CATALOGO 2006
La musica continua
Catalogo Mobile Entertainment 2006
Semplicemente unico.
2
Facilità d'utilizzo
Originalità
Qualità
I prodotti ECLIPSE si sono sempre contraddistinti
per la loro semplicità d’utilizzo: un principio che si
ritrova nella progettazione di un’interfaccia di
controllo dal look accattivante e con i comandi
ridotti al minimo, indispensabile per una gestione
più semplice e intuitiva di qualsiasi operazione
audio/video o di navigazione.
AVN8826 consente all’utente di riprodurre
esattamente il suono che desidera, grazie ad un
ineguagliabile livello di personalizzazione dei
parametri audio per ottimizzare sia la risposta
complessiva del sistema che le caratteristiche
video.
Navigazione ed entertainment senza
compromessi: AVN8826 monta di serie Ultima
Engine per una navigazione sofisticata con
elaborazione grafica ad alta velocità e il
Decoder/AV Matrix a 5.1 can. come accessorio,
che permette di ascoltare in modalità surround
qualsiasi sorgente.
Il sistema che integra audio, video e navigazione in un
elegante design all-in-one.
Si adatta facilmente agli interni di qualsiasi
automobile – un prodotto unico nel suo genere.
AVN8826
Sistema di navigazione AVN8826 HDD con display TFT
da 7” e ricevitore multisorgente DVD/MS
3
Navigazione AV
Elegante montaggio su plancia centrale per un interno d’alta classe.
Navigazione
Ultima Engine
20GB 1.8˝ HDD
Display TFT da 7” (175 mm) con touch control
oltre 32.000 colori per le mappe
334 punti di riferimento in 3D
• Molteplici modalità di ricerca
• Display a schermo diviso
• Mappe in scala da 50 m a 500 km
• Annunci e guida vocale (10 lingue)
• Fusi orari (Greenwich, centrale e
orientale)
• Assistenza oltre confine
Navigazione avanzata straordinariamente facile da usare.
• Sintonizzatore FM/MW/LW
• DAC avanzato a 24 bit ??
• RDS-TMC (Guida dinamica del
percorso)
• DSP dalle prestazioni elevate:
• Equalizzatore parametrico
• Allineamento temporale
• Selettore posizione di ascolto
• Uscita pre-amp 5 V (con DCU105)
• Predisposizione CD changer
Caratteristiche complete per la valorizzazione di
qualsiasi forma d’intrattenimento audio/video
circa 11.000 punti di riferimento
AVN8826 rappresenta l’apice delle tecnologie mobili più avanzate
di ECLIPSE, svincolandosi dai limiti di spazio per prestazioni di
navigazione straordinarie. Integrando Ultima Engine, che
assicura una velocità superiore nell’elaborazione delle funzioni di
navigazione, e altre caratteristiche di navigazione aggiornate,
AN8826 dispone di tutto ciò che è possibile ottenere dalla
navigazione mobile attuale.
Audio/Video
CD/CD-R/RW, MP3, WMA
DVD-Video, DVD-R/RW e DVD+R/RW
Memory Stick Duo
MOSFET 50W × 4
Suono surround a 5.1 canali (con DCU105)
Illuminazione a 2 colori
Modalità dual play DVD
4
Audio surround a 5.1 canali (con DCU105) per materiali con
codifica surround e upmix su due canali: AVN8826 offre il
massimo per ogni sorgente di programma.
Grazie a componenti e circuiti di tipo audiophile le prestazioni
audio e video sono semplicemente stupefacenti.
Tecnologia interna
Sembrava impossibile poter inserire una tecnologia così avanzata e voluminosa
in un alloggiamento dalle dimensioni ridotte, limitato da un DIN.
Lo sfruttamento intensivo delle recenti scoperte nel settore dei circuiti integrati ha permesso ad ECLIPSE di ottenere
risultati impressionanti dal punto di vista ingegneristico, indispensabili per incorporare tutta la tecnologia necessaria.
Tecniche salvaspazio per la
costruzione del circuito
Per costruire la piastra circuitale di AVN8826
vengono sfruttati moduli tecnologicamente
avanzati, tra cui DAC (convertitore digitale/
analogico), circuiti integrati di memoria Flash
e di memoria che consentono di ridurre le
dimensioni della piastra stessa, affinché si
adatti agli spazi ridotti della configurazione
da un DIN di AVN8826.
20GB 1.8˝ HDD
Usato al posto dell’hard
disk drive (HDD) da 2,5”,
contribuisce a mantenere
un design compatto ed
estremamente efficiente,
risparmiando il 30% dello
spazio disponibile.
Ultima Engine
Slot MS Duo
Frontalino estraibile
Sub display
Display TFT da 7” (175 mm)
Collocazione in prossimità
Caratteristiche del design
I componenti essenziali del circuito, come i
dispositivi DAC e MOSFET, sono disposti in
prossimità dei terminali di uscita per rendere
più efficace la trasmissione del segnale ed
eliminare eventuali e fastidiosi pick-up.
In questo modo si ottiene un miglioramento
notevole delle prestazioni audio.
Zone luminose in stile argento e cromo
Sobria finitura nero opaco
Un’elegante striscia di argento accentua i
pulsanti laterali, mentre i pulsanti di comando e
gli altri tasti esibiscono rifiniture cromate per un
tocco di eleganza che contrasta con la sobria
finitura nera d'insieme.
La finitura color nero opaco arricchisce lo stile
affascinante di AVN8826 con un tocco
sofisticato e attraente che si adatta agli interni
del veicolo.
DAC
Misfits
Gli interruttori permettono
di scegliere il colore
dell’illuminazione, a
seconda dei gusti
dell'utente e degli interni BLU
del veicolo.
USCITA
Grazie a tutti questi accorgimenti, AVN8826 si
configura come un sistema privo di rumori e
dalle prestazioni stupefacenti.
Ultima Engine
Questo calcolatore coniuga
navigazione e chip integrati per
l’elaborazione grafica all’interno di
una configurazione monolitica,
incrementando la velocità di
elaborazione dei dati.
Illuminazione a due colori
ROSSO
Oltre 32.000 colori per le mappe
Visualizzazione su display
Le informazioni a video ‘fluttuano’ sul
display della mappa, la lettura risulta
quindi più facile e priva di distrazioni.
5
Ricerca
Per trovare una destinazione in assoluta semplicità.
Definizione area di ricerca
Per una ricerca più efficace,
considera una regione nel suo
insieme.
Ricerca autostrada
Semplifica i viaggi in autostrada.
Tutte le ricerche cominciano dalla
selezione della nazione in cui si trova
la destinazione.
Basta digitare il nome di
un’autostrada e l’entrata/uscita
desiderata.
Punti di accesso rapido
È possibile preselezionare 5 pulsanti
associandoli alla destinazione desiderata
per un accesso immediato.
Ricerca coordinate
Ricerca casa
Cerca per latitudine e longitudine.
Guida sempre il veicolo verso casa,
indipendentemente dalla posizione
in cui si trova.
Dopo aver memorizzato l’indirizzo di
casa, è facile trovare la via per il
ritorno.
6
Ricerca indirizzo
Ricerca POI
POI vicini
Ricerca mappa
L’unica cosa che serve è l’indirizzo.
Meno tempo sprecato grazie alle como de
funzioni di preselezione per ricerche generiche.
Tutto più semplice con i luoghi più
facili da raggiungere.
Non perdere tempo a cercare
una mappa.
Basta digitare il nome e il numero
della via per avviare la ricerca.
AVN8826 dispone di elenchi per
luoghi particolari, come centri
commerciali, ristoranti o altro ancora.
Toccane uno e visualizza maggiori
informazioni.
Mostra tutti i punti di interesse (POI)
dell’area di destinazione, partendo
dall’attuale posizione del veicolo.
Un altro metodo semplice consiste
nell'accedere direttamente alla mappa
dell'area di ricerca, aumentando o
riducendo lo zoom.
Ricerca città
Punti memorizzati
Punti precedenti
Ricerca veloce per città o zona.
Preselezioni per l’accesso
immediato ad una località.
Dove si trovava il veicolo.
Indica il percorso per raggiungere il
centro della città. È possibile
raggruppare fino a 5 città preferite.
È possibile visualizzare i dintorni della
città fino a 32 km.
100 località utili preselezionate per lo
scorrimento e la ricerca veloce. È
possibile assegnare elementi sonori alle
località preferite, anche con la direttività.
Per comodità, è possibile visualizzare
contemporaneamente le ultime 100
destinazioni per la selezione.
Itinerario
Una gamma di percorsi utili sempre a disposizione dell’utente.
Preferenze strada
3 percorsi
Imposta immediatamente tre percorsi,
a prescindere dalla destinazione.
Per ogni destinazione è possibile
scegliere tra Rapido 1, Rapido 2 e
Itinerari brevi per soddisfare
l'inclinazione personale e garantire
flessibilità.
Il sistema tiene conto delle preferenze
preselezionate per il metodo di viaggio,
come autostrade o strade a pedaggio,
nei percorsi che propone all’utente.
Soste lungo il percorso
Scegli quando e dove fare una sosta.
Destinazione
2
Ristorante
5 Hotel
1 Stazione di servizio
Lungo un percorso selezionato, è possibile
programmare una sosta al supermercato,
trovare un distributore di benzina e un
parcheggio prima della destinazione finale o
ogni cinque località attraversate.
Casa
3 Parcheggio
Deviazioni
4 Supermercato
Anteprima percorso
Programmazione dei punti
critici (per il traffico).
Aree
da evitare
Oggi è possibile evitare fino a 10 zone
problematiche o sempre congestionate dal
traffico. Basta selezionare un’area sullo
schermo, trascinare per aumentare o
diminuire le dimensioni e vengono
presentate le deviazioni più adatte.
È possibile previsualizzare
comodamente qualsiasi percorso
selezionato in ogni dettaglio,
prendendo così familiarità con la
strada.
7
Assistenza
Funzioni di aiuto complete, per una guida più piacevole.
Annunci e guida vocale
Inversione di rotta automatica
Assistenza in autostrada
Niente più svolte mancate.
Risposta immediata per risparmiare tempo.
Visualizzazione dell’entrata
Gli errori nello svoltare o le strade sbagliate non
sono più un problema, perché AVN8826 modifica
immediatamente la rotta per ricondurre l’utente
sulla via giusta.
Nuovo percorso
Per una guida priva di stress, AVN8826 indica gli
svincoli successivi e continua ad avvisare man mano
che ci si avvicina. Vengono annunciate anche le
curve e le corsie di guida.
Percorso
originario
Aggiornamento posizione e mappa
Selezione lingua
La guida interviene in prossimità di un’entrata
autostradale, viene visualizzato anche il nome
dell’entrata.
Interscambi autostradali
Tracciatura continua per una posizione
sempre precisa.
Districarsi negli interscambi più complicati diventa
facile, grazie alle vedute tridimensionali e alle corsie
corrette visualizzate sul display di AVN8826.
Per maggiore facilità d’uso, AVN8826 può interagire
con l’utente in 10 lingue. Selezionare la lingua
desiderata.
Visualizzazione uscite
AVN8826 tiene costantemente traccia del veicolo anche
in mancanza del segnale del satellite. Un sensore di
posizione e lo speed pulse automatico permettono di
collegare il percorso del veicolo e la mappa a video,
quindi la posizione del veicolo è sempre precisa.
La musica si interrompe sull’altoparlante anteriore
sinistro ed è possibile ascoltare il messaggio vocale
del navigatore.
Zoom incrocio
Il display si ingrandisce all'occorrenza.
Radio Data System (RDS)
Con l’aggiunta di dati essenziali e di servizi di testo
alle emissioni FM, i sintonizzatori RDS abilitati
forniscono una preziosa assistenza durante la guida.
I servizi RDS sono disponibili in quasi tutta Europa.
• Nome della rete (PS)
• Frequenza alternativa (AF)
• Annunci sul traffico (TA/TP)
• Identificazioni regionali (Reg On/Off)
• Informazioni di altre reti (EON)
• Tipo di programma (PTY)
RDS-TMC
Il display si divide
automaticamente in
due parti in prossimità
di un incrocio.
In prossimità di un incrocio dove si deve svoltare,
il display si divide automaticamente a metà per
mostrare anche un'immagine più ravvicinata con
informazioni e punti di riferimento per una
navigazione più facile.
8
Informazioni sul traffico aggiornate.
RDS-TMC è un servizio RDS potenziato, che offre
una preziosa assistenza alla guida, con informazioni
aggiornatissime sul traffico, che consentono una
guida dinamica del percorso. Qualsiasi problema di
traffico che si presenta viene visualizzato sul display e
segnalato con simboli sulla mappa. I dati sul traffico
vengono immessi direttamente nel sistema di
navigazione AVN8826, quindi è facile selezionare i
percorsi alternativi per evitare completamente gli
ingorghi.
Non si corre più il rischio di mancare l'uscita esatta,
perché viene mostrata in 3D insieme al nome e ad
altre informazioni utili.
Caratteristiche
speciali
del display
Usare il sistema di navigazione non è mai stato così facile.
Il database di navigazione contiene un buon numero di punti di
interesse che aiutano a individuare i diversi luoghi. Le stazioni di
servizio e i ristoranti sono soltanto alcune delle utili categorie
incluse nei punti di interesse. Ad ogni categoria è associata
un'icona distintiva. Per maggiori informazioni su un’icona in
particolare, basta premerla per visualizzare le informazioni
pertinenti come numero di telefono, indirizzo e via dicendo.
Display POI
Icone di riferimento
tridimensionali
Categoria POI
contemporaneamente sullo schermo:
Per rendere più agevole la
navigazione, AVN8826 è provvisto
di 334 icone 3D ben visibili sullo
schermo, che consentono
all’utente di visualizzare a colpo
d’occhio i punti rilevanti.
Alcune icone dei punti di interesse
possono essere visualizzate
simultaneamente.
Hotel
Stazione
di servizio
Ristorante
Display orario di arrivo e distanza
di guida rimanente
Funzione schermo diviso
Fusi orari
È possibile attivare questa comoda funzione quando
lo si desidera per abbinare il display con la riduzione
o l’ingrandimento dello zoom, le mappe in scala
diversa e altre combinazioni di differenti modalità.
Quando si attraversano i fusi orari, AVN8826 regola
automaticamente il fuso orario corrente.
Agevole scorrimento multidirezionale
Copertura mappe
È possibile visualizzare anche
utili informazioni relative alla
distanza della destinazione e
all’orario di arrivo stimato.
Zoom versatile
È possibile modificare i valori di ingrandimento della
mappa, per un controllo maggiore della scala. Lo
zoom continuo si estende su tratti più vasti, da 50 m
a 500 km, per una flessibilità estrema.
50m
Basta sfiorare lievemente lo schermo per scorrere la
mappa in modo agevole e preciso.
500km
AVN8826 incorpora un database di navigazione
completo per l’Europa, che comprende:
Andorra, Austria, Belgio, Repubblica Ceca,
Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda,
Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco, Olanda,
Norvegia, Portogallo, San Marino, Spagna, Svezia,
Svizzera, Regno Unito, Città del Vaticano
9
Fatti trasportare da un
ambiente home theatre.
10
DCU105 Audio Video Matrix
ECLIPSE ha progettato la potente unità Audio Video Matrix, che si adatta a diversi prodotti
ECLIPSE. Trattandosi di un’unità dedicata, l’integrazione di DCU105 aumenta notevolmente le
prestazioni dell’unità a cui è connessa sia per l’audio che per il video. Offre un controllo e una
risposta del sistema che di norma si ottengono con l’intervento di un tecnico e apposita
attrezzatura di prova.Inoltre, offre molte scelte per un sistema di espansione avanzato, sia per
l’audio che per il video.
Dolby Digital a 5.1 canali
dts a 5.1 canali
Dolby Pro Logic II
Allineamento temporale Pro
Crossover Pro
EQ parametrico Pro
Selettore AV Matrix
Uscita pre-amp 5 V
MOSFET 50W × 4
Dimensioni (L × A × P)
175 × 36.5 × 160mm
DCU105
Decoder/AV Matrix a 5.1 canali
Decoder Dolby multifunzione a 24 bit
Il DSP a 24 bit per l’elaborazione audio (EQ parametrico,
Il decoder Dolby multifunzione a 24 bit
incorpora la tecnologia Dolby Digital a 5.1
can., dts a 5.1 can. e Dolby Pro Logic II.
allineamento temporale, crossover, ecc.) gestisce tutte le
funzioni audio e offre tutti i parametri necessari per
personalizzare l’audio in base alle preferenze dell'utente.
Ingressi digitali
per segnali coassiali e ottici
permettono facili collegamenti
tramite interfaccia.
Connettori RCA dorati
DAC avanzato a 24 bit
AV Matrix IC
Più valore all’intrattenimento grazie
alla versatilità d’utilizzo.
Se AVN8826 e DCU105 vengono usati insieme, è
possibile visualizzare contemporaneamente diverse
sorgenti di programma in modalità dual zone.
Anche se il sistema di navigazione è attivo nella parte
Lettore
anteriore del veicolo, un passeggero posteriore può
DVD
guardare un video DVD e l’altro riprodurre un filmato
Ingresso
(VTR1)
di una videocamera o giocare. Lo stesso video DVD
può essere guardato sia davanti che dietro, mentre
Video
un altro passeggero sta utilizzando un'altra sorgente. Camera Ingresso
Lettore
DVD
DCU105
Monitor 1
DCU105
GIOCO
(VTR2) Ingresso
(VTR2)
Uscita
Ingresso
(VTR1)
Uscita
Monitor 2
Uscita
Monitor 1
Uscita
Monitor 2
11
Audio
Prestazioni raffinate adeguate ai componenti dedicati.
AVN8826 + DCU105 — Taglio di frequenza preciso per un suono accurato..
EQ parametrico Pro
Il metodo EQ professionale per sintonizzare la risposta in frequenza del sistema,
grazie all’estrema versatilità e al controllo di precisione.
Appiana la risposta del sistema, eliminando problematici picchi e cadute di frequenza.
AVN8826
Modo normale
AVN8826 consente una
facile personalizzazione
delle impostazioni audio.
EQ parametrico a 7 bande
Il microfono di misurazione rileva
la risposta in frequenza del
sistema.
Ogni tipo di veicolo è caratterizzato da un proprio
ambiente acustico. La risposta in frequenza del
sistema viene regolata con precisione e a mano per
ottenere una risposta in frequenza idealmente piatta.
Nota: il microfono non è incluso nella dotazione di serie di AVN8826.
Si prega di contattare il proprio rivenditore ECLIPSE.
Per un accesso più rapido, è possibile
preselezionare e memorizzare fino a cinque
gruppi di impostazioni PEQ (equalizzatore
parametrico) configurate dall'utente, in base
alle preferenze e ai generi musicali.
AVN8826 + DCU105 — Ottimizzato per le migliori prestazioni audio.
La funzione di equalizzazione
parametrica più semplice permette
di regolare “Q”, cioè la larghezza di
banda di ognuna delle 7 frequenze
centrali da larga a stretta in tre passi.
AVN8826
Allineamento temporale Pro
Se il suono di tutti gli altoparlanti raggiunge
simultaneamente l'orecchio di chi ascolta, si
ottiene un effetto più naturale. È possibile
regolare il ritardo temporale per ottenere tempi
di arrivo identici.
Esempio frontale a 1 via
Esempio frontale a 3 vie
Allineamento temporale
L'allineamento temporale degli
altoparlanti full-range può essere
effettuato automaticamente mediante
l’impostazione AUTO. Basta una sola
pressione per l’intero processo.
Difficili da effettuare manualmente, le
impostazioni di ritardo ottimali possono
essere regolate automaticamente per
i diversi altoparlanti del sistema per
l'allineamento temporale corretto.
Gli utenti esperti possono effettuare
ulteriori messe a punto nella modalità
manuale.
Un allineamento temporale più
semplice si ottiene selezionando il
tipo di veicolo e le posizioni degli
altoparlanti, quindi regolando il
livello di ogni altoparlante.
I parametri di ritardo vengono poi
regolati per una risposta
temporalmente allineata.
Il suono proveniente dagli altoparlanti situati in posizioni
diverse arriva all’orecchio dell’ascoltatore in momenti
diversi. Gli altoparlanti vengono elaborati elettronicamente
con differenti ritardi temporali per assicurare la percezione
contemporanea del suono, indipendentemente dalla
posizione dell’altoparlante.
AVN8826 + DCU105 — Banda larga, perfetto bilanciamento del suono.
Crossover Pro
Gli altoparlanti multipli sono necessari per suoni con un'ampia larghezza
di banda, poiché ogni altoparlante copre una gamma di frequenza limitata.
Un altoparlante deve ‘incrociare’ quello successivo con un crossover
impercettibile, come se il suono dell’intero sistema provenisse da un’unica
sorgente.
Basso
Medio
Alto
È possibile percepire discontinuità
tra i singoli altoparlanti.
12
Basso
Medio
Alto
Il suono viene integrato dai diversi
altoparlanti in un suono unico e
organico, più naturale e realistico.
Regolare la frequenza di un punto crossover,
il roll-off con “pendenze” dal filtro passabanda a 6/12/18/24dB/ottava e livellare le
impostazioni.
Permette di ottimizzare l’ascolto.
Selettore posizione di ascolto
Questa funzione provvede alla compensazione,
ottimizzando la risposta del sistema per una
determinata posizione, come se fosse il punto di
ascolto migliore di un sistema home audio.
Per la regolazione del bilanciamento complessivo del sistema.
Dissolvenza e bilanciamento
Facili comandi direzionali e un indicatore visivo
facilitano l’impostazione del bilanciamento di tutto il
sistema in qualsiasi direzione per soddisfare le
preferenze dell'utente.
Sistema Twin Security
Frontalino estraibile
A motore spento, il sistema ESN può essere attivato per impedire la
manomissione di AVN8826 e lampeggia per segnalare che ESN è in
funzione. È possibile impostare Memory Stick Duo come dispositivo
di blocco e usarlo per sbloccare l’unità.
= Chiave
Inserire MS
o
ACC ON
Autentificazione
Sistema di
sicurezza disattivato
Il frontalino si stacca, è compatto, facile da
trasportare e assicura all'utente un grado di
sicurezza e di deterrenza superiore.
Respinto
Immettere il codice utente
Altre caratteristiche personalizzabili
Pic-Clip
Questa funzione consente di modificare
l’immagine di default e di selezionare immagini
personalizzate.
Immissione delle immagini
da Memory Stick
Lettura diretta dei dati immagine presenti nella cartella DCIM.
13
Tecnologia d’intrattenimento completa
per soddisfare qualsiasi esigenza.
A prescindere da cosa si sceglie per rendere più piacevole la guida,
musica o video, AVN8826 offre funzioni e caratteristiche speciali per
assicurare prestazioni eccellenti.
Display versatile da 7” (175 mm)
Il display TFT, definito e sensibile allo
sfioramento, fornisce una visione ad alta
risoluzione ottimizzata per la navigazione e
per i video DVD. Per le esigenze di
intrattenimento, il rapporto altezzalarghezza dello schermo può essere
selezionato tra quattro diverse
impostazioni.
7˝ (175mm)
File MP3 e WMA
Tutta la comodità dei file musicali
digitali è fruibile con AVN8826.
La funzione Multi-Harmonizer
assicura una riproduzione
eccellente dei suoni di questi file,
recuperando i dati armonici persi
durante il processo di codifica.
Sintonizzatore RDS
La sezione di sintonizzazione pluritestata di ECLIPSE garantisce
prestazioni eccellenti per le fonti di emissioni terrestri con ricezione
straordinaria anche nelle aree critiche.
Lettore DVD/CD
Il meccanismo compatibile con DVD/CD di ECLIPSE è ottimizzato per un
ambiente in movimento: design robusto, antivibrazione, ampia memoria
buffer e tecnologia Precision Tracking. Con l’aggiunta di DCU105 AV
Matrix, il piacere di guardare un DVD si arricchisce della qualità theatre e
del suono surround a 5.1 canali. Anche i programmi che non supportano
il multicanale e i CD possono essere adattati al suono surround tramite il
processo di upmix.
Predisposizione monitor posteriore
AVN8826 può gestire le richieste di fornire materiale di programma
diverso, quindi l’aggiunta di monitor posteriori costituisce un’opzione che
vale la pena considerare per accrescere l'intrattenimento di tutti gli
occupanti del veicolo.
Modalità dual play DVD
AVN8826 permette di ascoltare contemporaneamente da tutti gli
altoparlanti un’emissione radiofonica o la musica di una fonte esterna,
quale CD changer o memory stick, mentre i passeggeri dei sedili
posteriori guardano un video DVD e ascoltano tramite gli auricolari
collegati ai display posteriori.
Accessori che ampliano l’intrattenimento con AVN8826.
Creare una libreria
musicale portatile.
Evitare la fatica di fare la retro.
Maggiore comodità
a portata di mano.
RMC105
Telecomando
CH3083
CD changer per 8 dischi
con caricatore
14
BEC105
Videocamera retromarcia
Predisposizione CD changer
Predisposizione videocamera retromarcia
Concepito come enorme jukebox portatile dalla
capienza di 8 CD, CH3083 è la soluzione ideale per
aumentare il contenuto musicale, data la sua
compatibilità con i dischi CD-R/RW.
È possibile collegare a AVN8826 la videocamera per la
retromarcia BEC105 per facilitare il parcheggio.
Predisposizione telecomando
Il nuovo telecomando ergonomico
è un accessorio che potenzia
il funzionamento.
Elenco caratteristiche
Media
HDD
DVD
CD
Memory Stick Duo
Navigazione
Dispositivo Navi
Navigazione HDD
Ultima Engine
Visualizzazione
Display
Colori mappe
Schermo diviso
Nome della via
Punti di interesse (POI)
Punti di riferimento 2D/3D
Funzionamento
Pannello touch control
Ricerca
Ricerca con indirizzo
Ricerca POI
Ricerca POI vicini
Ricerca mappa
Ricerca in memoria
Ricerca precedente
Ricerca incrocio
Ricerca autostrada (ENTRATA/USCITA)
Ricerca coordinate
Ricerca numero di telefono
Ricerca casa
Ricerca punti di accesso rapido
Itinerario
Informazioni 3 percorsi
Deviazioni
Soste lungo il percorso
Anteprima percorso
Assistenza
Annunci vocali
Interruttore annunci vocale S/D
Regolazione volume annunci vocali
Zoom incrocio
Guida autostrada
Inversione di rotta automatica
Orario di arrivo stimato
RDS-TMC
Intrattenimento
1.8˝ 20GB
●
●*1
●*2
●
●
EGA 7” (175 mm)
32.768 colori
●
●
●
10.767/334 punti
●
●
●
●
●
100 punti
100 punti
●
●
●
●
●
5 punti
EQ parametrico
Crossover
Multi-Harmonizer
Selettore posizione di ascolto
Livello senza dissolvenza/controllo fase
Dispositivo audio
amplificatore MOSFET
DAC avanzato a 24 bit Δ∑
Uscita pre-amp
Uscita AV
Ingresso AV
Uscita digitale (coassiale)
Ingresso digitale (coassiale)
Ingresso digitale (ottico)
SINTONIZZATORE RADIO ANALOGICO
FM
MW/LW
Sintonizzatore RDS
ACCESSORIO
Predisposizione CD changer
Predispos. videocamera retromarcia
Ingresso monitor posteriore
Ingresso dispositivo esterno
●
10 zone
5 punti
●
10 languages
●
8 regolazioni
●
●
●
●
●
Sfondo preimpostato (immagini fisse / immagini in movimento)
Pic-CLIP
Schermata iniziale
Sicurezza
Rete di sicurezza ECLIPSE
Frontalino estraibile
Altro
Selezione utente
Telephone mute
AUDIO
DVD
Video DVD
DVD-R/RW, DVD+R/RW *4
Dolby Digital a 5.1 canali
dts a 5.1 canali
Dolby Pro Logic II
CD
CD
CD-R/RW
MP3
WMA
MS
ATRAC3
Funzione audio
Allineamento temporale
5 modelli / 5 modelli
100 immagini*3
●
Solo AVN8826
DCU105 collegato
Sistema a 1 vie anteriore Sistema a 3 vie anteriore
● (Single/Dual Layer)
● (Single/Dual Layer)
●
●
●
—
—
—
●
●
●
●
● (Magic Gate Memory Stick Duo)
Tipo veicolo: 6 modelli,
Posizione altoparlante:
Tweeter
SP posteriore
7 bande
—
Anteriore (S/D),
Posteriore(S/D),
centrale/subwoofer
Alti ant. (S/D), Medi ant.
(S/D),Mediobassi ant. (S/D),
post.(S/D),centrale/subwoofer
F/R/C: indipendente a 5 bande, SW: 1 banda
Ant. (HPF)/Post. (HPF)/Centro Alti ant. (HPF), Medi ant.
(HPF/LPF),Mediobassi ant.
(HPF)/Sub. (LPF)
(HPF/LPF), Post. (LPF), Sub. (LPF)
MP3/WMA/ATRAC3
FR, FL, F, R, OFF
●
—
—
1 paio
1 paio
—
—
50 W × 4
●
Anteriore /posteriore/centrale/subwoofer, 5 V
2 paia
2 paia
●
●
●
FM1: 6, FM2: 6
MW: 6/LW: 6
AF, REG, TP, TA, PS, PTY, EON
2 (catena a margherita)
●
1
1
2
2
*1 Estrattore non disponibile
*2 Memory Stick Duo in vendita separatamente e compatibile con 128 MB o inferiore.
*3 Si possono memorizzare 100 immagini. (ogni immagini deve essere inferiore ai 2 MB nella MS Duo. Sono disponibili sono file JPEG)
*4 Si rimanda alle Note e Precauzioni.
●
●
3 persone
●
Specifiche tecniche
GENERALE
Potenza in uscita
Potenza in uscita RMS (1 kHz, 1%THD 4Ω)
Dimensioni (L × A × P)
Peso
DISPLAY
Display
Risoluzione
Rapporto altezza-larghezza schermo
SINTONIZZATORE FM
Gamma di frequenza
Sensibilità utile
SINTONIZZATORE MW
Gamma di frequenza
Sensibilità utile
50 W × 4 (MAX)
13W × 4
180 × 50 × 165mm
2.3 kg
7" (175 mm) (16:9), pannello con basso fattore di abbagliamento
336,960 dots (480 × 234 × 3)
4 modelli
87,5 — 108.0 MHz (con passi da 50 kHz)
19dBf (98.1MHz)
522 — 1.611 kHz (con passi da 9 kHz)
29μV (999kHz)
SINTONIZZATORE LW
Gamma di frequenza
Sensibilità utile
SEZIONE CD
Risposta in frequenza
Distorsione armonica totale
SEZIONE MS
Risposta in frequenza
Distorsione armonica totale
SEZIONE EQUALIZZATORE
Equalizzatore parametrico
SEZIONE HDD
Intervallo temperatura operativa
Intervallo temperatura di stoccaggio
153 — 279 kHz (con passi da 3 kHz)
89μV (216kHz)
20 — 20,000Hz ±3dB
0.04% (0 dB 1kHz)
20 — 20,000Hz ±3dB
0.04% (0 dB 1kHz)
63 Hz — 16 kHz (25 punti) ± 10 dB
– 10 — 65°C
– 40 — 85°C
15
Un omaggio al suono.
Prestazioni dedicate per soddisfare
gli amanti della musica.
I sinto CD ECLIPSE sono completamente
indipendenti, dotati di amplificazione di
potenza a 4 canali e progettati per fornire
prestazioni eccellenti con i dischi ottici. La
serie si arricchisce costantemente di nuove
tecnologie e nuove importanti funzionalità.
16
Sinto CD
Offrire tutto questo è necessario per comunicare la musica nel modo
migliore. Costruzione “over-engineered”, componenti di ottima qualità e
circuiti analogici e digitali avanzati lavorano in sinergia per realizzare un
suono eccellente.
CD8445E e CD5425E sono sorgenti eccezionali che offrono la migliore riproduzione possibile
degli attuali formati di programmi musicali popolari come CD, CD-R/RW e MP3; CD8445E è
compatibile anche con i file WMA. Entrambi i modelli sono in grado di soddisfare le esigenze
degli amanti della musica competenti.
CD8445E
Sinto CD/Memory Stick dalle qualità audio eccellenti con MP3/WMA
CD, CD-R/RW, WMA e MP3
Circle Surround II (modalità pro disattivata)
Immagini in movimento
Predisposizione Memory Stick
Sintonizzatore FM/MW/LW
Sintonizzatore RDS
MOSFET 50 W × 4 can.
5 tipi di illuminazione
Frontalino estraibile
CD5425E
MOSFET 50W × 4 (max.)
MOSFET 50W × 4 (max.)
Sinto CD dalla qualità acustica eccellente con MP3
• DSP per il controllo del suono in 2
• DAC 1 bit
CD, CD-R/RW e MP3
modalità
• EQ grafico a 3 bande
Sintonizzatore FM/MW/LW
• EQ parametrico:
• Crossover
Sintonizzatore RDS
• 10 bande (modalità pro attivata)
• Controllo volume della fonte
MOSFET 50 W × 4 can.
• 7 bande (modalità pro disattivata)
• Uscita pre-amp da 5 V con
• 7 bande (modalità pro disattivata)
impedenza bassa 55W
Frontalino estraibile
• Multi-Harmonizer La nuova linea di sinto CD offre eccellenti prestazioni audio trasversali
• Display
LCDmodello.
a 3 colori, definito e
ad ogni
• Allineamento temporale
luminoso
TruBass
• Crossover
• 3 uscite pre-out
• Selettore posizione di ascolto
• Predisposizione ingresso ausiliario
• Controllo volume della fonte
• Predisposizione telecomando
• DAC avanzato a 24 bit Δ∑
• Uscita pre-amp alta da 8 V con
impedenza bassa 55Ω
• Display a visualizzazione fluorescente
full dot a 8 regolazioni
• Sicurezza ESN MS/CD
• 3 uscite pre-out
• Ingresso ausiliario
• Telecomando
Caratteristiche audio
La nuova linea di sinto CD offre eccellenti prestazioni audio trasversali ad ogni modello.
Circle Surround II
La tecnologia Circle Surround II aggiunge tre funzioni importanti che
aumentano notevolmente il divertimento durante l’ascolto all'interno del
veicolo. Circle Surround effettua l’upmix di qualsiasi formato per
programmi audio come CD, MP3, file WMA e trasmissioni FM/MW/LW
per garantire il suono surround con soli quattro altoparlanti.
Focus interviene per innalzare il campo acustico apparente, l’ascoltatore
percepisce quindi il suono provenire dalla parte anteriore, al livello delle
orecchie, invece che lateralmente e dal basso come avviene con la
maggior parte degli altoparlanti montati sui veicoli. TruBass sfrutta i
principi psicoacustici e le caratteristiche dell’udito umano, quindi le
basse frequenze si percepiscono anche dagli
altoparlanti più piccoli.
Focus
Genera altoparlanti virtuali che
creano un campo acustico
sopraelevato, che proviene
dalla parte anteriore del veicolo.
Circle Surround
Suono surround
multicanale generato da
qualsiasi sorgente audio.
TruBass
Genera un subwoofer virtuale
che produce un rinforzo sulle
basse frequenze.
17
Personalizzazione audio
CD8445E mette a disposizione dell’utente
funzioni di personalizzazione più complete per
ottimizzare un sistema audio in base al particolare tipo di veicolo su cui è installato. Inoltre,
richiederebbe attrezzatura di collaudo e
personale qualificato, mentre il Modo Semplice
raggruppa con intelligenza i parametri correlati
per semplificare la regolazione.
esistono due modalità di personalizzazione:
Modo Professionale e Modo semplice.
Il Modo Professionale offre all’utente un grado
di personalizzazione che altrimenti
Modalità pro attivata
Per ottimizzare un sistema multi-altoparlante a 3 vie
composto da 6 altoparlanti indipendenti.
Amp
1 can.
Amp
2 can.
Amp
2 can.
Mid Tweeter
Woofer
Mid
Tweeter
Per ottimizzare un sistema a
4 altoparlanti più un sistema subwoofer.
L’allineamento temporale migliora la risoluzione delle immagini e
crea un suono più naturale, assicurando che tutti i suoni emessi
dai singoli altoparlanti raggiungano simultaneamente le orecchie
dell'ascoltatore. È possibile impostare singolarmente il tempo di
ritardo e i parametri di livello di ogni altoparlante per ottenere
risultati accuratissimi.
La regolazione del Crossover controlla la frequenza dove avviene
la sovrapposizione tra la risposta di un altoparlante e quella del
successivo per un suono pulito, con una larghezza di banda
completa, senza discontinuità a livello degli altoparlanti, per una
risposta del sistema complessivamente più piacevole. Le
frequenze di taglio e le pendenze di roll-off sulla risposta
dell’altoparlante possono essere impostate in maniera ottimale.
L’equalizzatore parametrico (PEQ) controlla i picchi e le cadute
di frequenza che compromettono la qualità assoluta del suono
nella maggior parte dei veicoli. L’equalizzatore parametrico
fornisce un controllo di frequenza preciso per eliminare le
anomalie di frequenza e ottenere un suono soddisfacente e ben
bilanciato. Ogni canale è dotato di 5 bande di frequenza per
regolare la precisione.
Modo Impostazione
Allineamento temporale
Crossover
Amp
1 can.
Crossover EQ parametrico
Crossover EQ parametrico
Amp
2 can.
Amp
2 can.
Posteriore
Anteriore
Posteriore
Anteriore
Subwoofer
Modo Impostazione
Crossover
Allineamento temporale
Modalità pro disattivata
Per ottimizzare la risposta di un sistema a 4 altoparlanti più subwoofer
sono presenti semplici menu da seguire.
Modo Impostazione
Per ottimizzare l’allineamento temporale, il crossover o
l’equalizzatore parametrico nel Modo Facile, l’utente deve
semplicemente scorrere il menu, scegliere il tipo di veicolo e la
posizione degli altoparlanti.
Le opzioni parametriche sono disponibili per facilitare la scelta.
Il risultato finale è un sistema dalla risposta eccellente.
Amp
1 can.
Crossover
Posteriore
Anteriore
Allineamento temporale
Subwoofer
Posteriore
18
Anteriore
Crossover EQ parametrico
Uscita pre-amp ad alta tensione
La filosofia audio di ECLIPSE enfatizza le
prestazioni eccellenti, quindi sia CD8445E che
CD5425E sono progettati per fornire
caratteristiche elettriche ideali. In questo modo
gli amplificatori a valle vengono guidati in
modo ottimale per fornire le migliori
prestazioni riducendo al minimo il disturbo e la
distorsione.
CD8445E: 8V a 55Ω, CD5425E: 5V a 55Ω
programma in modo da adattarle alle
preferenze di ascolto.
CD5425E
conducono meno corrente e richiedono meno
energia.
DAC avanzato a 24 bit Δ∑
Multi-Harmonizer
Ideale per ottenere il miglior suono dai file
musicali MP3, WMA e ATRAC3, questa
funzione può essere attivata per recuperare i
dati armonici che sono andati persi durante la
codifica dei file musicali digitali.
CD8445E
EQ a 3 bande
Questa caratteristica è stata progettata per
consentire all’utente di regolare facilmente le
caratteristiche tonali del materiale del
Tutti i segnali rimangono strettamente
all’interno del campo digitale fino a quando non
vengono convertiti in segnali analogici per
trasmettere la sezione di amplificazione di
potenza, ridurre al minimo la distorsione e
migliorare il rapporto S/N.
CD8445E
CD8455E
Amplificazione di potenza MOSFET 50W × 4
Naturali e dinamici, i MOSFET vengono usati in
entrambi i modelli di sinto CD perché
CD
CD-R/RW
MP3/WMA
ATRAC3
Digitale
Digitale
DSP
Analogico
Convertitore
D/A
Conversione
Altre caratteristiche
Display definito
Consente all’utente di selezionare il colore che
preferisce o che meglio si adatta agli interni del
veicolo. CD8445E
CD8445E è dotato di un display full dot a 8
regolazioni con visualizzazione fluorescente
(VF), caratteri alfanumerici estremamente
leggibili e controllo separato della luminosità.
CD5425E è dotato di display LCD con caratteri
grandi a 3 colori, facili da vedere e con
luminosità regolabile.
Blu+Ambra
Blu+Verde
Sistema Twin Security
SVC (Controllo volume della fonte)
SVS funziona da controllore del volume
principale e assicura che le impostazioni di
volume per tutte le sorgenti restino invariate,
evitando noiose variazioni di volume durante il
passaggio da una sorgente all’altra.
Tutto verde
SP
Il segnale analogico FM/MW/LW viene inviato a un convertitore A/D prima di entrare nel DSP.
5 tipi di illuminazione
Blu+Rosso
Analogico
Uscita pre-amp
ad alta
tensione
Tutto rosso
In entrambi i modelli, la caratteristica di
antifurto testata di ECLIPSE, in abbinamento
a un CD progettato per l’utente o a Memory
Stick (solo CD8445E), funziona come
dispositivo a chiave per bloccare il sistema e
impedire l'attivazione in caso di rimozione o
accesso non autorizzato.
Frontalino estraibile
Il frontalino si stacca, è compatto e permette
all'utente un grado di sicurezza e di deterrenza
superiore.
Immagini in movimento
CD8445E può essere personalizzato per visualizzare sullo schermo un’immagine animata
personalizzata. Mediante l’applicazione Cutting
Board è possibile creare una sequenza fino a 10
sec. di immagini animate, che siano originali o
scaricate da Internet. Si possono utilizzare fino a
100 immagini
in sequenza.
CD8445E
Modifica il colore dell’illuminazione del sinto CD per
impreziosire gli interni del veicolo.
Opzioni
Predisposizione CD changer
Predisposizione
telecomando
Può contenere 8 CD e con l’integrazione
di CH3083 costituisce una libreria
musicale mobile sempre a
portata di mano.
Unità accessoria per
maggiore comodità di
funzionamento.
CH3083
CD changer per 8
dischi con caricatore
RMC105
Telecomando
Accessorio per: CD5425E
AUX105
Cavo ausiliario
Cavo di collegamento dedicato
per lettore portatile esterno.
CD5425E INGR. AUS.
19
Specifiche tecniche
Elenco caratteristiche
COMANDO
Telecomando
Controllo CD changer
CD-R/CD-RW
WMA
MP3
Digital Servo System (DSS)
SINTONIZZATORE
FM/MW/LW
Sintonizzatore RDS
AUDIO
Tensione di uscita e impedenza
Amplificatore MOSFET
DAC avanzato a 24 bit Δ∑
Controllo volume della fonte (SVC)
Modalità controllo audio
Circle Surround II
Controllo Bassi/Medi/Tripli
Allineamento temporale
EQ parametrico
Multi-Harmonizer (MP3/WMA/ATRAC3)
Selettore posizione di ascolto
Crossover
Livello senza dissolvenza / controllo fase
Analisi risposta in frequenza
EQ grafico a 3 bande
Doppia uscita pre-out
Uscite pre-out senza dissolvenza
Ing. AUS
GENERALE
5 tipi di illuminazione
Controllo luminosità
Decoder ATRAC3
Sicurezza ESN
Frontalino estraibile
Display
Inclinazione completa
Sistema collegamento dati E-LAN
Telephone mute
CD8445E
CD5425E
●
●
●
●
●
●
Accessorio
●
●
—
●
●
Alimentazione 14,4 V
Uscita di potenza max.
Uscita di potenza RMS
Uscita pre-amp e impedenza
Controllo
Bassi/Medi/Tripli
toni
Intensità
FM
Gamma di frequenza
Sensibilità utile
Sensibilità di silenziamento 50 dB
●
●
AF, REG, TP, TA, PS, PTY, EON
MW
8V/55Ω
●
●
●
Professionale
On
Off
—
●
●
—
●
●
10-bande
7-bande
●
●
—
●
●
●
●
●
●
●
—
●
●
●
●
●
●
MS/CD
●
VF a 8 regolazioni
●
●
●
5V/55Ω
●
—
●
LW
CD
Rapporto S/N (riferimento pesato A)
—
—
●
—
—
—
—
●
●
—
●
●
●
Accessorio
Risposta in frequenza
Separazione stereo
Gamma di frequenza
Sensibilità utile
Gamma di frequenza
Sensibilità utile
Risposta in frequenza
Memory
Stick
Distorsione armonica totale
Separazione canali
Risposta in frequenza
Rapporto S/N (riferimento pesato A)
Distorsione armonica totale
Dimensioni (L × A × P)
CD8445E
CD5425E
50W × 4
14W × 4 (20 — 20,000Hz, 1% THD, 4Ω)
8V(0dB)/55Ω
5V(0dB)/55Ω
±12dB at 80Hz/±12dB at 630Hz/±12dB at 10kHz
+10dB at 100Hz/+6.5dB at 10kHz
87.5 — 108.0 MHz (50kHz step)
13dBf
14dBf
30 — 15,000Hz
38dB (1kHz)
522 — 1,611kHz (9kHz step)
20μV
153 — 279kHz (3kHz step)
30μV (216kHz)
20 Hz — 20,000Hz
100dB
95dB
0.008%
85dB
80dB
20 —
20,000Hz —
100dB
—
0.008%
—
1
78 × 50 × 155mm
—
—
—
CD
●
LCD
●
●
●
Note e precauzioni
Avvertenza di sicurezza del prodotto
• Per garantire il funzionamento sicuro dei prodotti
ECLIPSE, leggere attentamente i manuali d'uso
prima dell’uso.
• ECLIPSE declina qualsiasi responsabilità derivante
da incidenti o danni dovuti a installazione o
collegamenti impropri o prodotti modificati.
Avvertenza
• Tutti i prodotti sono previsti per il funzionamento
a 12 Volt CC in veicoli con messa a terra negativa.
Non utilizzarli mai in veicoli a 24 Volt come
camion pesanti o automobili diesel con specifiche
per ambienti freddi, ambienti aerei o marini a
meno che non sia espressamente indicato che
supportano queste condizioni.
• Non regolare i comandi durante la guida. Per
regolare i comandi, fermare il veicolo in un luogo
sicuro.
Attenzione
• L’installazione di questi prodotti richiede
esperienza e cognizione di causa. Rivolgersi al
proprio rivenditore ECLIPSE per installarli nel
modo corretto.
• ECLIPSE non può garantire che tutti i suoi
prodotti possano essere installati in qualsiasi
modello o marca di veicolo. Per essere sicuri,
consultare il proprio rivenditore ECLIPSE.
• In certi casi, per esigenze di installazione,
potrebbe essere necessario ordinare cavi di
collegamento aggiuntivi per un prodotto ECLIPSE.
• La videocamera per la retromarcia costituisce un
supporto per il parcheggio. Deve essere utilizzata
esclusivamente come strumento aggiuntivo
rispetto allo specchietto retrovisore e agli
specchietti laterali. Non sostituisce gli specchietti
né esula dal guidare con attenzione.
• Non rimuovere l'HDD dalla sorgente.
• ECLIPSE declina qualsiasi responsabilità per la
perdita di dati, danni o disfunzioni a carico del
disco, dovuti a rimozione non autorizzata o
manomissione dell’HDD.
• Per una procedura corretta, accertarsi di seguire
le istruzioni presenti nel manuale di installazione;
un’installazione impropria può compromettere le
operazioni connesse alla guida e/o all’airbag.
• Accertarsi di utilizzare esclusivamente le parti
originali fornite con la sorgente. Non sostituire
altre parti, per evitare di danneggiare il funzionamento o compromettere l’integrità di costruzione
dell’unità.
• L’ottima qualità di riproduzione dei file MP3 e
WMA dipende sensibilmente dal processo di
codifica originale. A causa della codifica originale,
a volte la riproduzione di alcuni file può risultare
inadeguata.
• Il sistema di navigazione ECLIPSE richiede un
database dedicato per ottenere prestazioni
ottimali. Non inserire altri DVD per creare un
database; potrebbero danneggiare l'unità o
bloccarne la risposta.
Informazioni generali
• Il design e le specifiche di prodotto possono
subire variazioni senza preavviso od obbligo
alcuno, poiché ECLIPSE si riserva il diritto di
apportare modifiche per migliorare il prodotto.
• A causa delle caratteristiche e delle proprietà dei
diversi processi fotografici e di stampa, il colore
o i colori di questo prodotto possono differire
lievemente da quanto illustrato in queste pagine.
• Alcune immagini dello schermo sono simulate.
Licenze e marchi
• “Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo “double D” 2
sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories e
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
• “dts” e “dts Digital Out” è un marchio di fabbrica
di Digital Theater System, Inc.
• Circle Surround II e il logo SRS sono marchi di
fabbrica o marchi registrati di SRS Labs, Inc.
• Memory Stick è un marchio registrato di Sony Corp.
• Magic Gate è un marchio registrato di Sony Corp.
Altre informazioni
• Alcuni dischi audio recenti, nonostante la
somiglianza con i CD musicali tradizionali, non
possono essere tecnicamente considerati
compact disc (formato CD Red Book) a causa
della tecnologia antipirateria utilizzata. ECLIPSE
non può garantire il funzionamento e le
prestazioni se si usano questi dischi.
• La riproduzione di DVD-R/RW e DVD+R/RW è
possibile solo per i dischi formattati in modalità
video.
• I dischi registrati in modalità VR (Video
Recording) e i dischi non completi non vengono
riprodotti nell’unità.
• Alcuni dischi masterizzati su PC potrebbero non
funzionare a causa delle impostazioni del software
utilizzato per la loro creazione.
• La qualità di riproduzione di DVD-R/RW,
DVD+R/RW e CD-R/RW può essere influenzata
dallo stato della superficie del disco e dal
processo di inizializzazione del formato del disco.
• I dischi DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD e CD-R/RW
potrebbero non funzionare perfettamente
nell’unità a causa delle imperfezioni del disco.
• La performance dei dischi DVD-R/RW, DVD+R/RW,
CD e CD-R/RW può essere scarsa se il disco è
eccessivamente usurato, sporco o graffiato
• ATRAC3 è un codec di compressione efficace per
i file musicali digitali, in grado di far occupare al
file 1/10 della dimensione non compressa, senza
degradare la qualità dell’audio.
• La riproduzione delle informazioni sulle canzoni è
possibile solo con dispositivi memory stick
compatibili con Magic Gate.
• Si possono usare Memory Stick fino a 128 MB.
Per l’inizializzazione utilizzare Windows 2000 o
una versione successiva.
• ECLIPSE declina qualsiasi responsabilità per la
perdita di dati su Memory Stick o HDD a causa di
guasti o disfunzioni.
Note per il funzionamento
• Le unità compatibili con video DVD supportano
soltanto dischi DVD standard NTSC/PAL con
codice regionale 2.
• Il video DVD è disattivato durante la marcia del
veicolo. Se si inserisce un video DVD, sarà
possibile ascoltare solo l’audio.
• TIl Global Positioning System o GPS è stato
sviluppato negli Stati Uniti.
È un sistema che determina la posizione attuale
mediante le onde radio trasmesse sulla terra da 3
o 4 satelliti GPS.
• I dati GPS non sono sempre disponibili per le
circostanze elencate di seguito:
• Interruzione delle onde radio del satellite per
l'interferenza di fattori geografici come edifici,
tunnel, strade sopraelevate e condizioni simili.
• Ricezione insoddisfacente per la presenza di
oggetti sull'antenna GPS o in prossimità della
stessa.
• Servizio di trasmissione interrotto per manutenzione periodica o aggiornamenti ad opera del
sistema di tracciatura GPS che si trova negli USA.
• La trasmissione può venire interrotta o disturbata
se un cellulare digitale con velocità di frequenza
1,5 GHz si trova nelle vicinanze dell’unità abilitata
per il GPS.
AVN-specific
• Non seguire un percorso di navigazione se
implica comportamenti illegali, pericolosi o privi
di sicurezza.
• I comandi della navigazione non possono essere
controllati durante la marcia del veicolo.
• Non guardare le immagini in movimento sul
display del prodotto durante la guida; potrebbe
verificarsi un incidente con conseguenze quali
lesioni gravi o morte.
FUJITSU TEN LIMITED
Kontakt: FUJITSU TEN (EUROPE) GMBH
Mündelheimer Weg 39. D-40472 Düsseldorf
Tel: +49 (0) 211 4727-05
Fax: +49 (0) 211 4727-500
www.eclipse-web.com/eu/
2006/2·E-1093·9 Stampato in Germania