4-445-037-41 (1)
Power Supply Unit
Istruzioni per l’uso
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’unità,
e conservarlo per riferimenti futuri.
HXCE-FB70
© 2012 Sony Corporation
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di incendi
o scosse elettriche, non
esporre questo apparato alla
pioggia o all’umidità.
Per evitare scosse elettriche,
non aprire l’involucro. Per
l’assistenza rivolgersi
unicamente a personale
qualificato.
QUESTO APPARECCHIO
DEVE ESSERE COLLEGATO
A MASSA.
AVVERTENZA
1. Utilizzare un cavo di alimentazione
(a 3 anime)/connettore per
l’apparecchio/spina con terminali di
messa a terra approvati che siano
conformi alle normative sulla
sicurezza in vigore in ogni paese, se
applicabili.
2. Utilizzare un cavo di alimentazione
(a 3 anime)/connettore per
l’apparecchio/spina confrmi alla rete
elettrica (voltaggio, ampere).
In caso di domande relative all’uso del
cavo di alimentazione/connettore per
l’apparecchio/spina di cui sopra,
rivolgersi al personale qualificato.
Per i clienti in Europa
Questo prodotto recante il marchio CE
è conforme sia alla direttiva sulla
compatibilità elettromagnetica (EMC)
emeses dalla Commissione della
Comunità Europea.
La conformità a queste direttive implica
la conformità alle seguenti normative
europee:
• EN55103-1 : Interferenza
elettromagnetica (Emissione)
2
• EN55103-2 : Sensibilità ai disturbi
elettromagnetici (Immunità)
Questo prodotto è destinato all’uso nel
seguente ambiente elettromagnetico:
E4 (ambienti EMC controllati, ad
esempio studi televisivi).
Per i clienti in Europa, Australia e
Nuova Zelanda
AVVERTENZA
Questo è un apparecchio di classe A e
come tale, in un ambiente domestico,
può causare interferenze radio. È
necessario quindi che l’utilizzatore
adotti gli accorgimenti adeguati.
Per i clienti in Europa
Il fabbricante di questo prodotto è la
Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Giappone.
La rappresentanza autorizzata per
EMC e la sicurezza dei prodotti è la
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stoccarda,
Germania. Per qualsiasi questione
riguardante l’assistenza o la garanzia,
si prega di rivolgersi agli indirizzi
riportati nei documenti sull’assistenza o
sulla garanzia a parte.
L’apparecchio non deve essere
utilizzato in aree residenziali.
Indice
Panoramica ................................................................... 4
Denominazione e funzioni dei componenti ............... 5
Configurazione del sistema ........................................ 7
Note importanti sul funzionamento ............................ 8
Specifiche ..................................................................... 9
Generale ................................................................... 9
Accessori in dotazione .............................................. 9
Accessori opzionali ................................................... 9
Altre periferiche ....................................................... 10
Indice
3
Panoramica
L’alimentatore HXCE-FB70 si collega
all’unità di controllo telecamera HD
HXCU-FB70 e all’adattatore per
telecamera HD CA-FB70 e alimenta il
CA-FB70.
Trasmissione a lunga distanza
tramite cavo in fibra ottica
Quando si collega l’unita e l’unità di
controllo telecamera HD HXCU-FB70
mediante una coppia di cavi in fibra
ottica monomodali con connettori LC, la
distanza di connessione può essere
estesa fino a 10 km (32.800 ft).
Quando si collega l’unità e l’adattatore
per telecamera HD CA-FB70 mediante
cavo ottico composito, la distanza di
connessione con alimentazione può
essere estesa fino a 250 m (820 ft) 1).
1) La distanza disponibile per
l’alimentazione varia in base al modello di
telecamera/camcorder collegato al
CA-FB70, e al consumo di energia totale
delle periferiche collegate a telecamera/
camcorder come obiettivi, accessori, ecc.
Per informazioni, vedere le istruzioni di
funzionamento del CA-FB70.
4
Panoramica
Denominazione e funzioni dei
componenti
Anteriore
Posteriore
Denominazione e funzioni dei componenti
5
a Interruttore POWER
Attiva o disattiva l’alimentazione. Nella
posizione “?”, l’alimentazione è attivata.
Nella posizione “a”, l’alimentazione è
disattivata.
b Indicatore ALARM
Si illumina in rosso se si verifica un
errore sull’unità o nel sistema
telecamera.
c Indicatore CAM POWER
Si illumina quando l’unità fornisce
l’alimentazione alla telecamera/
camcorder.
d Connettore CAMERA
(connettore ottico multiplo)
Collegare all’adattatore per telecamera
HD CA-FB70 mediante un cavo ottico
composito. È possibile trasmettere
alimentazione, tutti i segnali di
telecamera/camcorder, come segnale
di controllo, segnale video e segnale
audio.
Pin n.
6
Nome segnale
A
INGRESSO ottico
B
USCITA ottica
1
DC OUT (GND)
2
NC
3
NC
4
DC OUT (+48 V)
Denominazione e funzioni dei componenti
ATTENZIONE
Il connettore CAMERA non è un circuito
LPS (Limited Power Source). Questo
connettore è collegato all’CA-FB70.
e Connettore CCU (connettore in
fibra ottica)
Collegare alla CCU mediante un cavo
in fibra ottica monomodale. È possibile
trasmettere tutti i segnali (tranne
l’alimentazione) mediante una coppia di
cavi in fibra ottica monomodali.
Pin n.
Nome segnale
A
INGRESSO ottico
B
USCITA ottica
1
NC
2
NC
3
NC
4
NC
f Connettore AC IN
Utilizzare un cavo di alimentazione
opzionale per collegare a una presa
CA. Per fissare il cavo di alimentazione
all’unità, utilizzare un porta spina
opzionale.
Configurazione del sistema
Di seguito sono illustrati esempi di dispositivi e parti che è possibile utilizzare con la
HXCE-FB70.
Cavo ottico composito1)
Telecamera a
colori HD HXC-D70
Cavo in fibra ottica monomodale2)
Alimentatore
HXCE-FB70
Unità di controllo telecamera
HD HXCU-FB70
A presa CA
oppure
Adattatore per
telecamera HD
CA-FB70
A presa CA
Camcorder con memoria a stato
solido PMW-500/350/320
op
1) La
distanza massima di trasmissione è 250 m (820 ft) quando è in uso il cavo in fibra
ibrido Sony CCFN-25/50/100.
2) La distanza massima di trasmissione è 10 km (32.800 ft) quando è in uso un cavo in
fibra ottica generico monomodale con un connettore LC.
Configurazione del sistema
7
Manutenzione
Note importanti
sul
funzionamento
Luoghi d’uso e conservazione
Conservare in un luogo piano e
ventilato. Evitare di usare o conservare
l’adattatore nei seguenti luoghi.
• In luoghi eccessivamente caldi o
eccessivamente freddi. L’intervallo
delle temperature di funzionamento è
compreso tra 5°C e 40°C (41°F e
104°F).
• Ricordare che in estate o in climi
caldi, la temperatura all’interno di
un’auto, con i finestrini chiusi, può
facilmente superare i 50°C (122°F).
• In luoghi umidi o polverosi
• In luoghi in cui l’adattatore potrebbe
essere esposto a pioggia
• In luoghi soggetti a vibrazioni violente
• In prossimità di forti campi magnetici
• Vicino ad un trasmettitore radio o
televisivo che produce forti campi
elettromagnetici.
• Sotto la luce diretta del sole o vicino a
radiatori per un periodo di tempo
prolungato
Non sottoporre a urti violenti
Non fare cadere l’adattatore o
sottoporlo a urti violenti. In tal caso,
l’adattatore potrebbe venire
danneggiato.
Non avvolgere in un panno o altra
copertura durante il
funzionamento
Le temperature interne potrebbero
aumentare, causando
malfunzionamenti.
8
Note importanti sul funzionamento
Pulire il cabinet e i pannelli strofinando
delicatamente con un panno morbido e
asciutto. Se sono molto sporchi, usare
un panno inumidito leggermente con
del detergente neutro, quindi asciugare
strofinando. Evitare l’uso di solventi
volatili come diluenti, alcool e benzene,
e insetticidi. Potrebbero danneggiare o
causare il distacco della finitura della
superficie.
Nota sulla manipolazione dei cavi
in fibra ottica
Raggio minimo di curvatura e tensione
massima di estensione del cavo in fibra
ottica sono specificati. Verificare di
utilizzare il cavo entro i valori specificati.
Se la parte terminale del cavo è sporca,
la trasmissione potrebbe interrompersi.
Pulire la parte terminale con un
prodotto per la pulizia dei cavi in fibra
ottica prima della connessione.
Posizionamento
Quando si utilizza l’adattatore,
accertarsi di posizionarlo come indicato
nella figura seguente.
Specifiche
CD-ROM (1)
Libretto della garanzia (1)
Accessori opzionali
Generale
Requisiti di alimentazione
100 V - 240 V CA, 50/60 Hz
Consumo energetico
1,5 A (max.)
Corrente di spunto
(1) Corrente massima di spunto
all’accensione iniziale (la
tensione cambia a causa di
commutazione manuale):
37 A di punta, 7 A r.m.s.
(240 V CA)
(2) Corrente di spunto dopo
un’interruzione di corrente di
cinque secondi (la tensione
cambia a causa di
commutazione zero):
9 A di punta, 3 A r.m.s.
(240 V CA)
Connettore di ingresso/uscita
CAMERA: connettore ottico
multiplo
CCU: connettore fibra ottica
Temperatura di esercizio
Da 5°C a 40°C (da 41°F a
104°F)
Temperatura di conservazione
Da –20°C a +60°C (da –4°F a
+140°F)
Dimensioni
104 × 62 × 360 mm (4 1/8 ×
2 1/2 × 14 1/4 pollici) (l/a/p,
porti sporgenti escluse)
Massa Circa 2,3 kg (5 libbre e 1,1 once)
Cavo in fibra ibrido CCFN-25/50/100
Adattatore giunzione CCFN-JC1
Stati Uniti e Canada: porta spina B
(2-990-242-01)
Altre aree: porta spina C (3-613-64001)
Stati Uniti e Canada: set cavo di
alimentazione (1-551-812-XX)
Altre aree: set cavo di alimentazione
(1-782-929-XX)
Manuale di servizio
Connettori per cavi ottici/elettrici
compositi:
• NEUTRIK® opticalCON DUO
(al connettore “CAMERA”
dell’alimentatore)
• NEUTRIK® opticalCON DUO
(al connettore “CCU” sull’adattatore
per telecamera)
Precauzioni per il cavo ottico/
elettrico composito:
Al fine di ottenere la conformità ai limiti
delle norme EMC, per il collegamento
tra un alimentatore e l’adattatore per
telecamera è necessario utilizzare un
cavo composito con segnale ottico/
elettrico insieme ai connettori specificati
nel presente manuale.
Il progetto e le specifiche sono soggetti
a modifiche senza necessità di notifica
previa.
Accessori in dotazione
Istruzioni per l’uso
Giapponese/Inglese (1)
Specifiche
9
Nota
Verificare sempre che l’apparecchio
stia funzionando correttamente prima
di usarlo. LA SONY NON SARÀ
RESPONSABILE DI DANNI DI
QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA
SENZA LIMITAZIONE A,
RISARCIMENTI O RIMBORSI A
CAUSA DELLA PERDITA DI
PROFITTI ATTUALI O PREVISTI
DOVUTA A GUASTI DI QUESTO
APPARECCHIO, SIA DURANTE IL
PERIODO DI VALIDITÀ DELLA
GARANZIA SIA DOPO LA
SCADENZA DELLA GARANZIA, O
PER QUALUNQUE ALTRA
RAGIONE.
Altre periferiche
Adattatore per telecamera HD
CA-FB70
Unità di controllo telecamera HD
HXCU-FB70
10
Specifiche
Sony Corporation