Manuale
Utente
V2.01 It 31Ott06
VISION-64
Centrale di Allarme
®
2
Vision-64 Manuale Utente
VISION-64
Centrale di Allarme
Documento Numero
Revisione Documento
Data Rilascio
MACC110U
1.03
31 Ottobre 2006
Revisione Firmware
0.117 o superiore
Revisione Hardware
D o superiore
Versione VisionLink
V1.03 o superiore
INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT
NOTA PER LA TELEGESTIONE
Copyright © 2002-2006 di Digiflex Pty Limited, Sydney, Australia
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può
essere riprodotta, trasmessa o memorizzata in ogni forma o con
ogni mezzo: elettronico, meccanico, facsimile, registrato o altro,
senza permesso scritto di Digiflex Pty Limited. I diritti della versione
italiana 2006 sono proprietà di Voyager srl, che ne ha curato la
traduzione e le correzioni.
Nel presente documento potrebbero essere presenti dei marchi
proprietari. Sia che tali marchi siano presenti come logo o con
il nome per esteso, si dichiara che sono usati solo in questa
veste editoriale a beneficio del proprietario del marchio e senza
l’intenzione di un uso improprio del marchio.
La possibilità di telegestire questo dispositivo non significa che il
provider del servizio telefonico possa essere ritenuto responsabile
del mancato funzionamento del prodotto in tutte le sue condizioni
operative.
Questo prodotto non può essere usato in nessun modo costituisca
una nuisance ad altri clienti del provider telefonico.
Uno scollegamento immediato del dispositivo potrebbero renderlo
non funzionante e pertanto occorrerà provvedere alla riparazione
o alla sostituzione.
Il livello di trasmissione di tale oggetto è impostato ad un valore
fisso e potrebbero verficarsi delle circostanze in cui le prestazioni
potrebbero essere non ottimali. Prima di riportare un qualsiasi
guasto di comunicazione, verificare lo standard della linea
telefonica.
LIMITI DI RESPONSABILITA’
Avvertenze
MARCHI PROPRIETARI
Nonostanti siano stati fatti molti sforzi nella stesura di tale
manuale, nè Digiflex Pty Limited, nè uno qualsiasi dei suoi legali
rappresentanti, nè Voyager srl, hanno responsabilità alcuna verso
persone o cose che possano subire danno diretto o indretto a causa
delle informazioni contenute in questo libro. Nel caso si trovino
errori o inconsistenze, si prega di comunicarle al numero:
39-051-6025254 oppure inviare una e-mail all’indirizzo:
[email protected].
1) Questo prodotto deve essere installato da personale dedito
all’installazione di sistemi di allarme.
2) Questo prodotto potrebbe non comportarsi correttamente
se male installato.
3) Alcune delle caratteristiche di questo prodotto richiedono
una linea telefonica funzionante ed un operatore telefonico,
che pertanto applicherà le tariffe del caso.
4) Si consiglia di eseguire test periodici della linea telefonica per
assicurare le corrette funzionalità del prodotto.
5) Una programmazione errata di alcuni parametri potrebbe
rendere tale prodotto non funzionante secondo le attese.
Digiflex Pty Limited si riserva il diritto di modificare le specifiche e
le informazioni contenute in tale manuale senza preavviso, al fine di
migliorare la qualità del prodotto.
Versione 2.01
6) Mantenere il dispotivo sempre alimentato.
7) Lasciare il dispositivo sempre connesso alla linea telefonica.
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
Vision-64 Manuale Utente
3
I n d ice del ma nua le
Informazioni sul copyright .......................................... 2
Marchi proprietari ....................................................... 2
Limiti di responsabilità ................................................ 2
Nota per la telegestione ............................................. 2
Menù di Programmazione ................................................ 4
Introduzione ..................................................................... 5
Caratteristiche.................................................................. 5
Manuale Utente ................................................................ 5
Report Allarmi .................................................................. 6
Utilizzo della Tastiera ....................................................... 6
Tasti .............................................................................. 6
Icone di Stato / LED .................................................... 6
Toni da Tastiera ........................................................... 7
Operazioni Principali ........................................................ 8
Inserire il sistema in modo totale ............................... 8
Inserire un’area parziale / parziale 2 .......................... 8
Disinserire il sistema ................................................... 8
Cancellazione allarmi .................................................. 8
Inserimento automatico.............................................. 8
Programmazione del sistema........................................... 9
Modifica del proprio PIN ......................................... 9
Programmazione testi tramite tastiera ..................... 9
Modifica altri PIN ................................................... 10
Aggiungere PIN ...................................................... 10
Cancella PIN ........................................................... 10
Chiavi di Prossimità ................................................... 11
Aggiungi chiave prox .............................................. 11
Cancella chiave prox .............................................. 11
Stato chiave prox ................................................... 11
Telecomandi RF ......................................................... 11
Aggiungi Telecomando RF...................................... 11
Cancella Telecomando RF ...................................... 12
Nome Utente ......................................................... 12
Assegnamento Area ............................................... 12
Opzioni Utente....................................................... 12
Gruppi Timer.......................................................... 13
Assegnamento Accessi ........................................... 13
Aree ........................................................................... 13
Stato Area .............................................................. 13
Inserire/Disinserire Area ....................................... 14
Inserire totale tutte le aree ................................... 14
Disinserire tutte le aree ......................................... 14
Muovi verso un’area ............................................... 14
Avviso On/Off ......................................................... 14
Nome Area ............................................................ 15
Zone ........................................................................... 15
Stato Zone ............................................................. 15
Esclusione Zone ...................................................... 15
Imposta Zone Avviso.............................................. 16
Imposta Zone Parziale 2 ........................................ 16
Ripristino Sensori di Fumo..................................... 17
Nome Zona ............................................................ 17
Walk Test di tutte le zone ...................................... 17
Walk Test di una sola zona ..................................... 17
Uscite ......................................................................... 18
Stato Uscite ............................................................ 18
Commutare On/Off un’uscita ................................ 18
Nome Uscita........................................................... 18
Test Sirena Esterna ................................................ 19
Test Sirena Interna................................................. 19
Test Lampeggiante ................................................. 19
Versione 2.01
Comunicazione / Report ........................................... 20
Chiamata/Risposta VisionLink ............................... 20
Inoltro chiamata on/off .......................................... 20
Verifica Email Web ................................................. 20
Eventi Email Sistema .............................................. 20
Imposta Numeri Personali ..................................... 20
Numero attivazione inoltro ................................... 21
Numero disattivazione inoltro .............................. 21
Cliente .................................................................... 21
Invia Test Report .................................................... 21
Dispositivi e moduli opzionali ................................... 22
Stato tastiere ......................................................... 22
Stato RF .................................................................. 22
Stato Seriale ........................................................... 22
Stato X10 ............................................................... 22
Alimentazione Bus ................................................. 22
Stato GSM .............................................................. 22
Stato Ethernet ...................................................... 22
Stato Accessi .......................................................... 23
Stato X10 ............................................................... 23
Volume .................................................................... 23
Contrasto................................................................ 23
Retroilluminazione ................................................. 23
Eventi di Sistema ....................................................... 23
Stato Centrale ........................................................ 23
Guasto Sistema ...................................................... 23
Memoria Eventi ...................................................... 24
Imposta Ora e Data ............................................... 24
Nome Pianificazione .............................................. 26
Orari ....................................................................... 26
Giorno ..................................................................... 26
Nome Festività ....................................................... 26
Giorni di Inizio/Fine ................................................ 27
Temperatura Tastiera Alta/Bassa .......................... 27
Walk Test di ogni zona ........................................... 27
Test Batteria ........................................................... 28
Note Installative ............................................................. 29
Indice............................................................................... 30
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
4
Vision-64 Manuale Utente
Menù d i Pr o g ram m az io n e
Tabella 1: mostra tutte le opzioni del sistema. E’ possibile accedere ad ogni funzione tramite il tasto Menu e quindi scorrere le voci tramite
i tasti Freccia; premere quindi il tasto OK per confermare l’opzione visualizzata. Un modo veloce per raggiungere una particolare opzione
è quello di premere il tasto Menu seguito dal numero dell’opzione desiderata.
Prima del tasto MENU per alcune opzioni è spesso necessario digitare il proprio codice PIN (o codice di accesso).
Esempio:
Per impostare le Zone da Escludere, premere MENU + 3 + 0 + 2 e seguire le istruzioni a video.
1
Accessi
1-0
1-0-0
Comandi
Cancella Utente
1-1
1-1-0
1-1-1
1-1-2
1-1-3
Codici PIN
Modifica Proprio PIN
Modifica Altro PIN
Aggiungi PIN
Cancella PIN
1-2
1-2-0
1-2-1
1-2-2
Chiave Prox
Aggiungi Chiave Prox
Cancella Chiave Prox
Stato Chiave Prox
1-3
1-3-0
1-3-1
Telcomando RF
Aggiungi Telecomando
Cancella Telecomando
1-4
1-4-0
1-4-1
1-4-2
1-4-4
1-4-5
Proprietà Utente
Nome Utente
Assegna Area
Opzioni Utente
Gruppo Timer
Assegna Accesso
5
2
Aree
2-0
2-0-0
2-0-1
2-0-2
2-0-3
2-0-4
2-0-5
Comandi
Stato Area
Inserire/Disinserire Area
Inserire Totale
Disinserire Totale
Muovi Verso altra Area
Avviso On/Off
2-1
2-1-0
Proprietà Area
Nome Area
Comunicazione
6
Dispositivi
5-0
5-0-0
5-0-1
5-0-2
5-0-3
5-0-4
Comandi
Imposta Nr. Personale
Chiama/Rispondi VLink
Inoltro ChiamataOn/Off
Verifica Web Email
Invia Eventi via Email
5-1
5-1-5
5-1-6
5-1-7
Numeri di Telefono
Numero Personale
Attiva Inoltro Chiamata
Disatt. Inoltro Chiamata
6-0
6-0-0
6-0-1
6-0-2
6-0-3
6-0-4
6-0-5
6-0-6
6-0-7
6-0-8
Comandi
Stato Tastiera
Stato Dispositivo RF
Stato Seriale
Stato Uscita
Stato Alimentaz. BUS
Stato GSM
Stato Ethernet
Stato Accessi
Stato X10
5-5
5-5-0
Registrazione
Cliente
6-1
6-1-0
6-1-1
6-1-2
Tastiere
Volume
Contrasto
Retroilluminazione
5-9
5-9-0
Test Periodico
Invia Report Test
3
Ingressi
4
3-0
3-0-0
3-0-2
3-0-3
3-0-4
3-0-5
Comandi
Stato Zona
Esclusione Zone
Imposta Zone Avviso
Imposta Zone Parziale 2
Ripristino Sensore Fumo
3-1
3-1-0
Proprietà Zona
Nome Zona
3-9
3-9-0
3-9-1
Test Zone
Walk Test Tutte le Zone
Walk Test Una Zona
7
Uscite
4-0
4-0-0
4-0-1
Comandi
Stato Uscita
Commuta UscitaOn/Off
4-1
4-1-0
Proprietà Uscita
Nome Uscita
4-9
4-9-0
4-9-1
4-9-2
Test Uscite
Test Sirena Esterna
Test Sirena Interna
Test Lampeggiante
Sistema
7-0
7-0-0
7-0-1
7-0-2
Comandi
Stato Centrale
Guasto Sistema
Memoria Eventi
7-1
7-1-0
Orario
Imposta Ora & Data
7-5
7-5-0
7-5-1
7-5-2
7-5-3
Pianificazioni
Nome
Orario
Giorno
Funzione
7-6
7-6-0
7-6-1
Festività
Nome
Date di Inizio e Fine
7-7
7-7-3
Opzioni di Sistema
Temperature Tastiera
7-9
7-9-0
7-9-1
Test Sistema
Walk Test Tutte le Zone
Test Batteria
Tabella 1: Vision-64 Menù di Programmazione
Versione 2.01
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
Vision-64 Manuale Utente
Introduz ione
Questo sistema di allarme è stato studiato per proteggervi contro
gli incendi i furti e le aggressioni. Esso consiste in una o più tastiere,
sensori per la rilevazione del movimento o contatti per proteggere
porte e finestre, nonchè altri dispositivi per la protezione del
fumo e la combustione. La quantità e l’allocazione di tutte le
apparecchiature deve essere concordata con l’installatore.
Il controllo del sistema di allarme avviene tramite la tastiera Grafica
Vision, la quale mostra tutte le informazioni tramite testo e grafica.
La sua versatilità rende semplice e veloce l’utilizzo del sistema.
Caratteristiche
Si riportano le principali caratteristiche della centrale VISION-64.
16 Zone in centrale espandibili fino a 64
Messaggi da tastiera programmabili
Fino a 48 Codici Utente (PIN)
Fino a 5 Relè di Uscita (1A ciascuno)
3 Uscite Open Collector
Controllo e Supervisione Sirene
8 Pianificazioni Orarie Programmabili con Festività
Fino a 8 Aree Indipendenti (con Area Comune)
Comunicatore Integrato Approvato TBR21
Fino a 8 Tastiere Grafiche Supervisionate
Ingresso Chiave Programmabile
Memoria fino a 256 Eventi
Protezione EMI e ESD
Programmabile da Tastiera
Programmabile da Remoto tramite il Software VisionLink
Test Report Automatico
Tastiere con Lettore di Prossimità Integrato
Controllo Guasto Linea Telefonica
Menù guidato
M a nua l e U t e n t e
Questo manuale mostra come utilizzare e manterene funzionante il
proprio sistema di allarme. Vengono mostrate le principali funzioni
quali: inserimento e disinserimento e la programmazione generale.
Le funzioni più complesse devono essere gestite dall’installatore.
Molte delle funzioni descritte di seguito sono già state programmate
dall’installatore mentre altre dovranno essere programmate
dall’utilizzatore del sistema. In base al sistema che viene installato,
molte delle funzioni descritte potrebbero non essere presenti.
Le funzioni evidenziate nel presente manuale richiedono di digitare
il codice PIN personale (o Codice Utente). Per ragioni di sicurezza
non scrivere il codice e non divulgarlo. Ogni utente del sistema
deve disporre di un proprio codice, la cui programmazione è
descritta di seguito.
Si consiglia di leggere il manuale prima di tentare qualsiasi operazione
sul sistema.
5
Tipi di Zone
Le zone si dividono in 2 categoria: Zone 24 Ore e Zone Non 24
Ore, come di seguito indicato.
Zone Non 24 Ore
Tali zone rispondono ad una condizione di allarme solo se il sistema
è inserito. Possono avere un’attivazione immediata a seguito di un
allarme, oppure attivarsi con un certo ritardo per dare il tempo
all’utente di raggiungere la tastiera e spegnere (disinserire)
l’impianto.
Al momento dell’inserimento dell’impianto, è possibile scegliere di
inserire tutte le zone (Inserimento Totale), o solo alcune di esse
(Inserimento Parziale). Si vedano a tale proposito le funzioni:
Inserito Totale e Inserito Parziale, a pag. 7 per altre informazioni.
Zone Escluse
Una o più zone possono essere escluse da un ciclo di inserimento.
Tale situazione può essere utile in caso di rinnovo di alcuni locali
oppure in caso di guasto. Una zona esclusa torna ad essere reinclusa
nel sistema al successivo disinserimento.
Zone 24 Ore
Tali zone sono sempre inserite e non possono essere escluse,
neanche a sistema disinserito. Esistono 2 tipi di zone 24 Ore: Fuoco
e Non Fuoco (ovvere tutte le altre applicazioni).
Che cos’e’ un’Area?
La centrale nasce di fabbrica con tutte le zone assegnate all’Area 1,
sebbene il sistema, e quindi le zone, possano essere suddivisi in 8
aree indipendenti. In questo caso è possibile monitorare porzioni
differenti dell’edificio in modo indipendente dalle altre.
Esempio:
Un’azienda potrebbe essere divisa in 4 aree:
Area 1 – Ingresso/Uscita Principale
Area 2 – Reparto Vendite
Area 3 – Amministrazione
Area 4 – Magazzino
Ogni area può essere controllata separatamente come se fosse un
altro sistema.
Inserimento Totale
Inserimento Totale significa inserire tutte le zone Non 24 Ore,
siano esse relative alla protezione interna dell’edificio (sensori di
movimento) che a quella esterna o perimetrale (comprensiva di
porte e finestre).
Inserimento Parziale
Inserimento Parziale significa che si sceglie di inserire solo alcune
delle zone Non 24 Ore. L’installatore dovrà scegliere quali zone
appartengono al sistema Parziale (ad esempio l’inserimento del
solo perimetro). Assicurarsi di conoscere tali zone.
Zone
Per ‘Zona’ si intedende uno o più dispositivi di rilevazione connessi
al sistema di allarme. Le zone sono relative all’area che stanno
controllando: porta, finestra, camera, ecc..
Zone Aperte
Quando una zona è a riposo (finestra o porta chiuse), ci si riferisce
ad essa come zona ‘chiusa’ o ‘normale’. Quando una zona viene
violata (finestra aperta) ci si riferisce ad essa come ‘aperta’ o ‘non
pronta’. Quando si inserisce il sistema, si preferisce che tutte
le zone siano chiuse, sebbene sia possibile forzare l’inserimento
anche in presenza di zone aperte.
Versione 2.01
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
6
Vision-64 Manuale Utente
Tasto
Report A l l a r m i
Descrizione
Il tasto [] permette di muovere il cursore in
basso durante la programmazione dei testi e
dei numeri telefonici. A sistema disinserito,
il tasto [] permette di verificare le attuali
condizioni di guasto dell’area a cui la tastiera
è assegnata.
Il sistema può essere programmato per inviare report (segnalazioni)
di allarme ad un istituto di vigilanza. Tale operazione potrebbe
impegnare la linea telefonica per qualche minuto, per poi tornare
ad essere utilizzabile per altri scopi.
Il sistema potrebbe richiedere diversi tentativi prima di completare
la trasmissione; in caso contrario la tastiera riporterà il simbolo di
‘manutenzione’.
+
Premere i tasti 1 e 3 contemporaneamente
per 2 secondi per generare un allarme
Panico. Se programmata, la sirena suona e il
comunicatore invia un report di allarme.
+
Premere i tasti 4 e 6 contemporaneamente
per 2 secondi per generare un allarme
Fuoco. Se programmata, la sirena suona e il
comunicatore invia un report di allarme.
+
Premere i tasti 7 e 9 contemporaneamente
per 2 secondi per generare un allarme
Soccorso. Se programmata, la sirena suona
e il comunicatore invia un report di allarme.
U ti li z z o d e l la Tast ie ra
La tastiera contiene 20 tasti tramite i quali è possibile navigare tra
i menù ed inserire il comando. Alcuni tasti, se premuti per più di 2
secondi, assumono diversi significati.
Le funzioni dei tasti sono descritte di seguito:
TASTI
Tasto
Descrizione
-
I numeri da 0 a 9 permettono di inserire le
cifre.
Unitamente ai tasti numerici, [MENU]
permette di inserire i comandi. Il tasto
[MENU] si usa anche per arretrare di
un livello nei menù o per uscire dalla
programmazione senza salvare.
Il tasto [ON] permette di inserire l’area
atttualmente visualizzata o attivare
un’uscita. Per inserire tutte le aree
contemporaneamente, premere [ON] per
2 secondi.
Il tasto [PART] consente di inserire il sistema
in modo Parziale. Se premuto per 2 secondi
permette di Escludere una o più zone.
ICONE DI STATO / LED
La seguente tabella descrive le funzioni delle Icone di Stato.
Icona
Stato
Descrizione
La tastiera mostra fino ad 8 aree (1 – 8) inserite o
disinserite, tramite le 8 icone di area. Questa opzione
può essere abilitata in programmazione
Acceso
L’Area è Inserita Totale o Parziale
Spento
L’Area è Disinserita
Lampeggio
Veloce
l’Area è in Allarme
Il tasto [OFF] permette di disinserire
l’area attualmente visualizzata o disattivare
un’uscita. Per disinserire tutte le aree
contemporaneamente, premere [OFF] per
2 secondi.
Acceso
Alimentazione 220Vac Normale
Lampeggio
Alimentazione 220Vac Assente
Lampeggio
Allarme Incendio
Il tasto [OK] permette di salvare un comando
ed uscire dalla funzione scelta.
Spento
Il tasto [MAIL] permette di leggere le e-mail
della centrale. Se premuto per 2 secondi
avvia il test del comunicatore.
Acceso
Il tasto [] permette di muovere il cursore a
sinistra durante la programmazione dei testi
e dei numeri telefonici.
Off
Il tasto [] permette di muovere il cursore
a destra durante la programmazione dei testi
e dei numeri telefonici.
Il tasto [↑] permette di muovere il cursore in
alto durante la programmazione dei testi e
dei numeri telefonici.
Versione 2.01
Tabella 2: Tasti e relative funzioni
Acceso
Lampeggio
No Allarme Fuoco
Memoria Allarme Fuoco
(Inser. e Disins. Area per Cancellare).
Guasto Attuale Verificato o Servizio di
Manutenzione in Corso.
Nessuna Condizione di Guasto
Nuova Condizione di Guasto da Verificare o Manutenzione da Eseguire.
Acceso
L’Area è Inserita Parziale.
Spento
L’Area Non è Inserita Parziale.
Acceso
L’Area è Disinserita.
Spento
L’Area è Inserita Totale o Parziale
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
Vision-64 Manuale Utente
Icona
Stato
Descrizione
Acceso
L’Area è Inserita Totale
Spento
L’Area è Disinserita
Acceso
E-mail da Leggere
Spento
Nessuna Mail
Acceso
L’Area è Pronta all’Inserimento (Totale o
Parziale)
Spento
Area Non Pronta: Zona Aperta
Acceso
Inserito Totale
Spento
Allarme
Acceso
Area Disinserita.
7
Modo
Menù
La tastiera emette un tono Alto / Basso per
indicare che si è entrati in Modo MENU ed
emette un tono Basso / Alto per indicare che si è
usciti dal modo MENU.
Tono di
Avviso
La tastiera emette una serie di beep brevi per
avvisare che una zona programmata come avviso
risulta a perta.
Tabella 4: Toni da Tastiera e loro significato
Red
LED
Green
LED
Red &
Green
LED
Lampeggio
Area Non Pronta all’Inserimento
Lampeggio
Programmazione Installatore in Corso
Tabella 3: ICONE di Stato, LED e loro significato
TONI DA TASTIERA
Tramite il testo ed una serie di toni, la tastiera riporta una serie
di informazioni. Altre sirene e dispositivi di segnalazione possono
essere aggiunti al sistema per avvisare i vicini o le forze dell’ordine
in caso di allarme.
Tipo
Significato dei Toni
Tono
Allarme
Fuoco
Quando una zona fuoco genera un allarme, la
tastiera suona per 3 secondi e resta spenta per 2
secondi alternativamente.
Tono
Allarme
Intrusione
Quando una zona intrusione si attiva a sistema
inserito, la tastiera emette un tono continuo. La
durata dipende dal parametro programmato.
Tono di
Guasto
In caso di guasto, la tastiera emette 4 beep brevi
seguiti da 5 secondi di pausa (alternativamente).
Figura 1: Tastiera a Display Grafico CM100
Tono di Tasto Ad ogni pressione di un tasto la tastiera emette
Premuto
un breve beep di conferma.
Violando una zona ritardata a sistema inserito, la
tastiera emette un tono Alto/Basso alternato per
Tono Tempo
ricordare di disinserire l’area. In caso contrario,
di Ingresso
allo scadere del tempo, si avrà una condizione di
allarme e l’invio di un report alla vigilanza.
Dopo avere inserito un’area, la tastiera emetterà
1 breve tono ogni secondo per tutto il tempo
Tono Tempo di uscita. Negli ultimi 10 secondi i beep emessi
di Uscita
saranno più veloci. Se non si esce entro lo scadere
del tempo e una zona di uscita risulta aperta, si
avrà un allarme.
Tono di
Errore
Versione 2.01
Se si preme un tasto errato, la tastiera emette un
tono lungo 2 seconi.
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
8
Vision-64 Manuale Utente
Operaz i oni P r in c ipal i
INSERIRE IL SISTEMA IN MODO TOTALE
Questa operazione permette di inserire tutte le aree del sistema.
Di fabbrica il sistema prevede una sola area. Al momento
dell’inserimento di un’area, inizia il conteggio del tempo di uscita.
Occorre uscire entro la fine di tale tempo, programmabile
dall’installatore, per evitare un allarme.
1.
Assicurarsi che tutte le zone siano chiuse (non violate).
2.
Digitare il proprio codice PIN, e premere il tasto [ON].
Se il codice PIN è valido e tutte le zone sono chiuse, inizierà il
tempo di uscita. A questo punto occorre uscire. Se la centrale
segnala una zona aperta, occorre richiuderla, o escluderla.
Durante il tempo di uscita, è possibile annullare l’inserimento
digitando il codice PIN seguito dal tasto [OFF].
3.
Per disinserire il sistema (o un’area), digitare il codice PIN,
seguito dal tasto [OFF].
INSERIRE UN’AREA PARZIALE / PARZIALE 2
Usare tale funzione per inserire un’area in Modo Parziale o Parziale
2. Di fabbrica il sistema prevede una sola area. Gli inserimenti
Parziale o Parziale 2 permettono di inserire solo alcune zone
appartenenti all’area selezionata, lasciando le altre disinserite.
La scelta delle zone da inserire in Modo Parziale spetta all’installatore,
mentre per il Modo Parziale 2 spetta all’utente principale.
Dopo avere inserito l’area in uno di questi modi, inizierà il tempo di
uscita. Prima dello scadere occorre abbandonare le zone inserite,
in caso contrario si avrà un allarme. Ricordarsi di usare questo tipo
di inserimento solo per inserire alcune parti del sistema.
DISINSERIRE IL SISTEMA
Quando il sistema è inserito, per entrare senza causare allarmi,
occorre transitare dalle zone preposte all’ingresso. Aprendo ad
esempio la porta di entrata, inizierà il tempo di ingresso, durante
il quale la tastiera emetterà una serie di “beep” per avvisare che
occorre disinserire il sistema. Occorre quindi digitare il proprio
PIN seguito dal tasto [OFF], prima dello scadere del tempo.
Se si entra da un accesso sbagliato (come una finestra) o non si
disinserisce il sistema prima del termine del tempo di ingresso,
si avrà un allarme. In tal caso è possibile interrompere (tacitare)
l’allarme inserendo il proprio PIN seguito dal tasto [OFF], ed
eventualmente chiamare la vigilanza per avvisare del falso allarme.
1.
Digitare il PIN seguito dal tasto [OFF] per disinserire l’area o
il sistema. Dalla tastiera spariranno le icone dell’inserimento.
CANCELLAZIONE ALLARMI
In caso di allarme, la tastiera e la sirena emettono i relativi toni di
allarme. La tastiera fornisce anche segnalazioni grafiche. Digitando
il PIN prima che la centrale chiami la vigilanza, il report di allarme
(se programmato) verrà cancellato.
1.
Digitare il proprio PIN seguito dal tasto [OFF] per cancellare
gli allarmi e disinserire il sistema.
La tastiera continuerà a mostrare l’evento che ha generato l’allarme.
Tale funzione si chiama Memoria Allarmi (e deve essere abilitata;
in caso contrario l’allarme si cancella e l’evento va solo in memoria
eventi).
2.
Per cancellare la Memoria Allarmi, inserire e disinserire
l’impianto (es. PIN + tasto [ON] + PIN + tasto [OFF]).
INSERIMENTO AUTOMATICO
1.
Assicurarsi che tutte le zone siano chiuse (non violate).
2.
Digitare il proprio codice PIN, e premere il tasto [PART].
Se il PIN è valido e tutte le zone sono chiuse, la tastiera chiederà
quale tipo di inserimento Parziale si desidera.
3.
Utilizzare i tasti freccia per selezionare Parziale o Parziale 2
e quindi premere il tasto [OK].
Inizierà il tempo di uscita. A questo punto si deve uscire. Se il sistema
segnala delle zone aperte, occorre chiuderle, oppure escluderle.
Durante il tempo di uscita, è possibile terminare l’inserimento
Parziale digitando il proprio codice PIN seguito dal tasto [OFF].
4.
Al termine del tempo di uscita, la tastiera mostrerà il simbolo
relativo all’inserimento parziale.
5.
Per disinserire, digitare il proprio PIN, e premere [OFF].
Versione 2.01
Il sistema può essere programmato per inserirsi automaticamente
ad una certa ora del giorno.
Se per qualche ragione ci si trova ancora all’interno dell’edificio al
momento dell’autoinserimento, è possibile estenderlo o ritardarlo
di 1 ora, semplicemente digitando il codice PIN durante il tempo
di pre-allerta dell’autoinserimento. Tale periodo di tempo viene
scandito dalla tastiera per avvisare che il sistema sta per inserirsi in
modo Totale, Parziale oppure Parziale 2.
Esempio:
La centrale è stata programmata dall’installatore per inserirsi
in modo totale alle 6:00pm mentre il tempo di pre-allerta della
tastiera inizia alle 5:55pm; digitando il proprio codice PIN tra le
5:55pm e le 6:00pm, l’autoinserimento verrà posticipato di 1 ora
e il tempo di pre-allerta inizierà alle 6:55pm. Il sistema si inserirà
automaticamente in modo totale alle 7:00pm.
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
Vision-64 Manuale Utente
Pro gra m m a z io n e de l S istema
Accessi > Codici PIN >
Modifica del Proprio PIN
MENU 1-1-0
Questo menu permette di modificare il proprio codice PIN. Si
raccomanda di trascrivere a parte il vecchio PIN e quello nuovo
prima di cominciare. Il nuovo PIN deve avere la stessa lunghezza
di quello vecchio. Al termine delle modifiche cestinare le copie
cartacee dei PIN.
Di fabbrica ogni codice PIN è lungo 4 cifre. Il codice PIN di fabbrica
dell’Utente Principale (Utente Master 1) è 2580. Solo l’installatore
può modificare la lunghezza dei PIN del sistema.
1.
Assicurarsi che il sistema sia disinserito.
2.
Digitare il PIN, e premere [MENU] + [1] + [1] + [0]. La
tastiera chiederà di immettere il nuovo PIN.
Digita Nuovo PIN per
SARA BASSI U002
Premi OK oppure MENU
3.
Digitare il nuovo PIN, e premere [OK]. Nel caso la tastiera
emetta un tono di errore, provare un PIN differente. La
tastiera chiederà quindi di immettere ancora il nuovo PIN.
Conferma Nuovo PIN per
SARA BASSI U002
Premi OK oppure MENU
PROGRAMMAZIONE TESTI TRAMITE TASTIERA
Per la programmazione dei testi tramite tastiera, ogni tasto assume
differenti significati.
Ad ogni tasto è assegnato un differente gruppo di caratteri.
Premere lo stesso tasto più volte (come in un normale cellulare)
per selezionare il carattere successivo (es. Premere il tasto [2]
per mostrare il carattere ‘A’; ripremere il tasto [2] per ottenerre il
carattere ‘B’; premere ancora il tasto [2] per ottenere il carattere
‘C’, ecc.).
Una volta selezionato il carattere desiderato, usare i tasti freccia
per spostare il cursore e scegliere altri caratteri.
I caratteri assegnati ad ogni tasto seguono la stessa regola dei più
comuni cellulari; riferirsi alla tabella di seguito riportata per la
corrispondenza completa.
Tasto
Caratteri assegnati ad ogni tasto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
.
,
?
!
&
<
>
1
A
B
C
a
b
c
2
D
E
F
d
e
f
3
G
H
I
g
h
i
4
J
K
L
j
k
l
5
M
N
O
m
n
o
6
P
Q
R
S
p
q
r
s
7
T
U
V
t
u
v
8
W
X
Y
Z
w
x
y
z
9
_
SPACE
@
#
$
%
*
0
Scorre verso l’alto la lista dei caratteri completa
Scorre verso il basso la lista dei caratteri completa
Muove il cursore a sinistra di una posizione
Muove il cursore a destra di una posizione
Cancella tutti i caratteri a partire dalla posizione attuale
OFF
4.
Digitare il nuovo PIN ancora.
5.
Premere [OK] per salvare ed uscire, o premere [MENU]
per uscire senza salvare. Se si preme [OK] il PIN risulterà
modificato.
Versione 2.01
9
Tabella 4: Gruppi di caratteri della tastiera
Dopo avere selezionato un carattere, usare il tasto [] per potarsi
nella posizione successiva.Per salvare premere [OK], o premere
[MENU] per uscire senza salvare.
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
10
Vision-64 Manuale Utente
Accessi > Codici PIN >
Modifica Altri PIN
Digitare Nuovo PIN per
Nome Utente 3 U003
MENU 1-1-1
Se siete in possesso di un codice PIN Principale (o Master), questo
comando consente di modificare gli altri PIN. Si raccomanda di
scrivere a parte il vecchio PIN prima di inserire il nuovo. Al termine
dell’operazione distruggere la copia cartacea. Il nuovo PIN deve
avere la stessa lunghezza del vecchio PIN.
Premere OK o MENU
3.
Digitare il nuovo PIN per l’utente selezionato.
In caso di errore, digitare un altro PIN.
4.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Di fabbrica, ogni PIN è lungo 4 cifre, mentre il codice PIN per
l’Utente 1 (Master) è 2580.
Accessi > Codici PIN >
1.
Assicurarsi che il sistema (o l’area) sia disinserito (off).
2.
Premere PIN + [MENU] + [1] + [1] + [1]. La tastiera
mostra la lista degli utenti disponibili per la modifica del PIN.
U001 FABIO BASSI
U002 SARA BASSI
U003 NOME UTENTE 3
Premi , OK o MENU
3.
Questo menu consente all’utente Master di cancellare dei PIN. Un
codice Master può cancellare solo i PIN relativi ad utenti assegnati
alla sua stessa area/e. Un codice Master non può cancellare il
proprio PIN (cosa che spetta unicamente all’installatore).
1.
Assicurarsi che il sistema sia disinserito (off).
2.
Premere PIN + [MENU] + [1] + [1] + [3].
La tastiera mostra la lista degli utenti che è possibile
cancellare.
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare l’utente di cui si
vuole cambiare il PIN, e premere [OK] per conferma. In
alternativa, digitare il numero dell’utente e premere [OK ].
U001 FABIO BASSI
U002 SARA BASSI
U003 NOME UTENTE 3
Premere , OK o MENU
Prego Digitare PIN per
SARA BASSI U002,
e Premere OK.
3.
4.
Digitare il nuovo PIN.
In caso di errore digitare un PIN differente.
5.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare l’utente di cui si vuole
cancellare il PIN, e premere [OK] per confermare. In
alternativa, inserire il numero dell’utente da cancellare, e
premere [OK].
Premi OK per cancellare il PIN
di U002 SARA BASSI
Accessi > Codici PIN >
Aggiungere PIN
MENU 1-1-3
Cancella PIN
MENU 1-1-2
Premere OK o MENU
Questo menù permette all’utente Master di aggiungere il PIN di un
nuovo utente. Un utente Master può programmare nuovi PIN solo
per utenti assegnati alla sua/e stessa area.
4.
Premere [OK] ancora per cancellare il PIN, o premere
[MENU] per uscire senza salvare.
Di fabbrica, ogni PIN è lungo 4 cifre, mentre il codice PIN per
l’Utente 1 (Master) è 2580.
1.
Digitare PIN + [MENU] + [1] + [1] + [2].
Apparirà una lista di utenti
U001 FABIO BASSI
U002 SARA BASSI
U003 NOME UTENTE 3
Premi , OK o MENU
2.
Usare i tasti [] e [↓] per selezionare l’utente di cui si vuole
programmare il PIN, e premere [OK] per conferma.
In alternativa, inserire il numero dell’utente desiderato, e
premere [OK].
La tastiera chiederà di inserire il nuovo PIN.
Versione 2.01
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
Vision-64 Manuale Utente
11
CHIAVI DI PROSSIMITA’
Questo paragrafo mostra come aggiungere o cancellare le chiavi di
prossimità (Prox), che permettono un metodo alternativo al PIN, da
parte degli utenti, per accedere al sistema. L’accesso avviene tramite
lettori di prossimità esterni o integrati nella tastiera. Il sistema può
essere configurato per aprire una porta dotata di elettroserratura.
Occorre discutere questi dettagli con l’installatore.
Ogni chiave di prossimità è un piccolo dispositivo in plastica con un
unico numero ID per distinguerlo. Tramite esso, avvicinandolo al
lettore, l’utente può inserire o disinserire il sistema.
Accessi > Chiavi di Prossimità >
Stato Chiave Prox
Questo menù consente al codice Master di identificare una chiave
prox. già programmata nel sistema. Possono essere identificati solo
le chiavi prox. appartenenti alla stessa area/e del codice Master.
1.
Digitare PIN + [MENU] + [1] + [2] + [2].
Il sistema richiederà di avvicinare la chiave prox alla tastiera
con lettore integrato.
2.
Eseguita tale operazione il sistema mostra il nome dell’utente
a cui la chiave prox. risulta assegnata.
Accessi > Chiavi di Prossimità >
Aggiungi Chiave Prox
MENU 1-2-2
MENU 1-2-0
Chiave Prox. appartiene a ur002
SARA BASSI
Questo menù consente al codice Master di aggiungere una chiave
prox per tutti gli utenti appartenenti alla sua stessa area/e.
Premi OK oppure MENU
1.
Digitare PIN + [MENU] + [1] + [2] + [0].
Apparirà una lista di utenti.
2.
Usare i tasti [] e [↓] per selezionare l’utente a cui si vuole
aggiungere una chiave prox, e premere [OK] per conferma.
TELECOMANDI RF
Questo paragrafo mostra come aggiungere o cancellare telecomandi
RF, che permettono un metodo alternativo al PIN, da parte degli
utenti, per accedere al sistema. I telecomandi RF devono essere
compatibili con i ricevitori RF che risultano installati.
U001 FABIO BASSI
U002 SARA BASSI
U003 NOME UTENTE 3
Premi , OK o MENU
Accessi > Telecomandi RF >
Aggiungi Telecomando rf
3.
Se si sta utilizzando una tastiera con lettore integrato, verrà
richiesto di avvicinare la chiave prox alla tastiera stessa.
Eseguita tale operazione si udirà un beep e si ritornerà al
menù.
Aggiungi chiave prox per U001
FABIO BASSI usa nuova
chiave prox
Premi OK oppure MENU
4.
Questo menù consente all’installatore o all’utente master di
programmare il numero ID dei telecomandi.
1.
U001 FABIO BASSI
U002 SARA BASSI
U003 NOME UTENTE 3
PREMERE , OK o MENU
2.
Accessi > Chiavi di Prossimità >
MENU 1-2-1
1.
Digitare PIN + [MENU] + [1] + [2] + [1].
Apparirà una lista di utenti.
2.
Usare i tasti [] e [↓] per selezionare l’utente di cui si vuole
cancellare la chiave prox, e premere [OK] per conferma.
U001 FABIO BASSI
U002 SARA BASSI
U003 NOME UTENTE 3
Premere , OK o MENU
Usare i tasti [] e [↓] per selezionare l’utente a cui si
vuole aggiungere un telecomando RF, e premere [OK] per
conferma. In alternativa, digitare il numero dell’utente, e
premere [OK].
La tastiera richiederà di inserire il numero ID del
telecomando RF (da inserire manualmente o direttamente
premendo un tasto del telecomando, in base al modello) :
Questo menù consente al codice Master di cancellare una chiave
prox per tutti gli utenti appartenenti alla sua stessa area/e.
3.
Digitare PIN + [MENU] + [1] + [3] + [0].
Apparirà una lista di utenti.
Se si utilizza un lettore esterno, verrà richiesto di scegliere il
lettore stesso. Usare i tasti [] e [↓] per selezionare il lettore
e ripetere il punto 3 per avvicinare la chiave prox al lettore.
Cancella Chiave Prox
MENU 1-3-0
Digitare il Numero ID del
telecomando RF
U016 Nome Utente 16
000000000
3.
Digitare il numero ID del telecomando RF (oppure premere
il pulsante a bordo del telecomando)
4.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Dopo la selezione, premere [OK] per conferma.
Versione 2.01
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
12
Vision-64 Manuale Utente
Accessi > Telecomandi RF >
Cancella Telecomando RF
Accessi > Proprietà Utente >
MENU 1-3-1
Questo menù consente all’installatore o all’utente principale di
cancellare un numero ID di un telecomando RF assegnato ad un
utente.
1.
Digitare PIN + [MENU] + [1] + [3] + [1].
Apparirà una lista di utenti.
Premere [OK] per cancellare il numero ID del telecomando
RF ed uscire, oppure premere [MENU] per uscire senza
salvare.
Accessi > Proprietà Utente >
Nome Utente
Digitare PIN + [MENU] + [1] + [4] + [0].
Apparirà una lista di utenti.
U001 FABIO BASSI
U002 SARA BASSI
U003 NOME UTENTE 3
Premere OK o MENU
2.
1.
Digitare PIN + [MENU] + [1] + [4] + [1].
2.
Per assegnare le aree ad un utente, usare i tasti [↑] e [↓] per
selezionare l’utente, e quindi premere [OK]. In alternativa,
è possibile digitare direttamente il numero dell’utente, e
premere [OK].
La tastiera mostrerà con un segno le aree assegnate
all’utente.
Area 1
Area 2
Area 3
Premere OK ON OFF MENU
3.
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare l’area da assegnare
all’utente. Premere [ON] per assegnare l’area (apparirà il
simbolo √ ) o premere [OFF] per rimuovere l’assegnamento
dell’area a quell’utente (il simbolo √ sparirà).
4.
Ripetere il passo 3 fino al completamento dell’assegnamento
delle aree.
5.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
MENU 1-4-0
Questo menu consente all’Utente Master (Princiapale) di
programmare il nome di altri utenti, per un massimo di 16
caratteri.
1.
Questo menù consente all’utente master di programmare a quali
aree (da 1 a 8) l’utente può accedere. Ogni utente può essere
assegnato ad una o più aree. L’utente master può assegnare altri
utenti solo alle aree a cui egli appartiene. Di fabbrica ogni utente è
assegnato all’Area 1.
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare l’utente di cui si vuole
cancellare il telecomando RF, e quindi premere [OK]. In
alternativa, digitare il numero utente e premere [OK].
OK per cancellare il telecomando per
U002 SARA BASSI
009553507
Premere OK o MENU
3.
Accessi > Proprietà Utente >
Questo Comando è disponibile solo per l’installatore.
1.
2.
4.
Quando il nome utente è completo, premere [OK] per
salvare ed uscire, o premere [MENU] per uscire senza
salvare.
Versione 2.01
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare l’utente di cui si
vogliono programmare le opzioni, e premere [OK]. In
alternativa, digitare direttamente il numero dell’utente, e
premere [OK].
La tastiera mostrerà le opzioni disponibili per l’utente.
Utente Master
PIN a Scadenza
Solo Inserimento
Premere OK ON OFF MENU
Nome Utente U001
Usare i tasti [←] e [→] per mouversi a sinistra e destra
attraverso le lettere. Usare i tasti [↑] e [↓] per scorrere i
differenti caratteri disponibili. Per cancellare tutto il testo
alla destra del cursore (compreso), premere il tasto [OFF].
Digitare [MENU] + [1] + [4] + [2].
Apparirà la lista degli utenti programmabili.
Per programmare un nome, usare i tasti [↑] e [↓] per
selezionare l’utente desiderato, e premere [OK]. In
alternativa, inserire il numero dell’utente, e premere [OK].
User 1 Name
Premere ◄► OK per SALVARE
MENU 1-4-2
Opzioni Utente
La tastiera mostrerà il nome attuale dell’utente. Di fabbrica
i nomi possono risultare in inglese; basta semplicemente
sovrascriverli.
3.
MENU 1-4-1
Apparità una lista di utenti.
U001 FABIO BASSI
U002 SARA BASSI
U003 NOME UTENTE 3
PREMERE , OK o MENU
2.
Assegnamento Area
3.
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare le opzioni da assegnare
all’utente. Premere [ON] per assegnare un’opzione
(apparirà il simbolo ) o premere [OFF] per rimuovere
l’assegnamento (il simbolo sparirà). Per ogni utente è
possibile scegliere più opzioni.
4.
Ripetere il passo 3 fino ad avere assegnato tutte le opzioni
desiderate.
5.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
Vision-64 Manuale Utente
13
AREE
Questo menu permette all’installatore di programmare le varie
opzioni relative agli utenti. Di seguito si riporta la spiegazione di
tali opzioni.
La centrale Vision-64 può essere partizionata in 8 aree indipendenti.
Questo paragrafo mostra le varie operazioni possibili sulle aree.
PIN tipo Master (Utente Principale)
Questa opzione trasforma il PIN in un codice Master, avente cioè
gli stessi diritti su tutte le funzioni della centrale. Senza tale opzione,
il PIN è ristretto ad una serie di semplici comandi.
Aree > Comandi >
PIN con Scadenza
Questa opzione restringe l’utente ad inserire/disinserire il sistema
solo per un numero di giorni prefissato (0 = Illimitato/ da 1 a 255
giorni) programmati dall’installatore.
Questo menù consente all’utente di visualizzare lo stato dell’area
corrente o di un’altra area. Il presente menù è comunque visibile
tramite una tastiera la cui area di appartenenza risulta disinserita.
1.
Digitare PIN+ [MENU] + [2] + [0] + [0].
Apparirà la lista delle aree disponibili.
Solo Inserimento
Questa opzione consente all’utente il solo inserimento, senza
possibilità di disinserire o cancellare allarmi in corso.
A001 Amministrazione
A002 Produzione
A003 Magazzino
PREMERE , OK o MENU
Escludere Zone
Questa opzione consente all’utente di escludere o reincludere
manualmente le zone del sistema.
Auto Esclusione Zone
Questa opzione consente all’utente di escludere automaticamente
le zone che sono aperte al momento dell’inserimento. La tastiera
richiederà di confermare l’esclusione di ogni zona aperta.
MENU 2-0-0
Stato Area
2.
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare l’area di cui si vuole
vedere lo stato, e premere [OK] per selezionare. In
alternativa, inserire direttamente il numero dell’area, e
premere [OK].
La tastiera mostrerà lo stato dell’area selezionata.
Invia Report ‘Inserito’ / ‘Disinserito’
Questa opzione permette di inviare un report di Inserito o
Disinserito, tutte le volte che il codice viene usato per inserire o
disinserire il sistema rispettivamente.
Amministrazione A001
Disinserito
Premere OK o MENU
Accessi > Proprietà Utente >
Gruppi Timer
Se l’area è inserita totalmente, la tastiera mostrerà:
MENU 1-4-4
Amministrazione A001
Inserito Totale
Riservato
Accessi > Proprietà Utente >
Assegnamento Accessi
MENU 1-4-5
Se l’area è inserita parzialmente, la tastiera mostrerà:
Riservato
Amministrazione A001
Inserito Parziale
3.
Versione 2.01
Per uscire premere [OK] o MENU.
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
14
Vision-64 Manuale Utente
Aree > Comandi >
Areas > Commands >
Inserire/Disinserire Area
MENU 2-0-1
Questo menù consente di inserire/disinserire totalmente un’area.
1.
Digitare PIN + [MENU] + [2] + [0] + [1].
Apparirà una lista di aree.
Disinserire Tutte le Aree
Questo menù consente di disinserire contemporaneamente tutte le
aree assegnate al PIN utilizzato. Per utilizzare questo menù occorre
tuttavia che almeno una delle aree da disinserire sia assegnata alla
tastiera da cui si opera.
1.
A001 Reception
A002 Vendite A003 Assistenza Tecnica
Premere , OK o MENU
Muovi Verso un Area
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare l’area che si vuole
commutare, e premere [OK] per selezionare. In alternativa,
si può inserire direttamente il numero dell’area, e premere
[OK].
1.
A001 Reception
A002 Vendite
A003 Amministrazione
Premere , OK o MENU
MENU 2-0-2
2.
Digitare PIN + [MENU] + [2] + [0] + [2].
La tastiera mostrerà la barra del tempo di uscita per avvisare
che occorre lasciare le aree da proteggere.
Digitare PIN + [MENU] + [2] + [0] + [4].
Apparirà una lista di aree.
Questo menù consente di inserire contemporaneamente in modo
totale tutte le aree assegnate al PIN utilizzato. Se abilitata, la tastiera
mostra le icone delle aree inserite da 1 a 8.
1.
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare l’area che si vuole
controllare, e premere [OK] per conferma. In alternativa,
digitare il numero di area verso cui ci si vuole muovere, e
premere [OK].
Aree > Comandi >
MENU 2-0-5
Avviso On/Off
Al termine del tempo di uscita, mostrerà tutte le aree
inserite in modo totale.
Area 1 Name
ARMED
Fri,Aug,13 5:34 pm
MENU 2-0-4
Questo menù consente di operare su aree differenti tramite
una sola tastiera. Prima di comandare un’area diversa da quella
di appartenenza della tastiera, occorre ‘muoversi’ verso l’area
desiderata tramite questo comando.
Aree > Comandi >
Inserire Totale Tutte le Aree
Digitare PIN + [MENU] + [2] + [0] + [3].
Aree > Comandi >
Se l’area risulta già inserita in modo totale o parziale, appare
il simbolo alla destra del nome dell’area (come A002
Vendite nel caso sopra riportato).
2.
MENU 2-0-3
La funzione Avviso permette di monitorare una zona (o un gruppo
di zone) in modo che, se violata, la tastiera emetta un suono o si
attivi un’uscita programmabile; l’area di appartenenza della zona
deve essere disinserita (off). Tale funzione è molto importante per
monitorare la porta di ingresso di molte attività commerciali.
Questo menù consente all’utente di attivare (on) o disattivare
(off) la funzione Avviso per determinate aree. Solo le tastiere
programmate per emettere toni di avviso (beep) verranno udite
nel caso di violazione di zone avviso.
L’utente Master può programmare le zone appartenenti al Gruppo
Avviso (vedi Menù 3.0.3.) e di conseguenza quali possono essere
monitorate.
1.
Digitare PIN + [MENU] + [2] + [0] + [5].
Apparirà una lista di aree.
i
A001 Reception A002 Vendite
A003 Amministrazione
Premere OK o MENU
Nota: Le icone delle aree appariranno solo se
l’opzione relativa è stata programmata
dall’installatore.
2.
Versione 2.01
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare l’area di cui si vuole
commutare on/off la funzione avviso, e premere [OK] per
confema. In alternativa, è possibile digitare direttamente il
numero dell’area da commutare, e premere [OK].
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
Vision-64 Manuale Utente
Verrà mostrato il seguente testo nel caso la funzione avviso
sia disabilitata per l’area scelta:
Reception A001
Avviso è OFF,
Per Attivare ON, Premere ON.
Per annullare Premere OK
15
ZONE
Ogni centrale Vision-64 può essere espansa fino a 64 zone.
16 zone sono attualmente disponibili come zone cablate in
centrale, mentre le restanti 48 sono zone radio e richiedono un
ricevitore appropriato. Concordare con l’installatore la corretta
configurazione del sistema.
Zone > Comandi >
Verrà mostrato il seguente testo nel caso la funzione avviso
sia abilitata per l’area scelta:
MENU 3-0-0
Stato Zone
Questo menù consente di visionare lo stato di ogni zona (es. Chiusa
o Normale, Aperta, In corto, ecc.).
Reception A001
Avviso è ON,
Per Disattivare OFF, Premere OFF.
Per annullare Premere OK
3.
Premere [ON] per attivare (on) l’avviso, o premere [OFF]
per disattivare (off) l’avviso.
4.
Premere [OK] per uscire.
1.
Digitare [MENU] + [3] + [0] + [0].
Apparirà una lista di zone.
2.
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare la zone di cui si vuole
vedere lo stato e premere [OK] per conferma. In alternativa,
è possibile digitare direttamente il numero di zona e
premere [OK].
La tastiera mostrerà le seguenti informazioni di stato:
Nome Zona 1 Z001
RFL=Normale 06523 ohms
Aree > Proprietà Area >
Nome Area
MENU 2-1-0
Questo menù consente di programmare il nome di ogni area,
con un massimo di 16 caratteri ciascuna. Di fabbrica, risulta
programmata solo l’Area 1. La centrale gestice un massimo di 8
aree independenti.
1.
Digitare PIN MASTER + [MENU] + [2] + [1] + [0].
Apparirà una lista di aree.
2.
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare l’area di cui si vuole
programmare il nome, e premere [OK] per confermare. In
alternativa, si può digitare direttamente il numero dell’area,
e premere [OK].
4.
3.
Premere [OK] per uscire.
Zone > Comandi >
Esclusione Zone
MENU 3-0-2
Nome Area A001
Questo menù consente di escludere o reincludere una o più zone
prima di inserire il sistema in modo totale, parziale e parziale 2.
Una zona intrusione esclusa non può rilevare intrusioni nè generare
allarmi, fino al prossimo disinserimento dell’area di appartenenza.
Area 1 Name
Premere ◄► OK per SALVARE
Le zone 24-Ore Fuoco o 24-Ore Non Fuoco devono essere
reincluse manualmente.
La tastiera mostrerà il messaggio seguente:
3.
Premere OK o MENU
Usare i tasti [←] e [→] scorrere il testo da sinistra a destra.
Usare i tasti [↑] e [↓] per scorrere attraverso i singoli
caratteri disponibili. Per cancellare tutto il testo alla destra
del cursore, premere [OFF] .
1.
Digitare PIN + [MENU] + [3] + [0] + [2].
Verrà mostrata la lista di zone da escludere. Il simbolo ‘√’
apparirà di fianco alle zone da escludere.
Quando il nome è completato premere [OK].
Z001 Nome Zona 1 Z002 Nome Zona 2
Z003 Nome Zona 3
Premere OK o MENU
2.
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare le zone da escludere,
e premere [OK]. In alternativa, è possibile digitare
direttamente il numero della zona da escludere, e premere
[OK].
Se la zona è esclusa, apparirà il testo seguente:
Nome Zona 1 Z001 è
esclusa. Per reincludere,
premere OFF.
Premere OK o MENU
Versione 2.01
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
16
Vision-64 Manuale Utente
Nome Zona 1 Z001
Zona Avviso è Inserita.
Per Disinserire, Premere OFF.
Per Annullare premere OK
Se la zona non è esclusa, apparirà il testo seguente:
Nome Zona 1 Z001è
non esclusa. Per escludere,
premere ON.
Premere OK o MENU
4.
Premere [ON] oppure [OFF] per assegnare o meno una zona
al modo avviso.
5.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
3.
Premere [ON] oppure [OFF] per commutare tra zona
esclusa o reinclusa rispettivamente.
4.
Premere [OK] per salvare e uscire, o o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Zone > Comandi >
Ripetere i passi da 1 a 4 per escludere o reincludere altre
zone.
Questo menù permette di selezionare le zone che appartengono al
Modo di Inserimento Parziale 2.
Zone > Comandi >
Imposta Zone Avviso
MENU 3-0-3
Imposta Zone Parziale 2
1.
Digitare PIN + [MENU] + [3] + [0] + [4].
Apparirà una lista di aree.
2.
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare le aree contenenti
le zone da includere nel modo di inserimento Parziale 2,
e premere [OK]. In alternativa, premere direttamente il
numero di area relativa all’inserimento Parziale 2, e premere
[OK].
Questo menù permette di programmare le zone appartenenti dal
gruppo avviso e da monitorare a sistema disinserito. Il Modo Avviso
è ideale per controllare le porte di ingresso dei negozi.
1.
La tastiera mostrerà la lista di zona programmabili per
l’inserimento Parziale 2, relative all’area scelta. Il simbolo ‘’
apparirà alla destra delle zone già selezionate.
Digitare PIN + [MENU] + [3] + [0] + [3].
Apparirà una lista di aree.
2.
Usare i tasti [] e [] per selezionare l’area contenente le
zone da assegnare al gruppo avviso, e premere [OK]. In
alternativa, si può inserire direttamente il numero di area, e
quindi premere [OK].
Z001 Nome Zona 1 Z002 Nome Zona 2
Z003 Nome Zona 3
Premere OK o MENU
La tastiera mostrerà la lista delle zone che possono essere
assegnate al modo avviso. Il simbolo ‘’ apparirà alla destra
delle zone già assegnate al modo avviso.
Z001 Nome Zona 1 Z002 Nome Zona 2
Z003 Nome Zona 3
Premere OK o MENU
3.
MENU 3-0-4
3.
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare le zone da includere
nell’inserimento Parziale 2, e premere [OK]. In alternativa,
inserire direttamente il numero di zona relativa
all’inserimento Parziale 2, e premere [OK].
Se la zona non è programmata per l’inserimento Parziale 2,
la tastiera mostrerà il seguente messaggio:
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare le zone da assegnare
al modo avviso, e premere [OK]. In alternativa, digitare
direttamente il numero di zona, e premere [OK].
Zona 1 Z001
non è inserita in modo PARZ 2,
Per Abilitare, Premere ON.
Per Annuallare Premere OK
Se la zona non è programmata per il modo avviso, la tastiera
mostrerà il messaggio del tipo:
Nome Zona 1 Z001
Zona Avviso è Disinserita,
Per Inserire ON, Premere ON.
Per Annullare premere OK
Se la zona è programmata per l’inserimento Parziale 2, la
tastiera mostrerà il seguente messaggio:
Zona 1 Z001
è inserita in modo PARZ 2,
Per Rimuovere, Premere OFF.
Per Annuallare Premere OK
Se la zona non è programmata per il modo avviso, la tastiera
mostrerà il messaggio del tipo:
Versione 2.01
4.
Premere [ON] per inserire le zone nel modo Parziale 2, o
premere [OFF] per escluderle dal modo Parziale 2.
5.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
Vision-64 Manuale Utente
La tastiera mostrerà la lista delle zone da testare.
Zone > Comandi >
Ripristino Sensori di Fumo
17
MENU 3-0-5
Questo menù consente il ripristino dei sensori di fumo.
Per testare Z001 apri/chiudi
Zona 1
1.
Premere OK oppure MENU
Digitare [MENU] + [3] + [0] + [5].
Apparirà una lista di aree.
2.
Per testare Z002 apri/chiudi
Zona 2
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare l’area di cui si vuole
ripristinare i sensori di fumo (ad esempio a seguito di un
allarme), e premere [OK] per selezionare. In alternativa,
inserire direttamente il numero di area, e premere [OK].
Premere OK oppure MENU
La tastiera mostrerà il seguente messaggio:
3.
Ripristino sensore di fumo in
corso. Attendere prego
Violare (aprire) e ripristinare (chiudere) ogni zona da
testare. Una zona correttamente testata scomparirà dalla
lista delle zone da testare.
Quando tutte le zone saranno testate, la tastiera mostrerà il
seguente testo:
3.
Le zone selezionate sono state
testate OK
La tastiera ritornerà automaticamente al menù precedente
dopo il ripristino dei sensori.
Premere OK oppure MENU
Zone > Proprietà Zone >
Nome Zona
MENU 3-1-0
Questo menù consente di programmare i nomi delle zone fino ad
una lunghezza di 16 caratteri ciascuno.
1.
Digitare PIN (master) + [MENU] + [3] + [1] + [0].
Zone > Test delle Zone >
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare il nome della zona da
modificare, e premere [OK] per selezionare. In alternativa,
digitare il numero di zona, e premere [OK].
2.
Nome Zona Z001
Nome Zona 1
Premere ◄► OK per SALVARE
Per testare Z001 apri/chiudi
Nome Zona 1
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Premere OK o MENU
3.
MENU 3-9-0
Z001 Nome Zona 1
Test Riuscito
Questo menù permette di testare contemporaneamente tutte
le zone di un’area. Per completare il walk test di ogni zona con
successo, occorre violare e ripristinare ogni zona dell’area scelta.
Premere OK o MENU
Premere PIN + [MENU] + [3] + [9] + [0].
La tastiera mostrerà una lista di aree contenenti le zone per
il walk test.
2.
Aprire e chiudere la zona da testare.
Quando la zona risulta testata con successo, la tastiera
riporta il seguente testo:
Zone > Test delle Zone >
1.
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare la zona da testare,
e premere [OK] per conferma. In alternativa, digitare il
numero di zona, e premere [OK].
La tastiera mostrerà la zona da testare.
Usare i tasti [←] e [→] per scorrere da sinistra a destra il
testo. Usare i tasti [↑] e [↓] per scorrere la lista dei caratteri
disponibili. Per cancellare il testo alla destra del cursore
(compreso), premere il tasto [OFF].
Walk Test di Tutte le Zone
Premere PIN + [MENU] + [3] + [9] + [1].
La tastiera mostrerà la lista di zone disponibili per il walk
test.
La tastiera mostrerà il seguente messaggio:
4.
MENU 3-9-1
Questo menù consente di selezionare singole zone per il walk
test.
1.
3.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Walk Test di una sola Zona
Apparirà una lista di zone.
2.
4.
4.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare l’area, e premere [OK]
per conferma. In alternativa, digitare direttamente il numero
di area, e premere [OK].
Versione 2.01
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
18
Vision-64 Manuale Utente
USCITE
Uscite > Comandi >
Ogni Vision-64 prevede un massimo di 8 uscite. 4 di esse sono a
bordo del sistema e 4 sono disponibili su un modulo di espansione.
L’installatore fornirà una descrizione dell’utilizzo di tali uscite.
Uscite > Comandi >
Stato Uscita
MENU 4-0-0
Commutare On/Off un’Uscita
Questo menù consente di attivare/disattivare un’uscita
opportunamente programmata dall’installatore. Tali Uscite possono
essere utilizzate per controllare luci o per attivare altri dispositivi.
1.
Questo menù consente di vedere lo stato di ogni uscita.
1.
Assicurarsi che il sistema sia disinserito (off).
2.
Premere PIN + [MENU] + [4] + [0] + [0].
Usare i tasti [↑] e [↓], per selezionare l’uscita di cui si
vuole vedere lo stato, e premere [OK] per selezionare. In
alternativa, digitare direttamente il numero dell’uscita e
premere [OK].
Premere PIN + [MENU] + [4] + [0] + [1].
Se necessario, la tastiera richiederà di digitare il PIN.
2.
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare l’uscita da commutare,
e premere [OK] per conferma. In alternativa, digitare il
numero dell’uscita, e premere [OK].
3.
Per commutare on/off un’uscita, usare rispettivamente i tasti
[ON] e [OFF].
La tastiera mostrerà le uscite il cui stato può essere
ispezionato.
3.
MENU 4-0-1
La tastiera mostrerà il seguente testo nel caso l’uscita sia off:
La tastiera mosterà il seguente testo se l’uscita è disattivata
(off) e pronta (OK):
Nome Uscita 1 O001
Uscita è Disinserito,
Per Inserire, Premere ON.
Per Annullare Premere OK
Nome Uscita 1 O001
è Disinserito e Pronto
Premere OK oppure MENU
Per attivare l’uscita (on), premere [ON].
La tastiera mostrerà il seguente testo nel caso l’uscita sia on:
La tastiera mosterà il seguente testo se l’uscita è disattivata
(off) e mancante:
Nome Uscita 1 O001
Uscita è Inserito,
Per Disinserire, Premere OFF.
Per Annullare Premere OK
Nome Uscita 1 O001
è Disinserito e Pronto
Guasto Collegamento
Premere OK oppure MENU
La tastiera mosterà il seguente testo se l’uscita è attivata
(on) e pronta (OK):
Nome Uscita 1 O001
è Inserito e Pronto
Attivato
Premere OK oppure MENU
Per disattivare l’uscita (off), premere [OFF].
4.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Uscite > Proprietà >
MENU 4-1-0
Nome Uscita
Questo menù consente di programmare il nome di ogni uscita,
cisacuno composto da un massimo di 16 caratteri.
La tastiera mosterà il seguente testo se l’uscita è attivata
(on) e mancante:
1.
Nome Uscita 1 O001
è Inserito e Pronto
Guasto Collegamento
Premere OK oppure MENU
4.
Digitare PIN + [MENU] + [4] + [1] + [0].
Apparirà una lista di uscite.
2.
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare l’uscita da modificare,
e premere [OK] per conferma. In alternativa, digitare
direttamente il numero dell’uscita, e premere [OK].
La tastiera mostrerà il seguente testo:
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Nome Uscita O001
Uscita 1
Premere ◄► OK per SALVARE
3.
Versione 2.01
Usare i tasti [←] e [→] per scorrere il testo da sinistra
a destra. Usare i tasti [↑] e [↓] per scorrere attraverso i
caratteri disponibili. Per cancellare tutto il testo alla destra
del cursore (compreso), premere [OFF].
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
Vision-64 Manuale Utente
4.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Al termine del test, la tastiera mostrerà il testo seguente:
Test Completato. Premere
OK per continuare
Uscite > Test Uscite >
Test Sirena Esterna
MENU 4-9-0
Premi OK oppure MENU
Questo menù consente di testare una qualsiasi sirena esterna
collegata dall’installatore. Il test dura 5 secondi.
3.
1.
Premere [OK] per uscire.
Digitare PIN + [MENU] + [4] + [9] + [0].
Se il sistema è stato diviso in aree, la tastiera mostrerà una
lista di aree.
Uscite > Test Uscite >
Test Lampeggiante
MENU 4-9-2
Questo menù permette di testare i lampeggianti collegati al sistema
dall’installatore.
A001 Nome Area 1
A002 Nome Area 2
A003 Nome Area 3
PREMI OK o MENU
2.
19
1.
Se il sistema è stato diviso in aree, la tastiera mostrerà una
lista di aree.
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare l’area in cui è
collegata la sirena, e premere [OK]. In alternativa, digitare
direttamente il numero di area, e premere [OK].
A001 Nome Area 1
A002 Nome Area 2
A003 Nome Area 3
PREMI OK o MENU
La tastiera mostrerà il seguente testo durante il test.
Test Sirena Esterna
Premere un tasto qualunque
per annullare
Premi OK oppure MENU
Digitare [MENU] + [4] + [9] + [2].
2.
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare l’area contenente
i lampeggianti, e premere [OK]. In alternativa, inserire
direttamente il numero di area, e premere [OK].
Durante il test la tastiera mostrerà il testo seguente.
Quando il test della sirena è compltato, la tastiera mostra il
testo seguente:
Lampeggiante attivato.
Ripristino in Uscita
Test Completato. Premere
OK per continuare
Premi OK oppure MENU
Premi OK o MENU
3.
Verificare che il lampeggiante sia acceso.
3.
Premere [OK] per uscire.
Premere [OK] per uscire.
Uscite > Test Uscite >
Test Sirene Interne
MENU 4-9-1
Questo menù consente di testare una qualsiasi sirena interna
collegata dall’installatore. Il test dura 5 secondi
1.
Digitare PIN + [MENU] + [4] + [9] + [1].
Se il sistema è stato diviso in aree, la tastiera mostrerà una
lista di aree.
A001 Nome Area 1
A002 Nome Area 2
A003 Nome Area 3
PREMI OK o MENU
2.
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare l’area contenente le
zone da testare, e premere [OK]. In alternativa, inserire il
numero di area, e premere [OK].
Durante il test la tastiera mostrerà il seguente testo.
Test Interno Udibile
Premere un tasto per annullare
Premi OK oppure MENU
Versione 2.01
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
20
Vision-64 Manuale Utente
COMUNICAZIONE / REPORT
Comunicazione > Comandi >
le opzioni di programmazione in questa sezione ai metodi di
comunicazione e reporting della centrale. L’installatore fornirà una
descrizione adeguata del sistema di comunicazione in dotazione.
Comunicazione > Comandi >
Risposta/Chiamata VisionLink
MENU 5-0-1
Questo menù consente di iniziare una chiamata via modem verso il
computer dell’installatore per ottenere modifiche o aggiornamenti.
L’installatore stesso richiederà di attivare questo comando per
attivare la programmazione remota del sistema. Senza richiesta
specifica, tale comando non sarà necessario.
Imposta Numeri Personali
I numeri personali permettono alla centrale di inviare report o
comunicazione direttamente ai numeri di telefono degli utenti
(es. telefoni cellulari). E’ possibile programmare fino a 3 numeri
personali, ciascuno avente una lunghezza massima di 32 cifre.
Quando l’utente riceve una chiamata dalla centrale, occorre
confermarla tramite il tasto [#] di un telefono a toni DTMF. Se
l’utente non esegue questa conferma, la centrale eseguirà un altro
tentativo di chiamata, fino a raggiungere il massimo numero di
tentativi programmato.
1.
Comunicazione > Comandi >
Inoltro Chiamata On/Off
Digitare [MENU] + [5] + [1] + [5].
Se la centrale non è configurata per il formato personale, la
tastiera mostrerà il testo seguente:
MENU 5-0-2
Questo menù consente di attivare/disattivare la funzione di inoltro
delle chiamate. Con questa funzione attivata, l’inoltro verrà attivato/
disattivato in base allo stato di inserito/disinserito dell’area 1.
1.
MENU 5-1-5
Report Personale non
abilitato. Contattare il responsabile
della sicurezza
Digitare [MENU] + [5] + [0] + [2].
Se l’inoltro chiamata è off, la tastiera mostrerà quanto segue:
Se la centrale è configurata per il formato personale, la
tastiera mostrerà il testo relativo al numero di telefono 1.
Inoltro Chiamata On/Off
Inoltro Chiamata è Disinserito,
Per Inserire, Premere ON.
Per Annullare premere OK
Numero di Telefono Personale 1
631728_
Premere 0-9 OK per SALVARE
Se l’inoltro chiamata è on, la tastiera mostrerà quanto segue:
2.
Inoltro Chiamata On/Off
Inoltro Chiamata è Inserito,
Per Disinserire, Premere OFF.
Per Annullare premere OK
Tramite i tasti numerici, digitare le cifre del primo numero.
E’ possibile modificare una singola cifra scorrendo
lateralmente tramite i tasti [←] e [→]. Per i caratteri
speciali (es. , = pausa; oppure *; oppure #; ecc), usare i
tasti [↑] e [↓]. Per cancellare tutti i caratteri alla destra del
cursore, premere [OFF].
2.
Per attivare l’inoltro (on), premere [ON] e per disattivarlo
premere [OFF].
3.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere[MENU] per
cancellare.
3.
Premere [OK] per programmare il numero di telefono 2.
Numero di Telefono Personale 2
4331_
Premere 0-9 OK per SALVARE
Comunicazione > Comandi >
Verifica Email Web
MENU 5-0-3
4.
Riservato
E’ possibile modificare una singola cifra scorrendo
lateralmente tramite i tasti [←] e [→]. Per i caratteri
speciali (es. , = pausa; oppure *; oppure #; ecc), usare i
tasti [↑] e [↓]. Per cancellare tutti i caratteri alla destra del
cursore, premere [OFF].
Comunicazione > Comandi >
Eventi Email Sistema
Tramite i tasti numerici, digitare le cifre del secondo numero
(se richiesto).
MENU 5-0-4
Riservato
5.
Premere [OK] per programmare il numero di telefono 3.
Numero di Telefono Personale 3
6789_
Premere 0-9 OK per SALVARE
Versione 2.01
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
Vision-64 Manuale Utente
6.
Tramite i tasti numerici, digitare le cifre del terzo numero (se
richiesto).
E’ possibile modificare una singola cifra scorrendo
lateralmente tramite i tasti [←] e [→]. Per i caratteri
speciali (es. , = pausa; oppure *; oppure #; ecc), usare i
tasti [↑] e [↓]. Per cancellare tutti i caratteri alla destra del
cursore, premere [OFF].
7.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
cancellare.
21
Comunicazione > Comandi >
Numero Disattivaz. Inoltro
MENU 5-1-7
Quando si disinserisce l’Area 1, se non ci si vuole ricordare di
disattivare la funzione di inoltro tramite il telefono, è possibile
programmare la centrale in modo che la esegua automaticamente.
In Australia, la tipica sequenza di inoltro è descritta di seguito:
Per altri paesi consultare la propria compagnia telefonica.
Comunicazione > Comandi >
Numero Attivazione Inoltro
MENU 5-1-6
Quando si inserisce l’Area 1, se non ci si vuole ricordare di attivare
la funzione di inoltro tramite il telefono, è possibile programmare
la centrale in modo che la esegua automaticamente.
In Australia, la tipica sequenza di inoltro è descritta di seguito:
Per altri paesi consultare la propria compagnia telefonica.
1.
#61 (Per Disattivare l’inoltro After Time).
2.
# (Termine della sequenza di inoltro).
Occorre quindi programmare: #61#
1.
Digitare [MENU] + [5] + [1] + [7].
La tastiera mostrerà la sequenza di disattivazione.
1.
*61 (Per attivare l’inoltro – After Time).
2.
Numero di telefono da chiamare (es. 0416123456).
3.
*5# (Per disattivare l’inoltro dopo 5 secondi).
Inoltro Chiamata OFF P001
_
Premi 0-9 OK per SALVARE
Occorre quindi programmare: *610416123456*5#.
1.
Digitare PIN + [MENU] + [5] + [1] + [6].
2.
La tastiera mostrerà le informazioni del telefono 1.
Per modificare una singola cifra è possibile scorrere il testo
da sinistra a destra tramite i tasti [←] e [→]. Per i carattero
speciali (es. , = pause; oppure *; oppure #; ecc), usare i tasti
[↑] e [↓].
Inoltro Chiamata su P001
Premi 0-9 OK per SALVARE
2.
Usare i tasti numerici per inserire la sequenza di cifre.
Per modificare una singola cifra è possibile scorrere il testo
da sinistra a destra tramite i tasti [←] e [→]. Per i carattero
speciali (es. , = pause; oppure *; oppure #; ecc), usare i tasti
[↑] e [↓].
Usare i tasti numerici per inserire la sequenza di cifre.
3.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Comunicazione > Registrazione >
MENU 5-5-0
Cliente
Riservato
Comunicazione > Test Periodico >
3.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Invia Test Report
MENU 5-9-0
Questo menù permette di testare manualmente le funzioni di
report della centrale, inviando un Test alla vigilanza (oppure ad un
telefono).
1.
Digitare [MENU] + [5] + [9] + [0].
La tastiera mostrerà che il test è in corso.
Test Comunicazione
Attendere Prego...
Premi OK oppure MENU
Versione 2.01
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
22
Vision-64 Manuale Utente
Se il test è riuscito, la tastiera mostrerà:
Dispositivi > Comandi >
MENU 6-0-3
Stato X10
Test Comunicazione
Riuscito
Riservato
Dispositivi > Comandi >
Alimentazione BUS
MENU 6-0-4
Riservato
Se il test NON è riuscito, la tastiera mostrerà:
Dispositivi > Comandi >
2.
Report Test Fallito
Richiedere Manutenzione
Riservato
Premi OK oppure MENU
Dispositivi > Comandi >
MENU 6-0-5
Stato GSM
Stato Ethernet
Premere [OK] o [MENU] per uscire.
MENU 6-0-6
Riservato
Dispositivi > Comandi >
Stato Accessi
DISPOSITIVI E MODULI OPZIONALI
MENU 6-0-7
Riservato
Le opzioni di programmazione di questi paragrafi sono relativi
alle tastiere e agli altri dispositivi che possono essere collegati al
sistema di allarme. L’installatore fornirà la configurazione completa
dell’impianto.
Dispositivi > Comandi >
Stato X10
MENU 6-0-8
Riservato
Dispositivi> Comandi >
Stato Tastiere
MENU 6-0-0
La tastiera mostra le seguenti informazioni:
Linea 1 = Numero Tastiera
Linea 2 = Tipo di Tastiera
Linea 3 = Commuta tra: Tensione, Temperatura e Area di
Assegnazione.
1.
Premere PIN + [MENU] + [6] + [0] + [0].
Kp001 Tastiera 001
Kp002 Tastiera 002 Uscire
Premi OK oppure MENU
2.
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare la tastiera da
visualizzare, e premere [OK] per confermare. In alternativa,
inserire direttamente il numero della tastiera, e premere
[OK]. La tastiera selezionata è indicata dal simbolo .
3.
La tastiera mostrerà lo stato della tastiera selezionata.
Tastiera 001 K001
Grafica + Prox V001
Tensione = 13.87
Premere OK oppure MENU
4.
Premere [OK] oppure [MENU] per uscire.
Dispositivi > Comandi >
Stato RF
MENU 6-0-1
Riservato
Dispositivi > Comandi >
Stato Seriale
MENU 6-0-2
Riservato
Versione 2.01
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
Vision-64 Manuale Utente
EVENTI DI SISTEMA
Dispositivi > Tastiere >
MENU 6-1-0
Volume
Questo menù consente di regolare il volume del buzzer della
tastiera. Ogni tastiera può avere un differente volume.
1.
23
Premere PIN (master) + [MENU] + [6] + [1] + [0].
La tastiera mostrerà il testo seguente:
Le opzioni di questi paragrafi sono relative alla programmazione
di opzioni generali del sistema e all’interpretazione dei guasti e
degli eventi. Alcune situazioni, quali l’apertura di una zona, sono
eventi singoli, mentre altri possono essere raggruppati insieme; in
tals caso occorre esplorare l’evento più in dettaglio. L’installatore
illustrerà come esplorare l’evento o il guasto.
Sistema > Comandi >
MENU 7-0-0
Stato Centrale
Lo stato della centrale mostra la versione del software ed indica
eventuali guasti attualmente presenti. Questo comando non
richiede di digitare valori.
2.
Usare i tasti [←] e [→] oppure i tasti [↑] e [↓] per aumentare
o diminuire il buzzer fino ad ottenere il volume desiderato.
3.
Premere [OK] per salvare ed uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Guasto di Sistema
MENU 6-1-1
Contrasto
Questo menù di regolare il contrasto delle tastiere LCD. Ogni
tastiera può essere regolata separatamente.
1.
Premere PIN + [MENU] + [7] + [0] + [1].
La tastiera mostrerà tutti i guasti attualmente presenti, siano
essi di sistema o meno.
Premere PIN (master) + [MENU] + [6] + [1] + [1].
Per determinare il guasto di sistema, selezionare il numero
della centrale (da P001 a P002) desiderato tramite i tasti [↑]
e [↓], e premere [OK] per selezionare.
La tastiera mostrerà le seguenti informazioni.
Keypad 001 Contrast
L
Press
H
P001 Guasto Sistema
Z001 Nome Zona 1
Z002 Nome Zona 2
Premere OK oppure MENU
OK to SAVE
2.
Usare i tasti [←] e [→] per regolare il contrasto sul livello
desiderato.
3.
Premere [OK] per salvare ed uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Per determinare i guasti non di sistema (es. zone) selezionare
il numero di zona da Z001 a Z064) tramite i tasti [↑] e [↓], e
premere [OK] per selezionare.
P001 Guasto Sistema
Z001 Nome Zona 1
Z002 Nome Zona 2
Premere OK oppure MENU
Dispositivi> Tastiere >
MENU 6-1-2
Retroilluminazione
Questo menù consente di regolare la luminosità della
retroilluminazione delle tastier LCD. Ogni tastiera può essere
regolata separatamente.
1.
MENU 7-0-1
Il menù Guasti di Sistema mostra la lista dei guasti attualmente
presenti. Alcuni guasti richiedono una maggiore ispezione.
Dispositivi> Tastiere >
1.
Sistema > Comandi >
2.
Quando si analizzano i guasti di sistema, la tastiera mostrerà
le seguenti informazioni:
Premere PIN (master) + [MENU] + [6] + [1] + [2].
La tastiera mostrerà le seguenti informazioni.
Keypad 001 Backlight
L
Press
H
OK to SAVE
Centrale 001 P001
Tensione= 13.9V Temp=36
Data e Ora
Premere OK oppure MENU
La terza riga mostrerà ciclicamente i guasti di sistema.
Quando si analizzano i guasti non di sistema (es. zone), la
tastiera mostrerà le seguenti informazioni:
2.
Usare i tasti [←] e [→] per regolare la retroilluminazione al
livello desiderato.
3.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Versione 2.01
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
24
Vision-64 Manuale Utente
Nome Zona 1 Z001
RFL = Aperta
1.
Premere PIN + [MENU] + [7] + [0] + [2].
La tastiera mostrerà l’evento più recente.
Premere OK oppure MENU
E001 Lun,01gen 03:41 S1L2
Test Report Manuale
3.
Premere [OK] oppure [MENU] per uscire dal comando di
verifica dei guasti di sistema;
In assenza di guasti di sistema, la tastiera mostrerà quanto
segue:
Premere OK oppure MENU
2.
Usare i tasti [↑] e [↓] per scorrere la memoria eventi.
3.
Premere [OK] oppure [MENU] per uscire.
Non sono presenti
Guasti di Sistema.
Premere OK oppure MENU
Sistema > Ora e Data >
Riferirsi alla Tabella Messaggi di Guasto per una lista
completa degli eventi di guasto e del loro significato.
Imposta Data & Ora
MENU 7-1-0
Questo menù consente di programmare/regolare l’ora e la data
della centrale.
Sistema > Comandi >
Memoria Eventi
MENU 7-0-2
1.
Premere PIN (master) + [MENU] + [7] + [1] + [0].
La tastiera mostrerà la data e l’ora correnti.
Questo menù consente di visualizzare gli ultimi 256 eventi dal più
recente al più vecchio, gestiti in modalità FIFO.
Imposta Data e Ora
Per ogni evento si avrà:
Linea 1 - Numero di evento
- Data / Ora
- Stato Report Telefono 1 e/o 2
(S= Inviato, P = Pendente, F = Fallito, A = Annullato,
L = Solo Memoria).
01-Gen-2004 04:37am
Premere ◄► OK per SALVARE
2.
Usare i tasti [↑] e [↓] per programmare: giorno, mese, anno,
ore e minuti. Usare i tasti [←] e [→] per scorrere i caratteri
da sinistra a destra.
3.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Linea 2 - Mostra la sorgente dell’evento (es. nome e numero zona
oppure nome e numero utente)
Linea 3 - Contiene la descrizione dell’evento.
Versione 2.01
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
Vision-64 Manuale Utente
Tipologie di Guasto
Mancanza Rete AC
Batteria Bassa
Batteria Mancante
Descrizione
L’alimentazione di rete AC è assente o guasta. Se non risultano dei black-out o disalimentazioni volontarie, contattare
l’installatore.
La batteria di backup ha fallito il test periodico che il sistema esegue periodicamente. Contattare l’installatore per il
ripristino della batteria.
La batteria di backup è stata sconnessa.
Batteria Invertita
La batteria di backup non è stata collegata correttamente. Contattare l’installatore per il ripristino della polarità.
Tensione Bassa
La tensione delle tastiere è scesa al di sotto del minimo consentito. Contattare l’installatore.
Tensione Alta
RX RF Mancante
Tamper RX RF
Jamming RX RF
25
La tensione delle tastiere è salita al di sopra del massimo consentito. Contattare l’installatore.
Il ricevitore RF risulta scollegato.
Il circuito di tamper del ricevitore RF è stato violato.
E’ stato rilevato un tentativo di jamming (sabotaggio via radio) del ricevitore RF. Contattare l’installatore.
Guasto
Almeno un report per la vigilanza ai numeri di telefoni primari non è stato inviato. Contattare l’installatore.
Comunicazione R1
Guasto
Almeno un report per la vigilanza ai numeri di telefoni secondari non è stato inviato. Contattare l’installatore.
Comunicazione R2
Test Comunicazione
Fallito
Guasto Bus
Guasto PIN Default
Data e Ora
Tamper Contenitore
Guasto Sirena
Guasto Linea Telefono
Sovraccarico Bus
Il sistema non ha inviato il test periodico alla vigilanza. Contattare l’installatore.
Il sistema non comunica con almeno un dispositivo del bus (es. una tastiera).
Il codice PIN dell’installatore o dell’utente Principale 1 (master) risulta ancora con il valore di fabbrica. E’ necessario
modificarli almeno una volta.
Data e ora di sistema devono essere programmati.
Il contenitore della centrale risulta aperto o sabotato. Contattare l’installatore.
Una sirena esterna risulta assente o guasta. Contattare l’installatore.
La linea telefonica risulta disconnessa da almeno 30 secondi.
Il sistema ha rilevato un sovraccarico del BUS. Contattare l’installatore.
Sovraccarico Uscita
Comm+ (relè)
Il sistema ha rilevato un sovraccarico dell’uscita COMM+. Contattare l’installatore.
Sovraccarico Uscita
Ausiliaria
Il sistema ha rilevato un sovraccarico dell’uscita Ausiliaria. Contattare l’installatore.
Manutenzione Periodica
Il sistema ricorda che è necessario eseguire la manutenzione periodica dell’impianto.
Guasto Memoria
Errore nella memoria interna del sistema. Contattare l’installatore.
Default Memoria
La memoria del sistema si è ripristinata di fabbrica. Contattare l’installatore.
Modo Programmazione
Telefono in Uso
L’installatore è entrato in Modo Programmazione.
Il sistema sta utilizzando la linea telefonica, che pertanto può risultare occupata per le telefonate private.
Tabella 5: Descrizione dei Guasti
Versione 2.01
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
26
Vision-64 Manuale Utente
Sistema > Pianificazione >
Sistema > Pianificazione >
Nome Pianificazione
MENU 7-5-0
Questo menù consente di programmare i 16 caratteri di testo del
nome della pianificazione.
1.
Digitare PIN(master) + [MENU] + [7] + [5] + [0].
La tastiera mostrerà la lista delle pianificazioni.
Sk001 Nome Pianificazione 1
Sk002 Nome Pianificazione 2
Sk003 Nome Pianificazione 3
Premere OK oppure MENU
2.
Questo menù permette di programmare i giorni della settimana in
cui una certa pianificazione è attiva. Per selezionare/deselezionare
(on/off), i giorni della settimana premere il numero corrispondente
sulla tastiera (es. per attivare Domenica, premere [1] + [OK], e
per disattivarla, premere [1] + [OK], e così di seguito per gli altri
giorni).
1.
Sk001 Nome Pianificazione 1
Sk002 Nome Pianificazione 2
Sk003 Nome Pianificazione 3
Premere OK oppure MENU
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare il nome della
pianificazione da modificare, e preemre [OK] per conferma.
In alternativa, digitare direttamente il numero della
pianificazione, e premere [OK].
2.
Nome S001
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare la pianificazione da
modificare, e premere [OK]. In alternativa, digitare il
numero della pianificazione, e premere [OK].
La tastiera mostrerà le seguenti informazioni (Y=Sì, N=No):
Nome Pianificazione 1
PREMERE ◄► OK per SALVARE
4.
Digitare PIN (master) + [MENU] + [7] + [5] + [2].
La tastiera mostrerà una lista di pianificazioni.
La tastiera mostrerà il testo seguente:
3.
MENU 7-5-2
Giorno
Per programmare i nomi, usare i tasti [←] e [→] per
muoversi da sinistra a destra nel testo. Usare invece i tasti
[↑] e [↓] per scorrere attraverso i caratteri disponibili. Per
cancellare tutto il testo all destra del cursore, premere il
tasto [OFF].
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Giorno Sk001
D L M M G V S Fes
YYYYYYY N
Premere 1-8 o OK per SALVARE
3.
Premere i tasti da [1] a [8] per abilitare/disabilitare i giorni
della settimana desiderati.
4.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Sistema > Pianificazioni >
MENU 7-5-1
Orario
Questo menù consente di programmare l’orario di inizio e di fine
di ogni pianificazione.
1.
Sistema > Vacanze >
Nome FESTIVITA’
MENU 7-6-0
Questo menù permette di programmare i nomi delle festività, fino
a 16 caratteri ciascuno.
Digitare [MENU] + [7] + [6] + [2].
La tastiera mostrerà una lista di pianificazioni.
1.
Digitare PIN (master) + [MENU] + [7] + [0] + [6].
Apparirà una lista di festività.
Sk001 Nome Pianificazione 1
Sk002 Nome Pianificazione 2
Sk003 Nome Pianificazione 3
Premere OK oppure MENU
2.
2.
La tastiera mostrerà il testo seguente:
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare la pianificazione da
programmare, e premere [OK] per conferma. In alternativa,
digitare direttamente il numero della pianificazione, e
premere [OK].
Nome H001
Nome Festività 1
PREMERE ◄► OK per SALVARE
La tastiera mostrerà il testo seguente:
Sk001 Nome Pianficazione 1
Orario Inizio: 00:00
Orario Fine: 00:00
Premi 0-9 OK per SALVARE
3.
Digitare gli orari nel formato 24-ore (dalle 00:00 alle 23:59).
4.
Premere [OK] per slavare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Versione 2.01
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare la pianificazione da
modificare, e premere [OK] per conferma. In alternativa,
digitare direttamente il numero della pianificazione, e
premere [OK].
3.
Per programmare il nome, usare i tasti [] e [] per
muoversi da sinistra a destra nel testo. Usare i tasti [] e []
per scorrere attraverso i caratteri disponibili. Per cancellare
tutti i caratteri alla destra del cursore, premere [OFF].
4.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
Vision-64 Manuale Utente
Sistema > Festività >
Giorni di Inizio/Fine
27
Sistema > Test Sistema >
MENU 7-6-1
Walk Test di Ogni Zona
MENU 7-9-0
Questo menù consente di programmare la data di inizio e di fine di
un periodo di festività.
Questo menù di testare tutte le zone all’interno di un’area
contemporaneamente.
1.
Digitare PIN (mater) + [MENU] + [7] + [6] + [1].
Apparirà una lista di festività.
1.
2.
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare le festività da
modificare, e premere [OK] per conferma. In alternativa,
digitare direttamente il numero, e premere [OK].
Premere PIN + [MENU] + [7] + [9] + [0].
La tastiera mostrerà una lista di aree contenenti zone
disponibili per il walk test.
2.
La tastiera mostrerà le date:
Usare i tasti [↑] e [↓] per selezionare l’area in cui eseguire
il walk test, e premere [OK]. In alternativa, digitare
direttamente il numero dell’area, e premere [OK].
La tastiera mostrerà tutte le zone disponibili per il test.
Date Festività H001
Data Inizio Data Fine
01 Gen
01 Gen
Premere ◄► OK per SALVARE
Per testare Z001 apri/chiudi
Zona 1
Premere OK oppure MENU
3.
Per programmare le date, usare i tasti [↑] e [↓] e scorrere da
sinistra a destra attraverso i mesi degli anni. Usare i tasti [←]
e [→] per scorrere attraverso i giorni del mese.
4.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Per testare Z002 apri/chiudi
Zona 2
Premere OK oppure MENU
Sistema > Opzioni di Sistema >
Temperat. Tast. Alta/Bassa
MENU 7-7-3
3.
Per ogni tastiera è possibile programmare un valore minimo e uno
massimo di temperatura, variabili tra 0 °C e 50 °C, da monitore
(tolleranza = +/- 2 °C).
Se la temperatura scende/sale al di sotto/sopra delle soglie
impostate, la tastiera mostrerà le indicazioni di ‘Bassa Temp ˚xx’ e
‘Alta temp ˚xx’ rispettivamente.
(xx = valore di temperatura da monitorare).
1.
Quando tutte le zone saranno testate, la tastiera mostrerà il
testo seguente:
Test Zone riuscito
correttamente OK
Premere OK oppure MENU
Premere PIN (master) + [MENU] + [7] + [7] + [3].
La tastiera mostrerà le impostazioni correnti di temperatura.
Aprire e chiudere ogni zona da testare. Una zona
correttamente testata non verrà più mostrata nella lista.
4.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Temp .Tast. Alta/Bassa
Alta Temp Bassa Temp
00
00
Premere ◄► OK per SALVARE
2.
Usare i tasti [↑] e [↓] per programmare i due estremi di
temperatura. Per commutare tra le 2 temperature, usare i
tasti [←] e [→] (Intervallo consentito = da 0°C a 50°C).
3.
Premere [OK] per salvare e uscire, o premere [MENU] per
uscire senza salvare.
Versione 2.01
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
28
Vision-64 Manuale Utente
Sistema > Test Sistema >
Test Batteria
MENU 7-9-1
Questo menù consente di testare manualmente la batteria di
backup. In ogni caso la centrale testa automaticamente la batteria
una volta al giorno e ad ogni inserimento.
Il test della batteria può richiedere fino a 2 minuti e la tastiera
mostrerà il valore di tensione della batterie stessa durante il test.
1.
Premere PIN + [MENU] + [7] + [9] + [1].
La tastiera mostrerà il valore di carica durante il test:
Test Batteria in corso.
Attendere prego..
Tensione = 13.4V
Per Annullare premere OK
Se il test riesce, la tastiera mostra il testo seguente:
Test Batteria Riuscito.
Premere OK per continuare
Per Annullare premere OK
Se il test fallisce, la tastiera mostra il testo seguente:
Test Batteria Fallito.
Richiedere Assistenza.
Premere OK per continuare
2.
Premere [OK] per uscire.
Versione 2.01
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
Vision-64 Manuale Utente
29
Note Installative
INSTALLATO DA:
DATA
TELEFONO:
FAX:
EMAIL:
MANUTENZIONE
TELEFONO:
FAX:
EMAIL:
VIGILANZA:
TELEFONO:
FAX:
EMAIL:
DURATA GARAZIA:
NOTE:
Versione 2.01
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
30
Vision-64 Manuale Utente
Indice
A
Area
Avviso On/Off .......................................................23
Muovi verso Area .................................................22
Nome ...................................................................23
Stato ....................................................................20
Disinserire tutte le aree ........................................22
Inserire tutte le aree .............................................21
Inserire/disinserire ...............................................21
Area (Assegnazione)
Utenti ...................................................................16
Avviso
Imposta Zone .......................................................25
Commuta On/Off ..................................................23
F
Festività
Nome ...................................................................45
Giorno Inizio/Fine .................................................45
Fumo
Ripristino Sensore ...............................................27
G
Guasti ......................................................................40
I
B
Inserimento Totale ............................................... 7, 11
Batteria
Test ......................................................................48
C
Chiamate (Inoltro)
Abilita/Disabilita ...................................................33
Sequenza di disattivazione ..................................36
Sequenza di attivazione .......................................35
Caratteristiche ...........................................................6
Clock
Ora/Data ..............................................................42
Chiave Prox
Cancella .........................................................18, 19
Comunicazione
Abilita/disabilita Inoltro .........................................33
Disabilita Inoltro ...................................................36
Abilita Inoltro ........................................................35
Risposta/Chiamata VisionLink .............................33
Verifica Web Email ...............................................33
Registrazione Cliente ...........................................36
Numeri Personali .................................................34
Email Eventi Sistema ...........................................33
Invio Test Report ..................................................36
D
Data/Ora ..................................................................42
Disinserimento .........................................................12
M
Muovi verso Area .....................................................22
N
Nomi
Area .....................................................................23
Uscita ...................................................................31
P
Parziale 2
Imposta Zone .......................................................26
Inserimento Parziale ........................................ 7, 11
PIN
Aggiungere ..........................................................15
Assegnazione Aree ..............................................16
Modifica ...............................................................13
Pianificazioni
Nome ...................................................................43
Orario ...................................................................44
R
E
Esclusione
Zone .....................................................................24
Eventi di Sistema
Email ....................................................................33
Versione 2.01
Registrazione
Cliente ..................................................................36
RF (Telecomando)
Aggiungi ...............................................................19
Cancella ...............................................................20
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
Vision-64 Manuale Utente
S
Sistema di Sicurezza (funzionalità)
Le zone sono tutte uguali? .....................................7
Cos’è una zona violata? ........................................7
Cos’è una zona? ....................................................7
31
W
Walk Test
Tutte le zone ..................................................28, 47
Zone singole ........................................................28
Web Email ...............................................................33
Silenzioso (allarme) .................................................12
Stato
Area .....................................................................20
Tastiera ................................................................37
Sistema
Data/Ora ..............................................................42
Memoria Eventi ....................................................42
Festività................................................................45
Pianificazioni ........................................................43
Guasti ..................................................................40
T
Tastiere
Display .................................................................38
Temperatura Alta/Bassa .......................................46
Descrizione Icone ..................................................9
Chiavi Prox ............................................................8
Descrizione LED ....................................................9
Stato ....................................................................37
Toni ......................................................................10
Volume .................................................................38
Telegestione (note) ..................................................48
Telefoni (numeri)
Disattivazione Inoltro ...........................................36
Attivazione Inoltro ................................................35
Formato Personale ..............................................34
Test Report
Invio .....................................................................36
Test
Test Batteria .........................................................48
Walk Test tutte le Zone ........................................47
Walk Test Zone singole ........................................28
U
Uscite
Test Sirena Esterna .......................................31, 32
Nome ...................................................................31
Stato ....................................................................29
Test Lampeggiante ..............................................32
Commuta On/Off ..................................................30
Utente
Assegnazione Area ..............................................16
Utente (opzioni)
PIN per solo Inserimento .....................................17
Auto Esclusione Zone ..........................................17
Esclusione Zone ..................................................17
Scadenza PIN ......................................................17
PIN Master ...........................................................17
Invia Report ‘Disinserimento’ ...............................17
Versione 2.01
Copyright © 2002-2006 Digiflex Pty Ltd - Voyager srl 2006
D IGIFLE X P TY L TD
Distribuita in Esclusiva per l’Italia da
VOYAGER Srl
Via Rivani, 59/b - 40138 Bologna - Italy
Tel +39-051-531944 Tel +39-051-6014264
www.voyager-srl.it [email protected]
Voyager srl - professionalità e servizio
Made in
Australia
Copyright © 2002-2004 Digiflex Pty Ltd
P/N : MACC110-U