Guida agli eventi
Estate 2015
Azienda
per il Turismo
Comune di
Fiera di Primiero
Comune di
Mezzano
Comune di
Imèr
Comune di
Transacqua
Comune di
Canal San Bovo
Comune di
Siror
Comune di
Tonadico
Comune di
Sagron Mis
Informazioni utili
UFFICI TURISTICI E PUNTI INFO
SAN MARTINO
DI CASTROZZA
Via Passo Rolle, 165
38054 San Martino
di Castrozza
Tel. 0439 768867
Fax 0439 768814
[email protected]
www.sanmartino.com
orario feriale:
9-12.30 e 15.30-18.30
orario festivo:
9.30-12.30 e 15.30-18.30
FIERA DI PRIMIERO
Via Dante, 6
38054 Fiera di Primiero
Tel. 0439 62407
Fax 0439 62992
[email protected]
www.sanmartino.com
orario feriale:
9-12.30 e 15.30-18.30
orario festivo:
9.30-12.30
CANAL SAN BOVO
Piazza Vittorio Emanuele, 6
38050 Canal San Bovo
Tel. 0439 719041
Fax 0439 719041
[email protected]
www.sanmartino.com
orario feriale:
9-12.30 e 15.30-18.30
orario festivo: 9-12
INFO POINT
APT E PARCO
2
Piazza Cesare Battisti
38054 Fiera di Primiero
orario giornaliero:
10-12.30 e 16-19
dal 1 luglio al 31 agosto
chiuso il martedì
SIROR
Via Sant’Andrea 20
38054 Siror
Tel. 333 8406936
[email protected]
orario giornaliero:
9.30-12 e 16.30-19
domenica 9.30-12
lunedì chiuso
MEZZANO
Via Roma 57
38050 Mezzano
Tel. 043967019
[email protected]
www.mezzanoromantica.it
orario dal lunedì al venerdì:
9.30-12 e 15.30-18.30
dal 19 giugno al 13 settembre
aperto anche 19,20, 25, 26 e 27
settembre
lunedì chiuso nei mesi di giugno
e settembre
IMÈR
Via Nazionale 52
38050 Imer
Tel./Fax 0439 67023
[email protected]
www.imereventi.it
lunedì, mercoledì, giovedì e
domenica 10.30-12.30
martedì, venerdì e sabato
10.30-12.30 e 17-19
dal 3 luglio al 6 settembre
giugno e settembre
aperto solo sabato e domenica
PRO LOCO SAGRON MIS
Via Parrocchia, 9
38050 Sagron Mis
Tel. 324 6188380
[email protected]
www.prolocosagronmis.it
orario giornaliero:
16.30-19.30 e 20.30-22.30
domenica 10.30-12.30 e 16.30-19.30
dal 5 luglio al 4 settembre
www.parcopan.org
Richiedi la specifica brochure con il calendario giornaliero
delle attività, gli orari di apertura dei centri visitatori, i sentieri
tematici, le mostre, gli eventi speciali, il servizio navette.
Info e prenotazioni:
Villa Welsperg, in Val Canali,
Tel. 0439 765973 - Fax 0439 762419
ECOMUSEO DEL VANOI
www.ecomuseo.vanoi.it
Richiedi il pieghevole con il calendario delle attività, le mostre,
i siti da visitare, le navette.
Info e prenotazioni:
Casa dell’Ecomuseo a Canal San Bovo - Tel. 0439 719106
Informazioni utili
PARCO NATURALE
PANEVEGGIO PALE DI SAN MARTINO
GUIDE ALPINE
AQUILE DI SAN MARTINO
www.aquilesanmartino.com
Richiedi il pieghevole con il calendario delle diverse proposte:
escursioni, trekking, canyoning, vie ferrate e arrampicate
Info e prenotazioni:
presso ApT a San Martino di Castrozza - Tel. 0439 768795
presso Primiero Iniziative a Fiera di Primiero - Tel. 0439 762525
PRIMIERO BIKE
Tel. 345 2312850
www.primierobike.com - [email protected]
SCUOLA DI NORDIC WALKING
Nuova Scuola Italiana Sci a San Martino
Tel. 0439 68182
www.scuolascisanmartino.it
SAN MARTINO DI CASTROZZA BIKE ARENA
Tracciato di down hill sull’Alpe Tognola con curve paraboliche
e trampolini, servito dalla cabinovia
Tel. 0439 68026
www.sanmartinobikearena.com
PARCO AVVENTURA AGILITY FOREST
www.agilityforest.it
Località Laghetti a San Martino di Castrozza
Tel. 389 9979479 – 333 6745135
3
Impianti di risalita
CABINOVIA COLVERDE E
FUNIVIA ROSETTA
20 giugno - 20 settembre
Orario: 8-17, ultima discesa ore 16.45
Il modo più comodo e veloce per raggiungere l’Altipiano delle Pale, con due impianti
moderni e veloci che danno accesso ad un
gran numero di escursioni ed arrampicate.
Tel. 0439 68204 - www.colverderosetta.it
CABINOVIA TOGNOLA
13 giugno – 13 settembre
Orario: 8.30-17
Dal 3 al 24 agosto 8.30-18
L’Alpe Tognola offre un panorama incomparabile sulle Pale, un rifugio con solarium
e giochi per bambini, ed è punto di partenza per escursioni a piedi o in mountain
bike. Bike Arena, tracciato per downhill
con paraboliche e trampolini.
Tel. 0439 68026 - www.tognola.it
www.sanmartinobikearena.com
SEGGIOVIA PARADISO
5 luglio, 12 luglio - 6 settembre.
Orario: 9-12.45 e 14-17.15
4
L’impianto porta da Passo Rolle alla cresta
della Tognazza, per raggiungere le postazioni militari della Grande Guerra sulla Cavallazza e seguire il “Sentiero della Pace”
fino agli splendidi Laghetti di Colbricòn.
Tel. 0462 502509
TESSERE SUPERSUMMER UP!
Un’unica tessera per tutti gli impianti
di risalita delle Dolomiti aderenti
TESSERA A TEMPO
Nominativa-non trasferibile, trasporto
bici incluso:
3 su 4 giorni a scelta
€ 70,00
5 su 7 giorni a scelta
€ 95,00
TESSERA A VALORE
Trasferibile, trasporto
bici non incluso:
supplemento bici € 3,00
800 unità € 80,00
1.400 unità € 140,00
Per bambini
fino a 8 anni
gli impianti
sono gratis!
Info: www.dolomitisupersummer.com
Card m
obilità
in vend
ita dal
20 g
presso
gli uffic iugno 2015
i
ApT S.
ed i pun
ti inform Mart
at
di Imèr
e Mezza ivi
no.
Dolom
in vend iti Summer C
ita dal
ard
20 giug
presso
no 2015
Uffici
Impiant o Skipass,
i
ed uffic di risalita
i ApT S.
Mart
adulti
Card settimanale
pubblici
valida per i trasporti olazioni
e per le agev
ing
Shar
sul Bike
Card settimanale adulti valida per i trasporti pubblici
e per le agevolazioni sul Bike Sharing
del valore settimanale di Euro 12,00.
0000
Card
per minori di 14settimanale
ann
per i trasporti i valida
pubblici
Card settimanale per minori di 14 anni
valida per i trasporti pubblici
del valore settimanale di Euro 6,00
(bambini fino a 1 metro di altezza se accompagnati
da adulto pagante viaggiano GRATIS in rapporto 1:1).
0000
over 65,
Card settimanale pubblici
valida per i trasporti olazioni
e per le agev
sul Bike Sharing
Card settimanale over 65 valida per i trasporti
pubblici e per le agevolazioni sul Bike Sharing
del valore settimanale di Euro 8,00.
0000
Card UNICA (adulti, minori, over65) della durata
di 3 giorni. Valida per i trasporti pubblici.
Card valevole
3 giorni
sui trasporti pub
blici
del valore di Euro 6,00.
0000
Dolomiti Summer card
Trasporti pubblici, Impianti di risalita e una montagna
di servizi in una sola card. Adulti Euro 40,00. Agevolazioni
per bambini, famiglie e gruppi.
Card valide su tutti i trasporti pubblici del Trentino
con OBBLIGO di validazione a bordo della “Carta
per Trasporto Pubblico Trentino” abbinata.
COMUNITÀ DI PRIMIERO
Provincia Autonoma di Trento
GREEN WAY PRIMIERO
Il progetto GREEN WAY PRIMIERO ha ottenuto
nel 2014 prestigiosi riconoscimenti per l’impegno
a mettere in campo progetti innovativi nel campo
energetico, nella riduzione del combustibile fossile,
nella mobilità e nella cura del paesaggio, tanto da
essere dichiarato “TERRITORIO 100% RINNOVABILE”
da parte di Legambiente.
L’obiettivo di migliorare la qualità della vita degli abitanti e degli ospiti si traduce anche con due iniziative
a disposizione di tutti:
RICARICA AUTO ELETTRICHE
Ricarica l’auto gratis su una delle 16 colonnine sparse
sul territorio, l’energia erogata proviene da fonti 100%
rinnovabili!
E da settembre, se scegli una delle strutture Green
Way Primiero aderenti all’iniziativa “Le Dolomiti ti
riCARicano”, puoi ricaricare l’auto direttamente in
hotel o al ristorante, senza perdere nemmeno un
momento da dedicare alla tua vacanza.
Maggiori informazioni: ACSM SPA - tel. 0439.763400
- [email protected]
BIKE SHARING
6
Green Way Bike è il nuovo servizio di bike sharing elettrico: 38 mountain bike
dislocate su 5 ciclostazioni nei paesi di Imer, Fiera di Primiero e Siror (queste tre a
circuito aperto, quindi le biciclette possono essere prelevate da una postazione e
riconsegnate in un’altra), Canal San Bovo e San Martino di Castrozza (entrambe a
circuito chiuso).
Il bike sharing è offerto anche presso i Centri visitatori del Parco: in Val Canali, a Caoria
e a Paneveggio è possibile prendere
a noleggio mountain bike a pedalata
assistita e pedalata tradizionale
(queste solo a Paneveggio).
Il servizio di bike sharing (età minima
14 anni) è attivo negli orari di
apertura degli Uffici Apt S.Mart e
dei Centri Visitatori del Parco.
Con le tessere EasYgO, Dolomiti
Supersummer e Dolomiti Summer
Card sconto del 50% sulle tariffe.
PARCO NATURALE
Il
propone un ricco calendario di attività,
laboratori ambientali per famiglie, escursioni faunistiche, giornate
archeologiche, dimostrazioni in malga…
Villa Welsperg
Programma dettagliato sul libretto Il Parco in tasca
oppure su www.parcopan.org
mostra
temporanea
mostra temp
CAORIA
oranea
Casa del Sent
iero Etnografi
9.30-12.3
co
0
28 giugnoe 14.30-18.30
- 6 settemb
re
Ecomuseo
del Vanoi
dal 7 giugno al
30 settembre
Apertura: orario
Villa Welsperg
Sabato 11 luglio
ore
“Scritture di primiero 17 presentazione della mostra
e dei primi tre
Saranno present tti in guerra”.
volumi
i Quinto Antonel
li ed i curatori della
mostra.
GUIDE ALPINE
“Aquile di San
Le
Martino” organizzano per tutta l’estate escursioni ai rifugi, alle vette
più accessibili delle Pale di San Martino e a luoghi teatro di eventi
bellici nella Grande Guerra, discese di canyoning lungo la forra del
Val Noana…
Programma dettagliato sul relativo pieghevole oppure su
www.aquilesanmartino.com
Settimana NATURA
Storie e scritture
flitto mondiale del primo con(1914-1919)
ca
Storie d’infanz
estate 2O15
G uerr
ia 187O - 196
O
tura dentro e fuori il Parco Naturale Paneveggio
Pale di San a
Martino
Il Parco in tas
bambini
di
l’’altra
montaper
gnvivere
a
Tante proposte diverse alla portata di tutti,
la na-
ECOMUSEO DEL VANOI
prevede interessanti
Il calendario dell’
attività nel territorio di Canal San Bovo: oltre a quelle inserite in
questo calendario (vedi qui sotto), si possono scoprire le altre sul
pieghevole specifico oppure su www.ecomuseo.vanoi.it
UNA MATTINATA DA MUGNAI
martedì, dal 7 luglio al 28 agosto
APPUNTAMENTI ALLA SIÈGA
DE VALZANCA
Breve storia del mais: dal campo al mulino.
Attività/laboratorio di mezza giornata per
bambini
sabato, dal 4 luglio al 5 settembre
TOUR DEL SENTIERO
ETNOGRAFICO
Caoria, Ponte Stél – ore 15
Ronco Cainari – Ritrovo presso il piazzale ore 9.30 (prenotazione obbligatoria
tel. 0439 719106)
mercoledì, dal 1 luglio al 2 settembre
Percorso tra masi e prati: escursione guidata sull’anello dei Pradi, con visita ai siti e
assaggi di prodotti locali
Caoria – Ritrovo presso la Casa del Sentiero Etnografico ore 10; salita in quota
con bus navetta. Prenotazione obbligatoria (tel. 0439 719106).
Parco Naturale, selvicoltura, funghi, erbe,
caccia, pesca, malghe, prati, pecore, sicurezza in montagna, escursionismo e tanto
altro…Incontri conviviali all’Osteria alla
Siéga con le persone che vivono e operano
sul territorio
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA
SEGA
domenica, dal 5 luglio al 6 settembre
Dimostrazione di funzionamento della segheria idraulica di Valzanca
Caoria, Ponte Stél – dalle ore 14.30
alle 17
7
Settimana FAMIGLIA
L’estate nei nostri paesi è ricca di proposte dedicate ai bambini, sia durante il giorno
che alla sera. Qui sotto trovate solo gli appuntamenti che si ripetono tutte le settimane, per tutto il resto fate riferimento al calendario giornaliero.
Dolomiti Family Fun
Programma di animazione settimanale
con attività d’intrattenimento e
scoperta del territorio, dedicato ai
bambini dai 4 ai 12 anni ospiti delle
strutture ricettive di San Martino
di Castrozza aderenti al progetto
ATTIVITÀ PER
BAMBINI E RAGAZZI
lunedì, dal 29 giugno al 24 agosto
Agility Forest
Presentazione del programma settimanale
di animazione e spettacolo
Parco Avventura nel bosco di Colfosco a
San Martino di Castrozza, con un insieme
di percorsi acrobatici sospesi tra gli alberi.
Recapiti a pagina 3
MINI FASHION DANCE E
CABARET SHOW
Percorsi di orientamento
Per divertirsi con bussola e cartina nello
sport dell’orientamento, due percorsi permanenti con accesso libero sono a disposizione: sui prati della Val Canali (cartine
presso Villa Welsperg) e sull’Alpe Tognola
(cartine al Rifugio Tognola)
Percorsi ciclabili
Facili percorsi (a pagamento) dedicati ai
piccoli bikers sia a San Martino di Castrozza
nel nuovissimo Nasse Pump Track che al
Rododendro Mini Park sull’Alpe Tognola:
dossi, paraboliche e salti su un tracciato
in legno o sabbia. Al Parco Vallombrosa di
Fiera di Primiero percorso libero per imparare la segnaletica stradale.
Canyoning
8
MINI FASHION DANCE E
WELCOME SHOW
Seguire il percorso scavato dall’acqua nelle
rocce, tuffarsi nelle pozze limpide, scivolare sui “toboga” naturali, calarsi con la corda
sotto le cascate: questo è il canyoning. Divertimento assicurato da 8 anni in poi, purché
accompagnati dalle Guide Alpine
Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
mercoledì, dal 1 luglio al 26 agosto
Divertimento formato famiglia
Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
MARGHERITA RACCONTA LE
LEGGENDE DELLE DOLOMITI
giovedì, dal 2 luglio al 27 agosto
(tranne 23 luglio)
Pomeriggio dedicato ai bambini
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere
ore 17.30
BABY DANCE
giovedì, dal 2 luglio al 27 agosto
Serata musicale e balli di gruppo
Fiera di Primiero – Centro dalle ore 20.45
BAMBINI, RICICLIAMO!
domenica, dal 5 luglio al 30 agosto
(tranne 2 agosto)
Laboratorio di riciclo creativo
Fiera di Primiero – Centro dalle ore 16
MERCATINO DELLE VERDURE
lunedì, dal 5 luglio al 31 agosto
con i prodotti freschi dell’Orto in Condotta
della Scuola di Tonadico
Tonadico – Via Cappuccini in loc. Tressane dalle ore 9 alle 12
MERCATO DEI SAPERI
sabato, dal 27 giugno al 26 settembre
(cadenza quindicinale)
Produttori agricoli, artigiani ed hobbisti locali espongono e raccontano i loro prodotti,
con degustazioni e dimostrazioni
ALTRE PROPOSTE
GASTRONOMICHE
Formaggi in malga
Ogni martedì escursione con accompagnatore del Parco Naturale a Malga Pala, dove
cimentarsi in alcune attività tipiche dell’alpeggio come mungere una mucca, dare da
mangiare a galline, conigli, caprette e maiali e, con l’aiuto dei gestori, preparare la
tosèla. Info dettagliate sul libretto Il Parco
in tasca o www.parcopan.org
Settimana GUSTO
Molte feste e sagre dell’estate e dell’autunno sono dedicate a prodotti locali: dai
canederli alle erbe officinali, dalla tosèla alle brise, dal mais agli spätzle... Nel calendario trovate tutte le date, qui sotto riportiamo invece gli appuntamenti a tema
gastronomico che si ripetono tutte le settimane.
Fiera di Primiero – Parco Clarofonte dalle ore 9 alle 12.30
A TUTTA BIRRA
sabato
Visita al birrificio Bionoc’ con degustazione
gratuita di birre artigianali
Mezzano - Zona artigianale ore 17. Su
prenotazione, tel. 329 6086570
MERENDA CON GLI ASINI
giovedì, dal 25 giugno al 10 settembre
(eccetto 9.7 e 6.8)
Dopo aver conosciuto e spazzolato gli
asinelli dell’Agritur Dalaip dei Pape, breve passeggiata sui prati e merenda con
prodotti dell’azienda: pane, botìro di Primiero di malga, marmellata ed un buon
bicchiere di succo.
Passo Cereda – Agritur Dalaip dei Pape
ore 15.30. Su prenotazione, tel. 329
1915445
NEL MONDO DEL VINO
lunedì, dal 15 giugno al 31 agosto
Degustazione di vini col sommelier: territorio, colore, profumi,…
Transacqua - RistoLounge Castel Pietra
ore 17. Su prenotazione, tel. 0439 763171
Botìro di Primiero di malga
Questo burro pregiato, Presidio Slow Food,
è il protagonista di una rassegna con golose
proposte dalla prima colazione al pranzo,
dalle merende all’aperitivo. E’ un prodotto
d’eccellenza dei pascoli di Primiero e Vanoi:
la panna cruda, affiorata naturalmente in
malga, viene lavorata dai casari del Caseificio di Primiero per ricavarne dorati panetti
dal profumo delicato e floreale. Info dettagliate sullo specifico libretto o su www.stradadeiformaggi.it
Cheesenic
Come tavolo un prato di fiori, dove posare
un goloso cestino con formaggi e prodotti
locali: a luglio e agosto ristoranti, malghe
e rifugi aderenti alla Strada dei formaggi
delle Dolomiti propongono questo pranzo
al sacco a km0. Maggiori info su www.sanmartino.com/cheesenic
9
Settimana CULTURA
Un riepilogo di tutte le visite guidate in programma durante l’estate. Sono brevi passeggiate accompagnate con approfondimenti a tema storico-artistico. Partecipazione libera e gratuita.
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
lunedì, venerdì, domenica
dal 19 giugno al 13 settembre
mercoledì
dal 24 giugno al 9 settembre
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
Visita guidata alla scoperta di architettura,
iscrizioni, dipinti, orti, acque e le opere della mostra permanente “Cataste & Canzei”
ALLA SCOPERTA DI IMER
SCOPRO SIROR
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio
ore 16
martedì
dal 30 giugno al 22 settembre
Visita al centro storico alla scoperta dell’architettura di montagna, la pittura popolare, la chiesa, i luoghi cari alla tradizione e le
panchine artistiche SentArte
Imer – Ritrovo Ufficio Turistico ore 10
TONADICO PAESE PINACOTECA
martedì, giovedì
dal 7 luglio al 27 agosto
Visita guidata alla Chiesa dei SS. Vittore e
Corona e agli affreschi del centro storico
Tonadico - Ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 10 e ore 16 FIERAINCONTRI 2015–
INCONTRIAMO LA STORIA
mercoledì
dal 1 luglio al 26 agosto
Visita guidata al Palazzo delle Miniere e alle
mostre ospitate
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere
ore 17.30
10
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA DI NOTTE
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio
ore 21 (dal 19 agosto ore 20.30)
sabato
dal 11 luglio al 29 agosto
(tranne 15.08)
Visita al centro storico su vari temi: acque
e fontane con dimostrazione della “lisia”,
antichi affreschi, orti e Campagna, la Chiesa
di S. Andra…
Siror – Ritrovo in Piazza centrale ore 10
TONADICO PAESE PINACOTECA
sabato
dal 11 luglio al 29 agosto
Visita guidata a Palazzo Scopoli
Tonadico – Ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 16
CAPPELLA DEL COLAOR
tutti i giorni
Visita alla chiesetta recentemente restaurata, che domina la valle di Primiero dal colle
sopra l’abitato di Pieve
Pieve - Su prenotazione, rivolgersi al
Palazzo delle Miniere negli orari di apertura
FIERA DI PRIMIERO
Palazzo delle Miniere
ESTATE 2015
GIUGNO-SETTEMBRE:
da martedì a venerdì 17-19
sabato e domenica 10.30-12.30 e 17-19
LUGLIO-AGOSTO
Tutti i giorni 16.30-19.30 e 20.30-22
MOSTRE TEMPORANEE
DOCUMENTAZIONE STORICA
IL FRONTE DI FRONTE
La Prima Guerra Mondiale
nell’illustrazione
e nel fumetto,
con tavole di Paolo Cossi
LE MINIERE DI PRIMIERO
LUIGI NEGRELLI
LA PRIMA GUERRA ITALIANA
SUL FRONTE ITALIANO
Mostra fotografica
e di cimeli
LE BUONE ERBE
Mostra fotografica
per conoscere le virtù
delle più comuni erbe officinali
SEZIONE ETNOGRAFICA
Le attività artigianali
Tessitura e filatura – Fienagione e
coltivazione – Attività casearia
MOSTRA PERMANENTE
UNA STORIA INFINITA:
DALLE METEORITI AI DINOSAURI…
ALL’UOMO
In caso di MALTEMPO
Una giornata di maltempo? Niente paura, le nostre località offrono tante opportunità per trascorrere ugualmente dei momenti piacevoli ed interessanti: dai musei alle
mostre all’aperto, dalla piscina ai centri visitatori del Parco.
PALAZZO DELLE MINIERE
Paneveggio
Pregevole edificio di architettura tardogotica profana, costruito nel Quattrocento come sede del giudice minerario che
sovrintendeva alle miniere di Primiero.
Ospita collezioni a tema etnografico, mostre permanenti e temporanee.
Apertura: vedi pagina 11. Ingresso libero
Centro Visitatori del Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino. Racconta
i temi della foresta e dei suoi ruoli nel
mantenimento di un delicato e complesso ecosistema. Poco lontano un recinto
ospita dei cervi ed un sentiero nel bosco
conduce alla forra del Travignolo. Tutto
intorno la Foresta dei Violini dove cresce
l’abete rosso di risonanza, utilizzato da
secoli per la produzione di tavole armoniche per strumenti musicali.
Apertura: dal 20 giugno al 6 settembre tutti
i giorni e i weekend 12-13 settembre / 1920 settembre con orario 9-12.30 e 14-17.30.
Ingresso a pagamento*.
CENTRO VISITATORI DEL PARCO
San Martino di Castrozza
Piccolo ma interessante, ha come tema
l’ambiente di alta montagna e la geologia
delle Dolomiti, nonché l’aquila. All’esterno
un piccolo stagno ed un giardino roccioso.
Apertura: dal 21 giugno al 30 agosto tutti i giorni ore 9-12.30 e 15.30-18.30; dal
31 agosto al 6 settembre ore 10-12.30 e
15.30-18.30. Ingresso libero
COLLEZIONE EDO ZAGONEL
San Martino di Castrozza
La Guida Alpina Edoardo Zagonel ha collezionato nel tempo fotografie e reperti relativi alla Prima Guerra Mondiale raccolti
nella zona delle Pale e del Lagorai.
Aperta tutti i giorni ore 16-19 previa verifica della disponibilità (Edo, 347 4897790).
Ingresso libero
VILLA WELSPERG, CASA DEL PARCO
Val Canali
12
TERRA FORESTA
Fiera di Primiero
Centro Visitatori del Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino. Il nuovo percorso espositivo propone, attraverso originali sale, un viaggio nei luoghi più belli e
significativi del Parco. Biblioteca con sala
lettura dedicata a Dino Buzzati, BiblioBimbi e una serie di originali collezioni tematiche. All’esterno il variegato parco giardino.
Apertura: Aperto tutti i giorni con orario
9–12.30 e 15-18. Dal 3 luglio al 2 settembre orario continuato 9-18.
Ingresso a pagamento*.
CASA DELL’ECOMUSEO
Canal San Bovo
Punto informativo sulle attività dell’Ecomuseo e spunti per la visita al territorio. Da visitare la Sala dell’acqua e la Sala delle narrazioni, dedicata in speciale modo ai più piccoli, che possono ascoltare le leggende locali
Aperta tutto l’anno dal lunedì al venerdì
ore 9-12; dal 28 giugno al 6 settembre tutti i giorni ore 9-12, luglio e agosto lunedì
e mercoledì anche ore 16-18 e 20.30-22.
Ingresso libero.
STANZA DEL SACRO
Zortea
È un “conservatorium della memoria”
che propone una lettura del rapporto tra
uomo, religiosità e territorio
Apertura: luglio e agosto lunedì e mercoledì sera ore 20.30-22.
Ingresso a pagamento**.
MUSEO DELLA GRANDE
GUERRA SUL LAGORAI
Caoria
Esposizione permanente che raccoglie
memorie storiche del primo conflitto
MOLINI DEI CAINÉRI
Ronco
Inoltre campo da tennis, calcetto, pallavolo
e piccola palestra con pesi e tapis roulant.
Aperto con orario continuato, la sera su
richiesta.
CENTRO SPORTIVO FOSSI
Transacqua
Due antichi mulini ad acqua, uno dei quali ancora funzionante: visita guidata e dimostrazione di molitura
Aperti dal 1 luglio al 6 settembre, martedì
e domenica ore 15.30-18.30.
Ingresso a pagamento**.
Attività al coperto: bocce, tennis, basket,
calcio a 5, biliardo, ping pong, calcio balilla.
Aperto con orario continuato
CASA DEL SENTIERO ETNOGRAFICO
Vasca per il nuoto libero di 25x12 m e vasca per bambini 10x5 m. Corsi per adulti,
bambini, acquagym e acquazumba
Aperta dal lunedì al venerdì ore 10-21,
sabato e domenica ore 15-19
Caoria
Punto informativo su siti e percorsi del Sentiero Etnografico, sul Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino e sull’Ecomuseo
del Vanoi. Mostra temporanea “Bambini di
montagna. Storie d’infanzia 1870 – 1960”.
Aperta dal 28 giugno al 6 settembre ore
9.30-12.30 e 14.30-18.30
Ingresso a pagamento**.
TABIÀ DEL RICO
Mezzano
Un tuffo nel passato nel vecchio fienile in
via di Sopra, con tutti gli oggetti raccolti
con passione di Mary Orler
Aperto durante le visite guidate di Mezzano Romantica o su richiesta rivolgendosi
alla signora Mary
CASA PRIMIEROTTA
Fiera di Primiero
Al piano terra della “Canonega vecia” di
Pieve, ricostruzione di un’abitazione popolare di un tempo, con stua in legno,
arin e fornel a musat
Aperta dal 1 luglio al 31 agosto, tutti i
martedì ore 10.30-12
PISCINA
Fiera di Primiero
BIBLIOTECHE
In caso di MALTEMPO
mondiale sul fronte del Lagorai.
Aperto dal 28 giugno al 6 settembre tutti
i giorni ore 14.30-18.30.
Ingresso a pagamento**.
Fiera di Primiero. Orario: dal lunedì al
venerdì ore 9-12.30 e 15-18.30, sabato
ore 9-12.30
Mezzano (punto di lettura). Orario: martedì ore 15-18.30 e giovedì ore 10.30–
12.30 e 15-18.30
Canal San Bovo. Orario: da lunedì a venerdì ore 15-18.30; lunedì, mercoledì e
venerdì anche ore 20-22
CHIESE
Di assoluto rilievo l’Arcipretale di Pieve
dedicata all’Assunta, magnifico esempio di
architettura tardo-gotica di matrice tirolese. Da non perdere la chiesetta di San Vittore sul colle sopra Tonadico, con un esteso ciclo pittorico medievale (aperta solo
in occasione delle visite guidate, vedi alla
pagina Settimana CULTURA). Le chiese di
tutti i paesi sono edifici antichi meritevoli
di una visita, possiedono pregevoli altari
lignei, affreschi e tele.
PALAZZETTO DELLO SPORT
San Martino di Castrozza
Il Palazzetto dello sport ospita una parete
di arrampicata alta 18 m con un settore didattico ed uno per arrampicatori esperti.
* gratuito fino ai 6 anni, portatori di handicap e loro
accompagnatori, per possessori di Dolomiti Summer
Card, Trentino Guest Card e tessera Amici del Parco.
** gratuito per i bambini fino 8 anni e soci Ass. Ecomuseo.
13
Mostre ed Esposizioni
CATASTE&CANZEI
Mostra permanente di cataste di legna con
26 installazioni artistiche disseminate lungo il centro storico di Mezzano, comune entrato nel 2010 nell’esclusivo club de “I borghi più belli d’Italia”
Mezzano – Centro storico, sempre visitabile (disponibile cartina del percorso)
SENTARTE
Esposizione permanente di panchine artistiche d’autore
Imer - Centro storico, sempre visitabile (disponibile cartina del percorso)
MOSTRE PERMANENTI AL
PALAZZO DELLE MINIERE
Una storia infinita: dalle meteoriti ai dinosauri… all’uomo
Le miniere di Primiero
Luigi Negrelli
Le collezioni a tema etnografico: attività artigianali, tessitura e filatura, fienagione e
coltivazione, attività casearia
Fiera di Primiero - Palazzo delle Miniere
(vedi orari a pag 11)
FLORIANO NICOLAO
“Voci di Primiero 1941-2000”: mostra
dall’archivio dello storico di Imer
Imer , Sala Adunanze fino a fine agosto.
Sabato e domenica ore 10-12 e 16-19
L’ALTRA GUERRA
Storie e scritture del primo conflitto mondiale
Val Canali - Villa Welsperg dal 7 giugno al
30 settembre (vedi orari a pag 3)
LA NATURA, LA MUSICA E IL
LEGNO
Un percorso sonoro dai rumori della terra
alle melodie dell’uomo
Paneveggio - Centro Visitatori del Parco
(vedi orari a pag 2)
BAMBINI DI MONTAGNA
14
Storie d’infanzia 1870 - 1960
Caoria - Casa del Sentiero Etnografico (vedi orari a pag 3)
L’ARTE DELLA TASSIDERMIA
Animali selvatici del Vanoi e del Primiero e
tecniche d’impagliatura
Caoria – c/o Museo della Grande Guerra
(vedi orari a pag 3)
IL FRONTE DI FRONTE
Mostra sulla Prima Guerra Mondiale nell’illustrazione e nel fumetto, con tavole di Paolo Cossi
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere
dal 1 luglio al 31 agosto (vedi orari a pag
11)
LA PRIMA GUERRA ITALIANA SUL
FRONTE ITALIANO
Mostra fotografica e di cimeli
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere
dal 1 luglio al 31 agosto (vedi orari a pag
11)
LE BUONE ERBE
Mostra fotografica per conoscere le virtù
delle più comuni erbe officinali
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere dal 1 luglio al 31 agosto (vedi orari a
pag 11)
IL GIGANTE SERLES
La scultrice Andrea Haider (Oberperfuss Austria) al lavoro per scolpire in un blocco
di legno una tipica leggenda di Schoenberg,
paese austriaco gemellato con Siror
Siror, Tabià de l’istà dal 1 all’11 luglio
LA FORESTA DEI VIOLINI
Il legno di abete rosso di risonanza utilizzato nella costruzione di strumenti ad arco e a
pizzico. Nel mese di agosto “La Bottega del
liutaio”: dimostrazione di liuteria
Paneveggio – Centro visitatori dal 12 luglio
al 31 agosto con orario 9-12.30 e 14-17.30
IO C’ERO… NEL PALLONE!
Il calcio a Primiero negli ultimi 70 anni
Pieve – Piazzetta Val d’Aosta dal 19 luglio
al 30 settembre
LA LINEA
Mostra fotografica dell’associazione I Negativi
Transacqua, Centro storico dal 20 luglio al
2 agosto
SCALA DI GRIGI
Mostra fotografica dell’associazione I Negativi
Transacqua, Centro storico dal 3 al 17 agosto
Biancheria antica e preziosa, gelosamente
custodita per anni
Canal San Bovo - Casa dell’Ecomuseo (vedi orari pag 3)
TESSITURA ARTIGIANALE
La tessitura su telai in legno di Artèler di Lucia Trotter
Fiera di Primiero – Sala di Via Terrabugio
dal 17 al 23 agosto
IИNATURA
I colori del silenzio. Mostra fotografica di
Chiara Bettega
Val Canali - Villa Welsperg dal 1 agosto al
13 settembre (vedi orari pag. 3)
MOSTRE ARTISTICHE
Angelo Scarpa (pittura) - Fiera di Primiero – Sala di Via Terrabugio dal 6 al 12 luglio
Augusto Mazzurana (fotografia) - Fiera di Primiero – Sala di Via Terrabugio dal 13 al 19 luglio
Michele Dragagna ed altri (pittura) - Fiera di Primiero – Sala di Via Terrabugio dal 20 al 26 luglio
Guido Levi (pittura) - Fiera di Primiero – Sala di Via Terrabugio dal 27 luglio al 2 agosto
Angela Pradel (icone) - Fiera di Primiero – Sala di Via Terrabugio dal 3 al 9 agosto
Cornelia Lott (quadri con fiori) - Fiera di Primiero – Sala di Via Terrabugio dal 10 al 16 agosto
Caterina Vaccari (pittura) - Fiera di Primiero – Sala di Via Terrabugio dal 10 al 20 agosto
L’incanto - Doris Taufer (pittura) - Siror – El Tabià de l’istà dal 1 al 5 luglio
Mostre ed Esposizioni
Canal San Bovo – Biblioteca dal 24 luglio al 4 settembre negli orari di apertura
DAL CASSETTONE DELLA
BISNONNA…
Mostre artistiche
70 ANNI DI STORIA MINERARIA
ATTRAVERSO “LA DOMENICA DEL
CORRIERE”
La bottega del Tempo (orologi in legno) - Siror – El Tabià de l’istà dall’8 al 19 luglio
Primiero a modo mio - Burim Abdulai (pittura) - Siror – El Tabià de l’istà dal 22 al 26 luglio
Linee d’orizzonte – M.Rosa Crepaldi (pittura) - Siror – El Tabià de l’istà dal 29 luglio al 2 agosto
Poesia del colore ad acqua – Vittoria Pivotti (pittura) - Siror – El Tabià de l’istà dal 5 al 9 agosto
Pop in the wood – Scalet, Squarci (pittura e scultura) - Siror – El Tabià de l’istà dal 13 al 16 agosto
Emozioni ad alta quota – A. Mazzurana (fotografia) - Siror – El Tabià de l’istà dal 19 al 23 agosto
Veloci impressioni – Caterina Vaccari (pittura) - Siror – El Tabià de l’istà dal 26 al 31 agosto
15
Calendario Eventi
SABATO 13 GIUGNO
EL MARCA’ DEI PULDI
GIORNATA DEL PAESAGGIO
FIERA IN FIORE
Breve passeggiata guidata alla ricerca delle erbe spontanee ed alimurgiche tra i “Colmei de Ronc” con visita alle aziende agricole che coltivano erbe officinali Ronco Pugnai - Ritrovo al piazzale ore 9
SAGRA DEL SACRO CUORE DI GESÙ
“I dìs che son Poeta!”: presentazione del libro di poesie dialettali di Claudio Corona
Caoria - Teatro parrocchiale ore 18
Mercatino dell’usato Fiera di Primiero –
Centro storico dal mattino
Inaugurazione del concorso floreale sul tema “EXPOdiFIORI” Fiera di Primiero – Zona
pedonale nel mattino
Inaugurazione della mostra fotografica “Di
Fronte al Fronte” Zortea - Casa della Cultura ore 18.30
FESTA GIOVANI
Musica dal vivo Caoria - Tendone delle feste dalle ore 19
DOMENICA 14 GIUGNO
SAGRA DEL SACRO CUORE DI GESÙ
Apertura mercatino, Santa Messa
con processione per le vie del paese,
stand gastronomico. Pedalata ecologica “Pedalando nel Vanoi” (partenza ore 16.30). Cena e animazione musicale
con dj Luca Zortea – Artea delle feste
dal mattino
44° TROFEO SAN VITTORE
Gara nazionale di corsa su strada, valida
per il Grand Prix Strade d’Italia e Gran Prix
Giovani Tonadico – Centro storico dalle ore 9.45
VENERDÌ 19 GIUGNO
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
GIORNATA DEL PAESAGGIO
16
SABATO 20 GIUGNO
Serata culturale con esperti locali sul tema
della valorizzazione degli sfalci per il mantenimento del paesaggio Canal San Bovo Casa dell’Ecomuseo ore 20.30
GIORNATA DEL PAESAGGIO
A CENA CON…
Incontro con Azad Vartanian che presenta
il libro “L’isola segreta di Lord Byron”, premessa di Gian Antonio Stella: uno scorcio
sulla figura del poeta inglese ma anche un
omaggio alla cultura armena nel centenario dal genocidio Zortea - Agritur Santa Romina ore 20 (prenotazione obbligatoria,
tel. 0439 719041-719459)
DOMENICA 21 GIUGNO
SPORTFUL DOLOMITI RACE
Transito della gara di ciclismo gran fondo,
con arrivo e partenza nella città di Feltre
Passaggi percorso Medio (133.8 km): Passo Broccon dalle 8.50, Canale San Bovo
dalle 9.15, Passo Gobbera dalle 9.22, Imer
dalle 9.36 - Passaggi percorso Gran Fondo
(204.1 km): Passo Rolle dalle 10.50, San
Martino dalle 11.05, Fiera di Primiero dalle 11.30, Imer dalle 11.33
IN CAMMINO CON GLI ASINI…
Escursione lungo il torrente Pradidali fino ai
prati Cercenadura e ritorno dai prati Piereni Val Canali - Villa Welsperg ore 9.30
FESTA DEL SORC Presso i Mulini di Ronco Cainari, pranzo con
gastronomia tipica (ore 12.30), a seguire dimostrazione di molitura e alle ore 14 laboratorio per bambini e famiglie con realizzazione di pasta fresca con le erbe Ronco Cainari –Ritrovo presso il Piazzale ore 10.30
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
SABATO DEL MONDO
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
MERCOLEDÌ 24 GIUGNO
FESTA DI SAN GIOVANNI
Tradizionale festa campestre con Santa
Messa, a seguire pranzo rustico Mezzano –
Prati di San Giovanni dalle ore 10
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio
ore 21
VENERDÌ 26 GIUGNO
COLOR-COLORIS
Laboratori per adulti e bambini per utilizzare i colori della natura per dipingere e decorare Tonadico – Loc. Polina dalle ore 10. Su
prenotazione, tel. 380.1995429
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio
ore 16
TERRE D’ACQUA
Conferenza sulla flora delle zone umide in
Trentino Fiera di Primiero - Biblioteca ore
20.30
SABATO 27 GIUGNO
TERRE D’ACQUA
Visita guidata alle fioriture del biotopo Prà
delle Nasse San Martino di Castrozza – Ritrovo Centro Visitatori del Parco ore 9
MERCATO DEI SAPERI
Fiera di Primiero – Parco Clarofonte dalle ore 9 alle 12.30
VEDI A
PAG 9
Grande festa interculturale migrante con
gli stand dal Mondo e delle Associazioni,
concerto del tour IncontrArte (ore 18) e
cena eat-in per le vie del paese in cui ognuno porta qualcosa da condividere con
gli altri Tonadico – Centro storico dalle ore 15.30
COLOR-COLORIS
Percorso naturalistico per adulti e bambini in collaborazione con il Parco Naturale
Tonadico – Loc. Polina dalle ore 14.30. Su
prenotazione, tel. 380.1995429
FESTA PATRONALE DEI SS. PIETRO E
PAOLO
Calendario Eventi
LUNEDÌ 22 GIUGNO
Partite di calcio pulcini e adulti “Imer
de fora contro Imer de entre” (dalle ore 17); stand gastronomico (Sala ex Sieghe dalle ore 19.30) e serata danzante
Imer - centro storico e Sieghe dal pomeriggio
MINI IMER BIKE
Gara del circuito di mini bike per bambini
e ragazzi dai 7 ai 16 anni Imer – Impianti
sportivi ritrovo ore 15, partenza ore 15.30
DOMENICA 28 GIUGNO
FESTA PATRONALE DEI SS. PIETRO E
PAOLO
S. Messa in mattinata, sfilata del Corpo Musicale Folkloristico di Primiero e pranzo in
centro paese, aperto a tutti Imer – Centro
storico dal mattino
SPÈTEME CHE RUE
Corsa non competitiva a percorso misto
inclusa come 2° prova del Circuito Podistico di Primiero, lunghezza 8,5 km, dislivello 400 metri. Minicircuito di 1 km, dislivello 25m (partenza ore 16.15) Imer – Ritrovo in Piazza Ex Municipio ore 15, partenza ore 16
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio
ore 16
17
Calendario Eventi
LUNEDÌ 29 GIUGNO
re 17.30
FC BAYERN KIDSCLUB JUNIOR CAMP
Football camp per ragazzi dagli 8 ai 14 anni, allenati dallo staff tecnico della squadra
bavarese Mezzano – Stadio intercomunale, fino al 5 luglio
VEDI A
PAG 8
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio
ore 21
MINI FASHION DANCE E
WELCOME SHOW
VEDI A
PAG 8
Sulle note della fisarmonica di Luciano Caoria - Tendone degli Alpini ore 21
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
MARTEDÌ 30 GIUGNO
ALLA SCOPERTA DI IMER
Imer – Ritrovo presso l’Ufficio
Turistico ore 10
VEDI A
PAG 10
MERCOLEDÌ 1 LUGLIO
“IL GIGANTE SERLES”
Scultura in diretta: Andrea Haider scolpisce nel legno di cirmolo un bassorilievo
dedicato ad una leggenda di Schoenberg,
paese austriaco gemellato con Siror Siror
– El vecio tabià di Via S. Andrea con orario 8–12, 14–19 e 20-22, fino all’11 luglio
TOUR DEL SENTIERO
ETNOGRAFICO
VEDI A
PAG 7
Caoria – Ritrovo presso la Casa del Sentiero Etnografico ore 10
PRIMIERO DOLOMITI FESTIVAL BRASS
Programma della giornata:
• Drink Sound Brass: concerto della Mo’
Better Band Fiera di Primiero – Zona pedonale ore 10.30
• Concerto della Sevens Sins Dixieland Orchestra Transacqua – Piazza don Nicoletti ore 21 (in caso di maltempo presso IsolaBar)
18
MINI FASHION DANCE E
CABARET SHOW
FIERAINCONTRI 2015–
INCONTRIAMO LA STORIA
VEDI A
PAG 10
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere o-
SERATA DANZANTE
GIOVEDÌ 2 LUGLIO
PRIMIERO DOLOMITI FESTIVAL BRASS
Programma della giornata:
• Drink Sound Brass: concerto della Mo’
Better Band Fiera di Primiero – Zona pedonale ore 10.30
• Passeggiata musicale lungo il percorso
“Cataste & Canzei” con il Primiero Dolomiti Quintet Mezzano – Centro storico ore 17
• Concerto dei Bozen Brass Siror – Piazza Municipio ore 21 (in caso di maltempo
presso Sala Civica)
MARGHERITA RACCONTA
LE LEGGENDE DELLE
DOLOMITI
VEDI A
PAG 8
BABY DANCE
VEDI A
PAG 8
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
Fiera di Primiero – Centro storico dalle ore 20.45
VENERDÌ 3 LUGLIO
RAID “SAN MARTINO PRIMIERO E
VANOI” 2015
Versione “classic” della cicloescursione
guidata in 3 tappe da percorrere in compagnia degli istruttori di mountain bike
della Primiero Bike San Martino di Castrozza e Primiero – fino a domenica 5
AEQUILIBRIUM-AEQUILIBRII
Percorso per bambini per la costruzione di
piccoli attrezzi da giocoleria con materiali naturali; seminario per adulti con il Maestro
Takuya Murata per indagare l’importanza
dell’equilibrio personale in relazione al mondo che ci circonda Tonadico – Loc. Polina dalle ore 15. Su prenotazione, tel. 380.1995429
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
L’ORTO IN PIAZZA
Sulle tracce di profumi-colori-sapori delle piante dell’orto: laboratori per adulti e
bambini Fiera di Primiero – Ritrovo in Piazza Battisti ore 10, 11 e 16
FIERAINCONTRI 2015–
INCONTRIAMO LA STORIA
Inaugurazione della mostra “Il Fronte di
Fronte - La Prima Guerra Mondiale nell’illustrazione e nel fumetto” con il fumettista
Paolo Cossi Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
SERATA MUSICALE
Fiera di Primiero – Centro pedonale ore 20.45
GRANDE GUERRA E PRIMIERO
Attraversare la Grande Guerra. Percorsi a
soggetto, 1914-2014: presentazione di Enrico Maria Massucci della bibliografia ragionata di opere scelte sulla Prima guerra mondiale Fiera di Primiero – Biblioteca ore 20.30
FASHION BABY PARTY CON L’AMICO
PALÙ
Divertimento formato famiglia Transacqua
– Piazza San Marco dalle ore 21
SABATO 4 LUGLIO
EXPLORE THE DOLOMITES 2015
Serata culturale con un glaciologo: “Il ghiacciaio della Fradusta: storia ed evoluzione”
San Martino di Castrozza – Rifugio Rosetta. Prenotazioni e informazioni tel.
3495331742
MOSTRA MERCATO
Mercatino dell’usato, collezionismo e cose
d’altri tempi Transacqua – Centro storico
dal mattino
PRIMIERO DOLOMITI FESTIVAL BRASS
Calendario Eventi
PRIMIERO DOLOMITI FESTIVAL BRASS
Programma della giornata:
• Drink Sound Brass: concerto della Bifunk
Brass Band Fiera di Primiero – Zona pedonale ore 10.30
• Concerto della Bifunk Brass Band San Martino di Castrozza – Centro pedonale ore 18
• Concerto della Monraino Young Orchestra Imer – Piazza Municipio ore 21 (in caso di maltempo presso le Sieghe)
Programma della giornata:
• Drink Sound Brass: concerto dell’Ensemble Trombe di Portogruaro Fiera di Primiero – Zona pedonale ore 10.30
• Concerto del Trentino Horn Ensemble Tonadico – Piazzetta del Marzollo ore 18 (in
caso di maltempo presso Palazzo Scopoli)
AEQUILIBRIUM-AEQUILIBRII
Percorso multisensoriale alla scoperta del
tè, le varietà, i processi di lavorazione, i metodi d’infusione. Cena tra prato e bosco intervallata dal jazz di Stefano Maimone e Antonio Floris Tonadico – Loc. Polina dalle ore
14.30. Su prenotazione, tel. 380.1995429
LA SAGRA DEL FOC
Il fuoco protagonista di antichi riti in occasione del solstizio d’estate e della più recente tradizione dei Falò di San Giovanni. Programma della manifestazione:
• ore 15 “Buuu… che paura”: spettacolo
conclusivo del Campus Teatrale per bambini
• ore 16.30 “Il ritratto della salute”: spettacolo teatrale con Chiara Stoppa
• ore 19 Gran grigliata per le vie del paese
con la musica degli Acustory
• ore 21 serata danzante con l’Orchestra di
liscio romagnolo Tanga Band
Tonadico – Centro storico dalle ore 15 (In caso di maltempo presso tendone delle feste)
L’ORTO IN PIAZZA
Sulle tracce di profumi-colori-sapori delle piante dell’orto: laboratori per adulti e
bambini Fiera di Primiero – Ritrovo in Piazza Battisti ore 10, 11 e 16
19
Trentino Music Festival
per Mezzano Romantica
6 luglio – 8 agosto
La prestigiosa Music Academy International di New York organizza
per il secondo anno a Primiero un festival musicale di altissimo
livello e di portata internazionale.
Dal 7 luglio al 10 agosto il borgo di Mezzano, ma anche altri paesi di Primiero, si trasformano
in un palcoscenico diffuso per i giovani artisti americani ed europei: cantanti d’opera,
strumentisti, pianisti, formazioni corali di grande talento.
In locandina quattro opere liriche, tra cui Il Flauto Magico di Mozart, ed esibizioni di varie
formazioni strumentali. Da non perdere il Broadway Gala Concert ed il concerto del Voces
Intimae Trio (violino, violoncello e pianoforte) ritenuto dalla critica il migliore al mondo.
caso di maltempo presso tendone delle feste)
CONCORSO “FIERAINFIORE”
Sulle tracce di profumi-colori-sapori delle piante dell’orto: laboratori per adulti e
bambini Fiera di Primiero – Ritrovo in Piazza Battisti ore 10, 11
Serata musicale, laboratori per bambini a tema e premiazione del concorso floreale Fiera di Primiero – Centro pedonale ore 20.45
IL FRONTE DI FRONTE
Presentazione della graphic novel “1914:
Io Mi Rifiuto”, a seguire spettacolo con disegni e musica dal vivo “Guerra alla Guerra” di Paolo Cossi e Jan Caberlotto Canal
San Bovo - Teatro parrocchiale ore 21
DOMENICA 5 LUGLIO
EXPLORE THE DOLOMITES 2015
Escursione al ghiacciaio della Fradusta con
accompagnamento della guida alpina e glaciologo San Martino di Castrozza – Rifugio
Rosetta dalle ore 9. Prenotazioni e informazioni tel. 3495331742
PRIMIERO EX3ME
Prima edizione della gara che prevede tre discipline con cambi di attrezzatura e percorso
secondo le modalità del triathlon: mtb uphill
all’Alpe Tognola + mtb downhill lungo la Bike Arena + sky race (corsa in salita in montagna) San Martino di Castrozza – dal mattino
FESTA ALPINA
Santa Messa e pranzo rustico allestito dal
Gruppo Alpini di Mezzano Val Noana –
Malga Valpiana dal mattino
LA SAGRA DEL FOC
Il fuoco protagonista di antichi riti in occasione del solstizio d’estate e della più recente tradizione dei Falò di San Giovanni. Programma della manifestazione:
• ore 10.30 “Sister act”: spettacolo conclusivo del Laboratorio Teatrale
• ore 11.30 “Farfalle in danza”: spettacolo itinerante di danza sui trampoli
• ore 13 Pranzo nel centro storico
• ore 14.30 Karaoke con Ale Mingozzi
Tonadico – Centro storico dalle ore 10.30 (In
L’ORTO IN PIAZZA
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA
SEGA
VEDI A
PAG 7
BAMBINI, RICICLIAMO!
VEDI A
PAG 8
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Caoria - Loc. Ponte de Stel dalle ore 14.30
alle 17
Fiera di Primiero – Centro pedonale dalle ore 16
Calendario Eventi
FIERAINCONTRI 2015
Incontro dedicato all’arte creativa in tavola
con Alberto Tomasi, chef intagliatore pluripremiato Fiera di Primiero - Centro storico ore 17.30
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
SERATA DANZANTE
Sulle note della fisarmonica di Luciano Caoria - Tendone degli Alpini ore 21
LUNEDÌ 6 LUGLIO
FC BAYERN KIDSCLUB JUNIOR CAMP
Football camp per ragazzi dagli 8 ai 14 anni, allenati dallo staff tecnico della squadra
bavarese Mezzano – Stadio intercomunale, fino al 12 luglio
MERCATINO DELLE
VERDURE
VEDI A
PAG 9
Tonadico – Via Cappuccini in loc. Tressane
dalle ore 9 alle 12
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Masterclass della soprano Deborah Voigt,
che impartisce lezioni di canto agli studenti della Music Academy International Transacqua – Istituto Comprensivo in Via delle
Fonti dalle ore 14
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
21
Calendario Eventi
MINI FASHION DANCE E
WELCOME SHOW
VEDI A
PAG 8
Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
MARTEDÌ 7 LUGLIO
UNA MATTINATA DA
MUGNAI
VEDI A
PAG 7
ALLA SCOPERTA DI IMER
VEDI A
PAG 10
TONADICO PAESE
PINACOTECA
VEDI A
PAG 10
Ronco Cainari – Ritrovo presso il piazzale
ore 9.30
Imer – Ritrovo Ufficio Turistico ore 10
Tonadico - Ritrovo presso Palazzo Scopoli
ore 10 e ore 16
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Masterclass della soprano Deborah Voigt,
che impartisce lezioni di canto agli studenti della Music Academy International Transacqua – Istituto Comprensivo in Via delle
Fonti dalle ore 14
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Concerto del Trio Voces Intimae Mezzano –
Centro civico ore 21
SERATA DI DIVULGAZIONE
NATURALISTICA
con la Cooperativa Albatros San Martino di
Castrozza – Sala Congressi ore 21.15
MERCOLEDÌ 8 LUGLIO
TOUR DEL SENTIERO
ETNOGRAFICO
VEDI A
PAG 7
Caoria – Ritrovo presso la Casa del Sentiero Etnografico ore 10
APPUNTAMENTI IN VILLA
22
Batto, batto ed il burro è già fatto: semplice laboratorio per imparare la “burrificazio-
ne casalinga” e degustare il vostro burro appena fatto Val Canali – Villa Welsperg ore
15.30. Info e prenotazioni tel. 0439 765973
FIERAINCONTRI 2015–
INCONTRIAMO LA STORIA
VEDI A
PAG 10
MINI FASHION DANCE E
VARIETÀ SHOW
VEDI A
PAG 8
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 21
GIOVEDÌ 9 LUGLIO
CHEESENIC CON GLI ASINI
Escursione tra prati e boschi da Villa Welsperg
fino all’Azienda agricola Dalaip dei Pape con
breve visita alla scoperta dei piccoli frutti e
picnic sul prato con i prodotti dell’azienda Val
Canali - Ritrovo a Villa Welsperg ore 9. Info
e prenotazioni tel. tel 329 1915445
TONADICO PAESE
PINACOTECA
VEDI A
PAG 10
MARGHERITA RACCONTA
LE LEGGENDE DELLE
DOLOMITI
VEDI A
PAG 8
BABY DANCE
VEDI A
PAG 8
Tonadico - Ritrovo presso Palazzo Scopoli
ore 10 e ore 16
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
Fiera di Primiero – Centro storico dalle ore 20.45
“LA STORIA DI PINOCCHIO”
Spettacolo di narrazione e burattini della
compagnia A. De Bastiani Siror – Centro civico ore 21
“LA PRIMA NEVE”
Proiezione del film di Andrea Segre sui temi
TUTTI GIÙ PER TERRA REMIXED
Reading / spettacolo tratto dal libro “E così
vorresti fare lo scrittore” con Giuseppe Culicchia e Ferderica Mafucci Fiera di Primiero – Biblioteca ore 20.30
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
FIERAINCONTRI 2015
“INCONTRIAMO LA STORIA”
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Inaugurazione della mostra “La Prima Guerra Mondiale sul Fronte Italiano” con cimeli e
fotografie, a cura di Guido Aviani Fulvio e la
SchὒtzenKompanie G. Negrelli Primὃr Fiera
di Primiero - Palazzo delle Miniere ore 17.30
MUSICA FOLK DALLE DOLOMITI
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Concerto dei docenti della Music Academy
International Mezzano – Centro civico ore 21
Concerto dei “Beatrich” San Martino di Castrozza – Piazzetta La Crodaroi ore 21.15
VENERDÌ 10 LUGLIO
SULLE TRACCE DELLA GRANDE
GUERRA
Gita guidata al fronte con l’Associazione
San Martino di Castrozza Storia e Ricordi:
Cima Tognola (durata 5 -6 ore con dislivello 500 m, pranzo al sacco, difficoltà media,
prenotazione obbligatoria tel.340 7813163
ore 17–19) San Martino di Castrozza - Ritrovo presso impianti Tognola ore 8.50
STORIE PREISTORICHE
Giornata archeologica per famiglie con passeggiata ai Laghetti di Colbricon alla scoperta dei siti mesolitici, lettura di un racconto
per bambini, laboratori vari Passo Rolle –
Ritrovo c/o parcheggio Malga Rolle ore
9.30 (su prenotazione tel. 0439 765973)
LOCUS-LOCI
Attività per bambini alla scoperta delle mille risorse del bosco e creazione di piccoli giochi d’equilibrio. Breve escursione guidata dedicata alle principali piante spontanee officinali e culinarie con Vanoi Officinalis Tonadico – Loc. Polina dalle ore 14. Su
prenotazione, tel. 380.1995429
APPUNTAMENTI IN VILLA
Orienteering per tutti: nel Parco con carta
e bussola per apprendere la tecnica dell’orientamento Val Canali – Villa Welsperg ore
15.30. Info e prenotazioni tel. 0439 765973
La musica all’imbrunire di Mezzano Romantica Mezzano – Centro storico ore 17.30
Calendario Eventi
dell’integrazione e dell’amicizia Canal San
Bovo - Teatro parrocchiale ore 20.30
DA GRANDE FARÒ IL POMPIERE
Per tutti i bambini che vogliono vedere cosa
fanno i Vigili del Fuoco San Martino di Castrozza – Caserma VVF in via Laghetto ore 17.30
SERATA DANZANTE
Sulle note della fisarmonica di Luciano Caoria - Tendone degli Alpini ore 21
THE NIGHT PRIMIERO
La notte bianca di Primiero con gastronomia, musica e stand storico/artistici Transacqua – Via Risorgimento/Piazza san
Marco dalle ore 21
GRANDE GUERRA E PRIMIERO
Scritture di Primierotti in guerra: presentazione di diari e corrispondenze, con Quinto
Antonelli, Gianfranco Bettega, Angelo Longo
e Ugo Pistoia Fiera di Primiero – Biblioteca
ore 20.30
SABATO 11 LUGLIO
ESCURSIONE GUIDATA IN MTB
Escursione guidata di mezza giornata con
Istruttori di mtb della scuola Primiero Bike asd. Iscrizioni al 3452312850 entro le
12 di venerdì. Possibilità di noleggio bici
e casco.
EL MARCA’ DEI PULDI
Mercatino dell’usato Fiera di Primiero –
Centro pedonale dal mattino
23
La Gnodolina Sagron Mis, 11 luglio
13a edizione della corsa podistica non competitiva per bambini ed adulti:
un’occasione per scoprire o conoscere meglio il piccolo paese oltre Passo Cereda,
che offre molte piacevoli escursioni nei boschi e sul Piz de Sagron.
rii
poor
ssap
In In
girogirotratra
Calendario Eventi
CIRCO
TOSèLA
CIRCO
E ETOSèLA
Negozio : 0439.765616
16
Malga Rolle: 0439.768659
659 Via Roma, 179 - Mezzano di Primiero
Primiero www.caseificioprimiero.com
spettacolo di circo integrato nell’architettura del
.com
Vanoi, connell’architettura
le proprie tradizionidel
ei
spettacolopaesaggio
di circodel
integrato
locali
paesaggio del Vanoi,prodotti
con le tipici
proprie
tradizioni e i
prodotti
tipici
locali
Ore 19:00 - Prade Palagodimondo
11
luglio
Birrificio BioNoc’ snc
di Simion Nicola e Simoni Fabio
38050 Mezzano (TN) - Loc.Giare
Cell. 329.6086570
12
luglio
Fabio
c.Giare
11
In GIrO tra CIrCO e tOsèla, quInta edIzIOne
Cena-degustazione piatti tipici a base di Tosèla
Ore 19:00Seguirà
- Prade
Palagodimondo
proiezione
docu-fiction “Il FrOnte dI FrOnte ” di
Lucia Zanettin
dalla Pro
Loco Prade
Cicona Zortea
In GIrO tra
CIrCO prodotta
e tOsèla,
quInta
edIzIOne
luglio
Cena-degustazione piatti tipici a base di Tosèla
Seguirà proiezione
docu-fiction “Il FrOnte dI FrOnte ” di
Prade dalle ore 9.30
Lucia Zanettin
prodotta
Pro Loco Prade
Cicona Zortea
Per tutto
il paesedalla
si susseguiranno
in collaborazione
con
12
l’Associazione Bandabambin spettacoli di Teatro di Figura
ed Arti di Strada, Laboratori artistici, mercatini artigianali,
luglio
Tosèla
da Te a cura dell’Ecomuseo del Vanoi e impariaPrade dalle
oreFai
9.30
mo a mungere una Mucca.
Per tutto Pranzo
il paese
susseguiranno
in collaborazione con
con si
piatti
tipici a base di Tosèla
l’Associazione Bandabambin spettacoli di Teatro di Figura
In
caso
di
brutto
tempo
gli
spettacoli
si terranno artigianali,
ed Arti di Strada, Laboratori artistici, mercatini
del Palagodimondo
Tosèla Fai da Teall’interno
a cura dell’Ecomuseo
del Vanoi e impariamo a mungere una Mucca.
Pranzo con piatti tipici a base di Tosèla
In caso di brutto tempo gli spettacoli si terranno
all’interno del Palagodimondo
MERCATO DEI SAPERI
Produttori agricoli, artigiani ed hobbisti locali
espongono e raccontano i loro prodotti, con
degustazioni e dimostrazioni Fiera di Primiero – Parco Clarofonte dalle ore 9 alle 12.30
Speciale categoria Nordic Walking Sagron
Mis – Ritrovo nella Piazza della Chiesa a
Mis ore 15, partenza ore 16
L’ALTRA GUERRA
4° MEMORIAL RENATO ANDRIUSI
Presentazione della mostra e dei volumi “Scritture di primierotti in guerra” con
Quinto Antonelli ed i curatori della mostra
Val Canali – Villa Welsperg ore 15.30
SCOPRO SIROR
TONADICO PAESE
PINACOTECA
Torneo di calcio a 7, musica e stand gastronomico Imer - Centro Sportivo dalle ore 9
Siror – Ritrovo in Piazza centrale ore 10
VEDI A
PAG 10
LOCUS-LOCI
Percorso naturalistico per adulti e bambini in collaborazione con il Parco Naturale
Tonadico – Loc. Polina dalle ore 14.30. Su
prenotazione, tel. 380.1995429
LA GNODOLINA
Corsa non competitiva a percorso misto inserita come 3° prova del Circuito Podistico di Primiero: lunghezza 10 km, dislivello
400m. Minicircuito di 1 km, dislivello 50m.
VEDI A
PAG 10
Tonadico – Ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 16
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
La musica all’imbrunire di Mezzano Romantica Fiera di Primiero – Palazzo delle
Miniere ore 17.30
IN GIRO TRA CIRCO E TOSÈLA
Cena-degustazione di piatti tipici a base di tosèla (dalle ore 19); a seguire proiezione della
docu-fiction “Il fronte di fronte” di Lucia Za-
25
Calendario Eventi
nettin, prodotto dalla Pro Loco Prade Cicona
Zortea Prade – Palagodimondo dalle ore 19
SERATA MUSICALE
Fiera di Primiero – Centro storico dalle ore 20.45
JÄGERFEST – FESTA DEI CACCIATORI
Ballo in piazza Mezzano – Brolo ore 21
DOMENICA 12 LUGLIO
IN GIRO TRA CIRCO E TOSÈLA
Quinta edizione dello spettacolo di circo
integrato nell’architettura del paesaggio
del Vanoi. Spettacoli di teatro di figura ed
arti di strada, laboratori artistici, mercatini
artigianali, laboratori su mungitura e
caseificazione. Pranzo con piatti tipici a base di tosèla Prade – Vie del paese dalle ore 9.30 fino al tardo pomeriggio (in caso di
maltempo c/o Palagodimondo)
FESTA DELLA DÒRC
Sfida tra i paesi di Primiero con rievocazione di una tra le attività principali dell’estate
contadina: lo sfalcio dei prati. La gara premia in particolare il più svelto a falciare una
part de dòrc (l’erba del secondo sfalcio stagionale) al margine del paese.
Programma:
• inaugurazione ufficiale del bassorilievo
raffigurante la leggenda “Il gigante Serles”
(piazza Municipio ore 11);
• pranzo con piatti tipici (centro civico dalle ore 12);
• sfilata del Corpo Musicale Folcloristico di
Primiero e dei vari gruppi verso i prati della Campagna per la gara di sfalcio (ore 16);
• cena tipica accompagnata dalla musica
dei “Dolomix” (centro civico dalle ore 19).
Siror – Centro storico dal mattino
4° MEMORIAL RENATO ANDRIUSI
Torneo di calcio a 7 Imer - Centro Sportivo dalle ore 9
JÄGERFEST – FESTA DEI CACCIATORI
Stand gastronomico Mezzano – Brolo dalle ore 12
26
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA SEGA
Caoria - Loc. Ponte de Stel dalle
VEDI A
PAG 7
ore 14.30 alle 17
BAMBINI, RICICLIAMO!
VEDI A
PAG 8
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Fiera di Primiero – Centro pedonale dalle ore 16
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
LUNEDÌ 13 LUGLIO
MERCATINO DELLE
VERDURE
VEDI A
PAG 9
Tonadico – Via Cappuccini in loc. Tressane
dalle ore 9 alle 12.30
5 DAYS DOLOMITEN’S ORIENTEERING
TOUR
Nell’ambito della 5 giorni internazionale
di competizioni di orientamento nelle Dolomiti, gara di orientamento middle race,
aperta a tutti San Martino di Castrozza –
Alpe Tognola partenza dalle ore 11
APPUNTAMENTI IN VILLA
Slackline in Val Canali: dimostrazioni e test
del moderno “funambolismo”, per bambini ed adulti Val Canali – Villa Welsperg ore
15.30. Info e prenotazioni tel. 0439 765973
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
MINI FASHION DANCE E
WELCOME SHOW
VEDI A
PAG 8
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
MARTEDÌ 14 LUGLIO
UNA MATTINATA DA
MUGNAI
VEDI A
PAG 7
TONADICO PAESE
PINACOTECA
VEDI A
PAG 10
Ronco Cainari – Ritrovo presso il piazzale
ore 9.30
Tonadico - Ritrovo presso Palazzo Scopoli
ore 10 e ore 16
Festa de la Dorc
Siror, 12 luglio
Sfida tra i paesi di Primiero legata ad una delle attività principali dell’estate
contadina: lo sfalcio dei prati. La gara premia in particolare il più svelto
a falciare una part de dorc (l’erba del secondo sfalcio stagionale) al
margine del paese. La sfida ha luogo nella giornata di domenica con sfilate
folcloristiche e stand gastronomico.
MOSTRE AL TABIA’ DE L’ISTA’
Luglio e
agosto
Calendario Eventi
ALLA SCOPERTA DI IMER
Imer – Ritrovo presso l’Ufficio
Turistico ore 10
VEDI A
PAG 10
LUCIANO GOTTARDI E I SUOI BURATTINI
Spettacolo “Fiabe e leggende delle Dolomiti” San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 17.30
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
MASCHERE E IMPACCHI
Laboratorio di cosmesi naturale con la biologa Valentina Saitta Caoria - Casa del Sentiero Etnografico ore 21 (Prenotazione obbligatoria tel. 0439 719106)
La musica all’imbrunire di Mezzano Romantica Mezzano – Centro storico ore 17.30
MINI FASHION DANCE E
CABARET SHOW
VEDI A
PAG 8
Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
MEZZANO ROMANTICA
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Spettacolo teatrale “Il principio dell’incertezza” della compagnia Arditodesìo, ispirato a Richard Feynman e dedicato ai nostri
figli Mezzano –Tabià della Gemma ore 21
MANI IN PASTA
Minicorso di cucina primierotta e non Siror
– centro civico ore 21 (info e prenotazioni
tel. 333 8406936)
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 21
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Broadway Gala Concert : grande concerto
con le famose canzoni dei musical di Broadway Mezzano - Centro Civico ore 21
CONCERTO DI CANTI DELLA MONTAGNA
MERCOLEDÌ 15 LUGLIO
con il Coro Abete Rosso di Bedollo (Tn) San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 21.15
TOUR DEL SENTIERO
ETNOGRAFICO
GIOVEDÌ 16 LUGLIO
VEDI A
PAG 7
Caoria – Ritrovo presso la Casa del Sentiero Etnografico ore 10
FIERAINCONTRI 2015–
INCONTRIAMO LA STORIA
VEDI A
PAG 10
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
La musica all’imbrunire di Mezzano Romantica Transacqua – Piazza don Nicoletti ore 17.30
APPUNTAMENTI IN VILLA
28
2015 di Trento Film Festival” Val Canali –
Villa Welsperg ore 20.45. Info e prenotazioni tel. 0439 765973
Stasera in Villa…: apertura serale di Villa
Welsperg con attività per adulti e bambini (alla scoperta dei pipistrelli, osservazione delle stelle, caccia al tesoro, ecc) e… tisana della buona notte; nel corso della serata verranno proiettati film dell’edizione
TONADICO PAESE
PINACOTECA
VEDI A
PAG 10
Tonadico - Ritrovo presso Palazzo Scopoli
ore 10 e ore 16
RASSEGNA LIBRI D’ACQUA
Incontro con il giornalista Vittorio Feltri,
accompagnato dalla psicologa Vera Slepoj
San Martino di Castrozza – Regina Lounge
Bar c/o Hotel Regina ore 17
MARGHERITA RACCONTA
LE LEGGENDE DELLE
DOLOMITI
VEDI A
PAG 8
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
IL CAMMINO DI SANTIAGO
Incontro con Angelo Orsingher Canal San
Bovo - Sala Cassa Rurale ore 20.30
VEDI A
PAG 8
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Concerto di docenti e studenti dei corsi di perfezionamento della Music Academy, musiche
di Brahms Mezzano – Centro civico ore 21
SERATA DI DIVULGAZIONE
NATURALISTICA
GRANDE GUERRA E PRIMIERO
Attenti alle austriache! Storia di Oliva e Fannj
internate in Italia: spettacolo teatrale di e con
Maria Giuliana d’Amore Tonadico – Piazza
Canopi/Chiesetta di San Vittore ore 21
MEZZANO ROMANTICA
con la Cooperativa Albatros San Martino di
Castrozza – Sala Congressi ore 21.15
VENERDÌ 17 LUGLIO
ACROBATICA E MANO A MANO:
Seminario con Paolo Dei Giudici dedicato
ad una delle discipline più spettacolari e divertenti dell’ambito circense: costruire piramidi umane a coppie o in più persone Tonadico – Loc. Polina dalle ore 10. Su prenotazione, tel. 380.1995429
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
TRENTINO GIROFOLK
Concerto del “Duo Belli-Cortà” Sagron Mis
– Biolago presso Albergo Baita Sagron Mis
ore 21
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
LA GRANDE GUERRA, LA TAGLIATA DI
PRALONGO
Visita guidata allo sbarramento di Pralongo
e ai manufatti del primo conflitto mondiale, recentemente recuperarti, proseguendo per il Cimitero Militare ed il Museo della
Grande Guerra Caoria – Ritrovo c/o Museo
della Grande Guerra ore 17.30
DA GRANDE FARÒ IL POMPIERE
Per tutti i bambini che vogliono vedere cosa
fanno i Vigili del Fuoco San Martino di Castrozza – Caserma VVF in via Laghetto ore 17.30
SIROR VOLLEY 2015
Siror - Campo Sportivo Loc. Molin dalle ore 18
1915 – 2015 L’ENTRATA IN GUERRA
DELL’ITALIA
Conferenza dello storico Adone Bettega sulla deportazione della popolazione del Vanoi Caoria - Tendone degli Alpini ore 20.30
Concerto di Guglielmo Pellarin, corno e Federico Lovato, pianoforte Mezzano – Centro Civico ore 21
Calendario Eventi
BABY DANCE
Fiera di Primiero – Centro storico dalle ore 20.45
STAR CHEF: CUCINANDO CON LE STELLE
Preparati chef si sfideranno in originali ricette locali per aggiudicarsi il premio della
giuria Fiera di Primiero- Centro pedonale
ore 21.15
SABATO 18 LUGLIO
SULLE TRACCE DELLA GRANDE
GUERRA
Gita guidata al fronte con l’Associazione
San Martino di Castrozza Storia e Ricordi:
Buse dell’Oro (5-6 ore di cammino, difficoltà media, prenotazione obbligatoria tel.
340 7813163 ore 17 – 19) Passo Rolle – Ritrovo SS 50 km 100.7 (parcheggio c/o cippo dei Bersaglieri) ore 8.30.
MOSTRA MERCATO
dell’usato, collezionismo e cose d’altri tempi Transacqua – Centro storico dal mattino
SCOPRO SIROR
Siror – Ritrovo in Piazza centrale ore 10
VEDI A
PAG 10
PRIMIERO BIKE
Gara del circuito di mini bike per bambini e
ragazzi dai 7 ai 16 anni San Martino di Castrozza – Loc. Prà delle Nasse ritrovo ore
13.30, partenza ore 15.30
SIROR VOLLEY 2015
Siror - Campo Sportivo Loc. Molin dalle ore 14
29
CHI MANGIA MANGI
San Martino di Castrozza, 19 luglio
Regnava in Primiero l’antichissima consuetudine delle così dette “Sagre di San
Martino in Castrozza” dove, dopo aver ascoltato la Santa Messa in canto, al
grido di “Chi mangia mangi” veniva servita ai poveri agli artigiani e contadini
distinti, e indi ai Signori, giunti dalla valle in processione, la minestra di fave
oltre alla polenta e formaggio a sazietà...
Tratto dalle Memorie di Angelo Michele Negrelli (1764-1851)
Corteo dei Viandanti dalle ore 9.30
Introduzione storica e degustazione in Piazzetta La Crodaroi dalle ore 11.30
Con la pertecipazione del Coro Vanoi
Costo degustazione minestra di fave
(comprensivi di ciotola e cucchiaio) € 10
VEDI A
PAG 10
Tonadico – Ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 16
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
La musica all’imbrunire di Mezzano Romantica Imer – Centro storico ore 17.30
IL FRONTE DI FRONTE
Proiezione della docu-fiction di Lucia Zanettin prodotto dalla Pro Loco di Prade-Cicona-Zortea, per ricordare e rivivere la memoria della Grande Guerra San Martino di
Castrozza – Sala Congressi ore 18
ACROBATICA E MANO A MANO:
“Posta per Polò”: spettacolo di acrobatica
e giocoleria con Valeria Parravicini e Paolo
dei Giudici Tonadico – Loc. Polina ore 18.
Su prenotazione, tel. 380.1995429
“MES-CERI DE ‘NA VOLTA” - SAGRA DE
ROMANIC
Rievocazione di antichi mestieri e saperi di
un tempo Transacqua – Centro storico di
Ormanico dalle ore 20
35° RASSEGNA DEI CANTI POPOLARI
E DELLA MONTAGNA
Concerto di canti di montagna e musica popolare con il coro Sass Maor, il Coro Agordo
ed il Coro Valfassa Fiera di Primiero – Auditorium ore 20.45
mostrazione di produzione del Botiro di Primiero di Malga – Presidio Slow Food; a seguire pranzo tipico
Caoria – Ritrovo presso Casa del Sentiero
Etnografico ore 8, salita con bus navetta.
Prenotazione obbligatoria tel. 0439 719106
SAGRA DEI CARMENI
Il grande mercato; le bolle di sapone di
Anna Tempesta (mattina e pomeriggio);
la processione della Madonna del Carmine (ore 17); il cabaret-musical di Andrea
di Marco, esilarante “cantacomicoautore”,
volto noto di Zelig (ore 21) Mezzano – Centro storico dal mattino
CHI MANGIA MANGI
Rivisitazione dell’antica giornata di festa
dell’Ospizio dei SS. Martino e Giuliano di
Castrozza, in cui i frati offrivano ai viandanti una gustosa zuppa di fave, con la partecipazione del Coro Vanoi San Martino di
Castrozza - Corteo dei Viandanti dalle ore
9.30, introduzione storica e degustazione
in Piazzetta La Crodaroi ore 11.30
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA
SEGA
VEDI A
PAG 7
BAMBINI, RICICLIAMO!
VEDI A
PAG 8
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Caoria - Loc. Ponte de Stel dalle ore 14.30
alle 17
Fiera di Primiero – Centro pedonale dalle ore 16
SERATA MUSICALE
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
SAGRA DEI CARMENI
“Io c’ero… nel pallone! Il calcio a Primiero
negli ultimi 70 anni” Pieve – Piazzetta Val
d’Aosta ore 17
Fiera di Primiero – Centro pedonale ore 20.45
Opera rock unica: le grandi hits dei Pink Floyd
con la spettacolare cover band Wit Matrix, 13
elementi tra musicisti e cantanti; incredibili
effetti luce, megaschermo e coreografia, quasi come quelli veri Mezzano – Brolo ore 21
DOMENICA 19 LUGLIO
ANDAR PER MALGHE
Alla scoperta degli alpeggi estivi di Malga
Fossernica, incontro con gli allevatori e di-
Calendario Eventi
TONADICO PAESE
PINACOTECA
INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
La musica all’imbrunire di Mezzano Romantica Mezzano – Centro storico ore 17.30
TRENTINO GIROFOLK
Musica popolare della montagna con il duo
Belli-Cortà San Martino di Castrozza – Sala
Congressi ore 21.15
31
SAGRA “DEI CARMENI”
Mezzano, 18-20 luglio
Programma
sabato 18 luglio
Opera rock unica: le grandi hits dei Pink Floyd
con la spettacolare cover band Wit Matrix
domenica 19 luglio
Sagra del Carmine: il mercato, la processione,
l’asino bus, l’animazione per bambini,
il cabaret-musical di Andrea di Marco,
esilarante “cantacomicoautore”
lunedì 20 luglio
Festa del Carmenìn: il tradizionale
giro delle bocce,
il centro storico chiuso,
le orchestrine, la gastronomia
primierotta in piazza, l’asino bus,
il Palio degli asini
CORSO DI PITTURA AD ACQUERELLO
SAGRA DEL CARMENIN
La festa a Mezzano continua con la tradizionale gara di bocce (dalle ore 8), l’animazione per bambini con gli asini (dal mattino), stand gastronomici con piatti tipici nelle piazzette del centro storico animate dalla musica delle orchestrine (dalle ore 19);
la 20° edizione del Palio dei musàti (ore 22)
Mezzano – Centro storico dal mattino
MERCATINO DELLE VERDURE
Tonadico – Via Cappuccini in Loc.
Tressane dalle ore 9 alle 12.30
VEDI A
PAG 9
…E I WELSPERG SCENDEVANO IN PAESE
Passeggiata guidata non impegnativa (in discesa) sulle tracce della storia lungo il sentiero Tonadico Cimèrlo, dal Laghetto Welsperg
fino a Tonadico, passando per Castel Pietra,
il sito di archeologia industriale della Madonna della Luce e l’apiario di don Fuganti Tonadico – Ritrovo ore 9.40 alla Lisiera (prenotazione obbligatoria, tel. 0439 765973)
APPUNTAMENTI IN VILLA
Dis-SEMI-nati: laboratorio per bambini ed
adulti alla scoperta della biodiversità dei
semi nella scatola dei semi e nel campo custode e laboratorio di realizzazione “Bombe di semi” locali per una guerriglia fiorita
Val Canali – Villa Welsperg ore 15.30. Info
e prenotazioni tel. 0439 765973
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
La musica all’imbrunire di Mezzano Romantica Mezzano – Centro storico ore 17.30
70 ANNI DI STORIA MINERARIA
ATTRAVERSO LA “DOMENICA DEL CORRIERE”
Presentazione della mostra a cura di Umberto
Repetti Canal San Bovo - Biblioteca ore 20.45
MINI FASHION DANCE E
WELCOME SHOW
VEDI A
PAG 8
Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
Corso per adulti principianti e non, tenuto da Paganini Giovanni e Pivotti Vittoria, in
sei lezioni pomeridiane Transacqua – Centro sociale fino al 25 luglio. Informazioni
ed iscrizioni tel. 338 8435401
CORSO DI MINIVOLLEY PER RAGAZZI
Canal San Bovo - Palestra comunale di
Lausen fino al 24 luglio
MARTEDÌ 21 LUGLIO
UNA MATTINATA DA
MUGNAI
VEDI A
PAG 7
ALLA SCOPERTA DI IMER
VEDI A
PAG 10
TONADICO PAESE
PINACOTECA
VEDI A
PAG 10
Calendario Eventi
LUNEDÌ 20 LUGLIO
Ronco Cainari – Ritrovo presso il piazzale
ore 9.30
Imer – Ritrovo presso l’Ufficio
Turistico ore 10
Tonadico - Ritrovo presso Palazzo Scopoli
ore 10 e ore 16
LUCIANO GOTTARDI E I SUOI BURATTINI
Spettacolo “Pentolina, pentoletta, pentolaccia” San Martino di Castrozza – Sala
Congressi ore 17.30
FILÓ AI MULINI
“Il cielo sopra i Mulini”: serata con il prof.
Giancarlo Favaro Ronco Cainari – Mulini ore 20.30
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Concerto dei vincitori dell’Elizabeth Dow
Edwards Competition con l’Orchestra del
Festival diretta da David Jackson Mezzano
- Chiesa parrocchiale ore 21
MANI IN PASTA
Minicorso di cucina primierotta a non Siror
– centro civico ore 21 (info e prenotazioni
tel. 333 8406936)
XII RASSEGNA D’ORGANO
Concerto di organo a 4 mani e soprano San
33
Calendario Eventi
Martino di Castrozza – Chiesa parrocchiale ore 21.15
MERCOLEDÌ 22 LUGLIO
TOUR DEL SENTIERO
ETNOGRAFICO
VEDI A
PAG 7
Caoria – Ritrovo presso la Casa del Sentiero Etnografico ore 10
APPUNTAMENTI IN VILLA
IL CANE È IL MIGLIOR AMICO
DELL’UOMO
Reading per cani ed i loro accompagnatori:
letture a tema a cura di Sergio Frassinelli Canal
San Bovo – Terrazza della biblioteca ore 21
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
MINI FASHION DANCE E
VARIETÀ SHOW
VEDI A
PAG 8
Cheesnic in Villa: laboratorio per bambini
dai 4 ai 12 anni, per imparare una gustosa e
facile ricetta con la Strada dei Formaggi delle Dolomiti e l’Agriturismo Broch; a seguire
passeggiata accompagnata lungo il sentiero delle Muse Fedaie e Cheesenic, pic-nic
ecogustoso per tutta la famiglia Val Canali
– Villa Welsperg ore 10. Info e prenotazioni tel. 0439 765973
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 21
CACCIA AL TESORO
Gioco per famiglie e bambini per le vie del
paese Imer - Piazzetta del Centro ore 15.30
Opera in tre atti “Dido and Aeneas” di Henry Purcell, capolavoro del melodramma britannico Pieve – Teatro dell’oratorio ore 21
(ingresso libero)
FIERAINCONTRI 2015–
INCONTRIAMO LA STORIA
GIOVEDÌ 23 LUGLIO
VEDI A
PAG 10
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
DOLOMITINCONTRI
Piero Badaloni presenta il “Reportage Dolomiti: montagne, uomini, storie” realizzato
per la Fondazione Dolomiti Unesco, al fine di
divulgare la conoscenza delle Dolomiti San
Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 18
UN LIBRO OGNI TRENTA SECONDI
Viaggio divertito e scanzonato alla scoperta
dei mille volti della lettura con Carlo Martinelli Fiera di Primiero – Biblioteca ore
20.30
MEZZANO ROMANTICA
Spettacolo teatrale “Girotondo” di Arthur
Schnitzler della compagnia Ariateatro Mezzano – Tabià della Gemma ore 21
IL PAESE DEI BALOCCHI
34
bambini ed inaugurazione della mostra di
storie e disegni per le vie del paese Tonadico – Centro storico dalle ore 21
Apertura della manifestazione, presentazione della guida turistica di Tonadico per
Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
TONADICO PAESE
PINACOTECA
VEDI A
PAG 10
Tonadico - Ritrovo presso Palazzo Scopoli
ore 10 e ore 16
CRAFT BIKE TRANSALP
Arrivo della 5° tappa della gara di
mountain bike a coppie dalla Germania al
Lago di Garda in 8 giorni: Alleghe – San
Martino di Castrozza (73 km, oltre 3.000
metri di dislivello, Passi S. Pellegrino, Lusia e Rolle, transito dalla Val Venegia e
Baita Segantini). Nel corso della giornata
villaggio Transalp con gli stand dei marchi più famosi del settore bike San Martino di Castrozza – Centro pedonale dalle ore 12 circa
APPUNTAMENTI IN VILLA
Uno sguardo mediatico sulle Dolomiti:
passeggiata in compagnia del giornalista
Piero Badaloni lungo il Sentiero delle Muse Fedaie Val Canali – Villa Welsperg ore
16. Info e prenotazioni tel. 0439 765973
Proiezione del film di Ermanno Olmi Canal
San Bovo - Teatro parrocchiale ore 20.30
BABY DANCE
Fiera di Primiero – centro storico dalle ore 20.45
VEDI A
PAG 8
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Concerto dei vincitori dell’Elizabeth Dow
Edwards Competition con l’Orchestra del
Festival diretta da David Jackson Mezzano
- Chiesa parrocchiale ore 21
IL PAESE DEI BALOCCHI
Spettacolo di acrobazia e giocoleria con Valeria Parravicini ed i suoi allievi Tonadico –
Tendone delle feste ore 21
VENERDÌ 24 LUGLIO
CRAFT BIKE TRANSALP
Partenza della 6° tappa della gara di
mountain bike a coppie dalla Germania al
Lago di Garda in 8 giorni: San Martino di Castrozza - Levico Terme (88 km, 2.500 metri
di dislivello), con transito da Alpe Tognola,
Ponte Stel, Caoria, Rifugio Refavaie e Passo
Cinque Croci San Martino di Castrozza –
Centro pedonale ore 8
SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA
Escursione guidata al Monte Castellazzo, in
occasione del centenario della Prima Guerra Mondiale Passo Rolle – Ritrovo c/o parcheggio Segantini ore 9 (prenotazione obbligatoria, tel. 0439 765973)
PETALI E FOGLIOLINE
Laboratorio di pittura con l’artista trentina Cristina Moggio Caoria – Loc. Ponte Stel ore 15
(Prenotazione obbligatoria tel. 0439 719106)
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
XXVII RASSEGNA DI MUSICHE
Concerto del Pianista Zhi Chao Julian Jia
(1° premio al concorso internazionale Ca-
sagrande di Terni 2014) Fiera di Primiero –
Palazzo delle Miniere ore 17
TRENTINO GIROFOLK
Concerto del gruppo “Safar Mazi” Sagron – Biolago presso Albergo Baita Sagron Mis ore 21
SERATA DI CABARET
Spettacolo di Domenico Lanutti “Niente è
permanente! Come dice sempre il mio parrucchiere” Canal San Bovo - Tendone delle feste ore 21
SERATA DANZANTE
Sulle note della fisarmonica di Luciano Caoria - Tendone degli Alpini ore 21
Calendario Eventi
“TORNERANNO I PRATI”
IL PAESE DEI BALOCCHI
Spettacolo per bambini “Le Sorellastre“ con
la compagnia il Teatro delle Quisquilie Tonadico – Centro storico ore 21
THE NIGHT PRIMIERO
La notte bianca di Primiero con gastronomia, musica e stand storico/artistici Transacqua – Via Risorgimento/Piazza san
Marco dalle ore 21
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Opera in tre atti “Dido and Aeneas” di Henry Purcell, capolavoro del melodramma britannico Pieve – Teatro dell’oratorio ore 21
(ingresso libero)
SABATO 25 LUGLIO
#ALBEINMALGA. QUANDO
L’ALPEGGIO PRENDE VITA
Alzarsi di buon’ora per incontrare i protagonisti della malga e accompagnarli nei lavori
quotidiani, ascoltare i loro racconti, assaggiare il latte appena munto, vedere la trasformazione della panna in burro…
Possibilità di pernottamento e cena in malga dalla sera prima
Passo Rolle – Malga Juribello ore 4
Info e prenotazioni tel. 0439 768867, programma dettagliato su www.sanmartino.com
ESCURSIONE GUIDATA IN MTB
Escursione guidata di mezza giornata con
35
Calendario Eventi
Istruttori di mtb della scuola Primiero Bike. Iscrizioni al 3452312850 entro le 12 di
venerdì. Possibilità di noleggio bici e casco.
SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA
Gita guidata al fronte con l’Associazione
San Martino di Castrozza Storia e Ricordi:
Monte Totoga, con la partecipazione del
Coro Sass Maor - vedi sotto (Durata 5 ore con dislivello 800 m, pranzo al sacco, difficoltà media. Prenotazione obbligatoria
tel.340 7813163 ore 17 – 19) Passo Gobbera – Ritrovo ore 8.30
LETTERE DAL FRONTE
Il coro Sass Maor esegue canti inediti tratti da diari e lettere di soldati trentini Monte Totoga - Presso gli “Stoli” ore 11.30 circa
L’ARTE DELL’EFFIMERO…
I Madonnari colorano la nostra piazza Fiera di Primiero –Centro storico dal mattino
MERCATO DEI SAPERI
Produttori agricoli, artigiani ed hobbisti locali espongono e raccontano i loro prodotti, con degustazioni e dimostrazioni Fiera di
Primiero – Parco Clarofonte dalle ore 9 alle 12.30
ALLA SCOPERTA DELLE PIANTE
SPONTANEE
Uscita lungo il Sentiero delle erbe che curano e degli alberi che proteggono Zortea –
Ritrovo presso la Chiesa ore 9
SCOPRO SIROR
Siror – Ritrovo in Piazza centrale ore 10
VEDI A
PAG 10
PILLOLE DI BALOCCHI
36
TONADICO PAESE PINACOTECA
Tonadico – Ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 16
VEDI A
PAG 10
FESTA DI SANT’ANNA
Stand gastronomici e serata danzante con
l’orchestra “La Tua Idea” Tonadico – Tendone delle feste dalle ore 18.30
SERATA MUSICALE
Fiera di Primiero – Centro pedonale ore 20.45
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Concerto dei vincitori dell’Elizabeth Dow
Edwards Competition con l’Orchestra del
Festival diretta da David Jackson Mezzano
- Chiesa parrocchiale ore 21
NOTTE DI NOTE
Musica con Alessandra Caoria – Ponte Stel
ore 21
XXVII RASSEGNA MUSICHE
Concerto di canti gregoriani con la Schola Ausuganea Sagron Mis - Chiesa Parrocchiale ore 21
TRENTINO GIROFOLK
Musica con il gruppo multietnico Safar Mazì San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 21.15
DOMENICA 26 LUGLIO
11° RADUNO FIAT 500 E DERIVATE
Fiera di Primiero – Centro pedonale dal
mattino
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA
SEGA
VEDI A
PAG 7
Il “Paese dei Balocchi” arriva anche sui prati di Polina con stage e percorsi per bambini e ragazzi attraverso il gioco, l’arte e la
natura Tonadico – Loc. Polina dal mattino.
Su prenotazione, servizio navetta gratuito
dalla Val Canali
Caoria - Loc. Ponte de Stel dalle ore 14.30
alle 17
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
TAMARE E BACOLE DEL VOLT
BAMBINI, RICICLIAMO!
VEDI A
PAG 8
Mercatino dell’usato Siror – centro storico
dal mattino
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
Fiera di Primiero – Centro pedonale dalle ore 16
PRIMIERO DOLOMITI FESTIVAL BRASS
Concerto dei Canadian Brass (Canada), il gruppo d’ottoni più famoso al mondo: il quintetto di ottoni fondato nel 1970 ha inciso più di
cinquanta album e tenuto concerti in tutto il
mondo Fiera di Primiero – Auditorium ore 18
Prenotazione biglietti presso la Scuola musicale di Primiero, tel. 0439 64943, info@
scuolamusicaleprimiero.it. Ritiro biglietti
presso la cassa dell’Auditorium dalle ore
20, fino ad esaurimento posti.
FESTA DELL’ESTATE
Organizzata dagli Amici dell’Africa con stand
gastronomico e serata danzante Mezzano –
Brolo dalle ore 20
MARTEDÌ 28 LUGLIO
CAMMINARE NELLA STORIA IN
MONTAGNA - LA GRANDE GUERRA
Gita guidata su Cima Tognola della durata
dell’intera giornata in collaborazione con
la Scuola di Alpinismo e Scialpinismo Aquile di San Martino e Primiero San Martino
di Castrozza – Ritrovo presso Impianti Tognola ore 9
UNA MATTINATA DA
MUGNAI
VEDI A
PAG 7
TONADICO PAESE
PINACOTECA
VEDI A
PAG 10
ALLA SCOPERTA DI IMER
VEDI A
PAG 10
Ronco Cainari – Ritrovo presso il piazzale
ore 9.30
Tonadico - Ritrovo presso Palazzo Scopoli
ore 10 e ore 16
Imer – Ritrovo presso l’Ufficio
Turistico ore 10
LUNEDÌ 27 LUGLIO
FRA ROCCE E MINERALI
39° TORNEO DI PALLAVOLO VALLE
DEL VANOI
Leggende minerarie e laboratori per bambini Canal San Bovo - Biblioteca ore 16
MERCATINO DELLE
VERDURE
Lo scrittore Paolo Di Paolo presenta il libro
per bambini “La mucca volante” (Ed. Bompiani) San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 18
Canal San Bovo - Palestra comunale di
Lausen (fino al 12 agosto)
VEDI A
PAG 9
Tonadico – Via Cappuccini in loc. Tressane
dalle ore 9 alle 12.30
APPUNTAMENTI IN VILLA
Gli antichi rimedi: attività con racconti e
dimostrazioni pratiche su alcune piante
officinali usate nella tradizione per preparare antichi ma utili rimedi per acciacchi
vari Val Canali – Villa Welsperg ore 15. Info e prenotazioni tel. 0439 765973
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
MINI FASHION DANCE E
WELCOME SHOW
VEDI A
PAG 8
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
Calendario Eventi
IL PAESE DEI BALOCCHI
Laboratori vari per i bambini, la merenda
del goloso. Cena per bambini e spettacolo “Microcirco”, parodia poetico-teatrale di
un vecchio circo famigliare Tonadico – Tendone delle feste dalle ore 16
DOLOMITINCONTRI
FILÓ AI MULINI
Serata di musica, canti, balli con Luciano e
la sua fisarmonica Ronco Cainari – Mulini
ore 20.30
“REFUGIUM PECCATORUM”
Commedia dialettale della filodrammatica
“El feral” Siror – Centro civico ore 21
MERCOLEDÌ 29 LUGLIO
TOUR DEL SENTIERO
ETNOGRAFICO
VEDI A
PAG 7
Caoria – Ritrovo presso la Casa del Sentiero Etnografico ore 10
37
Calendario Eventi
MERCATINO
Artigiani in piazza Siror – centro storico dal
mattino
FIERAINCONTRI 2015–
INCONTRIAMO LA STORIA
VEDI A
PAG 10
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
APPUNTAMENTI IN VILLA
Stasera in Villa…: apertura serale di Villa
Welsperg con attività per adulti e bambini (alla scoperta dei pipistrelli, osservazione delle stelle, caccia al tesoro, ecc) e…tisana della buona notte; nel
corso della serata verranno proiettati film dell’edizione 2015 di Trento Film Festival” Val Canali – Villa Welsperg ore 20.45. Info e prenotazioni tel. 0439
765973
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio
ore 21
SE UNA SERA IN MONTAGNA UN
RACCONTO...
Incontro con Mariano Berti che presenta il
libro “Il ventre di latta“ Zortea - Casa della
Cultura ore 21
MINI FASHION DANCE E
CABARET SHOW
VEDI A
PAG 8
Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Opere liriche in un solo atto “Suor Angelica” e “Gianni Schicchi” di Giacomo Puccini
Fiera di Primiero – Auditorium ore 21 (ingresso libero)
LA GRANDE GUERRA
38
Conferenza di Adone Bettega sul tema
“1915 – La guerra in casa. Prime operazioni a San Martino di Castrozza e nel distretto di Primiero” San Martino di Castrozza –
Sala Congressi ore 21.15
GIOVEDÌ 30 LUGLIO
TONADICO PAESE
PINACOTECA
VEDI A
PAG 10
Tonadico - Ritrovo presso Palazzo Scopoli
ore 10 e ore 16
C’ERA UNA VOLTA… LA BIBLIOTECA
FUORI DI SÉ
Letture animate in angoli suggestivi del Vanoi Zortea Case de Mez - Ritrovo alla Casa
della Cultura ore 16
MARGHERITA RACCONTA LE
LEGGENDE DELLE DOLOMITI
VEDI A
PAG 8
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30 Vedi pag 98
DOLOMITINCONTRI
L’alpinista, scultore e scrittore Mauro Corona presenta il suo ultimo libro I Misteri della montagna (Ed. Mondadori) San Martino
di Castrozza – Sala Congressi ore 18
SUMMERHEART FESTIVAL 2015
Inaugurazione delle esposizioni e degli allestimenti permanenti, aperitivo con musica
dal vivo Tonadico - Loc. Poline ore 18
BABY DANCE
Fiera di Primiero – centro storico dalle ore 20.45
VEDI A
PAG 8
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Opera lirica in due atti “Il flauto magico” di
Wolfgang Amadeus Mozart Fiera di Primiero – Auditorium ore 21 (ingresso libero)
VENERDÌ 31 LUGLIO
CHEESENIC NELL’ECOMUSEO DEL VANOI
I prodotti della Strada dei formaggi delle
Dolomiti protagonisti di un goloso picnic,
con passeggiata guidata ai Masi di Tognola
e visita alla segheria veneziana di Valzanca
(bus navetta da Caoria) Caoria - Ritrovo c/o
la Casa del Sentiero Etnografico, ore 9.30.
info e prenotazione tel. 0439 719106
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
DA GRANDE FARÒ IL POMPIERE
Per tutti i bambini che vogliono vedere cosa
fanno i Vigili del Fuoco San Martino di Castrozza – Caserma VVF in via Laghetto ore 17.30
DOLOMITINCONTRI
Lo scrittore Erri De Luca presenta il suo ultimo libro “La musica provata” (Ed. Feltrinelli) San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 18
MORIRE DI CARBONE IN BELGIO
Presentazione del volume “I due volti della
morte nera” di Walter Basso Canal San Bovo - Biblioteca ore 20.45
FASHION BABY PARTY CON L’AMICO
PALÙ
Divertimento formato famiglia Pieve –
Piazzetta Val d’Aosta dalle ore 21
SUMMERHEART FESTIVAL 2015
Spettacolo di teatro acrobatico “Una comune storia d’amore” Tonadico - Loc. Poline
ore 21.30
SABATO 1 AGOSTO
PELLEGRINAGGIO ALLA CIMA DEL
MONTE CAURIOL
con S. Messa presso i resti della chiesetta
del “Campigol del fero” Caoria – Ritrovo
presso Rifugio Refavaie ore 7
MOSTRA MERCATO
dell’usato, collezionismo e cose d’altri tempi Transacqua – Centro storico dal mattino
SCOPRO SIROR
Siror – Ritrovo in Piazza centrale ore 10
VEDI A
PAG 10
BERGKNAPPEN 2015
Concerto del gruppo “ Contrada Lamierone” Sagron – Biolago presso Albergo Baita
Sagron Mis ore 21
TRENTINO GIROFOLK
Apertura del villaggio minerario con figuranti e rievocazioni di alcuni processi di lavorazione del minerale ambientati nel tardo Medioevo(dalle ore 16 alle 22); spettacolo su miti e leggende dei minatori “…di
canopi, mercanti, pestilenze et altre storie”
(ore 21) Fiera di Primiero – Giardino del
Palazzo delle Miniere dalle ore 16
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
TONADICO PAESE
PINACOTECA
VEDI A
PAG 10
Opere liriche in un solo atto “Suor Angelica” e “Gianni Schicchi” di Giacomo Puccini
Fiera di Primiero – Auditorium ore 21 (ingresso libero)
Tonadico – Ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 16
PAESI E AFFETTI - 13° EDIZIONE
Non stop music, 5 ore di musica dal vivo
con gruppi e artisti della Valle, a seguire
buffet gastronomico Tonadico - Loc. Poline
dalle ore 18
Incontri di poesia a cura di Giovanna Fozzer
Fiera di Primiero - Biblioteca ore 21
SERATA DANZANTE
Sulle note della fisarmonica di Luciano Caoria - Tendone degli Alpini ore 21
Calendario Eventi
BERGKNAPPEN 2015
Apertura del villaggio minerario con figuranti e rievocazioni di alcuni processi di lavorazione del minerale ambientati nel tardo Medioevo(dalle ore 16 alle 22); spettacolo su miti e leggende dei minatori “…di
canopi, mercanti, pestilenze et altre storie”
(ore 21) Fiera di Primiero – Giardino del
Palazzo delle Miniere dalle ore 16
SUMMERHEART FESTIVAL 2015
AGOSTAROLA
Stand gastronomico con piatti tipici di Primiero e serata danzante con l’Orchestra Gio-
39
Calendario Eventi
vannelli Siror - Centro civico dalle ore 19
LA SETTIMA LUNA
Serata di poesia e musica, con danze orientali Imer – Prati di via Guselini ore 20.30 (in
caso di maltempo c/o Le Sieghe)
SERATA MUSICALE
Fiera di Primiero – Centro storico ore 20.45
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio
ore 16
SUMMERHEART FESTIVAL 2015
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Non stop music, 5 ore di musica dal vivo con
gruppi e artisti della Valle, a seguire buffet gastronomico Tonadico - Loc. Poline dalle ore 18
ASPETTANDO LA FESTA DEI OMENI
Inaugurazione della mostra “El sanguanel
de Refavaie” con le tavole originali del fumetto di Luca Salvagno Zortea – Casa della
Cultura ore 18.30
TRA CANTI, POESIE E IMMAGINI
LUNEDÌ 3 AGOSTO
Opera lirica in due atti “Il flauto magico” do
Wolfgang Amadeus Mozart Fiera di Primiero – Auditorium ore 21 (ingresso libero)
Selezioni per il concorso di bellezza Miss Italia Mezzano – Brolo ore 21
Presentazione del nuovo cd del Coro Vanoi
Canal San Bovo - Teatro Parrocchiale ore 21
IL FRONTE DI FRONTE
MERCATINO DELLE
VERDURE
VEDI A
PAG 9
DOMENICA 2 AGOSTO
Tonadico – Via Cappuccini in loc. Tressane
dalle ore 9 alle 12
ESCURSIONE ALLE TRINCEE DI
FORCELLA VALSORDA
“TRINCEE DI PACE”
FESTA DELLA MADONNA DELLA NEVE
Batto, batto ed il burro è già fatto: semplice laboratorio per imparare la “burrificazione casalinga” e degustare il vostro burro appena fatto Val Canali – Villa Welsperg ore
15.30. Info e prenotazioni tel. 0439 765973
Santa Messa per commemorare le vittime
di tutte le guerre, a seguire pranzo alpino
a Malga Boalon Zortea – Ritrovo presso la
Chiesa ore 7
Santa Messa (ore 10), a seguire stand gastronomico, nel pomeriggio giochi e intrattenimenti per grandi e piccini Imer – Alpe
Vederna dalle ore 10
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA
SEGA
VEDI A
PAG 7
Caoria - Loc. Ponte de Stel dalle ore 14.30
alle 17
BERGKNAPPEN 2015
40
(ore 21) Fiera di Primiero – Giardino del
Palazzo delle Miniere dalle ore 16
Apertura del villaggio minerario con figuranti e rievocazioni di alcuni processi di lavorazione del minerale ambientati nel tardo Medioevo(dalle ore 16 alle 22); spettacolo su miti e leggende dei minatori “…di
canopi, mercanti, pestilenze et altre storie”
Corso di fumetto per ragazzi (10 – 17 anni)
con Luca Salvagno (fino a mercoledì 5) Zortea - Parco giochi ore 9-12 (su prenotazione)
APPUNTAMENTI IN VILLA
C’ERA UNA VOLTA… IN BIBLIOTECA
Letture animate e giochi per i più piccoli (fino
a 6 anni) Canal San Bovo - Biblioteca ore 16
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
XXVII RASSEGNA MUSICHE
Concerto di musica antica con In Unum
Ensemble Tonadico – Chiesetta di San
Vittore ore 21
VEDI A
PAG 8
Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
MARTEDÌ 4 AGOSTO
MERCATINO
Artigiani in piazza Siror – centro storico dal
mattino
ALLA SCOPERTA DI IMER
VEDI A
PAG 10
UNA MATTINATA DA
MUGNAI
VEDI A
PAG 7
Imer – Ritrovo presso l’Ufficio
Turistico ore 10
Ronco Cainari – Ritrovo presso il piazzale
ore 9.30
TONADICO PAESE
PINACOTECA
VEDI A
PAG 10
Tonadico - Ritrovo presso Palazzo Scopoli
ore 10 e ore 16 DOLOMITINCONTRI
Fotoracconti: il poeta Luigi Alfieri da voce
alle splendide immagini del fotografo Pierluigi Orler San Martino di Castrozza – Sala
Congressi ore 18
ore 17.30
DOLOMITINCONTRI
Organizzatori e protagonisti del “King of
Dolomites” raccontano attraverso immagini e testimonianze dirette l’avventura del
contest fotografico incentrato sul mondo
dello sci fuori pista San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 18
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Opera lirica romantica in tre atti “Hänsel
und Gretel” di Engelbert Humperdinck Fiera di Primiero – Auditorium ore 21 (ingresso libero)
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 21
OLII E OLEOLITI
Laboratorio di cosmesi naturale con la biologa Valentina Saitta Caoria - Casa del Sentiero Etnografico ore 21 (Prenotazione obbligatoria tel. 0439 719106)
MINI FASHION DANCE E
CABARET SHOW
VEDI A
PAG 8
Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
LETTERE DAL FRONTE
FILÓ AI MULINI
Il Coro Sass Maor esegue canti inediti tratti da diari e lettere di soldati trentini, con
la partecipazione dello storico Quinto Antonelli ed il gruppo teatrale “Coreghe drio”
Transacqua - Piazza Don Nicoletti ore 20.30
“I FILARMONICO”
GIOVEDÌ 6 AGOSTO
MERCOLEDÌ 5 AGOSTO
Escursione tra prati e boschi da Villa
Welsperg fino all’Azienda agricola Dalaip
dei Pape con breve visita alla scoperta dei
piccoli frutti con golosi assaggi Val Canali Ritrovo a Villa Welsperg ore 9. Info e prenotazioni tel. tel 328 8553477
“Sogni, utopie e disincanti. La musica degli anni ‘60 e’70”: serata con il gruppo musicale Posso Gamel Ronco Cainari – Mulini ore 20.30
Spettacolo di marionette della compagnia
teatro Tages Siror – Centro civico ore 21
TOUR DEL SENTIERO
ETNOGRAFICO
VEDI A
PAG 7
FIERAINCONTRI 2015–
INCONTRIAMO LA STORIA
VEDI A
PAG 10
Caoria – Ritrovo presso la Casa del Sentiero Etnografico ore 10
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere
Calendario Eventi
MINI FASHION DANCE E
WELCOME SHOW
IN CAMMINO CON GLI ASINI
TONADICO PAESE
PINACOTECA
VEDI A
PAG 10
Tonadico - Ritrovo presso Palazzo Scopoli
ore 10 e ore 16
41
I SUONI DELLE DOLOMITI
I Suoni delle Dolomiti: una rassegna musicale che da anni porta grandi musicisti sulle montagne del Trentino. Ci si mette in cammino insieme: amanti della musica e della montagna,
musicisti e pubblico. Senza confini di stili, linguaggi e culture: dal classico al jazz, dalla canzone d’autore alla musica etnica. Il concerto, al termine del cammino, è un incontro di arte e
natura. Il musicista sale con lo strumento in spalla, si siede sull’erba o sulla roccia e suona in
mezzo al suo pubblico, libero da ogni convenzione e struttura.
PROGRAMMA 2015
Musica d’autore: il trombettista Paolo Fresu ripropone sui prati di Villa Welsperg la colonna sonora del film
“Vinodentro”, accompagnato da Daniele di Bonaventura ed i Virtuosi Italiani
Giovedì 6 agosto ore 13, Val Canali
L’arte dell’improvvisazione: musica jazz sull’Altopiano delle Pale con Ernst Reijseger, musicista olandese aperto
alle influenze della musica accademica e di musiche etniche
Mercoledì 19 agosto ore 13, San Martino di Castrozza
Canzone d’autore: “Canzoni in solitudine” sui pascoli di Malga Canvere con Niccolò Fabi, solo voce e chitarra per
riassumere in solitudine una carriera ormai quasi ventennale.
Lunedì 24 agosto ore 13, Paneveggio
Per i dettagli consultare il calendario giornaliero.
Calendario completo del festival su www.isuonidelledolomiti.it
C’ERA UNA VOLTA… LA BIBLIOTECA
FUORI DI SÉ
Letture animate e laboratori creativi Caoria - Casa del sentiero etnografico ore 16
MARGHERITA RACCONTA LE
LEGGENDE DELLE DOLOMITI
VEDI A
PAG 8
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
LETTURE ERRANTI SOTTO LE STELLE
Passeggiata crepuscolare/notturna con
letture e racconti dei luoghi visitati e
cena finale Prade - Ritrovo presso Pizzeria alla Piazza ore 19.30 (su prenotazione)
BABY DANCE
Fiera di Primiero – centro storico dalle ore 20.45
VEDI A
PAG 8
LA GRANDE GUERRA E PRIMIERO
Incontro con Diego Leoni “La guerra verticale. La Grande Guerra sul fronte dolomitico” Fiera di Primiero – Biblioteca ore
20.30 TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Opera lirica romantica in tre atti “Hänsel
und Gretel” di Engelbert Humperdinck Fiera di Primiero – Auditorium ore 21 (ingresso libero)
VENERDÌ 7 AGOSTO
#ALBEINMALGA. QUANDO
L’ALPEGGIO PRENDE VITA
Alzarsi di buon’ora per incontrare i protagonisti della malga e accompagnarli nei lavori
quotidiani, ascoltare i loro racconti, assaggiare il latte appena munto, vedere la trasformazione della panna in burro…
Possibilità di pernottamento (con cena)
dalla sera prima in strutture rurali vicine
Caoria – Malga Fossernica di Fuori ore 4.15
Info e prenotazioni tel. 0439 719041, programma dettagliato su www.sanmartino.com
FACCIA DI GOMMA
Calendario Eventi
I SUONI DELLE DOLOMITI
Concerto del trombettista Paolo Fresu con
Daniele di Bonaventura e gli archi de I Virtuosi Italiani, che riprende la colonna sonora del film Vindentro di Ferdinando Vicentini Orgnani, realizzato in Trentino.
Alle 21 proiezione del film Vinodentro presso
la Sala Congressi di San Martino di Castrozza.
Val Canali –Villa Welsperg ore 13
Partecipazione al concerto libera e gratuita. Chiusura strada della Val Canali all’esaurimento dei parcheggi (a pagamento).
Possibilità di escursione guidata con le
Guide Alpine dal mattino. Richiedere pieghevole con info parcheggi, itinerari di accesso ed escursioni guidate. In caso di maltempo recupero ad ore 17.30 presso il Teatro di Pieve (Fiera di Primiero)
Magia comica, clownerie, improvvisazione, gags con Otto il Bassotto Passo Gobbera - ore 15.30
ANIMAZIONE PER BAMBINI
Passo Gobbera - ore 15.30
PETALI E FOGLIOLINE
Laboratorio di pittura con l’artista trentina
Cristina Moggio Caoria - Casa del Sentiero
Etnografico ore 15 (Prenotazione obbligatoria tel. 0439 719106)
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
DA GRANDE FARO’ IL POMPIERE
Per tutti i bambini che vogliono vedere cosa
fanno i Vigili del Fuoco San Martino di Castrozza – Caserma VVF in via Laghetto ore 17.30
DOLOMITINCONTRI
Il fotografo Tommaso Forin parla della sua
mission: raccontare e descrivere la montagna tramite le sue immagini e il suo sito
web www.passeggiando.it San Martino di
Castrozza – Sala Congressi ore 18
LA MINIERA: UNA RISORSA TRA
PERICOLI E PROBLEMI
Conferenza a cura di Dino Preloran Canal
San Bovo - Biblioteca ore 20.45
SERATA MUSICALE
Fiera di Primiero – Centro pedonale ore
20.45
43
Calendario Eventi
POMPIERI IN FESTA
Serata di musica con dj set Mezzano – Piazzale Caserma VVF ore 21
SERATA DANZANTE
Sulle note della fisarmonica di Luciano Caoria - Tendone degli Alpini ore 21
THE NIGHT PRIMIERO
La notte bianca di Primiero con gastronomia, musica e stand storico/artistici Transacqua – Via Risorgimento/Piazza san
Marco ore 21
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Opera lirica in due atti “Il flauto magico” di Wolfgang Amadeus Mozart Fiera
di Primiero – Auditorium ore 21 (ingresso libero)
XXVII RASSEGNA DI MUSICHE
Concerto di Simone Vallerotonda (tiorba e
chitarra spagnola) Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 21
PAESI ED AFFETTI
Incontri di poesia a cura di Giovanna Fozzer
Fiera di Primiero – Biblioteca ore 21
UN FIORE PER OGNI ROCCIA
Gita guidata al fronte con l’Associazione
San Martino di Castrozza Storia e Ricordi:
Piccola Cavallazza (Durata 3-4 ore, pranzo al sacco, difficoltà facile. Prenotazione obbligatoria tel. 340 7813163 ore 17 –
19) Passo Rolle – Ritrovo ore 9.
ALLA SCOPERTA DELLE PIANTE
SPONTANEE
Uscita lungo il Sentiero delle erbe che curano e degli alberi che proteggono Zortea –
Ritrovo presso la Chiesa ore 9
FIACCOLATA DELLE GUIDE ALPINE
Spettacolare fiaccolata delle Guide Alpine da Cima Rosetta, all’arrivo in paese concerto della banda folkloristica di Telve San
Martino di Castrozza –dalle ore 20.30
MERCATO DEI SAPERI
Produttori agricoli, artigiani ed hobbisti locali
espongono e raccontano i loro prodotti, con
degustazioni e dimostrazioni Fiera di Primiero – Parco Clarofonte dalle ore 9 alle 12.30
SCOPRO SIROR
Siror – Ritrovo in Piazza centrale ore 10
VEDI A
PAG 10
PEDALATA PER L’AFRICA
Serata naturalistica sulla reciproca influenza tra la varietà litologica e la flora Siror Municipio ore 21
Passeggiata di beneficienza in bicicletta lungo la pista ciclabile, alla portata di tutti Fiera
di Primiero – Piazza Municipio ritrovo ore 10
SABATO 8 AGOSTO
TONADICO PAESE
PINACOTECA
ESCURSIONE GUIDATA IN MTB
Escursione guidata di mezza giornata con
Istruttori di mtb della scuola Primiero Bike. Iscrizioni tel. 3452312850 entro le 12
di venerdì. Possibilità di noleggio bici e
casco
POMPIERI IN FESTA
44
SULLE TRACCE DELLA GRANDE
GUERRA
Caserma aperta, giochi per bambini, dimostrazioni pratiche con vigili e allievi, cena
con prodotti tipici, a seguire serata danzante con i Tekmerari Mezzano – Piazzale Caserma VVF dal mattino
VEDI A
PAG 10
Tonadico – Ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 16
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Opera lirica romantica in tre atti “Hänsel und
Gretel” di Engelbert Humperdinck Fiera di Primiero – Auditorium ore 16 (ingresso libero)
DOLOMITINCONTRI
La scrittrice Sveva Casati Modignani presenta il suo ultimo romanzo “La vigna di Angelica” (Ed. Sperlig & Kupfer) San Martino
di Castrozza – Sala Congressi ore 18
SE UNA SERA IN MONTAGNA UN
RACCONTO...
INTORNO PAR I COLMEI DE RONC
Incontro con l’alpinista Mario Corradini che presenta il suo nuovo libro “Dolomiti di Brenta“ Prade - Palagodimondo ore 21
TRENTINO MUSIC FESTIVAL PER
MEZZANO ROMANTICA
Opere liriche in un solo atto “Suor Angelica” e “Gianni Schicchi” di Giacomo Puccini
Fiera di Primiero – Auditorium ore 21 (ingresso libero)
DOMENICA 9 AGOSTO
CALAKILI PAR I SOLIVI
circa 500 m inserita come 4° prova nel Circuito Podistico di Primiero. Minicircuito “CalaBaby” riservato ai più piccoli (0-12 anni)
Mezzano – Piazza Fontana, ritrovo ore
8.30, partenza ore 9.30
Corsa non competitiva in montagna su un
percorso di quasi 10 km per un dislivello di
18° edizione della passeggiata gastronomico-culturale di 5 circa 5 km tra i diversi
nuclei abitati (colmei) con racconti e degustazioni. Questa edizione è dedicata al tema “Semplice e buono. Viaggio nella storia dei sapori” Ronco Chiesa –dalle ore
9.30 (Prenotazione obbligatoria, tel. 0439
719041- 719686)
CAORIOTI IN FESTA AL PRONT
Calendario Eventi
FESTA DEL VILLEGGIANTE
Festa campestre con stand gastronomico e
ballo con orchestra Sagron Mis – Tendone
in località Sagron dalle ore 19
S. Messa alla Chiesetta del Pront, a seguire
pranzo rustico presso il tendone degli alpini
di Caoria Caoria – Chiesetta del Pront dalle ore 10.45
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA
SEGA
VEDI A
PAG 7
Caoria - Loc. Ponte de Stel dalle ore 14.30
alle 17
18° GIRO GASTRONOMICO 9 AGOSTO
Intorno par i Colmei de Ronc
Una manifestazione che nel tempo è diventata uno degli appuntamenti clou dell’estate:
una passeggiata tra i piccoli nuclei abitati di Ronco, sparsi tra i prati, con assaggi,
rinfreschi, pranzo e merenda con prodotti locali.
L’edizione 2015 è dedicata al tema “Semplice e buono. Viaggio nella
storia dei sapori”: un cammino alla scoperta della nostra tradizione
alimentare nel tempo.
Prenotazione obbligatoria: tel. 0439 719041 - 0439 719686
45
Calendario Eventi
BAMBINI, RICICLIAMO!
VEDI A
PAG 8
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Fiera di Primiero – Centro pedonale dalle ore 16
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio
ore 16
LE AQUILE SI RACCONTANO
Presentazione del nr. 2 della rivista “Aquile” con le Guide Alpine San Martino di Castrozza - Hotel Regina ore 17
KARAOKE CON ALESSANDRA
Cicona – Piazza dalle ore 17
C’È FOLK E FOLK
Il folclore trentino incontra il folclore di
tre altre regioni italiane: spettacolo con il
Gruppo Folk di Mezzano ed altri 3 gruppi
folkloristici da varie località italiane Mezzano – Brolo ore 21
LE AQUILE SI RACCONTANO
Presentazione del nr. 2 della rivista “Aquile”
con le Guide Alpine Fiera di Primiero - Palazzo delle Miniere ore 21.15
LUNEDÌ 10 AGOSTO
MERCATINO DELLE VERDURE
Tonadico – Via Cappuccini in
loc. Tressane dalle ore 9 alle 12
VEDI A
PAG 9
…E I WELSPERG SCENDEVANO IN PAESE
Passeggiata guidata non impegnativa (in
discesa) sulle tracce della storia lungo il
sentiero Tonadico Cimèrlo, dal Laghetto
Welsperg fino a Tonadico, passando per
Castel Pietra, il sito di archeologia industriale della Madonna della Luce e l’apiario di don Fuganti Tonadico – Ritrovo ore
9.40 alla Lisiera (prenotazione obbligatoria, tel. 0439 765973)
APPUNTAMENTI IN VILLA
46
Fiori, bruchi e cordoncini in feltro: laboratorio morbido e colorato per bambini e adulti
Val Canali – Villa Welsperg ore 15.30. Info
e prenotazioni tel. 0439 765973
ORIENTEERING NELL’ARTE
Divertente percorso di orientamento per
scoprire le panchine artistiche e altri luoghi
caratteristici del paese Imer - Ritrovo c/o
Ufficio info ore 15.30
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
DOLOMITINCONTRI
Cent’anni in Dolomiti: i segni dell’uomo
e del tempo: i geologi Roberto Mazza e
Maurizio Parotto dell’Università degli
Studi “Roma Tre” raccontano le Dolomiti San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 18
MERCATINI SOTTO LE STELLE
Mercatini dell’artigianato e prodotti tipici
locali con animazione di strada Canal San
Bovo – Centro dalle ore 19
MINI FASHION DANCE E
WELCOME SHOW
VEDI A
PAG 8
Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
NOT ONLY ROCK’N ROLL
Concerto di musica blues San Martino di
Castrozza – Regina Lounge Bar ore 21.30
MARTEDÌ 11 AGOSTO
CAMMINARE NELLA STORIA IN
MONTAGNA - LA GRANDE GUERRA
Gita guidata su Cima Tognola della durata
dell’intera giornata in collaborazione con
la Scuola di Alpinismo e Scialpinismo Aquile di San Martino e Primiero San Martino
di Castrozza – Ritrovo presso Impianti Tognola ore 9
UNA MATTINATA DA
MUGNAI
VEDI A
PAG 7
ALLA SCOPERTA DI IMER
VEDI A
PAG 10
Ronco Cainari – Ritrovo presso il piazzale
ore 9.30
Imer – Ritrovo presso l’Ufficio
Turistico ore 10
VEDI A
PAG 10
Tonadico - Ritrovo presso Palazzo Scopoli
ore 10 e ore 16
DIPINGERE CON I MINERALI
Leggende minerarie e laboratori per bambini Canal San Bovo - Biblioteca ore 16
EN GIRO PAR I FILÒ - ANTEPRIMA
“I vèci mes-ceri”: rievocazione di attività e
vecchi mestieri Tonadico – Centro storico
dalle ore 17.30 alle 23
DOLOMITINCONTRI
Lo scrittore Mauro Covacich presenta il libro
di racconti “La sposa” (Ed. Bompiani) San
Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 18
“IL FRONTE DI FRONTE”
Proiezione della docu-fiction di Lucia Zanettin prodottA dalla Pro Loco Prade Cicona Zortea Caoria - Teatro parrocchiale
ore 20.30
MERCOLEDÌ 12 AGOSTO
TOUR DEL SENTIERO
ETNOGRAFICO
VEDI A
PAG 7
Caoria – Ritrovo presso la Casa del Sentiero Etnografico ore 10
EN GIRO PAR I FILO’
Apertura delle Botteghe del Filò con orario
17- 23. Sfilata ed esibizioni di gruppi folcloristici (ore 20.30) Tonadico – Centro storico dalle ore 17
FIERAINCONTRI 2015–
INCONTRIAMO LA STORIA
VEDI A
PAG 10
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
DOLOMITINCONTRI
Natura, innovazione e sostenibilità. il Parco
Paneveggio Pale di San Martino e la ex municipalizzata ACSM raccontano il territorio
e l’innovativo progetto Green Way Primiero San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 18
APPUNTAMENTI IN VILLA
Stasera in Villa…: apertura serale di Villa
Welsperg con attività per adulti e bambini (alla scoperta dei pipistrelli, osservazione delle stelle, caccia al tesoro, ecc) e…tisana della buona notte; nel corso della serata verranno proiettati film dell’edizione
2015 di Trento Film Festival” Val Canali –
Villa Welsperg ore 20.45. Info e prenotazioni tel. 0439 765973
MEZZANO ROMANTICA
Concerto del trio Michele Lot (violino),
Vittorio Ceccanti (violoncello) e Filippo Faes (pianoforte) Mezzano - Centro Civico
ore 21
Calendario Eventi
TONADICO PAESE
PINACOTECA
“IL FRONTE DI FRONTE”
Proiezione della docu-fiction di Lucia Zanettin, a seguire conversazione con la regista e
lo storico Adone Bettega Prade - Palagodimondo ore 21
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 21
MISS ITALIA
Selezioni regionali di Miss Italia Fiera di Primiero – Piazza del Municipio ore 21
MINI FASHION DANCE E
CABARET SHOW
VEDI A
PAG 7
Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
GIOVEDÌ 13 AGOSTO
TONADICO PAESE
PINACOTECA
VEDI A
PAG 10
Tonadico - Ritrovo presso Palazzo Scopoli
ore 10 e ore 16
C’ERA UNA VOLTA… LA BIBLIOTECA
FUORI DI SÉ
Letture animate in angoli suggestivi del Vanoi Cicona - Ritrovo in piazza ore 16
EN GIRO PAR I FILO’
Apertura delle Botteghe del Filò con orario
47
EN GIRO
PAR I FILÒ
TONADICO, 12-16 AGOSTO
Antichi mestieri, attività artigianali
e lavorazioni artistiche in mostra in
fienili, stalle, e cantine nel centro
storico di Tonadico.
MARGHERITA RACCONTA
LE LEGGENDE DELLE
DOLOMITI
VEDI A
PAG 8
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
DOLOMITINCONTRI
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
EN GIRO PAR I FILO’
Apertura delle Botteghe del Filò con orario
17- 23. Alle ore 21 spettacolo musicale Tonadico – Centro storico dalle ore 17
FIERAINCONTRI 2015:
INCONTRIAMO LA STORIA
Michele Bettega. Una vita per la montagna.
La storia della prima Guida Alpina delle Pale
di San Martino e leader storico tra gli alpinisti d’oltralpe di fine ‘800, attraverso racconti, immagini e testimonianze, con le guide alpine Luciano Gadenz e Narciso Simion San
Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 18
“Sulle orme dei dinosauri”: in memoria del
paleontologo Giancarlo Ligabue, proiezione filmato e conferenza del Prof. Fabrizio
Bizzarini del Centro Studi e Ricerche Ligabue Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
CONCERTO DI CANTI DELLA MONTAGNA
“SILVIA PRIMA DI CHIARA”
Serata con il Coro Vanoi Passo Gobbera –
La Calchèra ore 20.30
BABY DANCE
Fiera di Primiero – centro storico dalle ore 20.45
VEDI A
PAG 8
CONCERTO DI CHITARRA CLASSICA E
VOCE RECITANTE
Duo di chitarre classiche “Les Amis” e letture interpretate dall’attore Gianluca Jean Cerioni San Martino di Castrozza –Chiesa Parrocchiale ore 21.15
VENERDÌ 14 AGOSTO
SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA
Escursione guidata al Monte Castellazzo, in
occasione del centenario della Prima Guerra Mondiale Passo Rolle – Ritrovo c/o parcheggio Segantini ore 9 (prenotazione obbligatoria, tel. 0439 765973)
APPUNTAMENTI IN VILLA
Erbe in Villa: comoda passeggiata alla ricerca delle piante officinali di montagna note alla medicina popolare locale; a seguire
momento conviviale per preparare e sorseggiare un infuso con le erbe raccolte Val
Canali – Villa Welsperg ore 15.30. Info e
prenotazioni tel. 0439 765973
Calendario Eventi
17- 23. Alle ore 21 (in Piazza Piubago) spettacolo musicale Tonadico – Centro storico
dalle ore 17
Presentazione del libro di Nino Carella sulla vita di Chiara Lubich, fondatrice del movimento dei Focolarini San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 18
RONK’N’ ROLL FESTIVAL
Festival rockabilly, il meglio della musica
anni ’50, con cena e tema Ronco Chiesa –
Area feste dalle ore 19
QUANDO IL PESCE INCONTRA LA
MONTAGNA
Cena a base di pesce, a seguire serata danzante con il gruppo Gianni B. Zortea – Area
delle feste dalle ore 19
SAGRA DELL’ASSUNTA
Stand gastronomico e serata danzante Pieve – Centro storico dalle ore 19
SERATA MUSICALE
Fiera di Primiero – Centro pedonale dalle
ore 20.45
LA MONTAGNA E’ DI MODA
Sfilata di moda con presentazione delle nuove collezioni autunno/inverno Fiera di Primiero – Auditorium Intercomunale ore 21
IL MUSICAL
Le più belle fiabe si fanno spettacolo Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
49
Calendario Eventi
SABATO 15 AGOSTO
FESTA DELLE GUIDE ALPINE
Santa Messa con i canti del Coro Sass Maor, dimostrazioni di arrampicata sportiva
sulla palestra di roccia, simulazione di salvataggio in montagna e gastronomia tipica
Passo Rolle - Palestra di roccia dalle ore 10. In caso di maltempo c/o Palazzetto
dello Sport di San Martino
EN GIRO PAR I FILO’
Apertura delle Botteghe del Filò con orario 10-12.30 e 17- 23. Gran concerto di Ferragosto con il “Caffè Concerto Strauss” in
Piazza Piubago (ore 21) Tonadico – Centro
storico dalle ore 10
FESTA DI FERRAGOSTO
Stand gastronomico (pranzo e cena), a seguire serata danzante e spettacolo di fuochi d’artificio (ore 22.30) Canal San Bovo –
Tendone delle feste dalle ore 12
LA PESCHEDADA
Corsa non competitiva a percorso misto
inserita come 5° prova nel Circuito Podistico di Primiero (lunghezza 9 km, dislivello 400 m) Canal San Bovo - Ritrovo in Piazza Vittorio Emanuele II ore 15, partenza
ore 16
TONADICO PAESE
PINACOTECA
VEDI A
PAG 10
Tonadico – Ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 16
FERRAGOSTO CON GLI ALPINI
Torneo di morra, stand gastronomico, ballo
Mezzano – Brolo dal pomeriggio
CONCERTO BANDISTICO
Grande concerto del Corpo Musicale Folkloristico di Primiero Fiera di Primiero –
Centro pedonale ore 20.45
DOMENICA 16 AGOSTO
ANDAR PER MALGHE
50
I paesaggi del burro e del formaggio a Malga Fossernica di Fuori: passeggiata alla sco-
perta degli alpeggi estivi e delle erbe spontanee, incontro con gli allevatori e dimostrazione di produzione del Botìro di Primiero di malga - presidio Slow Food; a seguire pranzo tipico Caoria – Casa del Sentiero Etnografico ore 8. Prenotazioni fino
alle 18 del giorno precedente (tel. 0439
719106). Salita in malga con bus navetta
EN GIRO PAR I FILO’
Apertura delle Botteghe del Filò con orario
10–12.30 e 17-23. Spettacolo musicale (ore
21), a seguire gran finale con i fuochi artificiali (ore 22.45 circa) Tonadico –Centro storico dalle ore 10
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA
SEGA
VEDI A
PAG 7
BAMBINI, RICICLIAMO!
VEDI A
PAG 8
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Caoria - Loc. Ponte de Stel dalle ore 14.30
alle 17 Vedi pag 99
Fiera di Primiero – Centro pedonale dalle ore 16
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
25° TORNEO DI SCACCHI
Torneo simultaneo a partecipazione libera
Fiera di Primiero – Centro storico ore 16.30
DA GRANDE FARO’ IL POMPIERE
Per tutti i bambini che vogliono vedere cosa
fanno i Vigili del Fuoco San Martino di Castrozza – Caserma VVF in via Laghetto ore 17.30
FESTA DI FERRAGOSTO
Stand gastronomico, a seguire serata danzante Canal San Bovo - Tendone delle feste dalle ore 19
SERATA A SORPRESA
Mezzano – Brolo ore 21
LUNEDÌ 17 AGOSTO
MERCATINO DELLE VERDURE
Tonadico – Via Cappuccini in
VEDI A
PAG 9
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
ga e Santo Dedorigo sul tema “Il Trentino
orientale e la Grande Guerra: combattenti,
internati, profughi di Valsugana, Primiero e
Tesino” Prade - Palagodimondo ore 20.30
FILÓ AI MULINI
C’ERA UNA VOLTA… IN BIBLIOTECA
Giochi d’osteria: torneo di morra per appassionati e per chi desidera imparare Ronco Cainari – Mulini ore 20.30
MEZZANO ROMANTICA
Concerto del Pianista Antonii Baryshevsky (1° premio concorso internazionale
Rubinstein di Tel Aviv 2014) Tonadico – Lisièra ore 21
Letture animate in notturna per ragazzi 8 –
11 anni Canal San Bovo - Terrazza della biblioteca ore 21
Spettacolo teatrale “Il folle volo - Quadri
dall’Inferno di Dante” della compagnia Slow
Theatre Mezzano - Tabià della Gemma ore 21
MINI FASHION DANCE E
WELCOME SHOW
VEDI A
PAG 8
Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
XII RASSEGNA D’ORGANO
Concerto del trio “En Camade” (tromba,
trombone e organo) San Martino di Castrozza – Chiesa parrocchiale ore 21.15
MARTEDÌ 18 AGOSTO
UNA MATTINATA DA
MUGNAI
VEDI A
PAG 7
ALLA SCOPERTA DI IMER
VEDI A
PAG 10
TONADICO PAESE
PINACOTECA
VEDI A
PAG 10
Ronco Cainari – Ritrovo presso il piazzale
ore 9.30
Imer – Ritrovo presso l’Ufficio
Turistico ore 10
Tonadico - Ritrovo presso Palazzo Scopoli
ore 10 e ore 16
DOLOMITINCONTRI
La scrittrice Antonella Boralevi presenta il
suo ultimo romanzo “La locanda delle occasioni perdute” (Ed. Rizzoli) San Martino
di Castrozza – Sala Congressi ore 18
“IL FRONTE DI FRONTE”
Conferenza con Luciana Palla, Adone Bette-
XXVI RASSEGNA DI MUSICHE
MANI IN PASTA
Calendario Eventi
loc. Tressane dalle ore 9 alle 12.30
Minicorso di cucina primierotta e non Siror
– centro civico ore 21 (info e prenotazioni
tel. 333 8406936)
MERCOLEDÌ 19 AGOSTO
TOUR DEL SENTIERO
ETNOGRAFICO
VEDI A
PAG 7
Caoria – Ritrovo presso la Casa del Sentiero Etnografico ore 10
APPUNTAMENTI IN VILLA
Cheesnic in Villa: laboratorio per bambini
dai 4 ai 12 anni, per imparare a preparare
la tosèla con la Strada dei Formaggi delle
Dolomiti e un esperto casaro del Caseificio
di Primiero; a seguire passeggiata accompagnata lungo il sentiero delle Muse Fedaie
e Cheesenic, pic-nic ecogustoso per tutta la
famiglia Val Canali – Villa Welsperg ore 10.
Info e prenotazioni tel. 0439 765973
I SUONI DELLE DOLOMITI
L’arte dell’improvvisazione: concerto di
Ernst Reijseger, musicista olandese aduso agli ambienti del jazz europeo, ma aperto alle influenze della musica accademica come
di musiche etniche San Martino di Castrozza – Rifugio Rosetta ore 13. Partecipazione libera e gratuita. Il luogo del concerto si
raggiunge solo a piedi (15 minuti di cammino dall’arrivo degli impianti Colverde-Rosetta). Possibilità di escursione guidata con
le Guide Alpine dal mattino. In caso di maltempo recupero ore 21 presso la Sala Con-
51
PALIO
DELLA
SLOIZA
TRANSACQUA, 20-22 AGOSTO
ll Palio della Sloiza è una sfida tra gli otto paesi di Primiero nella rievocazione di una delle attività
agricole tradizionali del passato: l’utilizzo della “sloiza” come mezzo di trasporto. Le squadre metteranno alla prova forza e abilità: percorrere un tratto tra le vie del paese con una “carga de fen”,
“siegar el borel”, suonare i campanacci… Dopo le varie prove la sfida termina con l’arrivo in Piazza San
Marco, per “pestar su legne col manarin”.
Il Palio è preceduto da una serata in cui nelle piazzette del centro storico rivivono i lavori di un
tempo: dall’attività mineraria ai lavori della tradizione contadina, dalle attività artigianali a quelle
legate al legname. Durante la serata sarà possibile degustare i dolci tipici del Primiero e altre
specialità.
PROVA L’ORIENTEERING
Percorso dimostrativo di orienteering nel
bosco del Cappuccetto Rosso, aperto a bambini e adulti Imer - Ritrovo presso Ex Sieghe ore 15.30
ASINARLEALPI
Concerto della pianista Maddalena Giacopuzzi Mezzano – Centro civico ore 21
PAESI E AFFETTI - 13° EDIZIONE
Incontri di poesia a cura di Giovanna Fozzer
Fiera di Primiero - Biblioteca ore 21
IL FRONTE DI FRONTE
Arriva in Trentino la carovana di asini che,
dall’estate 2013, sta attraversando le Alpi,
dalla Valle d’Aosta al Friuli Venezia Giulia. Chi
vuole può accompagnare il gruppo in tutto o
parte dell’itinerario della tappa di oggi: Malga Cauriol – Passo Sadole – Rifugio Refavaie – Caoria Caoria – Arrivo nel pomeriggio
Proiezione della docu-fiction di Lucia Zanettin sulle vicende belliche nella Valle del Vanoi,
presentata al FilmFestival della Montagna di
Trento Pieve – Teatro dell’Oratorio ore 21
LA GRANDE GUERRA, VICINI ALLA
PRIMA LINEA
Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
Visita guidata al cimitero militare di Refavaie e ai manufatti del primo conflitto mondiale Caoria – Ritrovo presso Rifugio Refavaie ore 17.30
FIERAINCONTRI 2015–
INCONTRIAMO LA STORIA
VEDI A
PAG 10
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio
ore 20.30
LA GUERRA RAGGIUNGE IL TRENTINO
Conferenza sulla guerra sui monti del Vanoi
nel 1915 con gli storici Luca Girotto e Roberto Bazzanella, con la partecipazione del Coro
Vanoi Caoria - Tendone degli Alpini ore 20.30
APPUNTAMENTI IN VILLA
Stasera in Villa…: apertura serale di Villa
Welsperg con attività per adulti e bambini (alla scoperta dei pipistrelli, osservazione delle stelle, caccia al tesoro, ecc) e…tisana della buona notte; nel corso della serata verranno proiettati film dell’edizione 2015 di Trento
Film Festival” Val Canali – Villa Welsperg ore
20.45. Info e prenotazioni tel. 0439 765973
SERATA MUSICALE
Fiera di Primiero – Centro pedonale ore 20.45
MINI FASHION DANCE E
VARIETÀ SHOW
VEDI A
PAG 8
Calendario Eventi
MEZZANO ROMANTICA
gressi di San Martino di Castrozza
TOMBOLA DI MEZZA ESTATE
Canal San Bovo – Area delle feste ore 21
GIOVEDÌ 20 AGOSTO
ASINARLEALPI
Arriva in Trentino la carovana di asini che,
dall’estate 2013, sta attraversando le Alpi, dalla Valle d’Aosta al Friuli Venezia Giulia. Chi vuole può accompagnare il gruppo
in tutto o parte dell’itinerario della tappa di
oggi (circa 6 ore di cammino): Caoria - Ponte Stel - Masi di Tognola - Malga Fiamena Malga Boalon - Zortea
Ritrovo a Caoria - Casa del Sentiero Etnografico ore 9.30 Arrivo a Zortea nel pomeriggio, incontro con l’ideatore del progetto
Marco Fava al parco giochi ore 17
TONADICO PAESE
PINACOTECA
VEDI A
PAG 10
Tonadico - Ritrovo presso Palazzo Scopoli
ore 10 e ore 16
C’ERA UNA VOLTA… LA BIBLIOTECA
FUORI DI SÉ
Letture animate e laboratori creativi Caoria - Casa del sentiero etnografico ore 16
MARGHERITA RACCONTA LE
LEGGENDE DELLE DOLOMITI
VEDI A
PAG 8
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere
ore 17.30
53
Calendario Eventi
LA GRANDE GUERRA, VICINI ALLA
PRIMA LINEA
Visita guidata al cimitero militare di Refavaie
e ai manufatti del primo conflitto mondiale
Caoria – Ritrovo presso Rifugio Refavaie ore 17.30
DOLOMITINCONTRI
Il fotografo naturalista locale Alessandro Simon “Tinol” presenta il libro di suggestive
immagini in bianco e nero delle Pale di San
Martino “Armonie dicromatiche” San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 18
CENA SOTTO ALLE STELLE
Piatti tipici e musica in una canisèla Mezzano – Centro storico dalle ore 19 (su prenotazione)
LETTURE ERRANTI SOTTO LE STELLE
Passeggiata crepuscolare/notturna con letture e racconti dei luoghi visitati e cena finale Zortea - Ritrovo c/o Albergo Serenella
ore 19.30 (su prenotazione)
PALIO DELLA SLOIZA
“La rìsina e el tason dele bore”: un’occasione per scoprire l’antico mestiere del boscaiolo Pieve – Centro storico dalle ore 20
VIAGGIO VIRTUALE NELL’ARMENIA
DI IERI E DI OGGI
Incontro sulle vicende di un popolo segnato
dalla violenza con il biblista don Piero Rattin
Canal San Bovo - Oratorio parrocchiale ore 20
LA GUERRA RAGGIUNGE IL
TRENTINO
Conferenza sulla guerra sui monti del Vanoi
nel 1915 con gli storici Luca Girotto e Roberto Bazzanella, con la partecipazione del
Coro Vanoi
Caoria - Tendone degli Alpini ore 20.30
BABY DANCE
Fiera di Primiero – Centro storico dalle ore 20.45
“TE’N CONTO UNA, ANZI DUE”
54
VEDI A
PAG 8
spettacolo brillante di e con Loredana Cont
Siror - Centro civico ore 21
CONCERTO DI CANTI DELLA MONTAGNA
con il Coro Sass Maor San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 21.15
VENERDÌ 21 AGOSTO
CHEESENIC SULL’ALPE TOGNOLA
La geologia alpina raccontata da un esperto
geologo con facile escursione e picnic con vista sulle Pale di San Martino; a seguire show
cooking a cielo aperto con protagonista una
ricetta della tradizione primierotta San Martino di Castrozza – Ritrovo c/o Cabinovia Tognola ore 9.30. Prenotazioni tel. 0439 68026
STORIE PREISTORICHE
Giornata archeologica per famiglie con passeggiata ai Laghetti di Colbricon alla scoperta dei siti mesolitici, lettura di un racconto per bambini, laboratori vari Passo Rolle – Ritrovo c/o parcheggio Malga Rolle ore 9.30 (su prenotazione tel. 0439 765973)
ASINARLEALPI
Arriva in Trentino la carovana di asini che,
dall’estate 2013, sta attraversando le Alpi,
dalla Valle d’Aosta al Friuli Venezia Giulia. Chi
vuole può accompagnare il gruppo in tutto o
parte dell’itinerario della tappa di oggi (circa
5 ore di cammino): Zortea – Lago di Calaita –
Malga Crel – San Martino di Castrozza
Ritrovo a Zortea (Albergo Serenella) ore
9.30 oppure al lago Calaita ore 11
Arrivo San Martino di Castrozza nel pomeriggio con piccola festa di benvenuto e incontro in Sala Congressi ore 21.15
APPUNTAMENTI IN VILLA
Orienteering per tutti: nel Parco con carta e
bussola per apprendere la tecnica dell’orientamento Val Canali – Villa Welsperg 15.30.
Info e prenotazioni tel. 0439 765973
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
DA GRANDE FARÒ IL POMPIERE
Per tutti i bambini che vogliono vedere cosa
fanno i Vigili del Fuoco San Martino di Castrozza – Caserma VVF in via Laghetto ore 17.30
ti, con degustazioni e dimostrazioni Fiera
di Primiero – Parco Clarofonte dalle ore
9 alle 12.30
PALIO DELLA SLOIZA
Escursione guidata di mezza giornata con Istruttori di mtb della scuola Primiero Bike
Primiero - Iscrizioni al 3452312850 entro
le 12 di venerdì. Possibilità di noleggio bici e casco
Presentazione della graphic novel “1914: Io
Mi Rifiuto” e spettacolo di Paolo Cossi e Erica
Boschiero Fiera di Primiero – Palazzo delle
Miniere ore 17.30
“Mes-cèri e laóri de ‘na volta”: dimostrazione di vecchie attività, con degustazione di
dolci tipici, vin de pomi ed altre specialità
Transacqua – Centro storico dalle ore 20
LA VIA DI SAN BARTOLOMEO
In occasione dei festeggiamenti del Santo
Patrono, percorso culturale religioso lungo le vie del paese Canal San Bovo - Centro dalle ore 20
APPUNTAMENTI IN VILLA
Orienteering per tutti: nel Parco con carta
e bussola per apprendere la tecnica dell’orientamento Val Canali – Villa Welsperg
15. Info e prenotazioni tel. 0439 765973
FIERAINCONTRI 2015
-INCONTRIAMO LA STORIA
Presentazione del libro di fumetti “1914.
Io mi rifiuto!” di Paolo Cossi, curatore della
mostra “Il Fronte di Fronte” Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
NOTTE DI NOTE
Concerto del Coro Sass Maor con musiche
inerenti la Grande Guerra Caoria – Malga
Fossernica ore 21
ESCURSIONE GUIDATA IN MTB
SCOPRO SIROR
VEDI A
PAG 10
TONADICO PAESE
PINACOTECA
VEDI A
PAG 10
Siror – Ritrovo in Piazza centrale ore 10
Tonadico – Ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 16
DOLOMITINCONTRI
Il giornalista e scrittore Salvo Sottile presenta il romanzo “Cruel” (Ed. Mondadori)
San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 18
18° PALIO DELLA SLOIZA
Stand gastronomico e serata danzante. Sfida tra le otto squadre che rappresentano i
paesi di primiero con prove di forza e abilità in compagnia della propria sloiza Transacqua – Piazza San Marco e centro storico dalle ore 19
SAGRA DI SAN BORTOL
SABATO 22 AGOSTO
Torneo di calcetto (Palestra comunale a
Lausen dalle ore 8). Stand gastronomico e
serata danzante Canal San Bovo – Tendone
delle feste dalle ore 19
SULLE TRACCE DELLA GRANDE
GUERRA
DOMENICA 23 AGOSTO
Gita guidata al fronte con l’Associazione
San Martino di Castrozza Storia e Ricordi:
Cima Castelaz (Durata 4-5 ore, pranzo al
sacco, difficoltà facile. Prenotazione obbligatoria tel.340 7813163 ore 17–19) Passo
Rolle – Ritrovo ore 9
MERCATO DEI SAPERI
Produttori agricoli, artigiani ed hobbisti locali espongono e raccontano i loro prodot-
Calendario Eventi
FIERAINCONTRI 2015 INCONTRIAMO LA STORIA
SAGRA DI SAN BORTOL
Stand gastronomico (pranzo e cena) e serata danzante Canal San Bovo - Tendone delle feste dalle ore 12
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA
SEGA
VEDI A
PAG 7
Caoria - Loc. Ponte de Stel dalle ore 14.30
alle 17
55
Calendario Eventi
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
BAMBINI, RICICLIAMO!
VEDI A
PAG 8
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
Fiera di Primiero – Centro pedonale dalle ore 16
SAN MARTINO: LA MAGIA DI UN
RALLYE
Chiacchierata fra amici sulla comune passione per i rallye, presenta Beppe Donazzan, ospiti d’onore Sandro Munari e Ariella
Mannucci San Martino di Castrozza –Sala
Congressi ore 17.30
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
MANOLO CLIMB CAMP ADVENTURE
Cinque giorni all’insegna di corsi d’arrampicata sportiva, canyoning, ponti tibetani, escursioni, vie ferrate ed altre avventure per
bambini dai 10 ai 12 anni, in compagnia
delle guide alpine e di un idolo dell’arrampicata: Manolo, il mago delle Dolomiti Primiero, fino a domenica 30
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
MEZZANO ROMANTICA
Spettacolo teatrale “Porto di terra – Il teatro in ogni luogo” della compagnia Claster
Teatromusica Mezzano – Tabià della Gemma ore 21
MINI FASHION DANCE E
WELCOME SHOW
CHEESENIC IN MALGA
Visita alla stalla, lavorazione del formaggio
nel piccolo caseificio, fattoria didattica con
gli animali e gustoso picnic tra i prati con
i prodotti della malga Passo Rolle – Malga
Juribello dal mattino. Prenotazioni tel. 348
89256841
UNA MATTINATA DA MUGNAI
VEDI A
PAG 7
ALLA SCOPERTA DI IMER
VEDI A
PAG 10
TONADICO PAESE
PINACOTECA
VEDI A
PAG 10
VEDI A
PAG 9
…E I WELSPERG SCENDEVANO IN PAESE
Imer – Ritrovo presso l’Ufficio
Turistico ore 10
MERCATINO DELLE VERDURE
Passeggiata guidata non impegnativa (in discesa) sulle tracce della storia lungo il sentiero Tonadico Cimèrlo, dal Laghetto Welsperg
fino a Tonadico, passando per Castel Pietra,
il sito di archeologia industriale della Madonna della Luce e l’apiario di don Fuganti Tonadico – Ritrovo ore 9.40 alla Lisiera (prenotazione obbligatoria, tel. 0439 765973)
I SUONI DELLE DOLOMITI
VEDI A
PAG 8
Transacqua – Piazza San Marco dalle ore 21
Ronco Cainari – Ritrovo presso
il piazzale ore 9.30
Tonadico – Via Cappuccini in
loc. Tressane dalle ore 9 alle 12.30
VEDI A
PAG 10
MARTEDÌ 25 AGOSTO
LUNEDÌ 24 AGOSTO
56
itinerari di accesso ed escursioni guidate
Canzoni in solitudine: concerto di Niccolò
Fabi, solo voce e chitarra per riassumere in
solitudine una carriera ormai quasi ventennale Paneveggio – Malga Canvere ore 13.
Partecipazione libera e gratuita. Il luogo
del concerto si raggiunge solo a piedi (0.30
minuti di facile cammino dall’arrivo degli
impianti Castelir). Possibilità di escursione
guidata con le Guide Alpine dal mattino.
Richiedere pieghevole con info parcheggi,
Tonadico - Ritrovo presso Palazzo Scopoli
ore 10 e ore 16
APPUNTAMENTI IN VILLA
Incontro con l’asino: coccole, giochi ed escursione alla scoperta della biodiversità
Val Canali - Ritrovo a Villa Welsperg ore 15.
Info e prenotazioni tel. tel. 349 7929255
CHI ERANO I MINATORI
Leggende minerarie e laboratori per bambini Canal San Bovo - Biblioteca ore 16
FILÓ AI MULINI
“Paesaggi terrazzati, paesaggi riconquista-
MANI IN PASTA
Minicorso di cucina primierotta e non Siror
– centro civico ore 21 (info e prenotazioni
tel. 333 8406936)
FASHION BABY PARTY CON L’AMICO
PALU’
Divertimento formato famiglia Pieve –
Piazzetta Val d’Aosta dalle ore 21
MERCOLEDÌ 26 AGOSTO
VEDI A
PAG 7
Caoria – Ritrovo presso la Casa del Sentiero Etnografico ore 10
MERCATINO
Artigiani in piazza Siror – centro storico dal
mattino
FIERAINCONTRI 2015–
INCONTRIAMO LA STORIA
VEDI A
PAG 10
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere
ore 17.30
LUCIANO GOTTARDI E I SUOI
BURATTINI
Spettacolo “L’Amore delle Tre Melarance”
San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 17.30
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 20.30
APPUNTAMENTI IN VILLA
MINI FASHION DANCE E
CABARET SHOW
VEDI A
PAG 8
Transacqua – Piazza San Marco dalle
ore 21
GIOVEDÌ 27 AGOSTO
CHEESENIC AI PRATI DISMONII
DI CANTO …..IN CANTO
Concerto del Coro Vanoi San Martino di
Castrozza – Chiesa parrocchiale ore 21.15
TOUR DEL SENTIERO
ETNOGRAFICO
sana della buona notte; nel corso della serata verranno proiettati film dell’edizione
2015 di Trento Film Festival” Val Canali –
Villa Welsperg ore 20.45. Info e prenotazioni tel. 0439 765973
Stasera in Villa…: apertura serale di Villa
Welsperg con attività per adulti e bambini (alla scoperta dei pipistrelli, osservazione delle stelle, caccia al tesoro, ecc) e…ti-
Facile escursione con istruttore di nordic
walking da San Martino di Castrozza fino
ai prati Dismoni, e picinic sull’erba a base
di delizie locali San Martino di Castrozza
– Partenza ad ore 9.30. Prenotazioni tel.
0439 768867
TONADICO PAESE
PINACOTECA
VEDI A
PAG 10
MARGHERITA RACCONTA
LE LEGGENDE DELLE
DOLOMITI
VEDI A
PAG 8
Calendario Eventi
ti”: storie e immagini di ritorno alla terra
dopo l’abbandono nella montagna italiana, con proiezione del documentario Piccola terra Ronco Cainari – Mulini ore 20.30
Tonadico - Ritrovo presso Palazzo Scopoli
ore 10 e ore 16
Fiera di Primiero – Palazzo delle Miniere ore 17.30
LETTURE ERRANTI SOTTO LE STELLE
Passeggiata crepuscolare/notturna con letture e racconti dei luoghi visitati e con cena
finale Cicona – Ritrovo in piazza ore 19.30
(su prenotazione)
BABY DANCE
Fiera di Primiero – centro storico dalle ore 20.45
VEDI A
PAG 8
CONCERTO DI CANTI DELLA MONTAGNA
con il Coro Sass Maor Siror – Centro civico ore 21
XII RASSEGNA D’ORGANO
Concerto del trio “Andrea Palladio” (oboe,
fagotto ed organo) San Martino di Castrozza – Chiesa parrocchiale ore 21.15
57
Calendario Eventi
VENERDÌ 28 AGOSTO
37° DOLOMITI MOTO INTERNATIONAL
Campionato Italiano Gran Fondo e Motoraid. Fiera di Primiero – Partenza ore 9
APPUNTAMENTI IN VILLA
La natura in origami: attività per famiglie
(bambini accompagnati) riprodurre la natura della Val Canali con la tecnica dell’origami Val Canali – Villa Welsperg ore 15.30.
Info e prenotazioni tel. 0439 765973
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
FIERAINCONTRI 2015
Incontro con il dott. G. Patti, curatore della
mostra “Le buone erbe”, per conoscere ed
apprezzare le virtù delle più comuni erbe
officinali Fiera di Primiero – Palazzo delle
Miniere ore 17.30
DALLE DOLOMITI ALLA STORIA
DELLA VITA
Incontro a tema paleontologico San Martino di Castrozza – Sala Congressi ore 18
LA CAVA DI GRANITO
Conferenza su storia, geologia e minerali
della cava di Pralongo Canal San Bovo - Biblioteca ore 20.45
SERATA DANZANTE
sulle note della fisarmonica di Luciano Caoria – Tendone degli Alpini ore 21
THE NIGHT PRIMIERO
La notte bianca di Primiero con gastronomia, musica e stand storico/artistici Transacqua – Via Risorgimento/Piazza San
Marco dalle ore 21
SABATO 29 AGOSTO
37° DOLOMITI MOTO INTERNATIONAL
58
Revival motociclistico del Rally Touring delle
Dolomiti 1977, valido quale prova del Campionato Italiano Gran Fondo Fiera di Primie-
ro – Partenza ore 9. San Martino di Castrozza
– Passaggio e controllo orario dalle ore 17.30
SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA
Gita guidata al fronte con l’Associazione San
Martino di Castrozza Storia e Ricordi: Cima
Bocche (Durata 5-6 ore, pranzo al sacco, difficoltà media, prenotazione obbligatoria
tel.340 7813163 ore 17 – 19) Passo Valles –
Ritrovo c/o Malga Valazza ore 8.30.
MOSTRA MERCATO
dell’usato, collezionismo e cose d’altri tempi Transacqua – Centro storico dal mattino
SCOPRO SIROR
Siror – Ritrovo in Piazza centrale ore 10
VEDI A
PAG 10
APPUNTAMENTI IN VILLA
Passeggiata in compagnia dell’alpinista Nives Meroi lungo il Sentiero delle Muse Fedaie Val Canali – Villa Welsperg ore 16.
Partecipazione libera
TONADICO PAESE
PINACOTECA
VEDI A
PAG 10
Tonadico – Ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 16
SERATA MUSICALE
Fiera di Primiero – Centro storico dalle ore 20.45
MEZZANO ROMANTICA
Concerto di fisarmonica classica con il Duo
dissonAnce Mezzano - Tabià della Gemma
ore 21
DOMENICA 30 AGOSTO
37° DOLOMITI MOTO INTERNATIONAL
Revival motociclistico del Rally Touring delle
Dolomiti 1977, valido quale prova del Campionato Italiano Gran Fondo. Fiera di Primiero – Partenze ore 9
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA SEGA
Caoria - Loc. Ponte de Stel dalle ore 14.30 alle 17
BAMBINI, RICICLIAMO!
Fiera di Primiero – Centro pedonale dalle ore 16
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
LUNEDÌ 31 AGOSTO
ADAC TRENTINO CLASSIC
Il tradizionale raduno di auto d’epoca organizzato dal prestigioso club automobilistico
tedesco ha base quest’anno a San Martino
di Castrozza. Programma della giornata:
• Parco chiuso con le auto in esposizione (San
Martino di Castrozza dalle ore 9 alle 13.30)
• Partenza del prologo (Fiera di Primiero,
dalle 14 alle 15.45)
• Rientro a San Martino di Castrozza (dalle ore 17)
San Martino di Castrozza, Primiero e Vanoi
– dal mattino
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
MARTEDÌ 1 SETTEMBRE
ADAC TRENTINO CLASSIC
Martino di Castrozza. Programma della
giornata:
• Partenza (San Martino di Castrozza dalle
ore 8 alle 9.45)
• Rientro a San Martino di Castrozza dalle ore 17.30
San Martino di Castrozza – dal mattino
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio
ore 20.30
GIOVEDÌ 3 SETTEMBRE
ADAC TRENTINO CLASSIC
Il tradizionale raduno di auto d’epoca organizzato dal prestigioso club automobilistico tedesco ha base quest’anno a San
Martino di Castrozza. Programma della
giornata:
• Partenza (San Martino di Castrozza dalle
ore 8 alle 9.45)
• Rientro a San Martino dalle ore 17.30
San Martino di Castrozza – dal mattino
VENERDÌ 4 SETTEMBRE
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Il tradizionale raduno di auto d’epoca organizzato dal prestigioso club automobilistico
tedesco ha base quest’anno a San Martino
di Castrozza. Programma della giornata in
via di definizione
San Martino di Castrozza – dal mattino
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
VEDI A
PAG 10
Conferenza a cura di Zaira Venzo Canal San
Bovo - Biblioteca ore 20.45
ALLA SCOPERTA DI IMER
Imer – Ritrovo presso l’Ufficio
Turistico ore 10
Calendario Eventi
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
AGORDINO E PRIMIERO INSEDIAMENTI
MINERARI ALTOMEDIEVALI?
MERCOLEDÌ 2 SETTEMBRE SABATO 5 SETTEMBRE
TOUR DEL SENTIERO
ETNOGRAFICO
VEDI A
PAG 10
Caoria – Ritrovo presso la Casa del Sentiero Etnografico ore 10
ADAC TRENTINO CLASSIC
Il tradizionale raduno di auto d’epoca organizzato dal prestigioso club automobilistico tedesco ha base quest’anno a San
SULLE TRACCE DELLA GRANDE
GUERRA
Gita guidata al fronte con l’Associazione
San Martino di Castrozza Storia e Ricordi: Buse dell’Oro (Durata 5-6 ore, difficoltà media, pranzo al sacco. Prenotazione obbligatoria tel. 340 7813163 ore 17–
19) Passo Rolle – Ritrovo SS 50 km 100.7
(parcheggio c/o cippo dei Bersaglieri) ore 8.30
59
9 FESTA del
a
CANEDERLO
KNÖDELFEST
5/6 Settembre 2015 - Imèr (TN)
Oltre 15
qualità
di Canederli
dolci e salati serviti
dagli alberghi locali
con vini, birre
e grappe trentine
Musica Tirolese
& tanto divertimento
Elezione di
Miss Canederlo
www.imereventi.it
Tel. 0439/67023
COMUNE IMÈR
Versione “replay” della cicloescursione guidata in 3 giorni da percorrere in compagnia
degli istruttori di mountain bike della Primiero Bike (info su www.primierobike.com,
tel. 345 2312850) San Martino di Castrozza e Primiero – fino a lunedì 7
KNÖDELFEST – 9° FESTA DEL
CANEDERLO
Salati o dolci, in brodo o asciutti, con la carne, il formaggio o le verdure, piccoli o grandi
come un’arancio. La festa propone degustazione di canederli ma anche stage per imparare a prepararli. Intrattenimenti per grandi
e bambini con giochi di ogni tipo e premi ai
partecipanti. Con l’allegro accompagnamento musicale della musica tirolese Imer - Centro paese dal mattino
MERCATO DEI SAPERI
Produttori agricoli, artigiani ed hobbisti locali espongono e raccontano i loro prodotti, con
degustazioni e dimostrazioni Fiera di Primiero – Parco Clarofonte dalle ore 9 alle 12.30
SAGRA DELLE PERE
Festa patronale con stand gastronomico e
ballo con orchestra Sagron Mis – Tendone
in località Sagron dalle ore 19
DOMENICA 6 SETTEMBRE
KNÖDELFEST – 9° FESTA DEL CANEDERLO
Salati o dolci, in brodo o asciutti, con la carne, il formaggio o le verdure, piccoli o grandi come un’arancio. La festa propone degustazione di canederli ma anche stage per
imparare a prepararli. Intrattenimenti per
grandi e bambini con giochi di ogni tipo e
premi ai partecipanti. Con l’allegro accompagnamento musicale della musica tirolese
Imer - Centro paese dal mattino
SAGRA DELLE PERE
Festa patronale con tradizionale mostra
mercato delle pere antiche e moderne,
stand gastronomico e animazione pomeridiana Sagron Mis – Tendone in località Sagron dalle ore 9
FESTA PATRONALE DELLA NATIVITÁ
DI MARIA
S. Messa con tradizionale processione in
onore di Maria, stand gastronomico e nel
pomeriggio giochi vari Ronco – Area feste
dalle ore 10.30
GIRA LA RUOTA TAGLIA LA
SEGA
VEDI A
PAG 7
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Caoria - Loc. Ponte de Stel dalle ore 14.30 alle 17
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
LUNEDÌ 7 SETTEMBRE
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
Calendario Eventi
RAID “SAN MARTINO PRIMIERO E
VANOI” 2015
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
MARTEDÌ 8 SETTEMBRE
ALLA SCOPERTA DI IMER
Imer – Ritrovo presso l’Ufficio
Turistico ore 10
VEDI A
PAG 10
I FUNGHI
Serata micologica con l’associazione Bresadola San Martino di Castrozza - Sala Congressi ore 21.15
MERCOLEDÌ 9 SETTEMBRE
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 20.30
VENERDÌ 11 SETTEMBRE
13° FESTA DELLE BRISE
Tre giorni in cui il protagonista è il Boletus
edulis, il pregiato fungo porcino che cresce
abbondante nei boschi del Vanoi. Programma della giornata:
• escursione alla ricerca di funghi in compa-
61
CAORIA, 11-13 SETTEMBRE
Valle del Vanoi, la “brisa”.
Tre giorni dedicati alla regina dei boschi della logi; laboratori e attività per le famimico
Escursioni alla ricerca di funghi con esperti
del Vanoi; visita alle varie mostre e
glie accompagnati dagli operatori dell’Ecomuseod gastronomico con piatti della tradipossibilità di degustare i prodotti trentini. Stancatino dei prodotti tipici e artigianali.
zione e a base di funghi, serate danzanti e mer al concorso “la brisa più pesante”.
Nei tre giorni di festa sarà possibile partecipare
tradizione, natura e divertimento si
Vi aspettiamo per trascorrere una vacanza dove
dare!
fondono per regalarvi sapori e profumi da ricor
RALLYE SAN MARTINO DI
CASTROZZA – 35° EDIZIONE
Gara valida per il Campionato Italiano WRC
–TRN. Programma della giornata:
• al mattino: verifiche sportive e tecniche –
Centro storico di Fiera di Primiero
• dalle ore 10.30 alle 15.30: shakedown
(spettacolare test delle vetture da gara)
lungo la strada del Passo Gobbera
• ore 20: spettacolare prova spettacolo, valida come prima P.S. della gara – Piazzale
Rosalpina a San Martino di Castrozza
San Martino di Castrozza e Primiero – dal
mattino
SOMMER BIER FEST
La San Martino Corse propone la seconda
edizione della Sommer Bier Fest, 2 giorni
di festa bavarese con gruppi musicali tedeschi e menù tipico San Martino di Castrozza – Palazzetto polivalente dalle ore 18
SOTALAZOPA 2015 – ROCK
MOUNTAIN FESTIVAL
Festival rock ad ingresso gratuito che ogni
anno raduna alcune band di rilievo nel panorama alternative italiano sui prati di Primiero per salutare i primi colori dell’autunno e concludere in festa la stagione estiva. SotAlaZopa è un festival diverso perché è eco-sostenibile, coniuga la buona
musica con l’amore per la natura ed è immerso nel verde Tonadico – Prati della
Campagna dalle 12 alle 2. Programma dei
concerti su www.sotalazopa.it
SABATO 12 SETTEMBRE
RALLYE SAN MARTINO DI
CASTROZZA – 35° EDIZIONE
Gara valida per il Campionato Italiano WRC
–TRN San Martino di Castrozza – partenza ore 8.50, arrivo e premiazione dalle ore 18.11. Richiedere il libretto con gli orari
delle Prove Speciali e l’elenco concorrenti
IN CAMMINO CON GLI ASINI
Trekking alle sorgenti di Malga Pradidali e
ritorno per Prà d’Ostio e Prati Canali Val Canali - Ritrovo a Villa Welsperg ore 9.30. Info e prenotazioni tel. tel. 349 7929255
EL MARCA’ DEI PULDI
Mercatino dell’usato Fiera di Primiero –
Centro pedonale dal mattino
13° FESTA DELLE BRISE
Tre giorni in cui il protagonista è il Boletus
edulis, il pregiato fungo porcino che cresce
abbondante nei boschi del Vanoi. Programma della giornata:
• escursione alla ricerca di funghi in compagnia di esperti micologi (al mattino);
• mostra micologica (dal mattino);
• incontro e dimostrazione culinaria con lo
Chef Cristian Bertol, ospite abituale de La
Prova del Cuoco su Rai 2 (nel pomeriggio)
• stand gastronomico con specialità di funghi e serata danzante. Caoria- dal mattino
Calendario Eventi
gnia di esperti micologi (al mattino);
• apertura delle mostre (nel pomeriggio);
• commedia brillante della compagnia teatrale di Sovramonte
Caoria – dal mattino
SOMMER BIER FEST
La San Martino Corse propone la seconda
edizione della Sommer Bier Fest, 2 giorni di
festa bavarese con gruppi musicali tedeschi
e menù tipico San Martino di Castrozza Palazzetto polivalente dalle ore 18
SOTALAZOPA 2015 - MOUNTAIN
ROCK FESTIVAL
Festival rock ad ingresso gratuito che ogni anno raduna alcune band di rilievo nel panorama
alternative italiano sui prati di Primiero per salutare i primi colori dell’autunno e concludere
in festa la stagione estiva. SotAlaZopa è un festival diverso perché è eco-sostenibile, coniuga la buona musica con l’amore per la natura
ed è immerso nel verde Tonadico – Prati della Campagna dalle ore 12 alle 2. Programma
dei concerti su www.sotalazopa.it
DOMENICA 13 SETTEMBRE
13° FESTA DELLE BRISE
Tre giorni in cui il protagonista è il Boletus
edulis, il pregiato fungo porcino che cresce
abbondante nei boschi del Vanoi. Programma della giornata:
• mercatino dei prodotti tipici e artigiana-
63
GRAN FESTA
DEL
DESMONTEGAR
PRIMIERO, 24-27 SETTEMBRE
Grandi festeggiamenti in tutto Primiero in occasione del rientro in valle del bestiame dopo l’alpeggio
estivo nelle malghe. La sfilata della “Desmontegada” (domenica 27) è il momento culminante di questo evento dedicato alla tradizione, all’allevamento
ed ai prodotti caseari che dura ben quattro giorni.
La manifestazione giunge quest’anno alla sua 16a edizione, con l’organizzazione dell’Associazione Tonadighi
Strighi di Tonadico e del Comitato Tradizione e Cultura
di Siror, affiancate da tante altre associazioni locali.
Per il programma consultare il calendario giornaliero
L’USO E LA MANUTENZIONE DELLA
FALCE DA FIENO
Corso pratico per la preparazione, l’affilatura e l’uso corretto della falce da fieno Caoria - Ritrovo c/o Chiesa Parrocchiale ore
8.30 (su prenotazione)
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore 16
MARTEDÌ 15 SETTEMBRE
ALLA SCOPERTA DI IMER
Imer – Ritrovo presso l’Ufficio
Turistico ore 10
VEDI A
PAG 10
SABATO 19 SETTEMBRE
MUCCANDANDO
Passeggiata guidata per accompagnare il
rientro delle mandrie dall’alpeggio a Malga Lozen fino a Mezzano, lungo sentieri e strade forestali, merenda genuina in
loc. Camp. Rientro a Malga Lozen con bus
verso le ore 13, possibilità di pranzo presso l’Agritur Val del Lozen - Ritrovo presso Malga Lozen ore 9 (su prenotazione)
ARMONIE NEL VANOI
Rassegna di canti con Cori di montagna Canal San Bovo – Chiesa Parrocchiale ore 20.30
DOMENICA 20 SETTEMBRE
SAN MARTINO RUNNING
6° edizione della gara di corsa della lunghezza di 10 km, inserita come 6° Prova del Circuito podistico di Primiero. Per i più piccoli
la “Mini” S. martino Running della lunghezza di 1 km (0-12 anni) San Martino di Castrozza – Palazzetto dello sport, ritrovo ore
8.30, partenza 10 (Minicircuito ore 10.15)
SPÄTZLI IN PIAZZA
Degustazione di vari tipi di spätzli e dolci della tradizione. Musica dal vivo e mercatino dei prodotti tipici Canal San Bovo –
Centro dalle ore 9.30
FESTA AI DISMONI
Santa Messa e pranzo in occasione del 20°
anniversario della costruzione della chiesetta di San Valentino Siror – Loc. Dismoni dal mattino
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio
ore 16
Calendario Eventi
li (dal mattino);
• sfilata di gruppi folcloristici
• stand gastronomico con specialità di funghi (dalle ore 12.30)
• esibizione di gruppi folk e premiazioni
Caoria – dal mattino
MARTEDÌ 22 SETTEMBRE
ALLA SCOPERTA DI IMER
Imer – Ritrovo presso l’Ufficio
Turistico ore 10
VEDI A
PAG 10
GIOVEDÌ 24 SETTEMBRE
GRAN FESTA DEL DESMONTEGÀR
Grande festa in occasione del rientro a Primiero degli animali dopo l’alpeggio estivo nelle malghe. La “Desmontegada” nella
giornata di domenica è il momento culminante di quattro giorni di iniziative dedicate
all’allevamento ed i prodotti caseari e di una golosa rassegna gastronomica.
Programma:
• dalle ore 10 Mostra-concorso delle migliori bovine delle stalle locali
• Fiera di Primiero – Piazzale dell’autostazione nella mattinata
• fino al 22/9 Rassegna gastronomica con
menù tradizionali e sorprendenti rivisitazioni
Primiero e Vanoi – Ristoranti aderenti alla
Strada dei Formaggi delle Dolomiti
VENERDÌ 25 SETTEMBRE
GRAN FESTA DEL DESMONTEGAR
Grande festa in occasione del rientro a Primiero degli animali dopo l’alpeggio estivo nelle malghe. La “Desmontegada” nella
giornata di domenica è il momento culmi-
65
Calendario Eventi
nante di quattro giorni di iniziative dedicate
all’allevamento ed i prodotti caseari e di una golosa rassegna gastronomica.
Programma:
• ore 9 Visita al Caseificio Sociale di Primiero
Mezzano – Ritrovo al Caseificio
• ore 9.30El marendòl del Mazarol: passeggiata golosa tra prati e boschi con colazione
d’alpeggio, CheeseNic a Malga Civertaghe e
merenda primierotta a Maso Col
San Martino di Castrozza –Ritrovo c/o
Piazzale Sass Maor ore 9.30 Su prenotazione, tel. 0439 768867
• dalle ore 15.30 Agritur in Fiera: degustazioni
proposte dai ristoranti agrituristici di Primiero e Vanoi, con accompagnamento musicale,
recinto degli animali, laboratori per bambini
Fiera di Primiero – Centro pedonale
SABATO 26 SETTEMBRE
MERCATO DEI SAPERI
Produttori agricoli, artigiani ed hobbisti locali espongono e raccontano i loro prodotti, con degustazioni e dimostrazioni Fiera
di Primiero – Parco Clarofonte dalle ore 9
alle 12.30
GRAN FESTA DEL DESMONTEGAR
66
Grande festa in occasione del rientro a Primiero degli animali dopo l’alpeggio estivo nelle malghe. La “Desmontegada” nella
giornata di domenica è il momento culminante di quattro giorni di iniziative dedicate all’allevamento ed i prodotti caseari e di
una golosa rassegna gastronomica.
Programma:
• dal mattino En dì al maso: escursione
guidata tra i prati ed i boschi di Sagron
Mis, con dimostrazioni di attività agricole
e artigianali e degustazioni di prodotti locali Sagron Mis – dal mattino. Su prenotazione, tel. 0439 62407
• Ore 15.30 Aspettando la Desmontegada: pomeriggio per famiglie con laboratorio per bambini in piazza e “Le s’cione de sti
ani”, racconto di leggende primierotte nel
suggestivo Tabià in centro a Siror
• dalle ore 16 Aspettando la Desmontegada: grande festa fino a tarda sera con musica e degustazioni; assegnazione del premio della giuria popolare per il concorso
FierainFiore (Fiera di Primiero)
IL BRAMITO DEL CERVO
Nel pomeriggio visione di una breve presentazione sui cervi nel Parco, spiegazione della tecnica della radiotelemetria adottata per lo studio del loro comportamento, facile escursione per riconoscere i “segni di presenza” dell’animale simbolo della Foresta di Paneveggio e le caratteristiche
del suo habitat. Alla sera escursione notturna nella Foresta di Paneveggio con l’ascolto
del bramito dei cervi in amore… Paneveggio - Centro visitatori ore 15
DOMENICA 27 SETTEMBRE
GRAN FESTA DEL DESMONTEGAR
Grande festa in occasione del rientro a Primiero degli animali dopo l’alpeggio estivo
nelle malghe.
Programma:
• dalle ore 10.30 La Desmontegada: corteo
delle mandrie con sfilata per i paesi di Siror,
Tonadico-loc. Tressane, Fiera, Transacqualoc. Isolabella e Fol, Tonadico centro e zona sportiva. Presentazione dei partecipanti in centro a Siror ed in Piazza San Marco
a Transacqua
• dalle ore 12 Stand gastronomici e musica folk a Tonadico (zona sportiva), Mezzano
(Brolo) e Imer (località Sieghe). Ad Imer anche mercatini artigianali (dal mattino).
MEZZANO, UNO DEI BORGHI
PIÙ BELLI D’ITALIA
VEDI A
PAG 10
Mezzano – Ritrovo presso il Municipio ore
14.30 – 15 – 15.30 – 16
SABATO 3 OTTOBRE
CORRINFIERA
Gara di corsa non competitiva a passo libero, 7° prova del Circuito Podistico di Primiero con lunghezza 8 km. Minicircuito di
800 metri a cui potrai partecipare assieme al tuo fedele amico a 4 zampe Fiera di
Primiero - ritrovo in centro storico ore 15,
partenza ore 16
IL BRAMITO DEL CERVO
Nel pomeriggio visione di una breve presentazione sui cervi nel Parco, spiegazio-
SABATO 10 OTTOBRE
ri per grandi e piccini, degustazioni e mercatini d’autunno Prade – Piazza dalle ore 14
GIOVEDÌ 15 OTTOBRE
GRANDE GUERRA E PRIMIERO
Incontro con Anna Pisetti del Museo Storico Italiano della Guerra di Rovereto sul tema “Le donne nella Prima Guerra Mondiale” Fiera di Primiero – Biblioteca ore 20.30
SIROR CROSS
SABATO 17 OTTOBRE
DOMENICA 11 OTTOBRE
Una notte nel Parco Naturale, alla scoperta della Foresta dei Violini, degli animali
che la abitano e dei sapori della Strada dei
formaggi delle Dolomiti; si dorme in sacco
a pelo nel Centro Visitatori di Paneveggio
e l’indomani si continua con laboratori golosi e passeggiate nel bosco Paneveggio
– Programma dettagliato su www.stradadeiformaggi.it
Corsa campestre non competitiva: distanze
e dislivelli diversi secondo categoria, inserita come 8° prova del Circuito Podistico di
Primiero Siror - ritrovo in località Campagna ore 14, partenza ore 15.30
COLORI E SAPORI D’AUTUNNO
Concorso “La mia Torta in Piazza”, laborato-
UNA NOTTE AL PARCO
Calendario Eventi
ne della tecnica della radiotelemetria adottata per lo studio del loro comportamento, facile escursione per riconoscere i “segni di presenza” dell’animale simbolo della Foresta di Paneveggio e le caratteristiche
del suo habitat. Alla sera escursione notturna nella Foresta di Paneveggio con l’ascolto
del bramito dei cervi in amore… Paneveggio- Centro visitatori ore 15
Lo splendore dei faggi il autunno non è solo nel New England! I boschi nel mese di ottobre
cambiano colore ogni giorno e sono una destinazione molto amata dagli amanti del foliage,
della fotografia e degli incontri con gli animali selvatici.
Foto di copertina: Daniele Lira/Fototeca Trentino Sviluppo, Filippo Ongaro/Strada dei Formaggi delle Dolomiti.
Foto di Silvano Angelani, Enrico Longo, Paolo Obber, Romano Magrone/Fototeca Trentino Sviluppo, ACM Spa, Luca
Merisio, Comitati Turistici Locali.
67
MERCATINI
DI NATALE
22°Christkindlmarkt
Mercatino di Natale
29 novembre
6 - 7 - 8 - 13 e 20
dicembre
Realizzazione
Siror
Centro storico