ISTRUZIONI
www.conrad.com
Manutenzione e cura
Il dispositivo non necessita di manutenzione.
All’esterno deve essere pulito solo con un panno morbido, leggermente umido o un pennello.
Epiphone Les Paul Performance
Pack 15W
Versione 07/13
Black
N. ord. 61 52 40
Vintage Sunburst N. ord. 61 52 42
Non utilizzare detergenti aggressivi o prodotti chimici in quanto potrebbero danneggiare la superficie del
prodotto.
Smaltimento
Dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei rifiuti domestici!
Alla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in materia.
Rimuovere le batterie inserite e smaltirle separatamente dal prodotto.
Informazioni generali
Spiegazione dei simboli, marcature
Il simbolo con il fulmine indica che sussiste pericolo per la salute dell’utente, ad es. scossa
elettrica.
Questo simbolo indica particolari pericoli connessi alla movimentazione, all’utilizzo o al funzionamento.
Il simbolo della mano indica che ci sono suggerimenti e indicazioni speciali relativi al funzionamento.
Indicazioni di sicurezza
Leggere l’intero manuale d’uso in quanto contiene importanti informazioni per il funzionamento.
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti istruzioni per l’uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequenziali.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati da
un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza! In tali
casi decade ogni diritto alla garanzia!
• Per motivi di sicurezza non è consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o la modifica
dell’apparecchio.
• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini! Vi è elevato rischio di scosse elettriche letali!
• Come sorgente di tensione per l’alimentatore può essere utilizzata una normale presa di corrente.
• Prima di collegare l’alimentazione elettrica, assicurarsi che la tensione specificata corrisponda
alla tensione di rete disponibile. Se l’indicazione non corrisponde alla tensione di rete disponibile, non collegare l’alimentatore. In caso di alimentazione errata, possono verificarsi danni
irreparabili o pericolo per l’utente.
• La presa deve essere in prossimità del dispositivo ed essere facilmente accessibile, in modo
che in caso di guasto l’alimentatore possa essere scollegato rapidamente e facilmente dalla
rete elettrica.
• Assicurarsi che i cavi di collegamento durante l’installazione del prodotto non siano schiacciati
o danneggiati da spigoli vivi.
• Se l’alimentatore o il suo cavo di collegamento mostrano segni di danneggiamento, non toccarli. Per prima cosa staccare la presa elettrica corrispondente (ad es. attraverso il rispettivo
interruttore) e poi staccare con attenzione l’alimentatore dalla presa. Non utilizzare il prodotto,
ma portarlo in centro assistenza specializzato.
• Non toccare la spina con le mani bagnate o umide. Vi è elevato rischio di scosse elettriche
letali!
• Il prodotto può essere utilizzato solo in ambienti chiusi e asciutti. Il prodotto non deve essere
bagnato o reso umido, pericolo di morte per scosse elettriche!
• Il prodotto non può essere esposto a temperature estreme, vibrazione forte o forte sollecitazione meccanica.
• Non utilizzare l’apparecchio in climi tropicali.
• Non posizionare contenitori con liquidi, come ad es. secchi, vasi o piante, sul prodotto o nelle
sue immediate vicinanze. Liquidi potrebbero penetrare nell’alloggiamento e compromettere la
sicurezza elettrica. Inoltre vi è elevato rischio di incendio e di scosse elettriche letali! In questo
caso, togliere alimentazione alla presa corrispondente (ad es. staccare l’interruttore differenziale) e poi rimuovere l’alimentatore dalla presa. Il prodotto non può più essere utilizzato,
portarlo a un centro assistenza specializzato.
• Se si presume che il funzionamento sicuro non sia più possibile, il prodotto deve essere messo fuori servizio e bloccato contro manovre errate. Far controllare il prodotto da un esperto.
Si ritiene che non sia più possibile un funzionamento quando:
- il prodotto è visibilmente danneggiato
- il prodotto non funziona o non funziona correttamente (produzione di fumo od odore, crepitio
udibile, decolorazione del prodotto o delle superfici circostanti)
- il prodotto è stato conservato in condizioni sfavorevoli
- stress grave da trasporto
• Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio lasciandolo in giro in quanto potrebbe
rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.
• Scollegare l’alimentatore dalla rete elettrica quando non in uso e prima di pulire l’apparecchio!
• In caso di domande che non trovano risposta in questo manuale d’uso, non esitate a contattare noi o un altro specialista.
Smaltimento di batterie/batterie ricaricabili usate
In qualità di utente finale avete l’obbligo (Ordinanza batterie) di restituire tutte le batterie/batterie ricaricabili
usate; lo smaltimento nei rifiuti domestici è vietato.
Batterie/batterie ricaricabili contaminate sono etichettate con questo simbolo indicante che lo
smaltimento nei rifiuti domestici è proibito. Le designazioni per i metalli pesanti coinvolti sono:
Cd=Cadmio, Hg=Mercurio, Pb=Piombo (le designazioni si trovano sulla batteria/batteria ricaricabile, ad es. al di sotto del simbolo del bidone della spazzatura riportato sulla sinistra).
È possibile portare le batterie/batterie ricaricabili esaurite gratuitamente presso un centro di smaltimento
autorizzato nella propria zona, presso uno dei nostri negozi o qualsiasi altro negozio in cui sono vendute
batterie/ batterie ricaricabili!
In questo modo si rispettano le disposizioni legali e si da il proprio contributo alla protezione dell’ambiente.
Amplificatore per chitarra Electar 15R
Sintonizzatore clip
Uso previsto
Uso previsto
L’amplificatore per chitarra è usato per l’amplificazione e la riproduzione di segnali di uscita elettrici a basso
livello di chitarre elettriche.
Il sintonizzatore clip viene utilizzato per accordare strumenti a corda elettrici e acustici. Il dispositivo è progettato per il funzionamento a batteria. Non deve essere utilizzata altra forma di alimentazione. Il tipo di batteria
corretto è riportato nella sezione “Dati Tecnici”.
Il prodotto deve essere alimentato solo tramite l’alimentatore in dotazione. L’alimentazione è approvato solo
per il collegamento a una presa elettrica 230 V / CA 50 Hz.
Il contatto con l’umidità, ad es. in bagno o altri ambienti deve essere evitato.
È consentito solo l’uso in ambienti chiusi, quindi non all’aperto. Il contatto con l’umidità, ad es. in bagno
deve essere evitato.
Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il Clip Tuner e comportare rischi
associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc.
Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto e comportare rischi
associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc. Il prodotto non deve essere modificato o ricostruito!
Le istruzioni di sicurezza devono essere assolutamente osservate.
Le istruzioni di sicurezza devono essere assolutamente osservate!
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di società e prodotti
sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Connessioni e controlli
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti.
Parti e controlli
(1)
Tasto funzione
(2)
Vano batteria
(3)
Display sintonizzazione
(4)
Display note
(5)
Display modalità di funzionamento
Inserimento/sostituzione delle batterie
Il sintonizzatore clip deve essere spento durante la sostituzione delle batterie.
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Durante l’inserimento osservare la corretta polarità.
Rimuovere le batterie in caso di non utilizzo prolungato.
Installazione
Scegliere una posizione di installazione piana e stabile.
Proteggere le superfici di mobili di valore con un idoneo supporto antigraffio.
Posizionare l’amplificatore per chitarra in modo che non possa cadere.
Nel caso in cui la pelle dovesse venire a contatto con batterie danneggiate o che presentano perdite, si possono verificare ustioni. Per questo motivo è necessario utilizzare
idonei guanti protettivi.
Assicurarsi che le batterie non siano in cortocircuito o gettate nel fuoco. Inoltre non
devono essere sovraccaricate. Rischio di esplosione.
• Far scorrere il coperchio del vano batterie (2) sul retro del sintonizzatore.
Collegamento/Messa in servizio/Funzionamento
Spegnere l’amplificatore e tutti gli altri dispositivi che devono essere collegati ad esso
prima di collegare la chitarra e scollegare dall’alimentazione.
• Inserire una batteria a bottone agli ioni di litio da 3V CR2032 con la corretta polarità nel vano batterie. Il
polo positivo della batteria a bottone deve essere rivolto verso l’esterno.
• Far scorrere nuovamente il coperchio del vano batteria sull’alloggiamento.
Per il collegamento della chitarra utilizzare solo il cavo schermato fornito o altro cavo
idoneo. Possono verificarsi guasti se si utilizzano altri cavi.
• Se il dispositivo non funziona o il contrasto dei display si oscura, la batteria è esaurita e deve essere
sostituita come descritto in precedenza.
Per evitare distorsioni o disadattamenti che potrebbero danneggiare l’apparecchio, collegare all’ingresso solo chitarre elettriche con solo chitarre elettriche con uscita corrispondente.
Funzionamento
• Collegare la chitarra al connettore INPUT (1).
• Se necessario collegare le cuffie al connettore PHONES (10).
Con le cuffie collegate l’altoparlante integrato dell’amplificatore per chitarra si spegne automaticamente.
• Inserire lo spinotto piccolo dell’alimentatore nella presa di collegamento sul retro dell’amplificatore per
chitarra.
• Inserire l’alimentatore in una presa di corrente.
• Ruotare il regolatore DRIVE (2), OVERDRIVE VOLUME (3) e CLEAN VOLUME (5) al minimo (battuta di
sinistra).
• Portare l’interruttore CLEAN (4) sulla posizione CLEAN (interruttore non premuto).
• Accendere l’amplificatore per chitarra con l’interruttore POWER (12).
Quando l’amplificatore per chitarra è acceso, il display di funzionamento (11) si accende.
• Suonare la chitarra e regolare il volume desiderato con la manopola CLEAN VOLUME (5).
• Regolare il suono con i regolatori dell’equalizzatore (6, 7 e 8) al livello desiderato.
• Fissare il sintonizzatore clip alla piastra di testa dello strumento.
• Accendere il sintonizzatore clip premendo il pulsante di funzione (1).
• Selezionare la modalità di funzionamento desiderata premendo brevemente il pulsante di funzione (1). Il
display della modalità di funzionamento (5) visualizza:
C = cromatica / G = Chitarra / B = Basso / V = Violino / U = Ukulele
• Suonare una corda. La nota viene visualizzata sul display note (4). Accordare lo strumento finché il display
note corrisponda alla corda suonata e il puntatore del display di sintonizzazione (3) si trova al centro del
display.
Suonare solo una corda. Non suonare la carda troppo forte e non utilizzare il peltro. Un tocco
troppo forte può causare rumore eccessivo. Questo rumore si sovrappone al tono effettivo e
porta a misurazioni errate.
• Accordare come descritto in precedenza, tutte le altre corde dello strumento.
• Spegnere il sintonizzatore clip dopo l’uso tenendo premuto il pulsante di funzione (1) fino a quando l’apparecchio si spegne.
• Il sintonizzatore clip si spegne automaticamente anche per risparmiare batteria, dopo circa tre minuti a
riposo (senza rilevamento del suono).
• Impostare l’effetto riverbero con il regolatore LEVEL REVERB (9) al livello desiderato.
• Premere l’interruttore CLEAN (4) e con il regolatore DRIVE (2) impostare il grado di distorsione desiderato
e con il regolatore OVERDRIVE VOLUME (3) il volume desiderato del canale Overdrive.
• Se non si desidera che distorsione, non premere l’interruttore CLEAN (4).
Dati tecnici
Tensione di esercizio ...................230 V/CA, 50 Hz
Consumo energetico ...................max. 32 W
Potenza in uscita .........................15 W
Sensibilità d’ingresso ...................43 mV (a 1 kHz)
Dati tecnici
Tensione di esercizio ...................3 V/CC
Batteria ........................................Batteria a bottone agli ioni di litio da 3V CR2032
Durata della batteria ....................ca. 17 ore di funzionamento
Modalità di funzionamento...........cromatico / Chitarra / Basso / Violino / Ukulele
Portata vocale..............................B0 - B7
Precisione ....................................±1 %
Calibratura ...................................A4 = 440 Hz
Impedenza d’ingresso .................470 kOhm
Altoparlante .................................20 cm (8“) / 4 Ohm
Questo manuale è pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere,
quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati,
senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria.
Questo manuale corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. La società si riserva il diritto
di apportare modifiche in termini di tecnologia e attrezzature.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V1_0713_01/AB