Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Manuale d’uso e d’installazione
generatore eolico
DELTAWIND
110000%
%M
MA
AD
DE
E iinn IITTA
ALLY
Y
powered by
ATTENZIONE!!!
Tenere sempre questo manuale e tutto il materiale informativo a portata di mano
durante l’installazione e per riferimenti futuri.
Tutti i contenuti di questa pubblicazione sono soggetti a cambiamenti senza avviso.
Serial Number ____________________________________________________
Deltatronic International Srl - Via del Cimitero 16
10090 Reano (TO) - Italia
Tel. +39 011.9310508 - Fax +39 011.9310700
E-mail [email protected]
Sito web www.deltatronic.it
Versione 08/1
go
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
INDICE
---------Capitolo 1
Capitolo 2
Capitolo 3
Capitolo 4
Capitolo 5
Capitolo 6
Capitolo 7
Capitolo 8
Capitolo 9
Capitolo 10
Capitolo 11
Indice
Introduzione
Sicurezza
Warnings - Avvertenze
Attrezzatura necessaria per l’installazione
Caratteristiche tecniche D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Elementi che compongono il kit
Kit opzionali
Come individuare il sito idoneo per l’installazione
Assemblaggio passo passo del generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Messa in funzione del generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Raccomandazioni per il fuorigiri
Capitolo 12
Capitolo 13
Capitolo 14
Capitolo 15
Capitolo 16
Capitolo 17
Capitolo 18
Sezione corretta dell’uscita dei cavi
Precarichi e coppie di serraggio
Criteri generali di progettazione del dispersore
Manutenzioni ordinarie
Guida dei guasti principali
Domande frequenti
Condizioni generali di Garanzia
-----------
Generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Certificato di garanzia
Generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Scheda manutenzioni ordinarie e straordinarie
-----------
Pagina 2
Pagina 3
Pagina 4-5
Pagina 6
Pagina 7
Pagina 8-15
Pagina 16
Pagina 17-18
Pagina 19-21
Pagina 22-40
Pagina 41
Pagina 42
Pagina 43-45
Pagina 46
Pagina 47-48
Pagina 49
Pagina 50-51
Pagina 51-52
Pagina 53-58
Pagina 59-60
Pagina 61
2
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Capitolo 1
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto un generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Come nuovo proprietario di un generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D sarà in grado di
produrre energia pulita con il vento
Raccomandiamo vivamente di effettuare un’installazione professionale
e di leggere interamente e attentamente il manuale d’uso e d’installazione
del generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D è installabile da un installatore non professionista,
ma deve avere una discreta manualità e la conoscenza d’uso in sicurezza di attrezzi
basici. Si avvisa che è anche necessaria una conoscenza nel settore elettrico e delle
procedure di prevenzione per evitare il danneggiamento dei componenti. Se non si
hanno queste conoscenze raccomandiamo l’installazione ad una persona che ne è in
possesso. Il risultato di una corretta installazione non potrà causare danneggiamenti
o il non funzionamento del generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D pesa a seconda del modello circa da 25 ai 30 Kg e
può causare seri danni se utilizzato in modo scorretto.
E’ molto importante sapere che i maggiori danni ai generatori eolici D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
sono causati da improprie installazioni.
Per qualsiasi dubbio o problema sull’installazione del generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D,
consultarsi con il distributore/rivenditore autorizzato.
In caso di dubbi su metodi o sulla tipologia dei materiali utilizzati
contattare il distributore/rivenditore autorizzato.
Se in questo caso non si contatta il distributore/rivenditore autorizzato,
la probabilità di successo d’installazione è molto bassa.
3
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Capitolo 2
SICUREZZA
È molto importante seguire tutte le indicazioni relative alla sicurezza descritte in
questo manuale. Queste informazioni fanno fede ai dati forniti dai vari costruttori.
La DELTATRONIC International Srl non si assume la responsabilità
per inaccuratezza e/o omissioni.
L’utilizzatore del prodotto e delle relative informazioni si assume tutte le
responsabilità ed i relativi rischi.
Tutte le informazioni riportate sono soggette a modifiche senza avviso.
I generatori eolici, come altre fonti di energia alternativa, devono essere installati
seguendo le linee guida stabilite dalle regolamentazioni locali statali, regionali,
provinciali, comunali e della società elettrica nazionale.
Per comodità riportate il numero seriale (Serial Number) del vostro generatore
eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D sulla prima pagina di questo manuale. Conservare la fattura e/o
ricevuta d’acquisto con il presente manuale. Le informazioni riportate sulla fattura
e/o ricevuta d’acquisto saranno necessarie eventualmente ci fosse un utilizzo della
garanzia. Inoltre i dati potrebbero essere d’aiuto al servizio assistenza in caso di
eventuali domande sullo specifico lotto del generatore.
Raccomandiamo l’uso di attrezzatura, di materiali e di abbigliamento a norma di
sicurezza durante tutta l’installazione del generatore eolico e durante qualsiasi altro
successivo intervento.
Il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D è trifase AC e produce elettricità (V = Volts) e
corrente (A = Ampere).
Il range di voltaggio è da 0 VAC a 300 VAC
Il regolatore JJA
AC
CK
K0055 deve essere SEMPRE connesso al generatore eolico
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D in quanto provvede al controllo del fuori giri, all’analisi delle vibrazioni e
alle frenate d’emergenza. La NON connessione del regolatore JJA
AC
CK
K0055 potrebbe
causare danni al generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D oltre al rischio di danni
corporali/morte alle persone che sostano nelle vicinanze.
È essenziale che tutte le connessioni elettriche siano sicure e si utilizzino connettori,
materiali elettrici e metodi di connessione di qualità che non possano danneggiare in
alcun modo il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D e/o le persone che interagiscono con
esso o sostino nelle vicinanze.
Issare un generatore eolico non è una procedura complessa ma non è da
sottovalutare. È necessario utilizzare una torre con le dimensioni minime indicate.
Una cattiva installazione potrebbe causare grossi danni sia al generatore eolico
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D sia alle persone che interagiscono con esso o che sostino nelle vicinanze.
4
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 2
SICUREZZA
È assolutamente necessario che la torre del generatore eolico sia regolarmente
manutenuta. In generale, questa è la causa “numero uno” degli errori d’installazione
sui generatori eolici! … tiranti troppo tirati, ancoraggi che diventano molli, di
conseguenza il vento può causare l’allentamento di tutte le parti del generatore.
Raccomandiamo un’ispezione periodica (Vedere il Capitolo 19 “Manutenzioni
ordinarie”).
MAI rimpiazzare viteria o ricambi originali con parti che non lo siano.
Eseguire SEMPRE tutti i lavori di manutenzione o riparazione con il generatore eolico
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D abbassato al suolo e completamente disattivato e successivamente
sconnesso dal regolatore JJA
AC
CK
K0055
MAI usare oggetti affilati per toccare o sondare il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
sia mentre è in funzione sia mentre è spento.
Una corrente residua potrebbe essere presente in alcuni apparati.
MAI provare a fermare il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D con una corda o con un
attrezzo simile. La velocità delle pale potrebbe causare danni corporali o morte.
MAI provare ad arrampicarsi sulla torre del generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Il rischio è il danneggiamento di componenti elettrici e delle parti in movimento oltre
al rischio di danni corporali o morte.
MAI provare a fermare il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D a mano. Il rischio è di
danneggiamento di componenti elettrici e delle parti in movimento oltre al rischio di
danni corporali o morte. Tutti gli interventi devono essere fatti con il generatore
eolico abbassato al suolo completamente disattivato e sconnesso dal banco batterie.
MAI usare per le connessioni cavi rovinati, tacconati o giuntati. Le scariche
elettriche sono molto pericolose e possono causare sia danni corporali sia morte.
MAI installare il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D in un parco giochi o accanto ad una
scuola o in un area frequentata da bambini.
I bambini sono curiosi e l’installazione di un generatore eolico in queste aree è un
grande rischio per la loro sicurezza. Lasciare un sistema del genere in un’area
occupata da bambini bisognerebbe considerarlo socialmente traumatizzante. Pertanto
è da considerare negligente un tale comportamento.
MAI installare il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D all’interno di recinti con animali o con
gli stessi nelle vicinanze in quanto potrebbero mangiare o rosicchiare i cavi elettrici
di connessione causando malfunzionamenti. Inoltre potrebbe causare danni o morte
agli animali stessi.
5
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Capitolo 3
WARNINGS - AVVERTENZE
L’installazione di un generatore eolico è regolata da normative che variano per ogni
nazione, regione, provincia e/o comune.
È SEMPRE responsabilità del compratore informarsi con sicurezza su tutte le leggi, i
regolamenti e/o i permessi da richiedere prima dell’installazione di un generatore
eolico. La Deltatronic International Srl non è in alcun modo responsabile in caso
di omissioni e/o abusi.
Il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D è un sistema che produce energia pulita
… quindi È A TOTALE SOSTEGNO DELLA NATURA.
Durante qualsiasi tipo d’intervento, come l’installazione, l’uso quotidiano o le
successive manutenzioni, bisogna prestare MOLTA ATTENZIONE in quanto:
- Esiste il serio rischio di danni corporali durante tutte le operazioni effettuate sul
generatore eolico.
- Esiste il serio rischio di prendere scariche elettriche e morire se il generatore
eolico non è utilizzato correttamente.
- Esiste il serio rischio di danneggiamento del generatore eolico in caso venga
maltrattato.
- Esiste il serio rischio di danni corporali o morte nel caso si compiano imprudenze
vicino alle parti in movimento e/o a causa del peso del generatore eolico stesso.
- Esiste il serio rischio che, durante un temporale, un fulmine possa colpire una pala
del generatore eolico.
- Esiste il serio rischio che la scarica del fulmine possa creare danni alle aree
adiacenti al luogo d’installazione del generatore eolico.
Anche se l’uso adeguato di questo prodotto non può causare nessun pericolo in
qualsivoglia operazione, bisogna comunque sempre ricordarsi che ha le potenzialità
per diventare pericoloso in caso di negligenza.
Il compratore/utilizzatore deve avere un gran senso di responsabilità ed assicurarsi
che il generatore eolico venga situato in un luogo con un basso tasso di circolazione
sia pedonale sia veicolare. Il RISCHIO di DANNI a persone, animali, cose e nelle aree
nelle vicinanze DEVE ESSERE RIDOTTO A ZERO.
I generatori eolici sono installati in tutto il mondo e sono sistemi di produzione di
energia pulita alla portata di tutti. Il nostro prodotto ha le stesse potenzialità di
danneggiarsi, di causare danni o morte che possono avere tutti i generatori eolici di
qualsiasi altra marca esistente o futura.
6
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Capitolo 4
ATTREZZATURA NECESSARIA PER L’INSTALLAZIONE
Tutta la viteria usata per il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D è a passo metrico.
Tutta l’attrezzatura necessaria per l’installazione del generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
è reperibile in ferramenta o in un centro fai da te.
Qui di seguito un elenco di attrezzatura che vi sarà indispensabile:
Livella/bolla
Per installare la torre in piano e perfettamente verticale.
Cemento
Utilizzare un cemento tipo General Portland per le basi degli
ancoraggi dei tiranti e per la base della torre. In alcuni casi, per
gli ancoraggi, si possono anche utilizzare i “panettoni di cemento”
(Figura#1), ma accertarsi che il golfaro all’interno del panettone
sia ripiegato a manico d’ombrello e che abbia una lunghezza
minima del 50% dell’altezza panettone stesso, inoltre dovrà
essere vincolato con griglia metallica interna.
Figura#1
Precisiamo che per grandi progetti si raccomanda l’utilizzo di un
cemento commerciale pronto all’uso.
Pala/Escavatore
Per l’eventuale scavo per la base della torre e per i buchi degli
ancoraggi. Chiaramente il tipo di pala/escavatore necessaria
dipenderà dalla dimensione dei buchi che si devono fare.
Parti elettriche
Multimetro AC/DC, pinza amperometrica, nastro isolante, 2
coppie di connettori stagni.
Attrezzatura
Spelafili, tronchesine, chiave dinamometrica per il serraggio delle
varia
pale al mozzo, set di chiavi fisse, set di chiavi a brugola, set di
cacciaviti a taglio e a croce, scarpe antinfortunistica, guanti e
occhiali di protezione.
Bloccafiletti
ad Questo è un prodotto nato per impedire l’allentamento di qualsiasi
alta temperatura accoppiamento filettato in metallo, mantenendo inalterata la
150°C
coppia di serraggio. Questi prodotti vanno a riempire i giochi tra
(Loctite 243)
vite e madrevite e, una volta polimerizzati, formano una plastica
resistente ed insolubile. I giunti ottenuti sono resistenti agli urti,
alle perdite, alla corrosione e alle vibrazioni; inoltre posso essere
facilmente rimossi con utensili manuali.
7
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Capitolo 5
CARATTERISTICHE TECNICHE D
DE
ELLTTA
AW
WIIN
ND
D
D
DE
EL
LT
AW
TA
WIIN
ND
D 11..55
TTR
RIIP
PA
ALLA
A
Figura#2
Potenza massima
Diametro pale
Dimensioni
Peso complessivo
Start up
Uscita
Sicurezze
Figura#3
1,5 KW con 12,5 metri/secondo di vento (45Km/h)
2,1 metri
1,75 metri di lunghezza complessiva da ogiva a deriva
52 cm di altezza corpo (pale escluse)
55 cm di altezza deriva (pale escluse)
20 cm di larghezza corpo (pale escluse)
25 Kg circa
con 2,5 metri/secondo di vento (8.1Km/h)
0 –300 VAC massimo
Il sistema di regolazione della carica e di sicurezza JJA
AC
CK
K0055
deve essere SEMPRE CONNESSO al generatore eolico
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D in quanto provvede nello specifico, all’analisi della
velocità del vento, al controllo delle vibrazioni, al controllo del
fuorigiri e alla gestione delle frenate d’emergenza. Oltre al
regolatore JJA
AC
CK
K0055 è presente un sistema di inclinazione di
tutto il gruppo generatore che interviene a seguito del
rilevamento delle sicurezze elettroniche. Anche in questo caso
è necessario che sia SEMPRE CONNESSO al generatore eolico
stesso.
8
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 5
CARATTERISTICHE TECNICHE D
DE
ELLTTA
AW
WIIN
ND
D 11..55
Manutenzioni
-
Vedere Capitolo 19
“Manutenzioni ordinarie”
-
-
Materiali utilizzati
Temperatura
operatività
Dimensioni imballo
(comprensiva di pallet)
-
Controllo generale visivo mensile e/o dopo ogni evento
atmosferico tipo tempesta di vento e/o pioggia e/o sabbia,
grandine, ghiaccio, tornado, terremoti, eruzioni vulcaniche,
tsunami e/o altri casi di forza maggiore.
Pulizia delle pale trimestrale, ma precisiamo che in caso
d’installazione in luoghi con grande presenza di insetti
volanti, la pulizia delle pale dovrà ovviamente essere fatta
più frequentemente.
Verifica del pretensionamento dei tiranti e di tutti i
fissaggi e ancoraggi ad ogni evento atmosferico tipo
tempesta di vento e/o pioggia e/o sabbia, grandine ghiaccio,
tornado, terremoti, eruzioni vulcaniche, tsunami e/o altri
casi di forza maggiore.
Pale in alluminio 6061T6
Carenatura in materiale composito
Coda in alluminio e materiale plastico/alluminio anti-UV
Struttura in acciaio inox e alluminio
Bulloneria in acciaio inox
Alternatore brushless a magneti permanenti
Caricabatteria switching ad alta efficienza (91%) per
applicazione in isola (optional KIT: DTWind power charge)
– 20°C ~ + 45°C
lunghezza 152cm x larghezza 44cm x altezza 78cm
Pallet di legno – Cartone doppia ondulina - Polistirolo
Figura#4
Figura#5
9
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 5
CARATTERISTICHE TECNICHE D
DE
ELLTTA
AW
WIIN
ND
D
D
DE
EL
LT
TA
AW
WIIN
ND
D 33..00
TTR
RIIP
PA
ALLA
A
Figura#6
Potenza massima
Diametro pale
Dimensioni
Peso complessivo
Start up
Uscita
Sicurezze
Figura#7
3,0 KW con 12,5 metri/secondo di vento (45Km/h)
3,1 metri
1,75 metri di lunghezza complessiva da ogiva a deriva
52 cm di altezza corpo (pale escluse)
55 cm di altezza deriva (pale escluse)
20 cm di larghezza corpo (pale escluse)
30 Kg circa
con 2,1 metri/secondo di vento (8Km/h)
0 –300 VAC massimo
Il sistema di regolazione della carica e di sicurezza JJA
AC
CK
K0055
deve essere SEMPRE CONNESSO al generatore eolico
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D in quanto provvede nello specifico, all’analisi della
velocità del vento, al controllo delle vibrazioni, al controllo del
fuorigiri e alla gestione delle frenate d’emergenza. Oltre al
regolatore JJA
AC
CK
K0055 è presente un sistema di inclinazione di
tutto il gruppo generatore che interviene a seguito del
rilevamento delle sicurezze elettroniche. Anche in questo caso
è necessario che sia SEMPRE CONNESSO al generatore eolico
stesso.
10
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 5
CARATTERISTICHE TECNICHE D
DE
ELLTTA
AW
WIIN
ND
D 33..00
Manutenzioni
-
Vedere Capitolo 19
“Manutenzioni ordinarie”
-
-
Materiali utilizzati
Temperatura
operatività
Dimensioni imballo
(comprensiva di pallet)
-
Controllo generale visivo mensile e/o dopo ogni evento
atmosferico tipo tempesta di vento e/o pioggia e/o sabbia,
grandine, ghiaccio, tornado, terremoti, eruzioni vulcaniche,
tsunami e/o altri casi di forza maggiore.
Pulizia delle pale trimestrale, ma precisiamo che in caso
d’installazione in luoghi con grande presenza di insetti
volanti, la pulizia delle pale dovrà ovviamente essere fatta
più frequentemente.
Verifica del pretensionamento dei tiranti e di tutti i
fissaggi e ancoraggi ad ogni evento atmosferico tipo
tempesta di vento e/o pioggia e/o sabbia, grandine ghiaccio,
tornado, terremoti, eruzioni vulcaniche, tsunami e/o altri
casi di forza maggiore.
Pale in alluminio 6061T6
Carenatura in materiale composito
Coda in alluminio e materiale plastico/alluminio anti-UV
Struttura in acciaio inox e alluminio
Bulloneria in acciaio inox
Alternatore brushless a magneti permanenti
Caricabatteria switching ad alta efficienza (91%) per
applicazione in isola (optional KIT: DTWind power charge)
– 20°C ~ + 45°C
lunghezza 152cm x larghezza 44cm x altezza 78cm
Pallet di legno – Cartone doppia ondulina - Polistirolo
Figura#8
Figura#9
11
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 5
CARATTERISTICHE TECNICHE D
DE
ELLTTA
AW
WIIN
ND
D
In collaborazione con il Dipartimento di Meccanica del POLITECNICO di
Torino sono state realizzate sul generatore eolico DDEELLTTAAW
WIIN
ND
D prove strutturali, di
potenza elettrica, di potenza meccanica e di rumorosità.
Figura#14
Figur#16
Applicazione degli estensimetri sulle parti più sollecitate …
Figura#17
Figura#18
Test di flessione delle pale …
12
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 5
CARATTERISTICHE TECNICHE D
DE
ELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Figura#19
Figura#20
Test di flessotorsione delle pale …
Test shaker senza carico …
Figura#22
Figura#21
Test shaker
con carico …
Figura#23
Figura#24
13
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 5
CARATTERISTICHE TECNICHE D
DE
ELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Figura#25
Altre prove sono state
effettuate presso il Centro
Ricerche FIAT di Orbassano
(TO) nella 39° GIORNATA
MONDIALE della TERRA
(EARTH DAY) utilizzando una
galleria climatica/vento di
tipo Göttingen a circuito
chiuso con camera di prova
semiaperta e doppio impianto
di controllo dello strato
limite.
Sono stati applicati degli
estensimetri alle pale
che hanno trasmesso il
segnale attraverso un
sistema
Wi-Fi
della
National Instruments
Figura#26
Figura#27
Monitoraggio dei carichi
sull’asse di spinta
Prove strutturali con
velocità dell’aria fino a
120Kmh
Figura#28
Test eseguiti con velocità
dell’aria costante ed a
raffiche.
14
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 5
CARATTERISTICHE TECNICHE D
DE
ELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Test acustici effettuati
con strumentazione
Bruel e Kjaer
Figura#29
Figura#30
Tutte le applicazioni ed i
monitoraggi eseguiti presso
la galleria climatica e del
vento del Centro Ricerche
FIAT di Orbassano (TO)
sono stati realizzati in
collaborazione
con
i
Dipartimenti
Meccanici,
Elettrici ed Aerodinamici del
Politecnico di Torino.
Figura#31
15
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Capitolo 6
ELEMENTI CHE COMPONGONO IL KIT
Controllare che le parti indicate nella lista kit generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D siano
tutte presenti nel pacco per non incorrere in problemi durante l’assemblaggio.
Generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D33..00 TRIPALA cod. 0111103
Codice DT
Q.tà
GR. DELTAWIND TRIPALA
GR. PALA L130 C26
GR. TIMONE GEN. EOLICO
OGIVA GEN. EOLICO TRIPALA
GR. ANEMOMETRO WVIB
GR. REGOLATORE JACK05
MANUALE DELTAWIND
KIT IMBALLO POLIST. GEN. EOLICO
SCATOLA CARTONE GEN. EOLICO
0111103
0912002
0911001
2704003
0811025
0811031
0505014
0503004
0502005
Codice DT
2008250
2301205
2008250
2301202
2002032
2301200
Codice DT
2002032
2301200
1
3
1
1
1
1
1
1
1
Q.tà
6
6
12
12
6
6
Q.tà
3
3
2008251
2203003
2301202
2
2
4
Generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D11..55 TRIPALA cod. 0111103
Codice DT
Q.tà
GR. DELTAWIND1.5 TRIPALA
GR. PALA L80 C26
GR. TIMONE GEN. EOLICO
OGIVA GEN. EOLICO TRIPALA
GR. ANEMOMETRO WVIB
GR. REGOLATORE JACK05
MANUALE DELTAWIND
KIT IMBALLO POLIST. GEN. EOLICO
SCATOLA CARTONE GEN. EOLICO
0111101
0912003
0911001
2704003
0811025
0811031
0505014
0503004
0502005
Codice DT
2008250
2301205
2008250
2301202
2002032
2301200
Codice DT
2002032
2301200
1
3
1
1
1
1
1
1
1
Q.tà
6
6
12
12
6
6
Q.tà
3
3
2008251
2203003
2301202
2
2
4
Dettaglio VITERIA per il fissaggio dei GR.PALA al MOZZO del GEN.EOLICO
VITE TC CAVA M6X20 UNI5931 INOX
RONDELLA PIANA 6.4X25 SP1.6 INOX
VITE TC CAVA M6X20 UNI5931 INOX
RONDELLA PIANA 6.4X12 UNI6592 INOX
VITE TC+M4X10 UNI7687 INOX
RONDELLA PIANA 4.2X9 UNI6592 INOX
Dettaglio VITERIA per il fissaggio dell’OGIVA
VITE TC+M4X10 UNI7687 INOX
RONDELLA PIANA 4.2X9 UNI6592 INOX
Dettaglio VITERIA per il fissaggio del GR.TIMONE alla CARENATURA del GEN.EOLICO
VITE TC CAVA M6X60 UNI5931 INOX
DADO ESAG. M6 AUTOBLOCCANTE UNI7473 INOX
RONDELLA PIANA 6.4X12 UNI6592 INOX
Dettaglio VITERIA per il fissaggio dei GR.PALA al MOZZO del GEN.EOLICO
VITE TC CAVA M6X20 UNI5931 INOX
RONDELLA PIANA 6.4X25 SP1.6 INOX
VITE TC CAVA M6X20 UNI5931 INOX
RONDELLA PIANA 6.4X12 UNI6592 INOX
VITE TC+M4X10 UNI7687 INOX
RONDELLA PIANA 4.2X9 UNI6592 INOX
Dettaglio VITERIA per il fissaggio dell’OGIVA
VITE TC+M4X10 UNI7687 INOX
RONDELLA PIANA 4.2X9 UNI6592 INOX
Dettaglio VITERIA per il fissaggio del GR.TIMONE alla CARENATURA del GEN.EOLICO
VITE TC CAVA M6X60 UNI5931 INOX
DADO ESAG. M6 AUTOBLOCCANTE UNI7473 INOX
RONDELLA PIANA 6.4X12 UNI6592 INOX
16
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Capitolo 7
KIT OPZIONALI
Controllare che le parti indicate nelle liste kit opzionali siano tutte presenti nel pacco
per non incorrere in problemi durante l’assemblaggio.
D
D
T
P
O
W
E
R
C
H
A
R
G
E
DT
TP
PO
OW
WE
ER
RC
CH
HA
AR
RG
GE
E per ISOLA
DT POWERCHARGE 24V 500 W
DT POWERCHARGE 48V 1000 W
Codice DT
5701012
5701013
IIIN
N
V
E
R
T
E
R
NV
VE
ER
RT
TE
ER
R per ISOLA (banco batterie)
Inverter COTEK SK-1500 24Volt
Inverter COTEK SK-3000 48Volt
Inverter Meanwell TS-1500 24Volt
Inverter Meanwell TS-3000 48Volt
Codice DT
5701008
5701009
5701005
5701006
IIIN
N
V
E
R
T
E
R
NV
VE
ER
RT
TE
ER
R per RETE
Etesian 2600 Elettronica Santerno
Etesian 3600 Elettronica Santerno
Codice DT
5701010
5701011
Anemometro a memoria
W
L
E
L
ANEMOMETRO W
WL
L---E
EL
L333
Codice DT
0111106
17
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Segue Capitolo 7
KIT OPZIONALI
D
D
E
L
T
A
P
A
L
O
DE
EL
LT
TA
AP
PA
AL
LO
O666 Kit palo da 6 metri Cod. 0111105
BASE APPOGGIO PALO FERRO ZINCATO SP4
ELEMENTO PALO1 FERRO ZINCATO SP4 EXT80
ELEMENTO PALO2 FERRO ZINCATO SP4 EXT70
ELEMENTO PALO3 FERRO ZINCATO SP4 EXT60
ELEMENTO PALO4 FERRO ZINCATO SP4 EXT50
ELEMENTO PALO5 FERRO ZINCATO SP4 EXT60
FUNE ACC. DIAMETRO 6mm ZINC.AM LUNGHEZZA 10mt
TENDITORE 2 OCCHI M12 ZINCATO
MORSETTO CAVALLOTTO DIAMETRO 6mm GHISA ZINCATO
RADANCIA DIN FUNE DIAMETRO 6mm ZINCATA
GRILLO A LIRA DIAMETRO 8mm PORTATA 500KG AR ZINCATO
SCATOLA CARTONE DELTAPALO6
Dettaglio VITERIA x fissaggio della BASE APPOGGIO PALO al “terreno”
RONDELLA PIANA 10.5X20 UNI6592 INOX
DADO ESAG. AUTOBLOCCANTE M10 UNI7473 INOX
Dettaglio VITERIA x fissaggio dell’ELEMENTO PALO1 alla BASE APP. PALO
VITE TC CAVA M10X110 UNI5931 INOX
RONDELLA PIANA 10.5X20 UNI6592 INOX
DADO ESAG. AUTOBLOCCANTE M10 UNI7473 INOX
Dettaglio VITERIA x fissaggio dell’ELEMENTO PALO1 all’ELEMENTO PALO2
VITE TC CAVA M10X100 UNI5931 INOX
RONDELLA PIANA 10.5X20 UNI6592 INOX
DADO ESAG. AUTOBLOCCANTE M10 UNI7473 INOX
Dettaglio VITERIA x fissaggio dell’ELEMENTO PALO2 all’ELEMENTO PALO3
VITE TC CAVA M10X90 UNI5931 INOX
RONDELLA PIANA 10.5X20 UNI6592 INOX
DADO ESAG. AUTOBLOCCANTE M10 UNI7473 INOX
Dettaglio VITERIA x fissaggio dell’ELEMENTO PALO3 all’ELEMENTO PALO4
VITE TC CAVA M10X80 UNI5931 INOX
RONDELLA PIANA 10.5X20 UNI6592 INOX
DADO ESAG. AUTOBLOCCANTE M10 UNI7473 INOX
Dettaglio VITERIA x fissaggio dell’ELEMENTO PALO4 all’ELEMENTO PALO5
VITE TC CAVA M10X80 UNI5931 INOX
RONDELLA PIANA 10.5X20 UNI6592 INOX
DADO ESAG. AUTOBLOCCANTE M10 UNI7473 INOX
Dettaglio VITERIA x fissaggio dell’ELEMENTO PALO5 al GR.GEN. EOLICO
VITE TC CAVA M8x20 UNI5931 INOX
Utilizzare il BLOCCAFILETTI
Codice DT
6104001
6104002
6104003
6104004
6104005
6104006
6103001
6102300
6102200
6102100
6102001
0502006
Codice DT
2301204
2203006
Codice DT
2008354
2301204
2203006
Codice DT
2008353
2301204
2203006
Codice DT
2008352
2301204
2203006
Codice DT
2008351
2301204
2203006
Codice DT
2008351
2301204
2203006
Codice DT
2008300
Q.tà
1
1
1
1
1
1
4
4
24
12
4
1
Q.tà
4
4
Q.tà
1
1
1
Q.tà
1
1
1
Q.tà
1
1
1
Q.tà
1
1
1
Q.tà
1
1
1
Q.tà
2
18
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Capitolo 8
Come individuare il sito idoneo per l’installazione
INSTALLAZIONE
CORRETTA
INSTALLAZIONE
NON CORRETTA
7 METRI
SI
NO
Figura#37
Nella Figura#37 il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D è ad un’altezza di 7 metri rispetto
sia alla costruzione sia all’albero, permettendo che l'accesso diretto del vento sia
pulito.
Ci sono modi per contribuire ad evitare l’installazione del vostro generatore eolico
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D in una situazione turbolenta di vento, come la disposizione e l'altezza
adeguata della torre (Figura#38).
SI
NO
Figura#38
19
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 8
Come individuare il sito idoneo per l’installazione
Figura#39
Nella Figura#39 il flusso del vento è indicato con delle linee blu. I flussi più in alto
sono quelli buoni per la produzione di energia in quanto sono lineari ed avanzano
regolari ai generatori eolici senza imbattersi in ostacoli.
Il vento più vicino a terra è turbolento e poiché viaggia a ridosso degli ostacoli
(alberi, costruzioni, colline, ecc.) il flusso cambia continuamente direzione rispetto al
percorso lineare. Questo comportamento turbolento oltre ad avere il potenziale per
essere offensivo inibisce la capacità dei generatori eolici di produrre energia in modo
completo ed ottimale.
Il funzionamento con venti turbolenti può inoltre ridurre la durata della vita di alcuni
componenti dei generatori.
20
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 8
Come individuare il sito idoneo per l’installazione
INDICAZIONI DA SEGUIRE PER L’ALLOGGIAMENTO DEL REGOLATORE
D
DTT PPO
OW
WEER
RC
CH
HA
AR
RG
GEE, DELL’INVERTER E DEL BANCO BATTERIE
D
D
P
O
W
E
R
ER
DTTTP
PO
OW
WE
R
INVERTER
BANCO BATTERIE
Distanza MAX 2 metri Figura#40
ATTENZIONE!!! Il banco batterie va alloggiato in un luogo a parte rispetto al
regolatore D
DTT PPO
OW
WEER
RC
CH
HA
AR
RG
GEE e all’inverter.
LOCALE BANCO BATTERIE Il locale dove si alloggerà il banco batterie NON DEVE
assolutamente essere abitato ne da persone ne da animali.
Il locale DEVE essere continuamente arieggiato in quanto le batterie ad acido
generano gas infiammabili, tossici ed esplosivi … maneggiarle con estrema attenzione
e con le dovute cautele.
Le batterie NON DEVONO essere posizionate a terra, ma su uno o più ripiani
adeguati. NON DEVONO essere presenti caldaie e/o qualsiasi fiamma libera e/o
scintille (relais, interruttori, scambiatori, ecc.), motori elettrici e/o a scoppio.
ATTENZIONE!!! Fare SEMPRE riferimento al manuale fornito dal costruttore
delle batterie stesse.
LOCALE JJA
AC
CK
K0055 e INVERTER (PER COMODITA’ UTILIZZARE UN LOCALE UNICO).
D
Sia
il
regolatore
DTT PPW
WC
CH
H
sia
l’inverter
sono
apparecchiature
elettriche/elettroniche e pertanto vanno trattare con estrema cautela. Inoltre
assicurarsi che nel locale NON DEVE assolutamente ESSERE PRESENTE UMIDITÀ.
Fissare a parete il regolatore D
DTT PPW
WC
CH
H utilizzando 6 tasselli diametro 6mm e sulla
parete opposta l’INVERTER utilizzando altri 6 tasselli diametro 6mm.
ATTENZIONE!!! Per quel che riguarda l’INVERTER fare SEMPRE riferimento al
manuale fornito dal costruttore.
21
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Capitolo 9
Assemblaggio passo passo del generatore eolico DDEELLTTAAW
WIIN
ND
D
PRIMA D’INIZIARE IL PROCESSO D’ASSEMBLAGGIO LEGGERE ATTENTAMENTE
LE SEGUENTI NOTE IN QUANTO SONO MOLTO IMPORTANTI
Tutta la viteria da utilizzare per l’installazione del generatore eolico viene data in
dotazione assieme al kit del generatore. Questo è stato fatto per evitare perdite di
tempo e soprattutto per eliminare la possibilità d’utilizzo di materiali non idonei e/o
non conformi.
È importante effettuare l’assemblaggio passo a passo del generatore eolico
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D come riportato nel manuale. Questo permetterà di eliminare la
possibilità di confondere il posizionamento della viteria o di utilizzarla in modo non
corretto.
1. Dopo aver individuato il sito idoneo per l’installazione del generatore eolico
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D (come da Capitolo 10), valutare e decidere l’altezza del palo che si
vuole utilizzare come da Figura#41
20Kmh a 18mt
15Kmh a 12mt
Velocità media del vento a
6 metri dal suolo
10 Km orari
10Kmh a 6mt
Figura#41
22
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 9
Assemblaggio passo passo del generatore eolico DDEELLTTAAW
WIIN
ND
D
2. Tracciare la posizione della base centrale e delle quattro basi laterali
rispettando le indicazioni minime come da esempi nelle Figure #42, #43 e #44.
3. Scavare le relative buche facendo riferimento, per le dimensioni alla Figura#45 e
alla Figura#47.
Altezza TORRE 6mt
base posteriore
ancoraggio tiranti
diametro minimo
6mt
base sx
ancoraggio tiranti
base centrale
base dx
ancoraggio tiranti
base frontale
ancoraggio tiranti
Figura#42
Altezza TORRE 12mt
base posteriore
ancoraggio tiranti
diametro minimo
10mt
base sx
ancoraggio tiranti
base centrale
base dx
ancoraggio tiranti
base frontale
ancoraggio tiranti
Figura#43
23
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 9
Assemblaggio passo passo del generatore eolico DDEELLTTAAW
WIIN
ND
D
Altezza TORRE 18mt
base posteriore ancoraggio tiranti
diametro minimo
15mt
base sx
ancoraggio tiranti
base centrale
base dx
ancoraggio tiranti
base frontale
ancoraggio tiranti
Figura#44
4. Piegare le quattro barre filettate di acciaio inox (M10x50cm) a “manico
d’ombrello” e avvitarle, dalla parte dritta, alla base metallica inferiore del palo.
5. Utilizzando cemento di tipo General Portland, fare la colata della base centrale
seguendo le indicazioni minime riportate nella Figura#45.
Base centrale
di cemento
Barre filettate inox
M10x50cm
■ 120x120cm
Profondità
della buca
60cm
Profondità
gettata
cemento
60cm
Figura#45
24
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 9
Assemblaggio passo passo del generatore eolico DDEELLTTAAW
WIIN
ND
D
6. Annegare le barre filettate (precedentemente avvitate alla base metallica) nel
cemento semiliquido di tipo General Portland lasciando uno spazio di circa 2/3cm
dal piano del cemento alla base metallica come da Figura#46 (evitando che la base
metallica si leghi al cemento).
Attenzione!!! Utilizzando la bolla/livellatrice, mettere la base metallica del palo
perfettamente in piano.
Barre filettate inox
M10x50cm
PALO
Piegatura a manico
d’ombrello
Base metallica
del palo
Gettata
di cemento
■ 120x120cm
Barre filettate inox
M10x50cm
Figura#46
7. Sempre utilizzando cemento tipo General Portland, fare la colata delle quattro
basi laterali rispettando le indicazioni minime riportate nella Figura#47.
Attenzione!!! In alcune applicazioni come già indicato nel Capitolo 4, per gli ancoraggi
laterali dei tiranti, si potranno utilizzare i “panettoni di cemento” (Figura#1 a pag.7)
al posto delle quattro colate di cemento delle basi laterali.
Base laterale
di cemento
Ganci inox con anello
lungh.50cm
■ 100x100cm
Profondità
della buca
100cm
Profondità
gettata cemento
50cm
Figura#47
25
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 9
Assemblaggio passo passo del generatore eolico DDEELLTTAAW
WIIN
ND
D
8. Fissare la base metallica del palo
alla base centrale di cemento come
da Figura#48 utilizzando la viteria
data in dotazione con il kit
D
DEELLTTA
APPA
ALLO
O66
(vedere
l’elenco
dettagliato
nella
tabella
del
Capitolo 8 Kit opzionali).
ATTENZIONE!!! La base metallica
è già provvista del primo stadio del
palo stesso.
Figura#48
9. Montare e fissare il secondo stadio
del palo come da Figura#49
utilizzando la viteria data in
dotazione con il kit D
DEELLTTA
APPA
ALLO
O66
(vedere l’elenco dettagliato nella
tabella del Capitolo 8 Kit opzionali).
Figura#49
10. Montare e fissare il terzo stadio
del palo come da Figura#50
utilizzando la viteria data in
dotazione con il kit D
DEELLTTA
APPA
ALLO
O66
(vedere l’elenco dettagliato nella
tabella del Capitolo 8 Kit opzionali)
Figura#50
26
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 9
Assemblaggio passo passo del generatore eolico DDEELLTTAAW
WIIN
ND
D
11. Montare e fissare il quarto stadio
del palo come da Figura#51
utilizzando la viteria data in
dotazione con il kit D
DEELLTTA
APPA
ALLO
O66
(vedere l’elenco dettagliato nella
tabella del Capitolo 8 Kit opzionali).
Figura#51
Figura#52
12. Agganciare al palo i quattro tiranti
utilizzando gli accessori dati in
dotazione con il kit D
DEELLTTA
APPA
ALLO
O66
(vedere l’elenco dettagliato nella
tabella del Capitolo 8 Kit opzionali)
come da Figura#52 e Figura#53
Figura#53
Figura#54
13. Dal lato della cerniera, agganciare
al palo il tirante più lungo come da
Figura#54 e fissarlo utilizzando i
tensionatori dati in dotazione con il
kit D
DEELLTTA
APPA
ALLO
O66 (vedere l’elenco
dettagliato
nella
tabella
del
Capitolo 8 Kit opzionali) come da
Figura#55
ATTENZIONE!!!
Figura#55
Questo tirante
verrà, d’ora in poi, utilizzato nel
caso in cui si debba issare o calare
il palo al suolo.
27
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 9
Assemblaggio passo passo del generatore eolico DDEELLTTAAW
WIIN
ND
D
*Secondo la lunghezza totale
max 50 metri
D
E
A
W
N
D
daD
DE
AW
WIIIN
ND
ELLLTTTA
D a
base metallica
BANCO
BATTERIE
L= 6,5 metri
AWG#8/10/12
JJJA
A
C
K
AC
CK
K000555
*L= …metri
- AWG#8/10/12
A
C
K
da base metallica aJJJA
AC
CK
K000555
L= 2 metri AWG#10/8 A
C
K
CK
K000555 a banco batterie
daJJJA
AC
Figura#56
14. Calcolare la lunghezza dei cavi necessaria dalla base metallica del palo al punto di
collegamento del regolatore JJA
AC
CK
K0055 + circa 6,5 metri dal generatore eolico
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D alla base del palo come da Figura#56.
ATTENZIONE!!! È sempre meglio abbondare di qualche centimetro con la
lunghezza dei cavi.
15. Fissare sul terzo stadio del palo
l’anemometro W
WVVIIB
B a mezzo della
sua
staffa data in dotazione
(vedere l’elenco dettagliato nella
tabella del Capitolo “Elementi che
compongono il kit”) e di una
fascetta stringitubo inox (adeguata
al diametro del palo) come da
Figura#57
ATTENZIONE!!! Assicurarsi che il
Figura#57
posizionamento dell’anemometro sia
congruo con la rotazione delle pale.
I due movimenti non si devono
ostacolare in alcun modo.
28
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 9
Assemblaggio passo passo del generatore eolico
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
*Secondo lunghezza totale
max 50 metri
W
V
B
VIIIB
B
daW
WV
a base
metallica
L= 5 metri
AWG#20/18
BANCO
BATTERIE
JACK05
*L= …metri
- AWG#20/18
da base metallica a JACK05
L= 2 metri AWG#10/8 da JACK05 a banco batterie
Figura#58
16. Calcolare la lunghezza del cavo necessario dalla base metallica del palo al punto di
collegamento del regolatore JJA
AC
CK
K0055 + circa 5 metri dall’anemometro alla base del
palo come da Figura#58
ATTENZIONE!!! È sempre meglio abbondare di qualche centimetro con la
lunghezza dei cavi.
Figura#59
17. Far passare all’interno del palo per
l’anemometro W
WVVIIB
B (facendo uscire
un capo dal passacavo in gomma) un
cavo tripolare di segnale AWG#20 o
AWG#18 di lunghezza calcolata
come al punto 16 con colori interni
marrone
(massa),
verde
(anemometro) e giallo (vibrazioni)
come da Figura#59
ATTENZIONE!!! La scelta tra
AWG#20
o
AWG#18
è
da
determinare secondo la lunghezza
totale del cavo.
29
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 9
Assemblaggio passo passo del generatore eolico DDEELLTTAAW
WIIN
ND
D
Figura#60
Figura#61
18. Come da Figura#60 e Figura#61 far
passare all’interno del palo tre cavi
bianchi di potenza o tripolare di
potenza di lunghezza precedentemente calcolata facendo uscire un
capo dalla parte superiore del palo.
Dalla parte della base metallica
utilizzare un passacavo (Figura#61).
ATTENZIONE!!! La sezione dei cavi
bianchi (AWG#) è variabile a
seconda della loro lunghezza totale
come da tabelle riportate nel
Capitolo 16 “Sezione corretta
dell’uscita dei cavi”.
19. Sollevare il palo come da Figura#62
e pretensionare i tiranti laterali
con i tensionatori dati in dotazione
in modo da mettere perfettamente
in bolla verticale il palo come da
Figura#63
ATTENZIONE!!!
Figura#62
Utilizzare
la
bolla/livellatrice per mettere il palo
perfettamente in verticale.
Figura#63
30
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 9
Assemblaggio passo passo del generatore eolico DDEELLTTAAW
WIIN
ND
D
20. Sganciare il tirante lato cerniera e
abbassare il palo sostenendolo
come da Figura#64
ATTENZIONE!
Effettuare quest’operazione con
estrema cautela in quanto il palo è
molto pesante.
Figura#64
21. Appoggiare il palo, verso la parte
terminale, ad uno o più cavalletti di
legno imbottiti con pluriball (o altro
materiale
analogo)
come
da
Figura#65
Figura#65
22. Collegare il cavo che esce dall’anemometro W
WVVIIB
B al cavo tripolare
(verde, marrone, giallo) che esce
dal passacavo in gomma del palo
facendo una giunta stagna come da
Figura#66,
Figura#67,
Figura#68,
Figura#69, Figura#70 e Figura#71.
Figura#66
31
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 9
Assemblaggio passo passo del generatore eolico DDEELLTTAAW
WIIN
ND
D
Figura#68
Figura#69
23. La
giunta
stagna
deve
essere
effettuata rigorosamente saldando i
cavi e proteggendoli uno ad uno con
guaina termorestringente adesiva anti
umidità diametro 4-1mm Raychem/Tyco
Electronics ATUM-4/1-0 più una guaina
termorestringente adesiva anti umidità
diametro 9-3mm
complessiva che
raggruppi i tre cavi di Raychem/Tyco
Electronics ATUM-9/3-0 (Figura#68 –
Figura#69 - Figura#70 – Figura#71).
24. È possibile inoltre l’utilizzo di “involucri
auto sigillanti”. Qualsiasi connessione
volante viene resa di classe 2, con
grado di protezione IP68, isolata verso
terra e non propagherà fiamma
(Figura#72).
Figura#70
Figura#72
Figura#71
32
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 9
Assemblaggio passo passo del generatore eolico DDEELLTTAAW
WIIN
ND
D
25. Sistemare su un tavolino, davanti
alla parte superiore del palo
coricato, il corpo carenato del
generatore eolico in modo da
lavorare in piena comodità come da
Figura#73
Figura#73
Figura#74
26. Come da Figura#74 collegare i tre
cavi che escono dal corpo del
generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D ai
tre cavi bianchi di potenza che
escono dalla parte superiore del
palo utilizzando un connettore
stagno (Figura#75)
Figura#75
27. Assicurarsi che tutti i collegamenti siano stati effettuati correttamente.
ATTENZIONE!!! E’ MOLTO IMPORTANTE e ASSOLUTAMENTE NECESSARIO effettuare
accurati controlli per evitare il rischio di seri danni durante tutte le successive
operazioni effettuate su tutto il sistema eolico.
33
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 9
Assemblaggio passo passo del generatore eolico DDEELLTTAAW
WIIN
ND
D
28. Calzare il corpo del generatore
eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D nel palo avendo
cura di non pizzicare i cavi come da
Figura#76
Figura#76
29. Fissare il corpo del generatore
D
eolico
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
al
palo
utilizzando la viteria data in
dotazione con il kit D
DEELLTTA
APPA
ALLO
O66
(vedere l’elenco dettagliato nella
tabella del Capitolo 8 Kit opzionali)
come Figura#77
Figura#77
30. Fissare al corpo carenato del
generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D il
gruppo coda utilizzando la viteria
data in dotazione come Figura#78
(vedere l’elenco dettagliato nella
tabella del Capitolo 7 Elementi che
compongono il kit).
Figura#78
34
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 9
Assemblaggio passo passo del generatore eolico DDEELLTTAAW
WIIN
ND
D
Figura#96
31. Assemblaggio del TRIPALA:
Su un piano sufficientemente lungo
e spazioso, posizionare le tre pale.
Procurarsi un cacciavite a croce,
una chiave a brugola da 6, una e il
bloccafiletti (per i dettagli sul
prodotto consultare il Capitolo 4
“Attrezzatura
necessaria
per
l’installazione”).
32. Orientare il mozzo del generatore
carenato in modo da tenere i fori in
posizione per il prossimo passo
come da Figura#97
Figura#97
NB: Fare SEMPRE i controlli per
assicurarsi che tutta la viteria
fornita già montata sul mozzo sia
serrata adeguatamente come da
Figura#98
ATTENZIONE!!!
Effettuare
accurati
controlli
è
MOLTO IMPORTANTE e ASSOLUTAMENTE NECESSARIO per evitare seri
rischi di danni corporali durante
tutte le successive operazioni
effettuate sul generatore eolico.
Figura#98
35
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 9
Assemblaggio passo passo del generatore eolico DDEELLTTAAW
WIIN
ND
D
Figura#99
Figura#100
33. Montare le tre pale singolarmente
sul
mozzo
del
generatore
carenato, con la viteria data in
dotazione
(vedere
l’elenco
dettagliato nella tabella del
Capitolo
8
Elementi
che
compongono il kit) come da
Figura#99 a Figura#106
NB: utilizzare il blocca filetti
(vedere il Capitolo 4 “Attrezzatura
necessaria per l’installazione”)
Figura#101
Figura#103
Figura#102
Figura#104
Figura#105
Figura#106
36
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 9
Assemblaggio passo passo del generatore eolico DDEELLTTAAW
WIIN
ND
D
34. Montare il naso di fibra come da
Figura#107 al mozzo del generatore
direttamente sulle tre basi tra pale
e mozzo con la viteria data in
dotazione
(vedere
l’elenco
dettagliato
nella
tabella
del
Capitolo
7
“Elementi
che
compongono il kit”)
Figura#107
ancoraggi filettati del
mozzo pale per il fissaggio
del naso/ogiva
Figura#108
Figura#109
Figura#110
35. Per il fissaggio del naso/ogiva di
fibra utilizzare gli ancoraggi
filettati del mozzo pale (vedere
Figura#108 e Figura#109) e la viteria
data in dotazione (vedere l’elenco
dettagliato
nella
tabella
del
Capitolo
7
“Elementi
che
compongono il kit”) come da
Figura#110 e Figura#111
NB: utilizzare il bloccafiletti
(vedere il Capitolo 4 “Attrezzatura
necessaria per l’installazione”)
Figura#111
37
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 9
Assemblaggio passo passo del generatore eolico DDEELLTTAAW
WIIN
ND
D
36. Fare SEMPRE accurati controlli per
assicurarsi
di
aver
serrato
adeguatamente tutte le parti
movimentate.
ATTENZIONE!!!
Effettuare
accurati
controlli
è
MOLTO IMPORTANTE e ASSOLUTAMENTE NECESSARIO per evitare seri
rischi di danni corporali durante
tutte le successive operazioni
effettuate sul generatore eolico.
Figura#112
37. Fare molta attenzione quando si effettuano i collegamenti in quanto è obbligatorio
che:
- Il regolatore JJA
AC
CK
K0055 DEVE ESSERE spento, non alimentato e scollegato dalla
rete.
- Il freno del generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D deve essere attivato.
ATTENZIONE!!!
Poiché è necessario effettuare i collegamenti finali tra il
J
A
C
K
0
5
regolatore JACK05 ed il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D senza protezione
elettrica noi raccomandiamo che tale collegamento venga fatto in ASSENZA di
VENTO o che sia insufficiente a far girare le pale (quindi inferiore ai 3mt/sec 5mph).
A questo punto si dovranno separare i tre principali collegamenti AC che scendono
dalla torre e si dovrà procedere al collegamento finale al regolatore JJA
AC
CK
K0055.
38
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 9
Assemblaggio passo passo del generatore eolico DDEELLTTAAW
WIIN
ND
D
38. Elevare con MOLTA ATTENZIONE
tutto il gruppo generatore facendo
leva sul palo ma aiutandosi con il
tirante lungo (lato cerniera) come
da Figura#116
Figura#116
39. Fissare anche l’ultimo tirante alla
relativa base (lato cerniera) con i
tensionatori dati in dotazione con il
kit D
DEELLTTA
APPA
ALLO
O66 (vedere l’elenco
dettagliato nella tabella del Capitolo
8 Kit opzionali) come da Figura#117
Figura#117
40. Fissare la base metallica alla base di
cemento utilizzando la viteria data
in dotazione con il kit D
DEELLTTA
APPA
ALLO
O66
(vedere l’elenco dettagliato nella
tabella del Capitolo 8 Kit opzionali)
come Figura#118
Figura#118
39
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 9
Assemblaggio passo passo del generatore eolico DDEELLTTAAW
WIIN
ND
D
PALO
CAVO di MESSA
A MASSA
PICCHETTO
o
DISPERSORE
Figura#119
41. Procedere ora alla messa a massa
della base metallica del palo.
Precisiamo che quest’operazione è
possibile effettuarla utilizzando un
una treccia di massa o un cavo
AWG#4/6 (2 metri di lunghezza max)
collegati ad un “picchetto di massa”
(anche
chiamato
picchetto
dispersore) inserito nel terreno per
una profondità di circa 1,5 metri.
ATTENZIONE!!! Fare riferimento
al Capitolo 18 “Criteri generali per
la progettazione del dispersore “
42. Dalla Figura#120 alla Figura#121, si
possono
vedere
due
esempi
d’installazione dei generatori eolici
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D.
Figura#120
Figura#121
PER TUTTI I CABLAGGI E LE CONNESSIONI ELETTRICHE LEGGERE CON ATTENZIONE I MANUALI DEI CONTROLLER CHE SONO IN POSSESSO: JACK05 O DT POWERCHARGE 40
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Capitolo 10
Messa in funzione del generatore eolico
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Si raccomanda, nelle primissime ore di operatività, di guardare il generatore eolico
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D durante il funzionamento e di mantenere inoltre sempre un occhio vigile
su tutte le parti che compongono il sistema eolico completo; come il regolatore
JJA
AC
CK
K0055, l’Inverter, l’eventuale banco batterie e il collegamento con l’utenza finale.
Nel caso in cui si manifestino dei problemi, tipo vibrazioni con le pale in movimento
che attivano il freno del generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D, leggere la guida d’analisi dei
guasti e/o mettersi in contatto con il rivenditore autorizzato per sapere cosa fare.
Raccomandiamo di non lasciare il generatore eolico DDEELLTTAAW
WIIN
ND
D connesso e
operativo se incustodito per lunghi periodi di tempo.
Preventivamente avvertiamo che questo potrebbe causare molti problemi, quali
guasti, danni, incendi ecc. Il generatore eolico è una macchina ... non lascereste altre
macchine in funzione per lunghi periodi di tempo senza controllo.
Attivare il freno (BRAKE) e togliete l’alimentazione quando incustodito.
Uso incustodito in zone distanti:
Per coloro che intendono comunque usare il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D in zone
distanti incustodite per lunghi periodi di tempo, si raccomanda di consultare un
tecnico autorizzato per studiare un controllo a distanza (per esempio tipo webcam).
LASCIARE OPERATIVO IL GENERATORE EOLICO D
DE
ELLTTA
AW
WIIN
ND
D
MA INCUSTODITO PER LUNGHI PERIODI DI TEMPO
SIGNIFICA METTERSI IN UNA SITUAZIONE DI ALTO RISCHIO
41
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Capitolo 11
Raccomandazioni per il fuorigiri
Questo capitolo è trattato per chiarire alcune definizioni sui venti per fini generali e per
il rilascio della garanzia.
Cosa sono i venti offensivi?
I venti offensivi sono i più comuni e si presentano come venti superiori a
30Mph ossia superiori a 50Kmh.
È impossibile per chiunque poter esattamente sapere quando giungeranno. I venti
offensivi sono venti, che possono avere forti raffiche, gradiente trasversale della
velocità del vento ecc.
Durante le nostre prove abbiamo appurato che le pale del nostro generatore eolico
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D possono essere colpite da venti fino a 87Mph ossia 140Km/h senza
riportare danni.
Invece se le pale dovessero essere colpite da raffiche superiori o da gradiente
trasversale durante una bufera di vento potrebbero riportare danni, nonostante
l’interveto delle sicurezze del generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
ATTENZIONE!!! In presenza di raffiche di vento superiori a 60 Kmh e di potenziali venti
offensivi è buonsenso, e da noi vivamente consigliato, arrestare il generatore eolico
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D, Gli eventuali danni che potrebbe riportare il generatore eolico
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D, non è sarebbe causato dal vento costante offensivo ma dalla raffica che
colpisce le pale con un angolo differente.
Per esempio molti alberi sono pesantemente danneggiati durante questi eventi ed è
impossibile mettere un generatore eolico in piena sicurezza contro qualunque danno in
queste situazioni se non con la completa rimozione dal palo.
Questo è il motivo per il quale noi suggeriamo vivamente un approccio responsabile
nell’utilizzo del generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D anche per proteggere al massimo il vostro
investimento. È essenziale fermare il generatore eolico in caso di possibile vento
offensivo perchè può danneggiarlo.
Il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D può resistere
a venti fino a 33mt/sec (120kmh = 75mph)
Non includendo i venti offensivi.
42
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Capitolo 12
Sezione corretta dei cavi
Tabelle di caduta di tensione: (cavi di rame)
MAI USARE cavi sottodimensionati perché
la garanzia sarà automaticamente ANNULLATA
È pericoloso e non consentito l’uso di cavi sottodimensionati; potrebbero essere causa
di incendi, shock elettrici e morte.
Le seguenti tabelle sono solo di riferimento per l’esatta dimensione dei cavi per
associare la sezione ai vari codici di produzione.
Non vi diamo la certezza e quindi non ci assumiamo la responsabilità che
le tabelle qui di seguito siano compatibili con i codici della vostra zona.
SI
NO
--
Grafico di caduta di potenza
Il seguente grafico offre la massima distanza per evitare una caduta di potenza.
CALCOLO SEZIONE NECESSARIA
AMPS DISTANZA DISTANZA AWG# AWG# MAX 16 IN METRI fino a 12 15/30 30/50 IN PIEDI fino a 33 42/84 84/140 10 8 ‐‐ ‐‐ ‐‐ ‐‐ Figura#135
43
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 12
Sezione corretta dei cavi
La seguente tabella è un sunto delle sezioni di cavo (AWG#) da utilizzare per il
COLLEGAMENTO in ISOLA
COLLEGAMENTO IN ISOLA
JJJA
A
C
K
CK
K000555
AC
INVERTER
BANCO
BATTERIE
Figura#136
Dal generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D al regolatore DT POWERCHARGE
3 cavi bianchi di potenza di sezione (AWG#) da scegliere secondo la tabella della
Figura#136 con lunghezza totale massima di 50 metri
Dal regolatore DT POWERCHARGE al BANCO BATTERIE
2 cavi di potenza AWG#10 o AWG#8 di lunghezza massima 2 metri
Dal BANCO BATTERIE all’INVERTER DA ISOLA
2 cavi di potenza AWG#0 o AWG00 di lunghezza massima 2 metri
Dall’INVERTER DA ISOLA all’UTENZA FINALE
3 cavi di potenza di sezione (AWG#) da calcolare secondo le norme di legge vigenti e
tenendo presente la lunghezza totale e i carichi applicati. Lunghezza massima 50
metri di cui una massa
Dall’anemometro W
WVVIIB
B al regolatore JJA
AC
CK
K0055 ((D
Dtt PPO
OW
WEER
RC
CH
HA
AR
RG
GEE))
1 cavo tripolare (verde,marrone, giallo) di segnale AWG#20 o AWG#18 di lunghezza
massima totale di 50 metri
44
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 12
Sezione corretta dei cavi
La seguente tabella è un sunto delle sezioni di cavo (AWG#) da utilizzare per il
COLLEGAMENTO in RETE
COLLEGAMENTO IN RETE
JJJA
A
C
K
CK
K000555
AC
INVERTER
Figura#137
Dal generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D al regolatore JJA
AC
CK
K0055
3 cavi bianchi di potenza di sezione (AWG#) da scegliere secondo la tabella della
Figura#137 con lunghezza totale massima di 50 metri
Dal JJA
AC
CK
K0055 all’INVERTER DA RETE
2 cavi di potenza AWG#12 o AWG#14 di lunghezza massima 2 metri
Dall’INVERTER DA RETE alla RETE elettrica
3 cavi di potenza di sezione (AWG#) da calcolare secondo le norme di legge vigenti e
tenendo presente la lunghezza totale. Lunghezza massima 50 metri di cui una massa
Dall’anemometro W
WVVIIB
B al regolatore JJA
AC
CK
K0055
1 cavo tripolare (verde,marrone, giallo) di segnale AWG#20 o AWG#18 di lunghezza
massima totale di 50 metri
45
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Capitolo 13
Precarichi e coppie di serraggio
Per una buona giunzione filettata è di vitale importanza che il corretto precarico sia raggiunto
mentre si assembla. I valori nelle seguenti tabelle sono calcolati per dare un valore di precarico
di circa l’65% del Rp 0,2 (0,2% deformazione permanente), il corretto precarico può essere solo
ottenuto in una giunzione con un basso indice di attrito. Nel caso non venga impiegato alcun tipo
di anti-attrito, il precarico può variare considerevolmente, da un minimo del 20% del valore dato.
Ciò è dovuto al fatto che la forza di serraggio viene usata per superare l’attrito, anziché
caricare la giunzione.
46
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Capitolo 14
Criteri generali di progettazione del dispersore
Le informazioni contenute in questo capitolo sono di carattere puramente indicativo
pertanto fare SEMPRE riferimento alle relative norme di legge vigenti in ciascun
paese d’installazione. Vi consigliamo quindi di incaricare un professionista di fiducia.
Gli elementi che costituiscono il dispersore intenzionale possono assumere diverse
conformazioni ed essere di rame, acciaio zincato, acciaio ramato o ferro zincato.
Sono utilizzabili anche altri materiali purché siano chimicamente compatibili con il
terreno e non siano soggetti ad incrostazioni superficiali che possano compromettere
il contatto metallo/terra. La profondità d'interro deve essere sufficiente a evitare
aumenti di resistenza del terreno per essiccamento o per congelamento,
danneggiamento meccanico e tensioni pericolose.
In genere la posa dei dispersori è tale che le parti più alte si trovano a non meno di
50 centimetri sotto il piano di campagna. Per motivi di consistenza meccanica e di
resistenza alla corrosione le dimensioni trasversali di ciascun elemento non devono
essere inferiori ai valori indicati nella Figura#139
LEGENDA
Z = spessore in mm
S = sezione in mm²
L = dimensione trasversale (mm)
ØE = diametro esterno (mm)
ØC = diametro singolo filo (mm)
Figura#139
47
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 14
Criteri generali di progettazione del dispersore
Esempi di DIMENSIONI MINIME
 MATERIALE acciaio zincato a caldo
 DIAMETRO 20mm
 RIVESTIMENTO
deposito
per
elettrolisi 100μm o per trafilatura
500μm di spessore
 MATERIALE: RAME
Figura#140
 DIAMETRO > 15mm
LA NORMA NON SPECIFICA LA LUNGHEZZA
DEL TUBO, MA SI CONSIGLIA UN MINIMO
DI 1,5 METRI.
Figura#141
Figura#142
ATTENZIONE!!! E’ assolutamente necessario far fare ad un professionista la prova
strumentale di un “buon collegamento a terra”. Solo con questa prova si potrà capire
se è sufficiente l’installazione di un solo dispersore o quanti altri ne sono necessari.
PALO
CAVO di
MESSA A
MASSA
PICCHETTO
o
DISPERSORE
Figura#143
48
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Capitolo 15
Manutenzioni ordinarie
ATTENZIONE!!!
Usare qualsiasi ricambio e/o viteria
non originale o non approvata farà
irrevocabilmente decadere la garanzia.
Eseguire SEMPRE tutte le manutenzioni e/o eventuali riparazioni con il generatore
AC
CK
K0055 DOVRA’ ESSERE
eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D abbassato al suolo. Il regolatore JJA
collegato al generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D ma non alimentato, se presente,
scollegato dalla rete e dal banco batterie.
- Mensilmente fare ispezioni visive per controllare che il generatore eolico
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D non abbia parti danneggiate e/o allentate.
ATTENZIONE!!! Nel caso, sostituire con pezzi originali per mantenere valida
la garanzia. Per la viteria utilizzare, dove richiesto, il frenafiletti ad alta
temperatura (vedere le specifiche nel Capitolo 4).
- Ogni qual volta si verifichi un evento atmosferico estremo fare un’ispezione
-
visiva per controllare che il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D non abbia parti
danneggiate e/o allentate
ATTENZIONE!!! Nel caso, sostituire con pezzi originali per mantenere valida
la garanzia. Per la viteria utilizzare, dove richiesto, il frenafiletti ad alta
temperatura (vedere le specifiche nel Capitolo 4).
Mensilmente fare ispezioni sugli ancoraggi del palo. Nello specifico, controllare
che i tiranti e gli ancoraggi non siano troppo tirati o troppo molli.
ATTENZIONE!!! Quest’ispezione è da eseguire ogni qual volta si verifichi un
evento atmosferico estremo.
- Trimestralmente fare un’accurata pulizia delle pale con acqua e un prodotto
liquido neutro. In caso d’installazione in luoghi con grande presenza d’insetti
volanti, la pulizia delle pale dovrà ovviamente essere fatta più frequentemente.
ATTENZIONE!!! E’ assolutamente necessario effettuare quest’operazione con
il generatore ABBASSATO e FRENATO. Il regolatore JJA
AC
CK
K0055 DOVRA’ ESSERE
collegato al generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D ma non alimentato e, se presente,
scollegato dalla rete e dal banco batterie.
- Controllare il livello del liquido delle batterie come da specifiche del
costruttore delle batterie stesse.
ATTENZIONE!!! E’ assolutamente necessario effettuare quest’operazione con
estrema cura munendosi di adeguati guanti, occhiali protettivi, scarpe
antinfortunistica e tutto ciò che prevede la legge in materia di sicurezza.
49
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Capitolo 16
Guida dei principali guasti
Sintomo
Cause
Soluzioni
Le pale del generatore 1. non c’è vento
eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D non
stanno girando
1. attendere venti di superiore
intensità
2. nel caso in cui il vento sia
presente contattare il
rivenditore di zona autorizzato
o il servizio assistenza
Non c’è tensione (Volt) su 1. uno o più cavi non 1. ricontrollare tutte
le
una o più linee d’uscita del
sono connessi
connessioni
generatore
eolico
correttamente
2. sostituire il o i cavi
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
2. uno o più cavi
danneggiati
sono danneggiati Se il problema persiste
contattare il rivenditore di zona
autorizzato o il servizio
assistenza
La corrente (Ampere) è 1. con venti
1. attendere venti di superiore
molto bassa su una o più
insufficienti le
intensità
pale stanno
linee
d’uscita
del
2. ricontrollare tutte le
generatore
eolico
girando troppo
connessioni
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
lentamente
3. usare un multimetro per
2. connessioni
misurare tutte le linee d’uscita
difettose,
del generatore eolico. Gli Ohm
danneggiate o
devono essere gli stessi su
realizzate in
tutte le uscite dei cavi.
modo non
Cercare, riparare o sostituire i
corretto
cavi guasti.
3. uno o più cavi
Se il problema persiste
sono danneggiati
contattare il rivenditore di zona
autorizzato o il servizio
assistenza
OGNI 12 MESI RICORDARSI DI VERIFICARE LO STATO DI USURA DELLE SPAZZOLE STRISCIANTI
POSIZIONATE ALL’INTERNO DELLA CARENATURA DEL GENERATORE, I CARBONCINI SONO STATI
REALIZZATI PER AVERE UNA PROLUNGATA DURATA NEL TEMPO, MA AL FINE DI PRESERVARE UN
CORRETTO FUNZIONAMENTO DEL GENERATORE RICORDARSI DI FARE UNA VERIFICA PERIODICA.
50
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 16
Guida dei principali guasti
1. controllare
che
la
Il
generatore
eolico 1. il montaggio delle pale
D
E
L
T
A
W
I
N
D
e/o del mozzo e/o l’ogiva
distanza tra le pale sia
DELTAWIND vibra quando
le pale girando
non sono corretti
uguale.
2. una o più pale possono
2. ricontrollare tutte le
essere danneggiate
connessioni
3. controllare il serraggio
di tutta la viteria
4. sostituire
la/le
pale
danneggiate
Se il problema persiste
contattare il rivenditore di
zona
autorizzato
o
il
servizio assistenza
Capitolo 17
Domande frequenti
Domande:
In isola, posso azionare il generatore
eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D senza le batterie
per scaldare direttamente l’acqua con
una resistenza?
Posso unire due generatori eolici
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D utilizzando un regolatore
JJA
AC
CK
K0055 unico?
Posso usare il regolatore JJA
AC
CK
K0055
senza connettere il carico resistivo?
Risposte:
NO. Oltre a non funzionare, la garanzia
decadrebbe immediatamente.
NO. È necessario almeno 1 regolatore
JJA
AC
CK
K0055 per ogni generatore eolico
D
E
L
T
DELTA
AW
WIIN
ND
D
NO, il carico resistivo è destinato, come
caratteristica, di sicurezza per assicurarsi
che le batterie non siano sovraccaricate ed
anche per assicurarsi che il generatore
eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D non giri senza controllo.
Se questo dovesse avvenire, il generatore
eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D potrebbe danneggiarsi
gravemente.
51
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Segue Capitolo 17
Domande frequenti
Domande:
Posso mettere altre pale più lunghe al
generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D?
Vivendo in un paese o in una città posso
montare
il
generatore
eolico
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D?
Posso montare il generatore eolico
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D sul tetto di una casa o su
un altro edificio?
Posso lasciare funzionare il generatore
eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D nella mia casa di
montagna durante tutto l’inverno senza
nessun controllo?
Posso montare il generatore eolico
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D su qualsiasi torre o sulle
torri utilizzate per Tv e/o telefonia?
Posso
utilizzare
una
marca
di
regolatore di tensione che preferisco o
che conosco?
Risposte:
NO. Inoltre qualsiasi modifica causerà la
perdita immediata della garanzia
Si raccomanda di prendere contatto
preventivo con le autorità competenti che
regolano
e
regolamentano
qualunque
installazione di questo tipo quali Comuni,
Province, Regioni ecc.
Il
problema
principale
dell’eventuale
installazione è quello che con venti forti può
generare
rumore
e
vibrazioni.
Si
raccomanda
di
prendere
contatto
preventivo con il progettista dell’edificio e
con le autorità competenti che regolano e
regolamentano qualunque installazione di
questo tipo quali Comuni, Province, Regioni
ecc.
NO. È molto pericoloso lasciare il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D in funzione per
lunghi periodi senza che nessuno lo possa
controllare.
Anche se il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
non è molto pesante non consigliamo
l’installazione su torri TV o telefoniche.
La cosa migliore è quella di utilizzare la
nostra torre, o una torre che corrisponda
alle caratteristiche della nostra, per
sopportare il peso e soprattutto le forze
laterali alle quali può essere sottoposta.
NO. L’utilizzo di un altro regolatore sul
generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D farebbe
decadere
la
garanzia
con
effetto
immediato.
52
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Capitolo 18
Condizioni generali di GARANZIA
Ogni generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D è coperto da una garanzia
di 2 anni con sostituzione delle parti nel caso in cui si guastino
per un difetto dei materiali, dopo che venga installato in modo
conforme alle istruzioni e in normali condizioni di operatività
come indicato e riportato nel manuale stesso. I 2 anni di
garanzia partono ovviamente dalla data d'acquisto del
generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Per confermare e ottenere la garanzia:
Compilare il certificato di garanzia allegato al presente manuale fornito unitamente al
generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Ci sono 30 giorni di tempo per la compilazione e la spedizione del certificato di
garanzia dalla data d’acquisto riportata sulla vostra fattura o ricevuta d’acquisto.
Conservazione in originale della fattura o ricevuta d’acquisto (prova d'acquisto)
Trasmettere il certificato di garanzia originale e una copia della fattura o ricevuta
d’acquisto via posta raccomandata, fax o e-mail agli indirizzi riportati sulla parte
inferiore del certificato di garanzia stesso (la ricevuta o fattura d’acquisto conferma
i termini di vendita del generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D).
Conservi una copia del certificato di garanzia per le vostre annotazioni quali, il
trasporto e la restituzione della garanzia.
Nel trasmettere il certificato di garanzia compilato assicurarsi di rimanere in
possesso di una ricevuta di spedizione.
Rientri (in garanzia e non):
Consegnando una copia del certificato di garanzia unitamente alla copia della ricevuta
o fattura d'acquisto al rivenditore autorizzato vi assegnerà un numero di rientro in
garanzia. Se è ritenuto che la parte si sia guastata prematuramente, come in accordo
delle regole di garanzia indicate su questo manuale, si forniranno gratuitamente le
parti di ricambio necessarie.
Termini di garanzia
1. La garanzia non include le spese di spedizione o gli eventuali costi doganali ai
quali si potrebbe incorrere per il ricevimento delle parti di ricambio.
2. La garanzia non include i costi o gli inconvenienti derivanti dalle spedizioni.
3. La garanzia non include i costi o gli inconvenienti che possono occorrere per la
rimozione del generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D dalla torre.
4. La garanzia non include l’eventuale perdita di servizio mentre la garanzia viene
prestata.
53
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 18
Condizioni generali di GARANZIA
5. La garanzia non include alcuna spesa sostenuta dal proprietario/acquirente per
trovare e/o individuare eventuali o confermati difetti/guasti del generatore
eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
6. La garanzia è completamente nulla nel caso risulti che il generatore eolico
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D sia stato installato utilizzando materiali e/o metodi non
raccomandati nel presente manuale.
7. La garanzia è completamente nulla in caso di danni da abusi, rotture accidentali
e/o negligenza su qualsiasi intervento, che di conseguenza possa causare danni
a materiali e/o ad altre parti del generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
8. La garanzia è completamente nulla se verranno fatte modifiche al generatore
eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D o verranno aggiunte e/o sostituite parti non originali, e/o
se verrà fatto funzionare incompleto.
9. La garanzia non include alcun danno occorso a causa di eventi atmosferici e/o
sociopolitici.
10. La garanzia non include alcun danno causato da fulmini.
11. La garanzia è completamente nulla per danni occorsi in zone con fenomeni
naturali estremi quali bufere di neve e/o vento e/o sabbia, tornado, uragani,
grosse grandinate ecc. Se siete situati in una zona simile analizzeremo
l’eventualità di prendere accordi speciali basati sulle vostre circostanze
estreme con un’eventuale estensione di garanzia. Questa garanzia non può
avere gli stessi termini o condizioni, ma l'omissione della segnalazione di queste
condizioni provocherà l'annullamento immediato della garanzia stessa e il
conseguente rifiuto verso tutti gli eventuali reclami.
12. La garanzia non include gli aggiornamenti futuri che verranno fatti al modello
acquistato.
13. La garanzia non include alcuna responsabilità legale per possibili danni occorsi
che causino ferite personali, morte, danni a proprietà o perdita di alcun tipo
come risultato di guasti relativi a malfunzionamenti generali, durante
l’installazione o ai successivi interventi al generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
14. La garanzia non comprende alcun danneggiamento al generatore eolico
D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D oppure altre responsabilità implicite se i danni sono causati dalla
torre. Un danneggiamento alla torre può avvenire per diversi motivi compresa
un’impropria installazione e/o manutenzione … un guasto del cavo di ancoraggio,
alle condizioni del terreno, ai basamenti in cemento della torre o degli
ancoraggi. Il danneggiamento della torre può essere causato anche da molti
fattori esterni e tale argomento non può essere pienamente trattato in questa
clausola di garanzia. Danneggiamento della torre = nessuna garanzia.
54
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 18
Condizioni generali di GARANZIA
15. La garanzia è completamente nulla se il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D verrà
usato senza batterie per una connessione diretta in rete senza un progetto
elettrico formale da noi approvato preventivamente. Inoltre si dovrà fornire
descrizioni, marche e numeri di serie di tutti i componenti usati nella
connessione diretta in rete senza le batterie. Ci riserviamo il diritto di
rifiutare qualsiasi reclamo di garanzia se riteniamo che sia stata fatta
un'installazione impropria che inoltre potrà ridurre la durata della vita del
generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Una risposta scritta sarà spedita per l’approvazione o il rifiuto della garanzia
del progetto elettrico formale che si vorrebbe utilizzare per la linea di
connessione diretta in rete senza batterie. L'omissione di tale comunicazione
provocherà l'annullamento automatico della garanzia.
Garanzia, tempeste o casi di forza maggiore:
Il termine “tempesta” è oggetto di diverse interpretazioni come fulmini, tempesta di
sabbia, forte vento, pioggia, ghiaccio, uragani, grandine, tempesta di vento, tornado
ecc. Ci riserviamo il diritto di rifiutare qualsiasi reclamo di garanzia per danni da
“tempesta” se riteniamo che il danno è imputabile a condizioni estreme come quelle
sopra indicate. Verificheremo qualsiasi reclamo di danno con un ufficio meteorologico
del luogo anche per capire se vi erano warning pubblicati sull’arrivo del fenomeno. Ci
riserviamo inoltre il diritto di rifiutare qualsiasi reclamo di garanzia per danni sui casi
di forza maggiore come terremoti, eruzioni vulcaniche, tsunami ecc.
Fotografie di verifica
Anche un rivenditore autorizzato può verificare il reclamo in garanzia, ma è comunque
necessario ispezionare il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D sia sulla torre sia dopo la
rimozione dalla torre stessa; così da essere in grado di determinare la causa
dell’eventuale guasto. I costi non sono coperti dalla garanzia e dovranno comunque
essere pagati a parte.
55
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 18
Condizioni generali di GARANZIA
Cosa fare nel caso in cui la vostra zona non sia coperta da un
rivenditore autorizzato:
Fare delle fotografie con il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D ancora montato sulla
torre per vedere le eventuali parti danneggiate e/o nel caso si sospetti un difetto (se
la torre è danneggiata decade la garanzia). Le fotografie necessarie sono sotto
descritte e devono avere le caratteristiche dimensionali minime di 1067 x 800 pixel e
72dpi (se le fotografie sono digitali possiamo riceverle noi direttamente via mail e/o
il nostro rivenditore autorizzato)
1
2
Foto della torre e dei tiranti.
Le pale rispetto alla torre ed ai cavi di ancoraggio, anche se avete usato un
nostro modello di torre.
3 La posizione del generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D sulla torre, vista di tutti i lati;
della parte anteriore, della parte posteriore e della parte inferiore.
4 Con la torre abbassata ed il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D ancora installato;
ben visibili tutti i collegamenti elettrici.
5 Foto della condizione delle pale e del mozzo.
6 Foto del braccio, della coda e dei suoi supporti.
7 Foto dettagliate degli eventuali difetti o guasti evidenti.
8 Se il generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D fosse pesantemente danneggiato; riunire
tutte le parti che lo compongono su una superficie pulita in modo da poter
vedere l’insieme.
Ciò aiuterà il processo di verifica della corretta installazione, a scoprire la causa
dell’eventuale guasto ed a determinare se vi è un nesso con il prodotto. Inoltre ciò
aiuterà ad impedire altri guasti simili in avvenire, sempre nel caso in cui vi sia un
nesso con il prodotto.
Siamo spiacenti per eventuali inconvenienti che il carattere rigoroso della nostra
garanzia causa a coloro che effettuano un reclamo legittimo in garanzia, ma questo è
dovuto da alcuni reclami fraudolenti fatti da coloro che abusano e/o trascurano il
generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D o da coloro che lo utilizzano non rispettando le
indicazioni d’uso descritte dettagliatamente il questo manuale.
Crediamo che questo incoraggi un uso responsabile del generatore eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
56
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 18
Condizioni generali di GARANZIA
Nessun danno può essere richiesto a Deltatronic International Srl per eventuali
ritardi nelle riparazioni e/o sostituzioni. Nei casi in cui l’applicazione della garanzia
preveda la restituzione del prodotto, il bene dovrà essere restituito dal Cliente nella
confezione originale, completa in tutte le sue parti (compresi imballo ed eventuale
documentazione e dotazione accessoria, materiale di consumo integro, manuali, cavi,
ecc.), per limitare danneggiamenti alla confezione originale, raccomandiamo, quando
possibile, di inserirla in una seconda scatola; va evitata in tutti i casi l’apposizione di
etichette e/o nastri adesivi direttamente sulla confezione originale.
La procedura da seguire stabilita da Deltatronic International Srl per la restituzione
della merce è:

Invio raccomandata A/R della richiesta di recesso al seguente indirizzo:
Deltatronic International Srl - Via del Cimitero, 16 - 10090 Reano (TO).


Attesa dell’autorizzazione all’accettazione del reso.
Invio del pacco secondo le modalità precedentemente illustrate. La spedizione,
salvo diversa autorizzazione SCRITTA da Deltatronic International Srl, dovrà
pervenire in porto franco. La merce VERRA’ RESPINTA se non saranno
rispettate le condizioni sopra citate.
Fatte salve eventuali spese di ripristino per danni accertati all’imballo originale,
Deltatronic International Srl provvederà a rimborsare al Cliente l’intero importo già
pagato, entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione di recesso a mezzo
Bonifico Bancario. Pertanto sarà cura del Cliente fornire tempestivamente le
coordinate bancarie sulle quali ottenere il rimborso (IBAN dell’intestatario della
fattura/beneficiario).
Ci riserviamo il diritto di rifiutare tutte le richieste di reclamo che non determinino
difetti di materiali e/o che non siano imputabili al lavoro effettuato dalla nostra
società.
NOTA: Il nostro magazzino non provvede all'accettazione di merce priva di
autorizzazione al rientro.
NOTA: Tale merce resterà pertanto in carico al corriere a responsabilità ed a spese
del mittente.
57
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
segue
Capitolo 18
Condizioni generali di GARANZIA
I prodotti Deltatronic International Srl sono soggetti a continue innovazioni e
miglioramenti. Pertanto le caratteristiche costruttive e le immagini degli stessi
possono subire variazioni anche senza preavviso.
Il contratto di vendita tra il Cliente e Deltatronic International Srl s'intende
concluso in Italia e regolato dalla Legge Italiana.
Per la soluzione di controversie civili e penali derivanti dalla conclusione del presente
contratto di vendita, anche a distanza, la competenza territoriale è esclusivamente
quella del Foro di Torino.
La garanzia NON comprende:
Avarie o danni causati dal trasporto.
Avarie o danni causati da vizi dell’impianto elettrico e/o da trascuratezza, negligenza,
inadeguatezza dell’impianto all’uso per il quale è destinato e in ogni caso da uso
anomalo.
Avarie o danni dovuti a manomissioni da parte di personale non autorizzato o
all’impiego di pezzi di ricambio non originali.
Difetti causati da agenti chimici e fenomeni atmosferici.
Il materiale di consumo.
Gli interventi per vizi presunti o le verifiche di comodo.
Il costo della manodopera rimane in ogni caso a carico del Cliente.
Non è riconosciuto alcun indennizzo per il periodo d’inoperatività dell’impianto.
L’intervento non prolunga il termine di durata della garanzia.
Resta inteso che la validità della garanzia è subordinata al rispetto delle specifiche
prestazioni dei prodotti, indicate nel presente manuale.
58
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Generatore Eolico D
DE
EL
LT
TA
AW
WIIN
ND
D
CERTIFICATO di GARANZIA
Da rinviare compilato entro 30 giorni
1/2
COGNOME del proprietario
(o del committente)
NOME del proprietario
(o del committente)
Indirizzo del proprietario
Recapito telefonico del proprietario
Indirizzo e-mail del proprietario
Prodotto acquistato da:
Nominativo e relativo indirizzo
e recapito telefonico
Marca e modello del prodotto
acquistato
SN generatore D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
SN anemometro W
WVVIIB
B
SN del palo
Data di acquisto
DATA e LUOGO
D’INSTALLAZIONE
Installato da:
Nominativo e recapito telefonico
SN regolatore JJA
AC
CK
K0055
Data e firma
Con la presente firma dichiaro di aver letto e di accettare tutte le regole operative e di sicurezza per il funzionamento
D
E
L
T
A
W
N
D
DE
EL
LT
TA
AW
WIIIN
ND
D
del generatore eolico D
Dichiaro inoltre di conoscere tutti i potenziali rischi per persone, cose e per l'ordine pubblico/privato di proprietà
circostanti l'installazione. Dichiaro infine che, al fine di beneficiare della garanzia, tutte le parti e i relativi prodotti
sono stati installati in base ai nostri standard d’installazione e seguendo le nostre istruzioni. Confermo di aver dichiarato
tutti i dettagli delle eventuali condizioni estreme e d’eventuale uso con connessione diretta in rete.
59
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Generatore Eolico D
DE
EL
LT
TA
AW
WIIN
ND
D
CERTIFICATO di GARANZIA
Da rinviare compilato entro 30 giorni
2/2
Destinazione d’uso – scegliere la casella, facendo una spunta
√
a seconda dell’uso
che si vuole fare del generatore eolico
Caricare batterie
Scaldare acqua
Connessione in rete
Altro:
Compilare la parte sottostante in caso di connessione diretta in rete
e/o in zone di condizioni estreme
Zona di condizioni estreme
Spiegazioni:
Data e firma
Con la presente firma dichiaro di aver letto e di accettare tutte le regole operative e di sicurezza per il funzionamento
D
E
L
T
A
W
N
D
DE
EL
LT
TA
AW
WIIIN
ND
D
del generatore eolico D
Dichiaro inoltre di conoscere tutti i potenziali rischi per persone, cose e per l'ordine pubblico/privato di proprietà
circostanti l'installazione. Dichiaro infine che, al fine di beneficiare della garanzia, tutte le parti e i relativi prodotti
sono stati installati in base ai nostri standard d’installazione e seguendo le nostre istruzioni. Confermo di aver dichiarato
tutti i dettagli delle eventuali condizioni estreme e d’eventuale uso con connessione diretta in rete.
Restituire il presente modulo, la fotocopia della fattura o ricevuta d’acquisto del generatore
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D e/o di tutti gli altri eventuali prodotti correlati (nostri e non) o via posta
eolico D
raccomanda AR o via fax con rapporto d’invio o via e-mail all’indirizzo di seguito indicato.
Accettazione trattamento dati personali D.Lgs 196/03 e successive modifiche
□
ACCETTO
Firma ……………………………………………………………………………………………………………
Deltatronic International Srl - Via del Cimitero 16 - 10090 Reano (TO) - Italia
Tel. +39 (0)11 9310508 - Fax +39 (0)11 9310700
E-mail [email protected] Sito web www.deltatronic.it
60
Generatore Eolico D
DEELLTTA
AW
WIIN
ND
D
Generatore Eolico D
DE
EL
LT
TA
AW
WIIN
ND
D
Scheda manutenzioni ordinarie e straordinarie
Data
INTERVENTO
Manutenzione
Ordinaria
Extra
Descrizione intervento
(risoluzione dell’eventuale problema)
MANUTENZIONE
Ordinaria o Extra = scegliere la casella, con una spunta √ a seconda del tipo di manutenzione.
61