Ufficio Stampa
Piazza Prampolini, 1 – 42100 Reggio Emilia tel. 0522/456390-456840 - fax. 0522/456677
Mercoledì 15 aprile 2009
Mondinpiazza - Tre giorni di spettacoli, dibattiti, concerti e letture
all’insegna della multiculturalità
Dopo il successo delle passate edizioni, l’Amministrazione comunale ripropone
"Mondinpiazza. Biennale del dialogo interculturale”, che da venerdì 17 a domenica
19 aprile torna ad animare il centro storico della città con una tre giorni di spettacoli,
dibattiti, concerti e letture all’insegna della multiculturalità.
“Sarà un’importante occasione di conoscenza – spiega l’assessore alla Coesione e
Sicurezza sociale Franco Corradini – per questa edizione si è avvertita l’esigenza di
ampliare e aggiornare la proposta programmatica, dando particolare rilievo alla crisi
economica che sta attraversando il paese, tema che sarà affrontato nel dibattito di
apertura di venerdì”.
L’evento è stato presentato oggi alla stampa dallo stesso assessore Corradini e da Maria
Grazia Simonini (Mondinsieme), Elena Edgarda Davoli dirigente comunale Servizio La
città solidale, Dino Giovannini e Andrea Ginzburg docenti dell’Università di Modena e
Reggio Emilia, Alessandro Scillitani (Reggio Film Festival), Lorenzo Immovilli (K-Rock),
Jammal Houassini (Zyriab), Magdy El Meliga della comunità egiziana di Montecchio.
Quest’anno sono 30 le associazioni di cittadini stranieri che parteciperanno all’evento,
comprese le due Moschee presenti in città. Nel corso degli anni il contributo delle
associazioni è cresciuto sempre più, con una partecipazione attiva e programmata che
contribuisce a creare un senso di appartenenza oltre che a garantire la buona riuscita
dell’organizzazione. Questo approccio alle associazioni di stranieri presenti in città
caratterizza da sempre la politica dell’Amministrazione comunale e il Centro
multiculturale Mondinsieme, perno centrale dell’organizzazione: lavorare con loro e non
per loro, nella ricerca di strategie per favorire il confronto continuo e il dialogo.
Il programma completo delle iniziative è disponibile sul sito www.municipio.re.it
Programma
Da venerdì 17 a domenica 19 aprile in piazza Martiri del 7 luglio saranno aperti gli
stand della campagna di sensibilizzazione e informazione “Progetto Integrazione:
scopri i tuoi diritti – apprendi i tuoi doveri” a cura del Ministero del Lavoro, Salute e
Politiche sociali. Il “Tour dell’integrazione” prevede l’installazione di gazebo, ognuno
dei quali sarà presidiato da 4 persone che distribuiranno agli stranieri immigrati un
libretto informativo sulla realtà sociale italiana (costituzione, previdenza, scuola,…).
Tutti coloro che riceveranno il libretto potranno compilare una cartolina e partecipare
ad un concorso che mette in palio premi utili alla vita di tutti i giorni: tessere
telefoniche, trasferimenti monetari gratuiti, pasta. Per partecipare basta recarsi nei
punti di contatto predisposti, ricevere il vademecum del Ministero sull’integrazione e
compilare la cartolina.
Il Tour ha già toccato 8 città : Torino, Milano, Brescia, Vicenza, Treviso, Roma, Bari, Palermo, con un
grande successo in termini di coinvolgimento dei destinatari: più di 11 mila stranieri hanno ricevuto nei
punti di contatto il vademecum per l’integrazione realizzato dal Ministero del Lavoro, della Salute e delle
Politiche Sociali, circa 2.500 hanno compilato la cartolina per partecipare al concorso ad estrazione e
1.900 hanno risposto ad un questionario che studiato insieme al Censis utile a tracciare un profilo di
questo target e a comprendere meglio l’impatto della campagna di comunicazione. Si sono inoltre
sviluppati contatti in tutte le città con le associazioni locali (circa 60) che si occupano degli immigrati.
Venerdì 17 aprile
ore 16.30, spazio tenda in piazza Martiri del 7 luglio – incontro con le istituzioni, le
associazioni imprenditoriali, sindacali e di cittadini stranieri sul tema “La crisi:
dov’è l’uscita? Il territorio reggiano dalla crisi alla ripresa”. Quali azioni e
sinergie occorre mettere in campo per contrastare la crisi? Quali sono i rischi? La crisi
può diventare un’opportunità e una possibilità concreta per rivedere le strategie di
sviluppo? Un confronto per fare il punto della situazione in città sui livelli
occupazionali e sulla tenuta della coesione sociale. Porteranno la propria
testimonianza Marco Bedogni (imprenditore Bearplast Srl), Maria Lina Bigoni (operaia
tessile in mobilità), Petrija Krecic (operaia Coopservice), Fausto Landini (titolare Oml
di Gualtieri e presidente Cna industria), Flavio Novara (operaio Arag di Rubiera),
Khedidja Sayah (operaia metalmeccanica Tecnogas), Daniele Sardiello (edile).
Seguirà la Tavola rotonda, condotta dall’economista Andrea Ginzburg con Giorgio
Allari (segretario provinciale Cna), Enrico Bini (presidente della camera di
commercio, Amabile Carretti (Dipartimento immigrazione e Sindacato internazionale
Cgil), Ildo Cigarini (presidente Legacoop), Giuseppe Domenichini (direttore generale
Industriali Reggio Emilia, Waled Gaber (associazione provinciale Egiziana), Elisabetta
Grassi (Comunicazione e studi Api), Harry Omorogbe (associazione Nigeriana di
Reggio e provincia). Saranno presenti inoltre i rappresentanti dell’Amministrazione
comunale e provinciale.
ore 21, Spazio Gerra in piazza XXV aprile - “Cortintrecci”, proiezione di
cortometraggi internazionali sul tema del dialogo interculturale, incontri con
videomaker e autori di cortometraggi e documentari sul tema. Alla tavola rotonda
con Alessandro Haber, Gianpaolo Bigoli, Ccr, Teatro dei Quartieri, Allieta Melchioni,
Avventure nel mondo, Daniele Balboni e Aziz Sadid, intervallata da corti sul dialogo
interculturale, seguirà la proiezione del documentario “Come un uomo sulla terra”
alla presenza del regista Andrea Segre e di corti internazionali sul dialogo
interculturale.
Sabato 18 aprile
ore 10, teatro La Cavallerizza di viale Allegri - “Gli stranieri portano fortuna” di
Marco Aime e Carla Peirolero, narrazione, musica e danza con la Compagnia
multietnica del Suq (ingresso libero su prenotazione per le scuole medie superiori).
L’incontro è tratto dal libro Gli stranieri portano fortuna di Marco Aime e Lawa
Tokou, dove si trovano alcuni dei più bei racconti che i griot africani si tramandano
di generazione in generazione, lo spettacolo intreccia momenti di narrazione a
musica e danze di varie provenienze etniche. Le storie, oltre a quelle africane, sono
Ufficio Stampa
Piazza Prampolini, 1 – 42100 Reggio Emilia tel. 0522/456390-456840 - fax. 0522/456677
tratte da tradizioni di vari paesi, interpretati in scena dall’attrice Carla Peirolero,
per anni storica componente del Teatro della Tosse, ora produttrice di teatro
musicale e direttrice del Festival Suq di Genova. Accanto a lei un ensemble di
primissimo piano con i noti musicisti arabi Jamal Ouassini e Nour Eddine, le cantanti
Esmeralda Sciascia e Roberta Alloisio, il cantante e musicista israeliano Eyal Lerner,
il percussionista indiano Sanjai e le danzatrici Amar e Khar. Nove artisti per uno
spettacolo trascinante che porta il pubblico in giro per il mondo, con emozione e
divertimento. Per informazioni e prenotazioni: Chiara Reverberi tel. 0522- 585235 –
fax 0522 456643, Marwa Mahmoud tel. 0522.456250 – fax 0522 455090
dalle ore 9 alle 13, Sala degli Specchi del Teatro Valli – “Impronte lessicali, come
le parole costruiscono la realtà sociale in un contesto multiculturale”, incontro
pubblico condotto da Dino Giovannini (docente dell’Università di Modena e Reggio
Emilia) con Marco Aime (antropologo), Maurizio Ambrosini (sociologo), Alì Abdel
Jabbar (sociologo), Maria Innocenza Macioti (sociologa), Philippe Ridet (giornalista Le
Monde). Saranno presenti Asnocre - Associazione studenti non comunitari di Reggio
Emilia, la Comunità Ucraina, l’Organizzazione d’amicizia e cooperazione italomarocchina e Unga - Unione della nuova generazione. L’incontro sarà concluso dalla
performance di Ivano Marescotti “Lei capisce il dialetto? Non lo parlo mo’ lo
capisco”. Senza il linguaggio la comunicazione con gli altri sarebbe estremamente
limitata. Parole ed espressioni utilizzate quotidianamente con il linguaggio parlato o
scritto, soprattutto attraverso i media, concorrono a trasformarsi in dati di fatto
oggettivi e condivisi e di costruire la realtà come “naturale”, ordinata e preordinata.
La comunicazione è anche fonte di pregiudizi e discriminazioni. Le parole, infatti,
possono “pesare come macigni” e schiacciare la civile e rispettosa convivenza che
sarebbe lecito aspettarsi nella società odierna. Questo incontro pubblico si propone
di contribuire alla riduzione delle discriminazioni, del pregiudizio etnico e del
razzismo “nascosto” e riemergente, mettendo in evidenza il ruolo decisivo che le
parole hanno nel definire la realtà multiculturale.
ore 15, piazza Martiri del 7 Luglio – concerto per arpe “Alchimia Duo”, salotto
letterario “Dialogando. Un incontro tra scrittrici migranti” con Fatima Ahmed,
Christiana de Caldas Brito, Livia Bazu, Roberta Sangiorgi e Samia Kouider.
ore 18, piazza Martiri del 7 Luglio - “Words&Dance performance” dedicato a Oum
Khaltoum, la “stella d’Oriente”, con letture dal testo di Sèlim Nassib “Ti ho amata
per la tua voce” con Saverio Bari e Gaia Scuderi
ore 19, piazza Martiri del 7 Luglio - Dj Bad Boy Crew
ore 21.30, piazza Martiri del 7 Luglio - Sunu Africa in concerto, ritmi, danze
rituali, tradizioni orali, costumi, simbologie ancestrali del west Africa, con la
collaborazione artistica e organizzativa di Jamal Ouassini, Lorenzo Immovilli e
Rhizlane Fares.
Domenica 19 aprile
Per tutta la giornata in piazza Martiri del 7 Luglio, performance di danze e musica
di artisti dal mondo a cura delle Associazioni di cittadini stranieri di Reggio Emilia e
diretta radiofonica di K-Rock.
Allo Spazio Gerra in piazza XXV Aprile per tutto il giorno videoproiezioni e
Leggiamo una storia? Storie e piccoli incanti dal mondo, lettura di favole a cura
dei lettori volontari NatiperLeggere, per bambini dai 2 ai 6 anni.
dalle ore 16, piazza Martiri del 7 luglio - Ghazi Makhoul Ensemble in concerto,
percorso musicale dal Medioriente al Nordafrica, special guest Jamal Ouassini e Taraf
de Valachià in concerto, ballate rom e musica balcanica. Il tutto con la
collaborazione artistica e organizzativa di Jamal Ouassini, Lorenzo Immovilli e
Rhizlane Fares.