2)
Circuito di rotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,3 MPa (125 kgf/cm2)
Circuito di traslazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,6 MPa (210 kgf/cm2)
Circuito di pilotaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 MPa (40 kgf/cm2)
CILINDRI IDRAULICI
Steli e tubi ad alta resistenza. Meccanismi di smorzamento montati
sui cilindri nei circuiti di scarico per assorbire le sollecitazioni a fine
corsa.
Sottocarro tipo trattore. Telaio a cingoli saldati con materiali attentamente selezionati. Telaio laterale prolungato da cilindro di espansione.
*Solo ZX18
NUMERO RULLI SU OGNI LATO
Piastra guida superiore
ZX16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ZX18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Rulli di appoggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DISPOSITIVO TRAZIONE
Ogni cingolo è azionato da un motore a coppia elevata a pistoni assiali a due velocità, mediante riduttore epicicloidale per la controrotazione dei cingoli.
Velocità di traslazione (suole in gomma) . . . . . . . . . Alta: 0 - 4,0 km/h
Bassa: 0 - 2,0 km/h
Velocità di traslazione (suole in gomma) . . . . . . . . . Alta: 0 - 4,0 km/h
Bassa: 0 - 2,0 km/h
Pendenza superabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30° (58%) continua
Pesi e pressione al suolo
DIMENSIONI
Braccio principale
Braccio
di penetrazione
Benna
Rotazione del
braccio principale
Lama
Escursione *
Qtà
1
Alesaggio
55 mm
Diam. stelo
30 mm
Corsa
427 mm
1
1
55 mm
50 mm
30 mm
30 mm
420 mm
311 mm
1
1
1
60 mm
65 mm
50 mm
30 mm
35 mm
30 mm
358 mm
97 mm
310 mm
ZX16
Equipaggiato con braccio di penetrazione da 0,93 m
e benna da 0,044 m3 (PCSA a colmo).
Peso operativo
Versione tettuccio
a 4 montanti
Suole in gomma 230 mm 1.590 kg Suole a costole da 230 mm 1.650 kg Versione cabina
Suole in gomma 230 mm 1.660 kg Suole a costole da 230 mm 1.720 kg *Solo ZX18
Comandi
Pressione al suolo
27 kPa (0,28 kgf/cm2)
28 kPa (0,29 kgf/cm2)
28 kPa (0,29 kgf/cm2)
29 kPa (0,30 kgf/cm2)
ZX18
Equipaggiato con braccio di penetrazione da 0,93 m e benna da
0,044 m3 (PCSA a colmo).
Leve di comando pilota idraulico per braccio, braccio di
penetrazione, benna, rotazione e traslazione. Leve di comando tipo
a leveraggio meccanico per rotazione braccio, larghezza cingoli/
lama* e PdF idraulica.
*Solo ZX18
8
Peso operativo
Versione tettuccio
a 4 montanti
Suole in gomma 230 mm
1.710 kg
Suole a costole da 230 mm
1.770 kg
Versione cabina
Suole in gomma 230 mm
1.780 kg
Suole a costole da 230 mm
1.840 kg
Pressione al suolo
29 kPa (0,30 kgf/cm2)
30 kPa (0,31 kgf/cm2)
30 kPa (0,31 kgf/cm2)
31 kPa (0,32 kgf/cm2)
ALLESTIMENTO
ZX16/ZX18
Attrezzature anteriori
BENNE ROVESCE
Capacità
Larghezza
N° di denti
Peso
Uso
ISO 7451
Senza taglienti laterali
Con taglienti laterali
Braccio di Braccio di
penetrazione penetrazione
corto 0,93 m lungo 1,13 m
225 mm 250 mm 2
25 kg
A
A
0,02 m3
325 mm 350 mm
3
29 kg
A
A
0,035 m3
385 mm 410 mm 3
31 kg
A
A
0,04 m3 425 mm 450 mm
3
32 kg
A
B
0,044 m3
475 mm 500 mm
4
36 kg
B
C
0,05 m3
Forza di spinta al penetratore
8,9 kN (910 kgf)
8,1 kN (820 kgf)
Forza di scavo alla benna 13,5 kN (1.380 kgf)
A: Lavori di scavo generici
B: Lavori di scavo leggeri
C: Carico
Angolo di rotazione braccio principale . . . . . . Sinistra 70°, Destra 50°
9
CARATTERISTICHE TECNICHE
ZX16/ZX18
Dimensioni
La cabina e il tettuccio a 4 montanti sono conformi ai requisiti TOPS (ISO
12117) e FOPS (ISO 10262, livello I).
La cabina o il tettuccio a 4 montanti possono essere montati sulla torretta in
base alle necessità e alle normative pertinenti.
K
A
C
B
F
L
E
D
J
I
G
H
ZX16
Note:
1. L’illustrazione mostra la versione con cabina equipaggiata con suole in gomma da 230 mm.
2. I valori sono uguali per le versioni con cabina e con tettuccio.
Unità: mm
A Larghezza d’ingombro
B Altezza cabina / tettuccio
C Raggio rotazione posteriore D Distanza minima da terra
E Distanza contrappeso
F Altezza carter motore
G Lunghezza sottocarro
H Larghezza sottocarro
I Da centro dente a centro ingranaggio intermedio
J Larghezza suole cingoli
K Lunghezza massima di trasporto
L Altezza complessiva braccio principale
ZX16
1.050
2.280
1.070
235
435
1.210
1.470
1.000
1.110
230
3.690
1.150
ZX18
Note
1. L’illustrazione mostra la versione con cabina equipaggiata con suole in gomma da 230 mm.
2. I valori sono uguali per le versioni con cabina e con tettuccio.
Unità: mm
A Larghezza d’ingombro
B Altezza cabina / tettuccio
C Raggio rotazione posteriore D Distanza minima da terra
E Distanza contrappeso
F Altezza carter motore
G Lunghezza sottocarro
H Larghezza sottocarro prolungato / ritratto
I Da centro dente a centro ingranaggio intermedio
J Larghezza suole cingoli
K Lunghezza massima di trasporto
L Altezza complessiva braccio principale
ZX18
1.050
2.310
1.070
175
470
1.240
1.470
1.300 / 1.000
1.110
230
3.690
1.150
10
CARATTERISTICHE TECNICHE
ZX16/ZX18
Prestazioni di lavoro
F
C
D
E
G
H
B
A
ZX16
Note:
1. L’illustrazione mostra la versione con cabina equipaggiata con benna da 0,044 m3, braccio di penetrazione da 0,93 m e suole in gomma da 230 mm.
2. I valori sono uguali per le versioni con cabina e con tettuccio.
Unità: mm
A Sbraccio massimo
B Massima profondità di scavo
C Massima altezza di taglio
D Massima altezza di scarico
E Altezza di trasporto
F Raggio di rotazione minimo
G Posizione più elevata base della lama
(da terra)
H Posizione più bassa base della lama
(sotto terra)
Angolo massimo di rotazione braccio
Distanza scavo laterale
ZX16
Tettuccio e cabina
Braccio penetratore da 0,93 m Braccio
3.740
2.200
3.300
2.350
2.640
1.620
170
220
L70° / R50°
L490 / R400
penetratore da 1,13 m
3.920
2.400
3.390
2.440
2.640
1.660
170
220
L70° / R50°
L490 / R400
ZX18
Note
1. L’illustrazione mostra la versione con cabina equipaggiata con benna da 0,044 m3, braccio di penetrazione da 0,93 m e suole in gomma da 230 mm.
2. I valori sono uguali per le versioni con cabina e con tettuccio.
Unità: mm
A Sbraccio massimo
B Massima profondità di scavo
C Massima altezza di taglio
D Massima altezza di scarico
E Altezza di trasporto
F Raggio di rotazione minimo
G Posizione più elevata base della lama
(da terra)
H Posizione più bassa base della lama
(sotto terra)
Angolo massimo di rotazione braccio
Distanza scavo laterale
ZX18
Tettuccio e cabina
Braccio penetratore da 0,93 m Braccio
3.740
2.200
3.300
2.350
2.640
1.620
170
220
L70° / R50°
L490 / R400
11
penetratore da 1,13 m
3.920
2.400
3.390
2.440
2.640
1.660
170
220
L70° / R50°
L490 / R400
CAPACITÀ DI CARICO
ZX16/ZX18
Sistema metrico
(Con cabina)
A: Raggio di carico
B: Altezza punto di carico
C: Capacità di sollevamento
A
B
C
ZX16 CON LAMA SOLLEVATA DA TERRA Condizioni
Braccio da 0,93 m
Benna
0,044 m3
Suole in gomma 230 mm
Altezza
punto
di carico
Nominale sul lato o a 360 gradi
Nominale sulla parte anteriore
Raggio di carico
2m
A sbraccio massimo
3m
metri
2 m
2,60
1,95
1 m
4,67
3,43
2,53
1,87
0 m
4,37
3,17
2,43
1,78
-1 m
4,38
3,18
2,18
1,90
2,01
2,81
1,62
1,40
1,47
2,07
ZX16 CON LAMA A TERRA Condizioni
Braccio da 0,93 m
Benna
0,044 m3
Suole in gomma 230 mm
Altezza
punto
di carico
Raggio di carico
2m
A sbraccio massimo
3m
metri
*2,50
*2,64
*2,79
*2,73
1,62
1,40
1,47
2,07
ZX16 CON LAMA SOLLEVATA DA TERRA Condizioni
Braccio da 1,13 m
Benna
0,044 m3
Suole in gomma 230 mm
Raggio di carico
2m
A sbraccio massimo
3m
metri
*2,28
2,54
2,42
2,39
1,97
1,88
1,78
1,75
1,99
1,76
1,84
2,44
1,47
1,28
1,34
1,78
ZX16 CON LAMA A TERRA Condizioni
Braccio da 1,13 m
Benna
0,044 m3
Suole in gomma 230 mm
3,36
3,59
3,41
2,73
Unità: kN
2 m
1 m
*4,14
3,50
0 m
4,38
3,17
-1 m
4,34
3,14
Altezza
punto
di carico
3,36
3,59
3,41
2,73
Unità: kN
2 m
*2,62
1,95
1 m
*4,80
3,43
*2,98
1,87
0 m
*6,28
3,17
*3,43
1,78
-1 m
*5,24
3,18
Altezza
punto
di carico
Unità: kN
3,56
3,77
3,61
2,99
Unità: kN
Raggio di carico
2m
A sbraccio massimo
3m
metri
2 m
1 m
*4,14
3,50
0 m
*6,20
3,17
-1 m
*5,62
3,14
*2,28
*2,77
*3,36
*3,07
1,97
1,88
1,78
1,75
Note: 1. I valori nominali sono conformi a ISO 10567.
2. La capacità di carico non supera il 75% del limite di ribaltamento su terreno solido e in piano e l’87% della capacità idraulica totale.
3. Il punto di carico è un gancio (allestimento non di serie) montato sulla parte posteriore della benna.
4. Un asterisco (*) indica il carico limitato dalla capacità idraulica.
5. 0 m = Terra.
12
*2,28
*2,42
*2,59
*2,67
1,47
1,28
1,34
1,78
3,56
3,77
3,61
2,99
CAPACITÀ DI CARICO
ZX16/ZX18
Sistema metrico
A
(Con cabina)
A: Raggio di carico
B: Altezza punto di carico
C: Capacità di sollevamento
B
C
ZX18 CON LAMA SOLLEVATA DA TERRA,
SOTTOCARRO RITRATTO 1,00 M Condizioni
Braccio da
0,93 m
Benna
0,044 m3
Suole in gomma 230 mm
Altezza
punto
di carico
Nominale sul lato o a 360 gradi
Nominale sulla parte anteriore Unità: kN
Raggio di carico
2m
A sbraccio massimo
3m
metri
2 m
1 m
*4,90
3,66
0 m
4,67
3,41
-1 m
4,68
3,43
*2,61
2,70
2,60
2,10
2,02
1,93
2,30
2,04
2,17
1,74
1,52
1,62
ZX18 CON LAMA A TERRA, SOTTOCARRO RITRATTO 1,00 M Condizioni
Braccio da
0,93 m
Benna
0,044 m3
Suole in gomma 230 mm
Altezza
punto
di carico
Unità: kN
Raggio di carico
2m
A sbraccio massimo
3m
metri
2 m
1 m
*4,90
3,66
0 m
*6,27
3,41
-1 m
*5,15
3,43
*2,61
*3,01
*3,43
2,10
2,02
1,93
*2,51
*2,65
*2,79
1,74
1,52
1,62
ZX18 CON LAMA A TERRA, SOTTOCARRO PROLUNGATO 1,30 M Condizioni
Braccio da
0,93 m
Benna
0,044 m3
Suole in gomma 230 mm
Altezza
punto
di carico
Raggio di carico
2m
3m
A sbraccio massimo
metri
ZX18 CON LAMA A TERRA, SOTTOCARRO PROLUNGATO 1,30 M Condizioni
Braccio da
0,93 m
Benna
0,044 m3
Suole in gomma 230 mm
3,38
3,59
3,40
Unità: kN
2 m
*2,61
*2,61
*2,51
2,30
1 m
*4,90
*4,90
2,96
2,70
2,25
2,04
0 m
5,14
4,67
2,86
2,60
2,39
2,17
-1 m
*5,15
4,68
Altezza
punto
di carico
3,38
3,59
3,40
Unità: kN
Raggio di carico
2m
3,38
3,59
3,40
3m
A sbraccio massimo
metri
2 m
*2,61
*2,61
*2,51
*2,51
1 m
*4,90
*4,90
2,96
*3,01
2,25
2,65
0 m
5,14
6,27
2,86
*3,43
2,39
*2,79
-1 m
*5,15
*5,15
Note: 1. I valori nominali sono conformi a ISO 10567.
2. La capacità di carico non supera il 75% del limite di ribaltamento su terreno solido e in piano e l’87% della capacità idraulica totale.
3. Il punto di carico è un gancio (allestimento non di serie) montato sulla parte posteriore della benna.
4. Un asterisco (*) indica il carico limitato dalla capacità idraulica.
5. 0 m = Terra.
13
3,38
3,59
3,40
CAPACITÀ DI CARICO
ZX16/ZX18
Sistema metrico
(Con cabina)
A: Raggio di carico
B: Altezza punto di carico
C: Capacità di sollevamento
A
B
C
ZX18 CON LAMA SOLLEVATA DA TERRA,
SOTTOCARRO RITRATTO 1,00 M Condizioni
Braccio da
1,13 m
Benna
0,044 m3
Suole in gomma 230 mm
Altezza
punto
di carico
Nominale sul lato o a 360 gradi
Nominale sulla parte anteriore Unità: kN
Raggio di carico
2m
A sbraccio massimo
3m
metri
2 m
1 m
*4,26
3,74
0 m
4,67
3,41
-1 m
4,64
3,39
*2,28
2,71
2,59
2,57
2,13
2,04
1,92
1,90
2,11
1,88
1,99
*2,66
1,59
1,40
1,47
1,98
ZX18 CON LAMA A TERRA, SOTTOCARRO RITRATTO 1,00 M Condizioni
Braccio da
1,13 m
Benna
0,044 m3
Suole in gomma 230 mm
Altezza
punto
di carico
Unità: kN
Raggio di carico
2m
A sbraccio massimo
3m
metri
2 m
1 m
*4,26
3,74
0 m
*6,21
3,41
-1 m
*5,56
3,39
*2,28
*2,79
*3,37
*3,02
2,13
2,04
1,92
1,90
*2,28
*2,43
*2,60
*2,66
1,59
1,40
1,47
1,98
ZX18 CON LAMA A TERRA, SOTTOCARRO PROLUNGATO 1,30 M Condizioni
Braccio da
1,13 m
Benna
0,044 m3
Suole in gomma 230 mm
Altezza
punto
di carico
Raggio di carico
A sbraccio massimo
3m
metri
*2,28
2,71
2,59
2,57
*2,28
2,79
2,85
2,83
2,11
1,88
1,99
*2,66
2,32
2,08
2,20
*2,66
ZX18 CON LAMA A TERRA, SOTTOCARRO PROLUNGATO 1,30 M Condizioni
Braccio da
1,13 m
Benna
0,044 m3
Suole in gomma 230 mm
3,57
3,77
3,59
2,95
Unità: kN
2m
2 m
1 m
*4,26
*4,26
0 m
4,67
5,15
-1 m
4,64
5,12
Altezza
punto
di carico
3,57
3,77
3,59
2,95
3,57
3,77
3,59
2,95
Unità: kN
Raggio di carico
2m
A sbraccio massimo
3m
metri
2 m
1 m
*4,26
*4,26
0 m
*6,21
5,15
-1 m
*5,56
5,12
*2,28
*2,79
*3,37
*3,02
*2,28
*2,79
2,85
2,83
Note: 1. I valori nominali sono conformi a ISO 10567.
2. La capacità di carico non supera il 75% del limite di ribaltamento su terreno solido e in piano e l’87% della capacità idraulica totale.
3. Il punto di carico è un gancio (allestimento non di serie) montato sulla parte posteriore della benna.
4. Un asterisco (*) indica il carico limitato dalla capacità idraulica.
5. 0 m = Terra.
14
*2,28
2,43
2,60
*2,66
*2,32
2,08
*2,20
*2,66
3,57
3,77
3,59
2,95
ALLESTIMENTO
ZX16/ZX18
ZX16
Allestimento di serie
MOTORE
•Separatore acqua
per l’impianto del
combustibile del motore
CIRCUITO IDRAULICO
•Leve di comando tipo pilota
idraulico per braccio, braccio
di penetrazione, benna,
rotazione e traslazione
•Leve di comando tipo
a leveraggio meccanico
per rotazione braccio, lama
e PdF idraulica
L’allestimento di serie può variare in base al paese. Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario Hitachi di zona.
•Leve di chiusura comando
pilota per braccio, braccio
di penetrazione, benna,
rotazione e traslazione
•Sistema di traslazione
a due velocità
•Freno di stazionamento
rotazione
•Circuito idraulico per martello
TETTUCCIO (CABINA)
•Una luce di lavoro
•Riscaldamento*
•Tergicristalli parabrezza*
Allestimento a richiesta
•Lavacristalli parabrezza*
•Sbrinatore parabrezza*
•Frangivetro*
•Cintura di sicurezza
•Poggiapolsi
•Uscita a 12 V
Nota: *Per versione cabina
SOTTOCARRO
•Suole in gomma 230 mm
•Lama controventata corta
Allestimento a richiesta può variare in base al paese. Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario Hitachi di zona.
TETTUCCIO (CABINA)
SOTTOCARRO
ATTREZZI ANTERIORI
•Una luce di lavoro
•Suole a costole da 230 mm
•Braccio penetratore
da 1,13 m
ZX18
Allestimento di serie
MOTORE
• Separatore acqua
per l’impianto del
combustibile del motore
CIRCUITO IDRAULICO
• Leve di comando tipo pilota
idraulico per braccio, braccio
di penetrazione, benna,
rotazione e traslazione
• Leve di comando tipo
a leveraggio meccanico
per rotazione braccio,
lama e PdF idraulica
L’allestimento di serie può variare in base al paese. Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario Hitachi di zona.
• Leve di chiusura comando
pilota per braccio, braccio
di penetrazione, benna,
rotazione e traslazione
• Sistema di traslazione
a due velocità
• Freno di stazionamento
rotazione
• Circuito idraulico per martello
TETTUCCIO (CABINA)
• Una luce di lavoro
• Riscaldamento*
• Tergicristalli parabrezza*
Allestimento a richiesta
ATTREZZI ANTERIORI
•Braccio principale da 1,80 m
•Braccio penetratore
da 0,93 m
•Benna rovescia da 0,044 m3
•Perni con tenuta tipo
O-ring per benna rovescia
•Boccola HN
•
•
•
•
•
•
Lavacristalli parabrezza*
Sbrinatore parabrezza*
Frangivetro*
Cintura di sicurezza
Poggiapolsi
Uscita a 12 V
Nota: *Per versione cabina
SOTTOCARRO
ATTREZZI ANTERIORI
• Braccio principale da 1,80 m
• Braccio penetratore
da 0,93 m
• Benna rovescia da 0,044 m3
• Perni con tenuta tipo
O-ring per benna rovescia
• Boccola HN
• Suole in gomma 230 mm
• Lama controventata corta
Allestimento a richiesta può variare in base al Paese. Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario Hitachi di zona.
TETTUCCIO (CABINA)
SOTTOCARRO
ATTREZZI ANTERIORI
• Una luce di lavoro
• Suole a costole da 230 mm
• Braccio penetratore
da 1,13 m
15
ALLESTIMENTO
ZX25
Motore
Meccanismo di rotazione
Modello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Shibaura S773L-C
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motore diesel con camera di turbolenza
con raffreddamento ad acqua, a 4 cicli e 3 cilindri
Potenza nominale al volano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,6 kW (18,5 PS)
DIN 6271, netta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a 2.200 min-1 (giri/min)
Potenza nominale al volano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,7 kW (18,4 HP)
SAE J1349, netta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a 2.200 min-1 (giri/min)
Coppia massima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,2 Nm (6,35 kgf/m)
a 1.700 min-1 (giri/min)
Portata pistoni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,131 l
Alesaggio e corsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 mm x 81 mm
Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 12 V, 36 Ah
Motore a coppia elevata a pistoni assiali con riduttore epicicloidale.
Ralla con cuscinetto a sfera di tipo a una corona con dentatura
interna temprata a induzione. Dentatura e corona interne sono
a lubrificazione permanente. Freno di stazionamento rotazione
è di tipo a dischi con innesto a molla e sblocco idraulico. La valvola
antiurto incorporata nel motore di rotazione assorbe gli urti quando si
ferma la rotazione, garantendo arresti morbidi.
Velocità di rotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,2 min-1 (9,2 giri/min)
Circuito idraulico
CINGOLI
Il circuito idraulico OHS (Optimum Hydraulic System) usa tre pompe
per garantire prestazioni efficaci e agevolare le operazioni combinate.
NUMERO RULLI SU OGNI LATO
Pompe principali. . . . . Due pompe a pistoni assiali a portata variabile
Portata massima dell’olio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 26,4 l/min
Terza pompa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Una pompa a ingranaggi
Portata massima dell’olio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,3 l/min
Pompa circuito di pilotaggio . . . . . . . . . . . . . Una pompa a ingranaggi
Portata massima dell’olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,9 l/min
DISPOSITIVO TRAZIONE
Sottocarro
Sottocarro tipo trattore. Telaio a cingoli saldati con materiali attentamente selezionati.
REGOLAZIONE VALVOLA DI SFIATO
Circuito attrezzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,6 MPa (210 kgf/cm2)
Circuito di rotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,6 MPa (190 kgf/cm2)
Circuito di traslazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,6 MPa (210 kgf/cm2)
Circuito di pilotaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 MPa (40 kgf/cm2)
CILINDRI IDRAULICI
Steli e tubi ad alta resistenza. Meccanismi di smorzamento montati
sui cilindri nei circuiti di scarico per assorbire le sollecitazioni a fine
corsa.
Piastra guida superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Rulli di appoggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ogni cingolo è azionato da un motore a coppia elevata a pistoni assiali a due velocità, mediante riduttore epicicloidale per la controrotazione dei cingoli.
Velocità di traslazione (suole in gomma) . . . . . . . . . Alta: 0 - 4,1 km/h
Bassa: 0 - 2,2 km/h
Velocità di traslazione (suole in gomma) . . . . . . . . . Alta: 0 - 4,1 km/h
Bassa: 0 - 2,2 km/h
Pendenza superabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30° (58%) continua
Pesi e pressione al suolo
Equipaggiato con braccio di penetrazione da 1,10 m e benna
da 0,066 m3 (PCSA a colmo).
DIMENSIONI
Braccio principale
Braccio
di penetrazione
Benna
Rotazione del
braccio principale
Lama
N.
1
Alesaggio
70 mm
Diam. stelo
40 mm
Corsa
547 mm
1
1
65 mm 60 mm
35 mm
35 mm
505 mm
440 mm
1
1
75 mm
75 mm
40 mm
40 mm
438 mm
150 mm
Versione tettuccio
a 4 montanti
Suole in gomma 250 mm
Suole a costole da 250 mm
Versione cabina
Suole in gomma 250 mm
Suole a costole da 250 mm
Comandi
Leve di comando pilota idraulico per braccio, braccio di penetrazione,
benna, rotazione e traslazione. Leve di controllo a leveraggio meccanico per rotazione del braccio,lama e PdF idraulica.
16
Peso operativo
Pressione al suolo
2.450 kg
2.510 kg
32 kPa (0,33 kgf/cm2)
32 kPa (0,33 kgf/cm2)
2.520 kg
2.580 kg
33 kPa (0,34 kgf/cm2)
34 kPa (0,35 kgf/cm2)
ALLESTIMENTO
ZX25
Attrezzature anteriori
BENNE ROVESCE
Capacità Larghezza
N° di denti
Peso
Uso
ISO 7451
Senza taglienti laterali
Con taglienti laterali
Braccio di
Braccio di
penetrazione
penetrazione
corto 1,10 m
lungo 1,41 m
260 mm
300 mm
2
41 kg
A
A
0,04 m3
310 mm
350 mm
3
44 kg
A
A
0,045 m3
420 mm
460 mm
3
49 kg
A
B
0,066 m3
510 mm
550 mm
4
56 kg
B
C
0,085 m3
Forza di spinta al penetratore
12,4 kN (1.270 kgf) 10,6 kN (1.080 kgf)
Forza di scavo alla benna 22 kN (2.240 kgf)
A: Lavori di scavo generici
B: Lavori di scavo leggeri
C: Carico
Angolo di rotazione braccio principale . . . . . . Sinistra 80°, Destra 50°
17
CARATTERISTICHE TECNICHE
ZX25
Dimensioni
La cabina o il tettuccio a 4 montanti possono essere montati sulla
torretta in base alle necessità e alle normative pertinenti.
La cabina e il tettuccio a 4 montanti sono conformi ai requisiti TOPS
(ISO 12117) e FOPS (ISO 10262, livello I).
Note:
1. L’illustrazione mostra la versione con cabina equipaggiata con suole in
gomma da 250 mm.
2. I valori sono uguali per le versioni con cabina e con tettuccio.
K
A
C
B
F
L
E
D
J
I
G
H
A Larghezza d’ingombro
B Altezza cabina / tettuccio
C Raggio rotazione posteriore D Distanza minima da terra
E Distanza contrappeso
F Altezza carter motore
G Lunghezza sottocarro
H Larghezza sottocarro
I Da centro dente a centro ingranaggio intermedio
J Larghezza suole cingoli
K Lunghezza massima di trasporto
L Altezza complessiva braccio principale
Unità: mm
ZX25
1.350
2.390
1.240
325
540
1.310
1.790
1.400
1.350
250
4.250
1.300
Prestazioni di lavoro
F
C
D
E
G
H
B
A
Note:
1. L’illustrazione mostra la versione con cabina equipaggiata con benna da 0,066 m3, braccio di penetrazione da 1,1 m e suole in gomma da 250 mm.
2. I valori sono uguali per le versioni con cabina e con tettuccio.
Unità: mm
ZX25
Tettuccio e cabina
Braccio penetratore da 1,10 m
Braccio penetratore da 1,41 m
A Sbraccio massimo
4.370
4.650
B Massima profondità di scavo
2.440
2.740
C Massima altezza di taglio
4.140
4.300
D Massima altezza di scarico
2.950
3.120
E Altezza di trasporto
3.260
3.270
F Raggio di rotazione minimo
1.700
1.750
G Posizione più elevata base della lama
(da terra)
390
390
H Posizione più bassa base della lama
(sotto terra)
355
355
Angolo massimo di rotazione braccio
L80° / R50°
L80° / R50°
Distanza scavo laterale
L620 / R480
L620 / R480
18
CAPACITÀ DI CARICO
ZX25
Sistema metrico
(Con cabina)
A: Raggio di carico
B: Altezza punto di carico
C: Capacità di sollevamento
A
B
C
ZX25 CON LAMA SOLLEVATA DA TERRA Condizioni
Braccio da
1,10 m
Benna
0,066 m3
Suole in gomma 250 mm
Altezza
punto
di carico
2m
Nominale sul lato o a 360 gradi
Raggio di carico
3m
Nominale sulla parte anteriore Unità: kN
4m
A sbraccio massimo
metri
2 m
1 m
0 m
7,64
6,42
-1 m
7,71
6,48
4,57
4,31
4,09
4,06
3,94
3,69
2,70
2,29
3,47
3,44
2,69
2,50
2,69
3,61
2,28
2,12
2,28
3,07
ZX25 CON LAMA A TERRA Condizioni
Braccio da
1,10 m
Benna
0,066 m3
Suole in gomma 250 mm
Altezza
punto
di carico
Unità: kN
2m
Raggio di carico
3m
4m
A sbraccio massimo
metri
2 m
1 m
0 m
*9,36
6,42
-1 m
*11,22
6,48
*5,01
*6,62
*7,67
*6,88
3,94
3,69
*5,02
2,29
3,47
3,44
*4,61
*4,81
*4,97
*4,82
2,28
2,12
2,28
3,07
ZX25 CON LAMA SOLLEVATA DA TERRA Condizioni
Braccio da
1,41 m
Benna
0,045 m3
Suole in gomma 250 mm
Altezza
punto
di carico
2m
Unità: kN
Raggio di carico
3m
4m
A sbraccio massimo
*4,20
5,22
4,95
4,86
3,99
3,39
2,36
3,72
3,30
2,28
3,45
3,21
2,19
3,36
2,93
2,76
2,92
3,67
2,02
1,87
1,98
2,53
ZX25 CON LAMA A TERRA Condizioni
Braccio da
1,41 m
Benna
0,045 m3
Suole in gomma 250 mm
4,09
4,20
3,97
3,29
metri
2 m
1 m
0 m
9,14
6,38
-1 m
9,11
6,35
Altezza
punto
di carico
4,09
4,20
3,97
3,29
4,38
4,47
4,26
3,67
Unità: kN
2m
2 m
1 m
0 m
*10,53
6,38
-1 m
*12,53
6,35
Raggio di carico
3m
4m
A sbraccio massimo
metri
*4,20
*5,95
*7,43
*7,29
3,99
*4,27
2,36
3,72
*4,67
2,28
3,45
*5,05
2,19
3,36
Note: 1. I valori nominali sono conformi a ISO 10567.
2. La capacità di carico non supera il 75% del limite di ribaltamento su terreno solido e in piano e l’87% della capacità idraulica totale.
3. Il punto di carico è un gancio (allestimento non di serie) montato sulla parte posteriore della benna.
4. Un asterisco (*) indica il carico limitato dalla capacità idraulica.
5. 0 m = Terra.
19
*4,11
*4,31
*4,54
*4,62
2,02
1,87
1,98
2,53
4,38
4,47
4,26
3,67
ALLESTIMENTO
ZX25
Allestimento di serie
MOTORE
• Separatore acqua
per l’impianto del
combustibile del motore
CIRCUITO IDRAULICO
• Leve di comando tipo pilota
idraulico per braccio, braccio
di penetrazione, benna,
rotazione e traslazione
• Leve di comando tipo
a leveraggio meccanico
•
•
•
•
L’allestimento di serie può variare in base al paese. Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario Hitachi di zona.
per rotazione braccio,
lama e PdF idraulica
Leve di chiusura comando
pilota per braccio, braccio
di penetrazione, benna,
rotazione e traslazione
Sistema di traslazione
a due velocità
Freno di stazionamento
rotazione
Circuito idraulico per martello
TETTUCCIO (CABINA)
SOTTOCARRO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Suole in gomma 250 mm
• Pala controventata
semi-lunga
Una luce di lavoro
Riscaldamento*
Tergicristalli parabrezza*
Lavacristalli parabrezza*
Sbrinatore parabrezza*
Frangivetro*
Cintura di sicurezza
Poggiapolsi
Uscita a 12 V
Nota: *Per versione cabina
Allestimento a richiesta
ATTREZZI ANTERIORI
• Braccio principale da 2,10 m
• Braccio penetratore da 1,10 m
• Benna rovescia da 0,066 m3
• Perni con tenuta tipo
O-ring per benna rovescia
• Boccola HN
Allestimento a richiesta di serie può variare in base al paese. Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario Hitachi di zona.
TETTUCCIO (CABINA)
SOTTOCARRO
ATTREZZI ANTERIORI
• Una luce di lavoro
• Suole a costole da 250 mm
• Braccio penetratore
da 1,41 m
Le presenti caratteristiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso. Le illustrazioni
raffigurano i modelli di serie, con o senza attrezzature e/o accessori opzionali, e con possibili
differenze di colore e funzioni. Prima dell’uso, consultare il manuale dell’operatore per informazioni
sulle procedure corrette.
Hitachi Construction Machinery
www.hcme.com
KS-IT130EU