LUCCA
LUGLIO
2011
all’aperto
sua maestà
il farro
melodia delvino
a capannori
EVENTI
estate
in villa
pop & the city
in mostra
NIGHTLIFE
i locali
DA non perdere
drink
e dintorni
TEATRO
shakespeare
in... festival
spettacolando
a camporgiano
inoltre
SUMMER
FESTIVAL
Tra i BIG Elton John, B.B. King e Jamiroquai
TUTTOMESE
L’agenda
con i principali
appuntamenti
Tutte le news
sugli eventi
delle città
Segnala i tuoi eventi
a [email protected]
S
i
Summer
is coming
Il 14° Festival mette in campo una formazione d’eccezione
Tra i nomi: Elton John, B.B. King, Guccini, Zucchero e Jamiroquai
Spettacolando
Sabato 2 e domenica 3 luglio a Camporgiano, il Laboratorio
Teatrale dei Contatole organizza “Spettacolando”, rassegna
internazionale di teatro di strada. Nei due giorni, piazza San
Giacomo, via Santissima Trinità, viale della Rimembranza,
piazza Roma e piazza della Chiesa si animeranno con le performance dei migliori artisti di strada, che cattureranno l’attenzione di grandi e piccini. Per tutta la durata della manifestazione sarà allestito anche un mercato con stand di prodotti
tipici e artigianato. Info: www.pontineltempo.it.
Sua maestà il farro
S
ta per tornare l’atteso appuntamento con il “Summer Festival” di Lucca. Sul palco di piazza Napoleone, dal 1° al 24 luglio, si daranno il cambio artisti
di calibro internazionale. Ad aprire la kermesse
sarà, venerdì 1°, un poeta della musica italiana,
Francesco Guccini, per uno spettacolo in cui l’unica cosa
che conta è il rapporto che si stabilisce fra pubblico e interprete. Un gradito ritorno, martedì 5, sul palco del Summer,
quello di Burt Bacharach, uno degli autori più celebri del
panorama musicale mondiale, in un concerto “co-billed”,
arricchito dalla voce di Mario Biondi. Venerdì 8 si aprono
le porte del poetico mondo del Chocabeck Tour di Zucchero
“Sugar” Fornaciari, che regalerà al Summer energia, calore
e divertimento. Serata dedicata agli amanti dell’indie rock
sabato 9 con gli Arcade Fire, una delle migliori band degli
ultimi anni, rinomati per le loro performance dal vivo.
Ricca di nomi che non hanno bisogno di presentazioni la seconda settimana del festival: Elton John che
Sabato 9 e domenica 10 luglio Piazza al Serchio ospiterà “Contee del Farro, terra farro e tradizione”, una due giorni dedicati al
farro Igp della Garfagnana. Fulcro del programma la “passeggiata mangereccia”, itinerario gastronomico attraverso le aie
dei paesi di Sant’Anastasio e Petrognola, illuminati con torce e
fiaccole, con inservienti vestiti come nella tradizione contadina
degli anni ’40. In ogni aia, una proposta gastronomica diversa
e la possibilità di gustare farro freddo al pesto, minestrone di
farro, farro caldo ai porri e tanto altro. In omaggio, per ciascun
partecipante, un borsello con un bicchiere di vetro che servirà
per le bevute. Fra le iniziative collaterali: la mostra mercato di
artigianato locale e prodotti tipici, la mostra fotografica dell’antica tradizione contadina, “Fola La Miccia” raccontata a puntate
nelle aie e il lancio del Pallone, una mongolfiera di carta la cui
realizzazione è un’arte in voga nel paese fin dagli anni ’30. Infine, serate in musica e stand con la birra di farro. Domenica, per
le vie del paese rivivranno i vecchi mestieri.
Info: 800.533999, www.pontineltempo.it.
con la sua band sarà protagonista della serata di giovedì 14
luglio, la leggenda del blues B.B. King e l’inconfondibile
voce soul di Joe Cocker, che si daranno il cambio sul
palco venerdì 15. Cancellata la data di sabato 16, che
avrebbe dovuto vedere sul palco Amy Winehouse.
Fitto anche il programma dell’ultima settimana:
lunedì 18 riflettori puntati su Ben Harper, cantante e
chitarrista americano dallo stile versatile; martedì 19
sarà invece di scena la leggendaria cantante, attrice e
ballerina Liza Minnelli, mentre giovedì 21 luglio sarà il
turno di James Blunt, in uno spettacolo che alternerà
i successi dell’album d’esordio ai brani del nuovo disco.
Sabato 23 luglio una parentesi piena di umorismo con
“Sono romano ma non è colpa mia” di Enrico Brignano.
Chiudono l’edizione 2011, domenica 24, i Jamiroquai,
per la terza volta sul palco del Summer.
Info: 0584.46477,
www.summer-festival.com.
Melodia del vino
Farà tappa anche a Capannori il festival “Melodia del vino”,
la manifestazione che si snoda tra le location più suggestive della
Toscana in un connubio di degustazioni e concerti. Sarà Villa
Fanini a ospitare il 4 luglio (ore 21) il concerto di violoncello e
pianoforte dei maestri Gautier Capuçon e Jérôme Ducros, artisti
francesi apprezzati in tutto il mondo. Il pianista Jérôme Ducros ha
ottenuto premi di livello internazionale, mentre il violoncellista
Gauthier Capuçon da anni collabora con le più grandi orchestre
e con prestigiosi direttori, tra cui Claudio Abbado, con il quale ha
fatto due tournée in Europa. Al termine del concerto sarà possibile degustare il vino della Tenuta Lenzini di Gragnano accompagnato da stuzzichini. Info: 338.9153988,
www.melodiadelvino.it.
Opera Barga
Pascoli in note
Nel ricercato programma del festival
anche il ritorno de “Il Tigrane” di Vivaldi e tanti altri concerti
Festival del Folclore
Dal sabato 23 a lunedì 25 luglio appuntamento a Camporgiano con il Festival internazionale del Folclore, giunto alla 36^
edizione. Organizzata dal gruppo Folclorico “La Muffrina”,
in collaborazione con l’amministrazione comunale, la manifestazione si svolge nell’anfiteatro comunale e nelle vie del
paese, fra danze, canti popolari, riproposizione scenica di
rituali e peculiarità del mondo tradizionale popolare. Un’occasione di confronto fra culture diverse, nell’ottica della
salvaguardia delle identità e della diffusione di sentimenti
di pace e solidarietà tra i popoli.
Info: www.pontineltempo.it.
Nicholas Hunt, affianca il recupero e la
ricerca di opere meno note del periodo
barocco alla presentazione di opere moderne o addirittura contemporanee, con
l’obiettivo di valorizzare il patrimonio
artistico dell’opera lirica, superando il
repertorio classico ottocentesco: molte
infatti, nelle programmazioni di Opera
Barga, sono state le prime assolute o
italiane di opere “riscoperte” e di opere
contemporanee.
T
orna dal 2 al 10 luglio l’appuntamento con il festival Opera Barga. La manifestazione, nata nel 1967
per iniziativa di Peter Hunt e Gillian Armitage, è
un evento culturale di rilievo internazionale che
ha come fulcro la città medievale di Barga, ma che
anima l’estate dell’intera valle del Serchio.
Il progetto artistico alla base della programmazione del festival, oggi diretto dal figlio dei due fondatori,
Quest’anno, fiore all’occhiello
della manifestazione è la prima rappresentazione italiana in tempi moderni de
“L’amore Trionfante dell’Amore e dell’Odio” ovvero “Il Tigrane” (II° Atto) di
Antonio Vivaldi. L’opera, su libretto di
Francesco Silvani, per la regia di Dagny
Hornig, andrà in scena venerdì 8 e sabato 9 luglio al Teatro dei Differenti di
Barga con la partecipazione dell’Orchestra Modo Antiquo diretta da Federico
Maria Sardelli. Sabato 2 concerto per i
150 anni dell’Unità d’Italia. Dal 3 al 6
luglio (ore 21) l’appuntamento è invece
con i concerti da camera dell’ensemble
Le musiche di Simone Bernardini (primo violino Berliner Philharmoniker).
L’orchestra si esibirà su musiche di Verdi (Quartetto),
Schubert (La morte e la fanciulla), Beethoven (Quartetti)
e altri. Domenica 10, in una location d’eccezione, “Pascoli
e la musica”: sarà infatti Casa Pascoli ad ospitare nei suoi
spazi il “Concerto delle melodie pascoliane” di Domenico
Alaleona. Altri eventi si svolgeranno a Bagnone (Ms).
Info: 0583.723250,
www.operabarga.it.
Pop & the city
C’è tempo fino al 10 luglio per visitare “Pop & the city”,
personale dell’artista francese Destroy Be ospitata al
Lu.C.C.A. Lounge e Underground: quattordici opere, tutte
legate al tema del riciclaggio di materiali usati e del rispetto
ambientale, realizzate per l’occasione. Pneumatici, sacchi
dell’immondizia, nastri adesivi, pezzi di muro e i più disparati oggetti e accessori vintage entrano a far parte delle sue
creazioni visive di inchiostro e vinile. I materiali vengono
compressi a caldo o fusi con materie plastiche per creare
delle strutture nuove e originali. Allo stesso tempo pittore,
fotografo e artista plastico, Destroy Be è considerato uno dei
migliori talenti di Pop Art sulla scena internazionale. Orario:
dal martedì alla domenica 10-20; venerdì fino alle 24; lunedì
chiuso. Ingresso libero.
Fino ad agosto inoltre, a Lu.C.C.A., appuntamento ogni venerdì con il “Friday Night Show”. Alle ore 21, a ingresso libero, una serie di eventi in musica, fra concerti, performance
e dj set, abbinati ad aperitivi con cocktail e stuzzichini.
Info: 0583.571712, www.luccamuseum.com
Shakespeare
in... Festival
Appuntamento con il grande teatro nella Chiesa di San Giovanni
S
barca nel centro storico di
Lucca lo Shakespeare Festival, che per la sua settima
edizione si sposta qui da
Viareggio. Diretta da Antonella Padolecchia, la manifestazione ha in cartellone sia opere in
lingua originale inglese che spettacoli di importanti compagnie nazionali ed estere: un grande festival di
giovani appassionati di teatro con
collaborazioni di grande eccellenza
come quella con il Globe Theatre di
Londra, da molti ritenuto il vero
tempio shakespeariano nel mondo.
La manifestazione si
svolgerà nella suggestiva cornice
dell’antica Chiesa di San Giovanni
e Reparata a Lucca a partire dal 4
luglio e proseguirà per tutto il mese
con otto appuntamenti. Per celebrare i 415 anni della prima messa
in scena di “Romeo e Giulietta”, il
festival aprirà i battenti lunedì 4
con un coinvolgente ricevimento
(e ballo) a “Casa Capuleti”, seguito
da “Romeo and Juliet” in versione
originale inglese, a cura della Compagnia Next Artists. Il programma
continuerà mercoledì 6, quando la
compagnia Impiria Teatro di Verona presenterà
“I shake You”; domenica 10 luglio sarà la
volta della Compagnia
d’arte scenica di Roma
con Debora Massaro in
“Shakespeare... e l’amore”, mentre martedì
12 seguirà l’appuntamento con “L’eredità
delle parole. Il principe
Amleto, lo protegga il
cielo-così sia” di e con
Paola Lazzari. Ancora
grande teatro domenica 17 con “Hamlet”,
sempre a cura di Next
Artists, in versione originale inglese. Venerdì
22 la compagnia Teatri
Possibili di Milano presenterà invece l’opera
di un contemporaneo di Shakespeare, “Don Chisciotte” di Cervantes,
di e con Corrado D’Elia.
La chiusura del festival sarà
affidata a “A midsummer night’s
dream”: martedì 26 nel favoloso
scenario di piazza Anfiteatro la
Compagnia Next Artist darà nuovamente prova delle sue capacità recitando ancora una volta nella lingua
di Shakespeare. Lo spettacolo sarà
preceduto da “Shake”, concorso per
compagnie amatoriali.
Info: www.shakespearefestival.it.
Ezio Gribaudo
Prosegue fino al 28 agosto al Lu.C.C.A. - Lucca Center of Contemporary Art la mostra “Ezio Gribaudo. Viaggi della memoria. Miró, Savinio, De Chirico, Fontana, la Biennale di Venezia
del 1966 e i Teatri senza tempo”, curata da Stefano Cecchetto
e Maurizio Vanni. L’esposizione vuole riscoprire la figura di
Ezio Gribaudo, artista, editore, collezionista, ripercorrendo
le tappe più importanti della sua carriera attraverso più di
50 lavori e circa 25 opere della sua collezione: da Joan Miró
ad Alberto Savinio, Giorgio De Chirico, Lucio Fontana, Pierre
Alechinsky, Karel Appel, Asger Jorn, Jean Dubuffet, Hans
Hartung, Henry Moore, Antoni Tápies. Orario: da martedì a
domenica 10-20; venerdì fino alle ore 24; lunedì chiuso.
Info: 0583.571712, www.luccamuseum.com.
Estate in Villa
Proseguono, a luglio, gli appuntamenti con “Estate in Villa”,
la manifestazione che il Comune di Capannori promuove da
alcuni anni nelle dimore storiche del territorio. Tantissime le
proposte a partire da “Giallo in Villa” a Villa Mazzarosa (venerdì 1° e venerdì 8, ore 21) e dalla “Notte bianca nel Borgo
delle Camelie” a Villa Torregrossa, alla scoperta dei misteri
della notte (sabato 16, ore 21). E ancora, ogni martedì e giovedì, concerti e letture con aperitivo alla Tenuta dello Scompiglio; sabato 2 Emma e gli Aristodemo’s: Italian Swing anni ‘30
e ‘40 a Villa Tani (ore 21); domenica 3 spettacolo folkloristico
con majorettes a Villa Mazzarosa (ore 21); mercoledì 6 la finale di Burraco a Segromigno in Monte (ore 21.30); i concerti
della Filarmonica Puccini di Segromigno in Monte (il 10 a
Villa Torrigiani e il 23 a Villa Lazzareschi, ore 21); domenica
24 Tango y màs, spettacolo di tango argentino a Palazzo Bove
(ore 21). Info: www.comune.capannori.lu.it.
San Colombano
Cena nel baluardo
Colazioni, happy hour e musica dal vivo
Ricco programma nel torrione, sulle mura di Lucca
mura di Lucca, comodamente seduti
al proprio tavolo.
Il menù del ristorante
San Colombano offre la possibilità
di apprezzare piatti tipici della tradizione lucchese, accompagnati da
specialità sempre nuove, nate da ricette internazionali e dalla fantasia
dello chef. Il locale dispone, inoltre, di una fornita enoteca con vini
selezionati tra le migliori etichette,
con particolare riguardo per i toscani. Le proposte ben si accompagnano ad esempio alla degustazione di
salumi e formaggi a tagliere, serviti
a piacimento con miele, mostarda e
una varietà di salse.
L
ungo le mura di Lucca si trova il ristorante caffetteria San Colombano, un luogo carico di storia
e di atmosfera, centro di aggregazione e di incontro, dove antico e nuovo convivono. Il locale
è stato realizzato all’interno dell’antico baluardo
omonimo, recuperando la struttura del torrione esistente
e creando spazi funzionali senza intaccare le preesistenze
murarie. La sua struttura, progettata con vetrate scorrevoli, consente di ammirare lo stupendo panorama e, in
estate, di godere della piacevole ventilazione tipica delle
La caffetteria San Colombano accompagna la propria
clientela dalla prima colazione del
mattino al relax del dopo cena,
proponendo prelibatezze dolciarie,
caffè e cappuccini, piatti veloci e snack pomeridiani, per proseguire con le fantasie di yogurt e gelati di produzione locale
o con le varietà di bevande calde (dal classico tè alle tisane
o dal cioccolato tradizionale a quelli dal gusto più ricercato).
La sera, a partire dalle 18.30, viene proposto l’happy hour
con cocktail e degustazioni a buffet. Durante il fine settimana vengono organizzate serate all’insegna della musica, con
gruppi che si esibiscono dal vivo. Il ristorante caffetteria San
Colombano è sempre aperto.
Info: 0583.464641, www.caffetteriasancolombano.it.
T-caffè
Ogni domenica sera apericena con
musica dal vivo o dj set al T-caffè di
Lucca, in viale Margherita (di fronte a
Porta San Pietro). Tante le proposte: dalle
colazioni ai pranzi, dagli aperitivi alle
cene, fino al servizio di cocktail bar. Da
poco il T-caffè propone anche la pizza,
sia per il pranzo che per la cena. Ogni
sabato sera, atmosfera dance sempre con
musica dal vivo o dj set. A luglio, il locale
ospiterà gli Studio 54 e la loro musica
funky. Il T-caffè è aperto dalle 7.30 fino
alle una di notte. Chiuso il lunedì.
Info e prenotazioni tavoli: 349.7240051.
Ristorante Puccini
La cura degli ingredienti, l’attenzione alla tradizione e la ricerca di nuovi
sapori caratterizzano il ristorante Puccini di Lucca. Il locale, che si trova in
corte San Lorenzo (di fronte alla casa natale del Maestro Puccini), propone
soprattutto i piatti della cucina tradizionale lucchese. Da assaggiare lo sfizioso “tagliere cò salumi di Gombitelli, olive e panzerotti”. Oltre al menù del
ristorante il locale propone per pranzo anche quello del Cafè Momus. A metà
giugno è ripartita la rassegna dedicata alle cene-concerto. Aperto tutti i giorni con orario continuato dalle 12 alle 23.
Info: 0583.316676, www.ristorantepuccini.it.
Grano Salis
Il “multilocale” Grano Salis si trova in via Dante Alighieri a Lucca. È una pizzeria, una bacaro-osteria di pesce (primi, zuppe, fritti e specialità della cucina italiana di mare proposti al piatto o in “chicchetti” ossia assaggi e tapas),
un banco di crudi e sushi e una gastronomia. Il menù propone un incontro
tra la cucina etnica e quella italiana. Il banco del wine bar del Grano Salis,
inoltre, si trasforma in aperitivo lounge bar tra le 19 e le 22, con una cantina
di oltre 300 etichette ma anche cocktail e birre. Il locale è infine pizzeria con
forno a legna. Sempre aperto dal lunedì al venerdì sia a pranzo che a cena, il
sabato e la domenica aperto solo per la cena.
Info: 0583.1900093, www.granosalis.it.
AGENDA
TuTTOMESE
GLI EVENTI A PORTATA
D I PAGINA
LUGLIO
L’estate
del Circo Nero
In arrivo un altro grande evento
organizzato dal Circo Nero di Firenze
per l’estate 2011: il primo “Circo Nero@
spiagge bianche”. L’appuntamento
è domenica 17 luglio alle spiagge
bianche di Vada (Li) ed è supportato dal
Comune di Rosignano Marittimo, con la
collaborazione di varie organizzazioni e
associazioni. In programma, una grande
festa dalle 11 del mattino fino alle 3 della
notte del 18 luglio, sotto il sole e la luna,
a ingresso libero. Tutto il Circo Nero al
gran completo, fra eccessi, romanticismo,
decadenza, visioni oniriche, follia, paure,
vizi, disperazione, vergogna e molto altro
ancora. Il Circo Nero è fatto di questo
mix di emozioni e di molti personaggi che sfilano sotto gli occhi degli
spettatori, rivisitati nel look da truccatori, costumisti e parrucchieri. Non
un circo triste, composto da animali in gabbia e unghie tagliate. Non il
circo meraviglioso che tiene a bocca aperta i bambini e neppure quello
struggente dei clown nani che inciampano nella vita con le loro scarpe
troppo grosse. Questo è il circo della musica e delle passioni che urlano
dentro, della magia e dell’avventura, è il circo della notte, il Circo Nero.
Info e prenotazione tavoli: 338.7507562, 338.7583858.
Paolo Hendel
alla Smilea
Dal 7 al 14 luglio, triplice
appuntamento alla Villa Smilea
di Montale con “Smilea estate
2011”. Si parte giovedì 7 luglio
(ore 21.30), con Paolo Hendel
e “Il tempo delle susine verdi”,
spettacolo che ha come filo
conduttore il tema dell’amore.
Giovedì 14 (ore 21.30) sarà la volta
della musica d’autore con “Chiedo
scusa al signor Gaber”, dedicato da
Enzo Iacchetti al grande maestro.
Completa il cartellone, lunedì 11
luglio (ore 19, ingresso libero), la
serata presentata da Andrea Agresti
“Contaminiamoci con la musica”.
Sul palco giovani musicisti e band
locali come Astral Dive, Orghia,
Friday Family, Diego Lopilato,
Looby Look 99 Under De Ashes e
gli allievi della Scuola di Musica
Comunale Scarlatti di Montale.
Info: 0573.952229.
Gran finale
a Rigomagno
Gran finale a Rigomagno (Siena)
per “Il Colle degli Ulivi”. Sabato 25
(ore 17) la presentazione del libro
“La Tramvia che scappò via” scritto
dalle giornaliste Lisa Ciardi, Susanna
Bonfanti, Chiara Brilli con le
illustrazioni di Giovanni Beduschi;
alle 18 il concerto unplugged di
Clive Carrol. Alle 20 ecco “La rosa
delle venti”, un percorso lungo le
rotte del gusto sulle antiche mura,
tra musica e gastronomia. Per
l’occasione, molti giardini privati
apriranno le loro porte al pubblico
per ospitare concerti e degustazioni.
A chiudere la manifestazione,
il 26 giugno, il concerto di
Riccardo Marasco. Durante tutta
la manifestazione saranno sempre
attivi il ristorante pizzeria, il bar
con cocktail e drink, l’enoteca e
l’Angolo del ghiotto.
Info: 0577.663709, 339.5718800,
www.rigomagno.it.
Giostra
dell’Orso
Lunedì 25 luglio, grande festa a
Pistoia in occasione della Giostra
dell’Orso, manifestazione dal nome
abbastanza recente (1947), ma che
affonda le sue radici nell’antichissimo
“palio”, disputato già nel 1200 in
onore di San Jacopo, patrono della
città. Protagonisti della competizione,
i quattro rioni, associati alle
altrettante porte dalle quali la
città è storicamente rappresentata.
Al termine della Giostra viene
consegnato il Palio al rione vincente.
Info: www.giostradellorso.it.
I mercoledì
del Nobile
Imperdibile l’appuntamento
con “I mercoledì del Nobile”. Al
suo quinto anno consecutivo,
propone un ciclo di incontri
ogni mercoledì, fino al 27 luglio,
nell’Enoteca del Consorzio del
Vino Nobile, a Montepulciano,
con la possibilità di scoprire la
storia, la filosofia produttiva
e le caratteristiche dei vini
locali. La degustazione dei vini
verrà accompagnata dai migliori
prodotti gastronomici locali.
Info: www.consorziovinonobile.it.
indiscusso del programma di
luglio certamente Antonello
Venditti che suonerà in piazza
Duomo il 29 (ore 21.30). Da
non perdere, per gli amanti
della lirica, le emozioni de “La
traviata” (27 luglio, ore 21.15),
della “Tosca” (28 luglio, ore
21.15) e dell’opera “Così fan
tutte” di Mozart (31 luglio, ore
21), sempre in piazza Duomo.
A luglio e agosto, il parco della
Rocca sarà dedicato al ciclo di
proiezioni cinematografiche.
Info: 0577.940008.
San Gimignano L’estate
di Burlamacco e la lirica
Dal 1° luglio al 17 settembre, San
Gimignano (Si) dedica ampio spazio
alla musica, alla satira, al cinema,
al teatro e alla danza. Protagonista
Tanti gli appuntamenti a luglio
alla Cittadella del Carnevale
di Viareggio per l’estate di
Burlamacco. Si parte mercoledì
6 (ore 21.30) con la comicità
tutta toscana di “Panariello non
esiste”, un minivarietà con una
piccola band, due ballerine, un
cantante e un illusionista. Il
9 luglio e 14 agosto (ore 21)
l’atteso appuntamento con il
Carnevale d’estate: le grandi
opere di cartapesta sfileranno
in Passeggiata. Sabato 16 luglio
(ore 21.30) il concerto di Franco
Battiato, mentre sabato 23 e
domenica 24 (ore 20.45) sarà la
volta del Festival Gaber.
Info:
www.viareggio.ilcarnevale.com.
OGNI MESE
ALL’INTERNO
DEL TUO QUOTIDIANO
Segnala i tuoi eventi a: [email protected]
progetto grafico kidstudio Firenze