TEATRO LIRICO DI CAGLIARI
FONDAZIONE
LA MAGIA DEL TEATRO
TUTTI AL LIRICO
programma 2011-2012
scuola
giovani
LA MAGIA. DEL TEATRO
FINTI AI, LIRICO
SOMMARIO
OPERE LIRICHE
BALLETTI
#.4-4 tk-#23
ANTEPRIME GIOVANI
VISITE GUIDATE
GIOCHI TEATRALI
LABORATORI - SEMINARI
INCONTRI CON IL PUBBLICO
2
,A MAGIA DEL TEATRO
TUTTI AL LIRICO
INDICE ORIENTATI IO
SCUOLA DELL 'INFANZIA
SCUOLA PRIMARIA
SCUOLA SECONDARIA di primo grado •
SCUOLA SECONDARIA di secondo grado
-05
UNIVERSITA
INSEGNANTI
FA .MIGLIA
3
LA MAGIA DEL TEATRO
RITTI AL LIRICO
OPERE LIRICHE
OPERE LIRICHE RISERVATE ALLE SCUOLE
le recite delle opere del cartellone principale, riadattare per il pubblico più giovane con l 'ausilio
di attori, narratori e sopratitoli, proposte in orario antimeridiano
LA PICCOLA LIRICA
capolavori operistici riservati ai più giovani con i solisti d'eccezione del teatro lirico,
proposti in orario antimeridiano
OPERE LIRICHE IN CARTELLONE NELLA STAGIONE PRINCIPALE
agevolazioni sul costo del biglietto d'ingresso
OPERE utucHE IN CARTELLONE NELLA STAGIONE PRINCIPALE
7, 8, 10, 11, 12, 14, 16 ottobre
MADAMA BUTTERFLY
opera in tre atti
4
libretto L.Illica e G. Giacosa
musica Giacomo Puccini
Scheda informativa
tipologia: opera lirica
destinatari: scuola secondaria, università, scuole d'arte, insegnanti, giovani, famiglia
9, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18 dicembre
CARMEN
opera in quattro atti
musica Georges Bizet
Scheda informativa
tipologia: opera lirica
destinatari: scuola secondaria, università, scuole d'arte, insegnanti, giovani, famiglia
5
LA MAGIA DEL TEATRO
'Un'I Al.....LIRICO
BALLETTO
SPETTACOLI DI I ALLETTo RISERVATI Al GIOVANI:
spettacoli di danza appositamente studiati e riservati ai più giovani proposti in orario
antimeridiano
SPETTACOLI DI BALLETTo IN CARTELLONE NELLA STAGIONE PRINCIPALE
- agevolazioni sul costo del biglietto d'ingresso
SPETTACOLI Di. BALLETTO IN CARTELLONE NELLA STAGIONE PRINCIPALE
11,12,13, 15, 16, 17, 18, 19 novembre
11, LAGO DEI CIGNI
musica P.I. Ciaikovsky
Scheda informativa
tipologia: balletto
destinatari: scuola secondaria, università, scuole d'arte, insegnanti, giovani, famiglia
6
I,A MAGIA DEL
i un'i Al LIR ICO
CONCERTI
LEZIONE CONCERTO
la grande musica spiegata in modo semplice grazie ai concerti appositamente studiati per i più
giovani proposti in orario antimeridiano
CONCERTI :DELLA STAGIONE SINFONICA PRINCIPALE
- agevolazioni sul costo del biglietto d'ingresso
ottobre
lezione concerto
oy
Coro di bassi e baritoni del Teatro Lirico di Cagliari
direttore Fulvio Fogliazza
tastierista Andrea Mudu
Alleluja, veni sancte spiritus
Gregoriano
Bicinium: Oculus non vidit
Orlando di Lasso
Motets from Novae aliquot ad duas voces Cantiones
suavissimae (VIiinchen, 1577)
Messe Cum jubilo, opus 11: Kirie
Maurice Durufle
Ich beuge meine knie N.
Heinrich Schutz
Kalenda maya
Rambaldo di Vaqueiras
Jesu,
dulcis memoria
Anonimo
Canone: Fur zwei stimme
Wolfgang Amadeus Mozart
7
Johannes Brahms
Camille Saint-Saens
Gabriel Faurè
Jimmie Dodd
Scheda informativa
tipologia: lezione-concerto
destinatari: generico
durata: 50' ca.
Quartetto: Caro mio Druck und Schluck
Ihr schwarzen op.65 n.4
Ave verum
Ave Verum
Michey Mouse March
martedì 8 novembre
mercoledì 9 novembre
giovedì 10 novembre
venerdì 11 novembre
sabato 12 novembre
CARMINA BURANA
CORO DEL TEATRO LIRICO
direttore Fulvio Fogliazza
Carl Orff, Carmina Burana
Scheda informativa
tipologia: concerto
destinatari: generico
durata: 50' ca.
8
LA MAGIA DEL TEA'
'FIUTI AL LIRICO
ANTEPRIMA GIOVANI
PROVA D'OR C H EST RA
la prova generale dei concerti sinfonici e sinfonico - corali aperta agli studenti
tenuta in orario antimeridiano
PROVA DELL'OPERA
la prova ante generale delle opere liriche aperta agli studenti
venerdì 21 ottobre, ore 11
ANTEPRIMA GIOVANI
Orchestra e Coro del Teatro Lirico
direttore Hubert Soudant
maestro del coro Fulvio Fogliazza
Wolfgang Amadeus Mozart, Le nozze di Figaro - Ouverture
Wolfgang Amadeus Mozart, Sinfonia n° 35 in Re maggiore K 385 "Haffner"
Wolfgang Amadeus Mozart, Grande Messa in do minore per soli, coro e orchestra K 427
9
venerdì 28 ottobre, ore 11
ANTEPRIMA GIOVANI
Orchestra del Teatro Lirico
direttore Daniele Giorgi
pianista Michele Campanella
Franz Liszt, Malediction s.121 op.452 per pianoforte e orchestra d'archi
Franz Liszt, Concerto n° 2 in La maggiore S. 125 per pianoforte e orchestra
Antonín Dvoak, Sinfonia n° 8 in Sol maggiore op. 88
venerdì 4 novembre, ore 11
ANTEPRIMA GIOVANI
Orchestra e coro del Teatro Lirico
Omaggio a Debussy
direttore Jonathan Webb
maestro del coro Fulvio Fogliazza
Felix Mendelssohn-Bartholdy, Meeresstille und gliickliche Fahrt, op. 27
Claude Debussy, Nocturnes - Trittico sinfonico per orchestra e coro femminile
Benjamin Britten, Four Sea Interludes, da 'Peter Grimes' op. 33a
Edward Elgar, Enigma variations op. 36
giovedì 22 dicembre, ore 11
ANTEPRIMA GIOVANI
Orchestra e coro del Teatro Lirico
direttore Giacomo Sagripanti
lo
maestro del coro Fulvio Fogliazza
Ludwig van Beethoven, Meeresstille und gliickliche Fahrt, per coro e orchestra op. 112
Robert Schumann, Nachtlied, per coro e orchestra op. 108
Michele Dall'Ongaro, Attimo, per coro femminile e orchestra — commissione Teatro Lirico
Vassili Kalinnikov, Sinfonia n° 1 in sol minore
venerdì 13 gennaio, ore 11
ANTEPRIMA GIOVANI
Orchestra e coro del Teatro Lirico
direttore Hubert Soudant
maestro del coro Fulvio Fogliazza
Franz Schubert, Sinfonia n° 9 in Do maggiore D 944 "La Grande"
Wolfgang Amadeus Mozart, Krónungsmesse per coro, soli e orchestra in Do maggiore K 317
venerdì 20 gennaio, ore 11
ANTEPRIMA GIOVANI
Orchestra e coro del Teatro Lirico
direttore Filippo Maria Bressan
maestro del coro Fulvio Fogliazza
soprano Maria Billeri
mezzosoprano Marianna Pizzolato
tenore Kenneth Tarver
basso Ugo Guagliardo
Gioachino Rossini, Petite Messe Solennelle, per soli, coro e orchestra
11
venerdì 27 gennaio, ore 11
*Akn
ANTEPRIMA GIOVANI
Orchestra del Teatro Lirico
Omaggio a Debussy
direttore Donato Renzetti
Erik Satie, Gymnopédie 1-3
Claude Debussy, La Mer, tre schizzi sinfonici per orchestra L 109
César Franck, Sinfonia in re minore
venerdì 3 febbraio, ore 11
ANTEPRIMA GIOVANI
Orchestra e coro del Teatro Lirico
Omaggio a Debussy
direttore Giuseppe Grazioli
maestro del coro Fulvio Fogliazza
clarinetto Giampiero Sobrino
Claude Debussy, Petite suite
Aaron Copland, Concerto per clarinetto
Aaron Copland, Appalachian Spring
Leonard Bernstein, Chichester Psalms, per solo, coro e orchestra
12
venerdì 10 febbraio, ore 11
ANTEPRIMA GIOVANI
Orchestra del Teatro Lirico
direttore Daniele Rustioni
pianista Sean Botkin
Mikhail Glinka, Ruslan e Ludmila, ouverture
Sergej Rachmaninov, Concerto n° 4 in sol minore per pianoforte e orchestra op. 40
Pétr Wié Cajkovskij, Sinfonia n° 5 in mi minore op. 64
venerdì 17 febbraio, ore 11
ANTEPRIMA GIOVANI
Orchestra e coro del Teatro Lirico
Omaggio a Debussy
direttore Renato Palumbo
maestro del coro Fulvio Fogliazza
Claude Debussy, Printemps, suite sinfonica
Gabriel Faure, Dolly op. 56
Gabriel Faure, Pavane op. 50
Gabriel Faure, Requiem op. 48 per soprano, baritono, coro e orchestra
venerdì 24 febbraio, ore 11
ANTEPRIMA GIOVANI
Orchestra e coro del Teatro Lirico
13
Omaggio a Debussy
direttore Matthieu Mantanus
maestro del coro Fulvio Fogliazza
pianista Maurizio Moretti
Johannes Brahms, Concerto n° 1 in re min. per pianoforte e orchestra op. 15
Cristian Carrara, Ouverture"Tales from underground"
Claude Debussy, L 'Enfant prodigue„scène lyrique per soli, coro e orchestra
venerdì 2 marzo, ore 11
the
t. ci
\JEAN STBE °S
ANTEPRIMA GIOVANI
Orchestra del Teatro Lirico
direttore Gabor Ótveis
violinista Anna Tifu
Jean Sibelius, Concerto per violino e orchestra in re min. op. 47
Edvard Grieg, Peer Gynt, suite n° 1
Richard Strauss, Till Eulenspiegels lustige Streiche op. 28
Richard Strauss, Der Rosenkavalier: Valzer
venerdì 9 marzo, ore 11
ANTEPRIMA GIOVANI
Orchestra e coro del Teatro Lirico
Omaggio a Debussy
direttore Roman Brogli-Sacher
maestro del coro Fulvio Fogliazza
Claude Debussy, La Damoiselle élue, poema lirico per soprano, coro femminile e orchestra
Gustav Mahler, Sinfonia n° 4 in Sol maggiore
14
venerdì 16 marzo, ore 11
ANTEPRIMA GIOVANI
Orchestra e coro del Teatro Lirico
Omaggio a Debussy
direttore Hans-Jbrg Schellenberger
mezzosoprano Anna Malavasi
Claude Debussy, Prélude à l'après-midi d'un faune
Luciano Berio, Folk songs per mezzosoprano e orchestra
Camille Saint-Saéns, Sinfonia n° 3 in do minore Op. 78
venerdì 23 marzo, ore 11
ANTEPRIMA GIOVANI
Orchestra del Teatro Lirico
direttore Anthony Bramali
pianista Andrei Licaret
Ludwig van Beethoven, Concerto per pianoforte e orchestra n. 4 in Sol maggiore op. 58
Wolfgang Amadeus Mozart, Sinfonia n° 41 in Do maggiore K 551 "Jupiter"
15
LA MAGIA DEL TEK R.
TUTTI Al.... LIRICO
PROVA.DELL'OPER A
ottobre
MADAMA BUTTERFLY
opera in tre atti
libretto L.Illica e G. Giacosa
musica Giacomo Puccini
Scheda informativa
tipologia: opera lirica
destinatari: scuola secondaria, università, scuole d'arte
dicembre
CARMEN
opera in quattro atti
libretto H Meilhac e L. Halèvy
musica Georges Bizet
Scheda informativa
tipologia: opera lirica
destinatari: scuola primaria, scuola secondaria, università, scuole d'arte
16
LA MAGIA DEL TEA'
FU -FU Al LIRICO
VISITE G UI DATE
VISITA GUIDATA
visita guidata agli spazi e ai laboratori del Teatro Lirico di Cagliari
VISITA GUIDATA IN COSTUME
visita agli spazi e ai laboratori del Teatro Lirico di Cagliari con guida in costume di scena
Scheda informativa
tipologia: visita guidata
destinatari: generico
durata: 1,30 ore ca.
* su prenotazione
17
LA MAGIA DEL TEATRO)
'TUTTI AI LIRICO
GIOCHI TEATRALI
LA CORONA DI RE DIESIS
ita gioco per i più piccoli, dalla materna alle elementari
La corona di Re diesis
Visita drammatizzata ai laboratori del teatro destinata ai bambini
della scuola materna ed elementare.
personaggi
Re diesis
Mi, Fa, Do, ladri di corone
Pinocchio, abitante del regno del legno
Sol, il cane blu del Re
Regina Misisì, moglie di Re diesis
LaLa, ballerina prigioniera
Si tratta di un gioco che ha l'obiettivo di mostrare gli spazi del teatro attraverso una sorta di
caccia al tesoro.
La corona di Re Diesis
Il tesoro nel nostro caso è la preziosissima corona del Re diesis,
rubata dai ladri Mi Fa Do. Per trovarla i bambini devono seguire
un percorso che tocca i vari laboratori. Sulle tracce di questa
corona attraversano i regni del legno, della luce, della musica e
delle stoffe, sino a quando la corona viene recuperata in
palcoscenico. Il gioco si conclude con i bimbi che la consegnano
al Re.
La caccia parte dall'ingresso principale del teatro, dove è stato
posizionato un manichino con il costume del Re diesis, che
sconsolato chiede ai ragazzi di cercare la corona. Da qui
18
l'investigazione li porta (seguendo alcune foglie d'edera lasciate lungo i corridoi) in attrezzeria,
dove dentro una cassa piena di queste foglie trovano Pinocchio.
Grazie a Pinocchio capiscono di dover cercare il regno del legno, la falegnameria, dove,sopra un
mobile, c'è una lampada magica, segno inequivocabile che fa entrare in scena il mago della luce. Il
magazzino luci è stato allestito con alcuni "sagomatori e par" capaci di modulare i colori. Nelle
casse di servizio di questo locale è stato nascosto un carillon fatato che li guida verso la sala della
musica incantata. Nella sala prove orchestra dentro il pianoforte, che suona male perché sono stati
messi sulla cassa armonica dei pezzi di tessuto, i bambini capiscono che hanno a che fare con il
regno delle stoffe, la sartoria.
Nel regno delle stoffe incontrano la Regina Misisì (bambola di pezza) che con spartiti alla mano
canta una bellissima canzone, indicando in questo modo la sala prove coro.
Nella sala delle voci dentro uno scatolone c'è una ballerina prigioniera, LaLa, che da sempre
desidera danzare in un vero palcoscenico. Quando i bambini l'accompagnano in palcoscenico
trovano nel sacco la corona del Re diesis, lasciata dai ladri Mi, Fa, Do che spaventati dal rumore
dell'arrivo dei bimbi scappano. Il gioco finisce dov 'è iniziato con la consegna della corona al Re.
Scheda .informativa visita guidata
tipologia: giocò teatrale: visita drammatizzata
destinatari: scuola dell'infanzia, scuola primaria
durata: 1,30 ore ca.
19
LA MAGIA DEL TEATRO)
PUTTI AI LIRICO
LABORATORI — SEMINARI
PROVA A I,A PRIMA
DA
laboratorio di approfondimento sulla metodologia di preparazione t n'opera lima: dall'idea
iniziale alla recita
"Ho avuto la sensazione che fosse lo stesso Mozart a guardarmi dentro e che avesse la certezza di
quello che avrebbe trovato; questa sensazione mi ha provocato un disagio diffuso... E' un disagio
giustificato dal fatto che un uomo che non c'è più abbia potuto facilmente visitare le mie sfere più
intime con uno strumento particolare qual è la sua opera. Ma via via che procedevo nell'ascolto,
l'iniziale disagio è svanito lasciando il posto ad un'emozione dall'intensità crescente".
Raccolta insieme ad altre significative testimonianze, questa, che un giovane studente ha scritto
dopo aver assistito alla rappresentazione del "Ratto dal serraglio" di Wolfgang Amadeus Mozart,
mostra in modo emblematico l'interesse e la sensibilità con cui spesso gli studenti si avvicinano alla
musica e al teatro musicale. La consapevolezza di essere custodi di questo patrimonio di
conoscenza tecnico-artistica secolare, legato alla produzione degli spettacoli musicali dal vivo, ci ha
spronato ulteriormente nella ricerca di un mezzo efficace per mostrare tale tesoro e metterlo al
servizio delle nuove generazioni.
Nasce così "Dalla prova alla prima" un laboratorio di studio, inserito tra le attività di formazione
del Teatro Lirico di Cagliari, finalizzato all'osservazione sul campo di tutte le fasi di realizzazione
di un'opera lirica, dall'idea iniziale alla recita. Ogni titolo d'opera proposto nella Stagione lirica
diventa occasione per indagare i diversi aspetti della costruzione di uno spettacolo di teatro
musicale: dalla realizzazione delle scene al confezionamento dei costumi, dallo studio delle parti
musicali strumentali e vocali alla cura dell'aspetto registico; il tutto illustrato e descritto in modo
semplice e diretto dai professionisti del Teatro. Il calendario delle attività è articolato in cinque
incontri, nei quali i giovani hanno la possibilità di assistere alle prove dei diversi reparti, osservare il
lavoro in palcoscenico con le prove d'assieme, verificarne la messa a punto con la prova ante
generale, ascoltare gli approfondimenti offerti dalla conferenza di presentazione, incontrare lo staff
registico e, finalmente, seguire la "Prima" rappresentazione dell'opera.
A conclusione della positiva sperimentazione, iniziata qualche anno fa, che ha coinvolto studenti
dei Conservatori, dell'Accademia di belle arti, dei Licei, delle Scuole elementari e medie e degli
Istituti professionali della Sardegna, da quest'anno il Teatro apre il laboratorio a tutti i giovani
interessati.
Scheda informativ a
tipologia: laboratorio d'approfondimento
destinatari: scuola primaria, scuola secondaria, scuole d'arte, università, insegnanti
durata: 5 incontri
20
ottobre
MADAMA BUTTERFLY
opera in tre atti
libretto L.Illica e G.Giacosa
musica Giacomo Puccini
Scheda informativa
tipologia: laboratorio opera lirica
destinatari: scuola secondaria, università, scuole d'arte, insegnanti
durata: 5 incontri
dicembre
CARMEN
opera in quattro atti
musica Georges Bizet
Scheda informativa
tipologia: laboratorio opera lirica
destinatari: scuola secondaria, università, scuole d'arte, insegnanti
durata: 5 incontri
21
LA MAGIA, DEL TEATRO
TUTTI Al..LIRICO
CONFERENZE
CONFERENZE DI PRESENTAZIONE DELL'OPERA
incontri d'approfondimento su ogni titolo d'opera proposto nel cartellone principale
Scheda informativa
tipologia: conferenze di presentazione e d'approfondimento dei titoli d'opera e di balletto
destinatari: generico
durata: 1,30 ca'
prezzo partecipazione: gratuita
mercoledì 9 novembre 2011, ore 17 - Foyer di platea
IL LAGO DEI CIGNI
musica di Pétr Il'ié Cajkovskij
venerdì 2 dicembre 2011, ore 17 - Foyer di platea
CARMEN
musica di Georges Bizet
22
L MAGIA, DEL TEA'
PUTTI Al LIRICO
TUTTO COMPRESO!!!*
PACIIETTI CULTURALI IN OFFERTA MODULATA
e possibile seguire più attività nella stessa giornata grazie ai pacchetti culturali appositamente
studiati per chi desidera passare un giorno intero a contatto con il teatro e il suo mondo
* attività riservata alle scuole
VISITA' GUIDATA + ANTEPRIMA CONCERTO
Scheda intOrmativa visita guidata
tipologia: visita guidata
destinatari: scuola primaria, scuola secondaria, scuole d'arte
durata: 1,30 ore ca.
Scheda informativa an
tipologia: concerto
contenuti: messa a punto finale del concerto in programma la sera
destinatari: scuola elementare, scuola media inferiore e superiore, scuole d'arte
durata: 2 ore ca.
ANTEPRIMA CONCERTO + VISITA' GUIDATA
Scheda informativa anteprima
tipologia: concerto
contenuti: messa a punto finale del concerto in programma la sera
destinatari: scuola elementare, scuola media inferiore e superiore, scuole d'arte
durata: 2 ore ca.
Scheda informativa vi.sitG guidata
tipologia: visita guidata*
23
destinatari: scuola elementare, scuola media inferiore e superiore, scuole d'arte
durata: 1,30 ore ca.
VISITA' GUIDATA + ANTEPRIMA CONCERTO + PRANZO DI SCENA
Scheda informativa visita guidata
tipologia: visita guidata*
destinatari: scuola primaria, scuola secondaria, scuole d'arte
durata: 1,30 ore ca.
Scheda informativa anteprima.
tipologia: concerto
contenuti: messa a punto finale del concerto in programma la sera
destinatari: scuola elementare, scuola media inferiore e superiore, scuole d'arte
durata: 2 ore ca.
Scheda informativa pranzo di scc rì a
tipologia: break pranzo
contenuti: piatto unico con musica lirica di sottofondo e menu d'opera
destinatari: scuola elementare, scuola media inferiore e superiore, scuole d'arte
durata: 1 ore ca.
ANTEPRIMA CONCERTO + PRANZO DI SCENA + VISITA' GUIDATA
Scheda infOrmativa anteprima
tipologia: concerto
contenuti: messa a punto finale del concerto in programma la sera
destinatari: scuola elementare, scuola media inferiore e superiore, scuole d'arte
durata: 2 ore ca.
Scheda informativa pranzo di. scena
tipologia: break pranzo
contenuti: piatto unico con musica lirica di sottofondo e menu d'opera
destinatari: scuola elementare, scuola media inferiore e superiore, scuole d'arte
durata: 1 ore ca.
Scheda informativa visita guidata.
tipologia: visita guidata*
destinatari: scuola primaria, scuola secondaria, scuole d'arte
durata: 1,30 ore ca.
24
LA MAGIA DEL TEATRO
TUTTI AL LIRICO
ANTEPRIME GIOVANI
- l curo
VISITE GUIDATE
- 3 curo
GIOCHI TEATRALI
- 3 euro
LABORATORI - SEMINARI
10 curo
INCONTRI CON IL PUBBLICO
- ingresso libero
TUTTO COMPRESO!
- prezzo variabile in rapporto alla tipologia del pacchetto
OPERE LIRICHE
OPERE LIRICHE RISERVATE ALLE SCUOLE
- 5 curo
OPERE LIRICHE IN CARTELLONE NELLA STAGIONE PRINCIPALE
agevolazione sul costo del biglietto
BALLETTI
SPETTACOLI DI BALLETTO RISERVATI ALLE SCUOLE:
- 5 curo
SPE-VTACOLI DI BALLETTO IN t 'ARTELIR >NE NELLA STAGIONE PRINCIP,A LL
- agevolazione sul costo del biglietto
CONCERTI
CONCERTO PER LE SCUOLE
i curo
CONCERTI DELLA STAGIONE SINFONICA PRINCIPALE
agevolazione sui costo del biglietto
25
LA MAGIA. DEL. TEATRO
TUTTI Al LIRICO
La Direzione si riserva di apportare al programma le modifiche che si rendessero necessarie per
esigenze tecniche o per cause di forza maggiore
per informazioni e prenotazioni
Servizio Promozione Culturale
0704082326 - 0704082208 - 0704082252 — 070408250
sito web
www.teatroliricodicagliari:it
26