Facoltà di Lettere e Filosofia
Programmazione didattica a.a. 2009/2010 - LAUREA TRIENNALE
Corsi di laurea in Filosofia, Beni Culturali e Studi Storici e Filologico Letterari
PROVA DI CONOSCENZA LINGUISTICA – PRIMA LINGUA
INGLESE/TEDESCO/FRANCESE/SPAGNOLO (a scelta)
E’ previsto il superamento di una prova di conoscenza linguistica di livello B1 a scelta fra inglese, tedesco,
francese e spagnolo. Per i corsi di laurea in Filosofia e Beni Culturali sono previsti 6 crediti formativi per la
conoscenza della lingua straniera, mentre per il corso di laurea in Studi Storici e Filologico Letterari ne sono
previsti 5.
Svolgimento della prova linguistica - B1
La prova di inglese, tedesco, francese e spagnolo si svolge in due fasi distinte.
La prima ha luogo presso il laboratorio multimediale del CIAL, da novembre a luglio, una o due volte alla
settimana a seconda dei mesi, e consiste in tre parti della durata complessiva di 1 ora:
I parte: COMPRENSIONE ORALE
1 oppure 2 ascolti con esercizi a scelta multipla oppure Vero/Falso
II parte: COMPRENSIONE SCRITTA
lettura di un testo con esercizi a scelta multipla e/o V/F ecc.
III parte: PRODUZIONE SCRITTA
composizione di un testo di circa 100-180 parole
La seconda fase è volta a valutare la produzione orale, che si svolge da novembre a luglio (per inglese: una
volta a settimana; per tedesco: due volte al mese; per francese e spagnolo: una volta al mese).
Per verificare la struttura della prova di livello B1, è possibile effettuare una simulazione della stessa nel sito
del CIAL http://portale.unitn.it/cial, alla voce “Prove di conoscenza”, cliccando sul link SIMULAZIONE
PROVA DI INGLESE B1.
Iscrizione alla prova di conoscenza linguistica
Le date e gli orari in cui si tengono le prove sono visionabili nel sito del CIAL http://portale.unitn.it/cial alla
voce “Prove di conoscenza”, “Servizi online”, autenticandosi con il login e la password d’Ateneo. Nella
stessa area si effettua anche l’iscrizione alla prova.
La “Guida alle prove di conoscenza linguistica informatizzate per il livello B1” è scaricabile dal sito del CIAL
alla voce “Prove di conoscenza”.
Corsi di lingue per il raggiungimento del livello B1
Agli studenti che non superano la prova viene proposta presso il CIAL la frequenza dei corsi di lingua
necessari per il raggiungimento del livello B1. Per uno studente principiante il raggiungimento del livello B1
comporta la frequenza di almeno 4/5 corsi di lingua presso il CIAL di 50 ore ciascuno, per un totale di
200/250 ore.
L’iscrizione ai corsi per la prima lingua fino al livello B1 è gratuita per gli studenti che non hanno superato la
Prova di conoscenza. Si precisa, tuttavia, che l’accesso gratuito ai corsi è previsto per un solo corso di
ciascun livello. E’ necessario però inserire la lingua nel proprio libretto informatico di Esse3. L’iscrizione ai
corsi blended e ai corsi online prevede l’acquisto di una password.
Il test finale di profitto dei corsi CIAL NON EQUIVALE al superamento della Prova di conoscenza linguistica
CIAL, ma è valido solamente per l’iscrizione ad un corso di livello successivo a quello frequentato, entro un
anno dalla data di fine corso.
Avvertenza
Si avvisano gli studenti che, prima di iscriversi ai corsi, dovranno sostenere il test di piazzamento linguistico
(disponibile on-line alla pagina http://portale.unitn.it/cial alla voce “Test di piazzamento”), per verificare il
proprio livello di competenza linguistica.
Esclusivamente per il corso di laurea in Beni Culturali
PROVA DI CONOSCENZA LINGUISTICA – SECONDA LINGUA
INGLESE/TEDESCO/FRANCESE/SPAGNOLO (a scelta)
La seconda lingua prevista esclusivamente dal corso di laurea in Beni Culturali può essere scelta tra
inglese, tedesco, francese e spagnolo.
Non sono previsti crediti formativi in quanto la seconda lingua è un pre-requisito per l’accesso alla Prova
finale di Laurea. La Prova di seconda lingua corrisponde ad un livello A1a di competenza linguistica, e si
svolge presso la Facoltà di Lettere.
Prova di conoscenza linguistica per il livello A1-a
•
•
•
•
La prova consiste in un esame scritto.
Durante l’esame scritto non è consentito l’uso di nessun dizionario o altro sussidio.
Sono previsti 2 appelli durante la sessione estiva (giugno e luglio), 1 appello durante la sessione
autunnale (settembre) e 2 appelli durante la sessione straordinaria (gennaio e febbraio), e si
svolgeranno presso la Facoltà di Lettere e Filosofia.
Agli studenti che non superano la prova viene proposta presso il CIAL la frequenza del corso di lingua
necessario per il raggiungimento del livello A1-a. Per uno studente principiante il raggiungimento del
livello A1-a comporta la frequenza di almeno 1 corso di lingua di 50 ore presso il CIAL.
Lo studente che non possiede il livello A1-a di competenza linguistica può frequentare i corsi di lingue
estensivi, intensivi o serali del CIAL, attivati nel I e nel II semestre. L’iscrizione ai corsi di livello A1-a è
gratuita per gli studenti che non hanno superato la prova di conoscenza. Si precisa, tuttavia, che è
possibile l’iscrizione gratuita per un unico corso A1a e solamente dopo aver inserito la lingua nel
proprio libretto informatico di Esse3.
Per il corso di inglese A1a non sono previsti corsi frontali, ma è possibile acquistare la licenza per
accedere ad un percorso di autoapprendimento linguistico online (per informazioni consultare il sito del
CIAL http://portale.unitn.it/cial alla voce “Corsi di lingue” – “Corsi online” e alla voce “Iscrizione ai corsi” –
“Corsi online”).
Si precisa che il test finale di profitto dei corsi CIAL NON EQUIVALE al superamento della Prova di
conoscenza linguistica CIAL, ma è valido solamente per l’iscrizione ad un corso di livello successivo a
quello frequentato, entro un anno dalla data di fine corso.
Iscrizione Prova di conoscenza linguistica per il livello A1a
L’iscrizione all’esame scritto è obbligatoria e si effettua esclusivamente tramite il servizio Esse3 entro i
termini stabiliti dal servizio (indicativamente cinque giorni prima dello svolgimento della Prova).
L’esito positivo dell’accertamento linguistico viene trasmesso d’ufficio al Presidio Didattico e non viene
registrato sul libretto cartaceo dello studente. L’esito della prova viene pubblicato nell’area riservata del sito
Esse3 di ciascuno studente iscritto all’appello; inoltre i nominativi degli studenti approvati saranno disponibili
anche nella sezione “Esami” - “Bacheca esiti esami”, nell’area pubblica del sito Esse3. La pubblicazione
avviene in forma anonima (matricola studente) e con una valutazione del tipo “idoneo/non idoneo”..
I testi delle prove precedenti possono essere richiesti presso la Copisteria della Facoltà di Lettere, situata
presso la Facoltà di Economia.
CERTIFICATI LINGUISTICI RICONOSCIUTI A LIVELLO INTERNAZIONALE
Al momento dell’immatricolazione, oppure durante il percorso di studio universitario, gli studenti che
presentano presso il Presidio Didattico uno dei seguenti attestati non devono sostenere la prova di
conoscenza linguistica per il livello B1 oppure A1a (riferito alla seconda lingua esclusivamente per il corso di
laurea in Beni Culturali):
LINGUA
INGLESE
Livello A1
Livello A2
Livello B1
CERTIFICATO
ESOL (IESOL) Preliminary + Spoken English (ISESOL) Preliminary
(City&Guilds – Pitman ESOL)
Intermittent User 2 (IELTS)
English for Business oppure
English for Commerce Preliminary
(London Chamber of Commerce and Industry Examinations Board -LCCIEB)
KET (University of Cambridge ESOL Examinations)
ESOL (IESOL) Access + Spoken English (ISESOL) Access
(City&Guilds – Pitman ESOL)
Extremely Limited User 3 (IELTS)
English for Business oppure
English for Commerce Level 1
(London Chamber of Commerce and Industry Examinations Board -LCCIEB)
PET (University of Cambridge ESOL Examinations)
BEC Preliminary (University of Cambridge ESOL Examinations)
ESOL (IESOL) Achiever + Spoken English (ISESOL) Achiever (City&Guilds –
Pitman ESOL)
ISE I (Trinity College of London)
Modest User 5 (IELTS)
TOEFL (Paper-based Test) Punteggio minimo 490 +
TSE (Test of Spoken English) => 45 +
TWE (Test of Written English) => 4.5
TOEFL (Computer-based Test) Punteggio minimo 160 +
TSE (Test of Spoken English) => 45
TOEFL (Internet-based Test) Punteggio minimo 57
English for Business oppure
Livello B2
Livello C1
Livello C2
English for Commerce
Level 2 (London Chamber of Commerce and Industry Examinations Board -LCCIEB)
FCE (University of Cambridge ESOL Examinations)
BEC Intermediate (University of Cambridge ESOL Examinations)
ESOL (IESOL) Communicator + Spoken English (ISESOL) Communicator
(City&Guilds – Pitman ESOL)
ISE II (Trinity College of London)
Competent User 6 (IELTS)
TOEFL (Paper-based Test) Punteggio minimo 560 +
TSE (Test of Spoken English) => 50 +
TWE (Test of Written English) => 5
TOEFL (Computer-based Test) Punteggio minimo 225 +
TSE (Test of Spoken English) => 50
TOEFL (Internet-based Test) Punteggio minimo 87
English for Business oppure
English for Commerce
Level 3 (London Chamber of Commerce and Industry Examinations Board -LCCIEB)
CAE (University of Cambridge ESOL Examinations)
BEC Advanced (University of Cambridge ESOL Examinations)
ESOL (IESOL) Expert + Spoken English (ISESOL) Expert (City&Guilds – Pitman
ESOL)
ISE III (Trinity College of London)
Good User 7 (IELTS)
TOEFL (Paper-based Test) Punteggio minimo 640 +
TSE (Test of Spoken English) => 55 +
TWE (Test of Written English) => 5.5
TOEFL (Computer-based Test) Punteggio minimo 260 +
TSE (Test of Spoken English) => 55
TOEFL (Internet-based Test) Punteggio minimo 110
English for Business oppure
English for Commerce
Level 4 (London Chamber of Commerce and Industry Examinations Board -LCCIEB)
CPE (University of Cambridge ESOL Examinations)
ESOL (IESOL) Mastery + Spoken English (ISESOL) Mastery (City&Guilds –
Pitman ESOL)
Very Good User 8 (IELTS)
TOEFL (Paper-based Test) Punteggio minimo 670 +
TSE (Test of Spoken English) => 58 +
TWE (Test of Written English) => 5.8
TOEFL (Computer-based Test) Punteggio minimo 285 +
TSE (Test of Spoken English) => 58
TOEFL (Internet-based Test) Punteggio minimo 116
Legenda:
BEC = Business English Certificate
CAE = Certificate in Advanced English
CPE = Certificate of Proficiency in English
ESOL = English for Speakers of Other Languages
FCE = First Certificate in English
KET = Key English Test
IELTS = International English Language Testing System
IESOL = International English for Speaker of Other Languages
ISE = Integrated Skills in English
ISESOL = International Spoken English for Speakers of Other Languages
PET = Preliminary English Test
SESOL = Spoken English for Speakers of Other Languages
TOEFL = Test of English as a Foreign Language
TEDESCO
Livello A1
Livello A2
Livello B1
Livello B2
Livello C1
Livello C2
START DEUTSCH 1 (Goethe-Institut)
KID 1 (ÖSD)
GBS DaF (Goethe-Institut)
START DEUTSCH 2 (Goethe-Institut)
Grundbaustein Deutsch (WBT)
KID 2 (ÖSD)
GD (ÖSD)
ZD (Goethe-Institut)
ZD (ÖSD)
Patentino B di bilinguismo (Provincia Autonoma di Bolzano)
Goethe-Zertifikat B2 (Goethe-Institut)
Zertifikat Deutsch für den Beruf (Goethe-Institut)
ZDT – Zertifikat Deutsch für den Tourism (ÖSD)
ZMP (Goethe-Institut)
Goethe-Zertifikat C1 (Goethe-Institut)
PWD (Goethe-Institut)
MD (ÖSD)
STUFE 2 - DSD II (Kulturministerkonferenz)
ZOP (Goethe-Institut)
DWD (ÖSD)
KDS (Goethe-Institut)
Patentino A di bilinguismo (Provincia Autonoma di Bolzano)
Legenda:
DSD = Deutsches Sprachdiplom
DWD = Diplom Wirtschaftssprache Deutsch
GBS = Grundbaustein Deutsch als Fremdsprache
GD = Grundstufe Deutsch
KID = Kompetenz in Deutsch
KDS = Kleines Deutsches Sprachdiplom
MD = Mittelstufe Deutsch
PWD = Wirtschaftdeutsch International
ZD = Zertifikat Deutsch
ZMP = Zentrale Mittelstufenprüfung
ZOP = Zentrale Oberstufenprüfung
FRANCESE
Livello A1
Livello A2
Livello B1
Livello B2
Livello C1
Livello C2
DELF A1(Alliançe Française)
TCF Niveau 1 élémentaire – Le Test de connassaince du Français (CIEP)
CEFP1 (Alliançe Française)
DELF A2 (Alliançe Française)
DFP A2 – Français Professionnel (CCIP)
TCF Niveau 2 élémentaire avancé – Le Test de connassaince du Français (CIEP)
CEFP2 (Alliançe Française)
DELF B1(Alliançe Française)
DFP B1 Français Professionnel (CCIP)
DFP B1 - Certificat de Français du Secrétariat (CCIP)
DFP B1 - Certificat de Français du Tourisme et de Hotellerie (CCIP)
DFP B1 - Certificat de Français Scientifique et Technique (CCIP)
TCF Niveau 3 intermédiaire – Le Test de connassaince du Français (CIEP)
DL (Alliançe Française)
DELF B2 (Alliançe Française)
DFP B2 Secrétariat (CCIP)
DFP B2 Juridique (CCIP)
DFP B2 Médical (CCIP)
DFP B2 Affaires (CCIP)
TCF Niveau 4 intermédiaire avancé – Le Test de connassaince du Français (CIEP)
DS (Alliançe Française)
DALF C1 (Alliançe Française)
DFP C1 Affaires (CCIP)
TCF Niveau 5 supérieur – Le Test de connassaince du Français (CIEP)
DHEF (Alliançe Française)
DSEC (Alliançe Française)
DALF C2 (Alliançe Française)
DFP C2 Affaires (CCIP)
TCF Niveau 6 supérieur avancé – Le Test de connassaince du Français (CIEP)
Legenda:
CEFP = Certificat d’Etudes de Français Pratique
CIEP = Centre international d’études pédagogiques
CCIP = Chambre de Commerce et Industrie de Paris
DHEF = Diplôme de Hautes d’Etudes Françaises
DL = Diplôme de Langue Française
DS = Diplôme Supérieur d’Etudes Françaises Modernes
DSEC = Diplôme Supérieur d’Etudes Commerciales
SPAGNOLO
Livello B1
Livello B2
CIE/Diploma de Español Nivel Inicial ( stituto Cervantes)
DBE/Diploma de Español Nivel Intermedio ( stituto Cervantes)
CEN (Instituto Cervantes)
Certificado Básico de Español de los Negocios (COCIM y UA)
Certificado Básico de Español del Turismo (COCIM y UA)
Certificado Básico de Español de las Ciencias de la Salud (COCIM y UA)
Livello C1
Certificado Superior de Español de los Negocios (COCIM y UA)
Certificado Superior de Español del Turismo (COCIM y UA)
Certificado Superior de Español de las Ciencias de la Salud (COCIM y UA)
Livello C2
DSE/Diploma de Español Nivel Superior ( stituto Cervantes)
DEN (Instituto Cervantes)
Diploma de Español de los Negocios (COCIM y UA)
Legenda:
CEN = Certificado de Español de los Negocios
CIE = Certificado Inicial de Español
DBE = Diploma Básico de Español
DEN = Diploma de Español de los Negocios
DSE = Diploma Superior de Español
COCIM y UA = Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid y la Universidad de Alcalá