ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 219 - Settembre 2004 - “Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa” - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE)
Comune di Agrate Brianza
Vivi la Città
2004
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
®
AUTONOLEGGIO CON CONDUCENTE
SERVIZIO DI RAPPRESENTANZA
PRELIEVO CLIENTI PER/DA AEROPORTI
SERVIZI MATRIMONIALI
AUTO - MONOVOLUMI - MINIBUS
AUTO D’EPOCA
VIA SOFOCLE, 6 - 20041 AGRATE BRIANZA (MI)
TEL. 039 651941 - 039 6057717 - FAX 039 6892335
www.taxiservicecolleoni.it - E-mail: [email protected]
DOVUNQUE VORRAI ANDARE,
NOI TI PORTEREMO!!!
CARTE DI CREDITO
EURODONT DAY HOSPITAL ODONTOIATRICO SRL
DIRETTORE SANITARIO DOTT. CARLO AMENDOLA
20041 Agrate Brianza (MI) - Via Matteotti, 101
Tel. 039 651938 - Tel. e Fax 039 653284
Aut. San. n. 10/97 del 21.11.1997
E-mail: [email protected]
Igiene orale, conservativa, endodonzia, paradontologia, chirurgia ambulatoriale in day hospital,
implantologia, ortodonzia, riabilitazione protesica, laserterapia idrocinetica. Con la laser terapia
idrocinetica è possibile sottoporre a cure odontostomatologiche sia i tessuti duri (carie
dentarie), sia i tessuti molli (malattie paradontali) in modo indolore, il che permette di evitare
l’anestesia locale. Ciò apporta un grande vantaggio, sia al dentista, sia al paziente, che evita
l’iniezione e affronta l’intervento con tranquillità.
Équipe medica:
Dr. C. AMENDOLA:
Albo Odontoiatri Prov. MI n. 330
Albo Medici Chirurghi n. 29538
Medico chirurgo dentista.
Master in applicazioni laser presso il Worly Clinical Laser Institute,
San Clemente (California).
Dr. F. IAMONI:
Responsabile del reparto di implantologia.
Albo Odontoiatri Prov. MI n. 1475
Dr. G. MARRONE:
Albo Odontoiatri n. 26826
Dr. S.S. NIELSEN:
Albo Odontoiatri n. 3300
Medico chirurgo dentista. Specializzato in odontostomatologia.
Responsabile del reparto di chirurgia orale.
Medico chirurgo dentista.
Responsabile del reparto di ortodonzia.
Prof. Dott. G. RAMELLA:
Medico chirurgo dentista. Specialista in anestesiologia e rianimazione.
Responsabile del reparto di anestesiologia e rianimazione.
Docente di anestesia loco-regionale.
Dr. V. TAGLAIABUE:
Odontoiatra.
Responsabile del reparto di endodonzia e conservativa.
Albo Odontoiatri n. 2331
PRESENTAZIONE
Cari concittadini,
questa è la nuova Guida ai Servizi di Agrate Brianza e sarà, mi
auguro, uno strumento utile e agile.
Permetterà a tutti noi di avere una maggiore conoscenza delle
diverse opportunità che il nostro Paese offre in materia di servizi
comunali e territoriali.
I problemi cambiano e chiedono continuamente risposte nuove:
per questo, lo scorso anno, abbiamo creato l’URP, Ufficio Relazioni
con il Pubblico, per questo partiranno a breve importanti lavori
per potenziare i servizi scolastici, culturali e sanitari del nostro
Paese, per questo abbiamo voluto aggiornare la presente guida.
Permetterà a ciascuno di conoscere meglio i diversi volti di
Agrate: le istituzioni pubbliche, le Parrocchie, le Associazioni
sportive e culturali, il volontariato locale e potrà essere insieme
un punto di riferimento per l’accesso alle istituzioni pubbliche ma
anche una sorta di fotografia del territorio.
Abbiamo diversi patrimoni su cui vigilare: la nostra terra che non
deve essere deturpata, la nostra storia, ricca di persone e di
tradizioni, i nostri giovani ai quali dobbiamo lasciare un Paese
sano, di cui essere orgogliosi.
Conoscere il proprio Paese è il modo più sicuro per apprezzarlo,
per migliorarlo.
Ringrazio chi ha contribuito alla realizzazione di questa nuova
Guida ai Servizi del nostro Comune.
Un saluto a tutti.
Il Sindaco
Adriano Poletti
1
SINDACATO
TERRITORIALE
PENSIONATI
BRIANZA
s.a.s.
SISTEMI DI CHIUSURA
AGRATE BRIANZA
Via Matteotti, 87 - Tel. e Fax 039 652147
Orari di apertura:
CAAF Cisl
Compilazione mod. 730 - Unico - ISEE - F.S.A.
Recapito Viaggi di Tabula - Etsi (turismo e tempo libero)
Lega Pensionati
martedì
dalle ore 8,30 alle 11,00
giovedì
dalle ore 8,30 alle 11,00
e dalle ore 15,00 alle 18,00
venerdì
dalle ore 15,00 alle 18,00
Via Matteotti, 128
20041 Agrate Brianza (MI)
Tel. 039 68 98 050
Fax 039 68 81 552
www.essecivi.com
e-mail: [email protected]
Recapiti Patronato INAS Cisl
Pratiche della Previdenza e dell’Assistenza
giovedì
dalle ore 16,00 alle 18,00
venerdì
dalle ore 15,30 alle 18,00
OMATE: Oratorio maschile
venerdì
dalle 14,00 alle 15,00
COSTRUZIONI
MECCANICHE
O. M. BRIANZA
CARPENTERIE
LAVORAZIONI - COSTRUZIONI MECCANICHE
CANCELLI, RECINZIONI METALLICHE, ecc...
AUTOMAZIONI ELETTRONICHE
TUBAZIONI E IMPIANTI IDRAULICI
FABBRO IN GENERALE
SI LAVORA CON PRIVATI E AZIENDE
20041 AGRATE BRIANZA (MI) - Via dell’Artigianato 6
Tel. 039.689.8078 - Fax 039.689.4314 - www.officinebrianza.it
Vivi la Città
®
2004
Il Cittadino protagonista della guida:
come ottenere il massimo vantaggio dalla consultazione
Il cittadino che riceve a casa gratuitamente dalle Poste italiane questo libro,
predisposto a semplificare i rapporti con la pubblica amministrazione, a far risparmiare
tempo, ad aumentare la consapevolezza del proprio ruolo nella comunità, ha prima di
tutto il diritto di utilizzarlo a proprio vantaggio.
Abbiamo pertanto cercato, pur trattandosi di uno strumento gratuito, di offrire il
massimo vantaggio a chi lo potrà utilizzare.
Questa guida è costituita da:
• una parte storico-turistica, di gradevole lettura;
• un inserto numeri di pubblica utilità e da una cartina del territorio; strumenti utili
anche in caso di emergenza e comunque da tenere sempre a portata di mano;
• una guida del cittadino, che fornisce informazioni di base per orientarci
all’ottenimento di un servizio e alla soddisfazione di uno stato di necessità; scopo di
questo capitolo è avvicinare il cittadino alle istituzioni, senza tuttavia avere alcuna
pretesa di sostituirsi ai competenti uffici di relazione con il pubblico.
• Nell’ambito della guida, la voce “Diritti del cittadino” fornisce alcuni esempi di
situazioni in cui, spesso, non è facile sapere come tutelare un proprio diritto.
Per necessità tecniche non è possibile fornire in queste sole pagine un servizio
completo al cittadino, a cui però il nostro gruppo intende dedicare la massima
attenzione. Per questo i siti internet www.012345.com e www.europadeidiritti.com
forniscono ulteriori servizi, fruibili gratuitamente, nella consapevolezza che il cittadino
ha prima di tutto il diritto di essere informato e conoscere i propri diritti, perché
“prevenire è meglio che curare”.
A tale scopo è stata recentemente costituita l’associazione senza fini di lucro “Europa
dei Diritti”. L’Associazione, tramite il proprio sito internet, si occupa
dell’organizzazione di seminari gratuiti e della pubblicazione di libri che gli associati
possono ricevere gratuitamente, offrendo al tempo stesso in tutto il corso dell’anno
un costante aggiornamento delle informazioni contenute in questa guida. L’iscrizione
gratuita all’Associazione può essere richiesta dagli interessati tramite l’apposito form
pubblicato nel sito internet.
Associazione Europa dei Diritti
www.europadeidiritti.com
Il Presidente
Tiziano Motti
3
il tuo centro di bellezza
sotto il sole
Via A. D’Agrate, 7 - 20041 Agrate Brianza MI
Tel. e Fax 039 6091066
ESTETICA COMPLETA DI:
PULIZIA VISO
ELETTRODEPILAZIONE
MANICURE
PEDICURE
RICOSTRUZIONE UNGHIE
TRUCCO SEMI-TRASPARENTE
LAMPADE VISO
DOCCIA SOLARE
TRUCCO PERSONALIZZATO PER
GRANDI OCCASIONI
(LINEE TRUCCO DECODERM E GIL CAGNE’)
SERVIZIO SPOSI
TRATTAMENTI VISO E CORPO PERSONALIZZATI E
CHECK-UP GRATUITI
Io mi tratto Dibi.
CORSI DI AGGIORNAMENTO PERIODICI
E PRONTI AD OFFRIRE NOVITA’ STAGIONALI
DEL MERCATO DELL’ESTETICA
SPECIALIZZATI IN MASSAGGIO
NEWS
LINFODRENAGGIO FRANCESE
CELLULA FRESCA AL KIWI
TRATTAMENTO AL CIOCCOLATO
ECC...
PRODOTTI DIBI OLOS SOLARIUM
VENITE A TROVARCI NEL NOSTRO NUOVO SPAZIO
PIU’ GRANDE E ACCOGLIENTE
PER OFFRIRVI SEMPRE DI PIU’
SALA
s.n.c.
■
■
■
■
Ristorante La Fata Verde
EDILIZIA
CIVILE
INDUSTRIALE
Ristrutturazioni
Costruzioni
Manutenzione
Rivestimenti
UFFICI: Via G.M. Ferrario, 65 – Agrate B.za (MI) – tel 039.650651 fax 039.650902 –
e-mail [email protected]
SPECIALIZZATI IN ARREDAMENTO NEGOZI
20041 Agrate Brianza (MI) - Via dell’Artigianato, 12
Tel. 039 6059981/6059989 - Fax 039 653288
[email protected] - www.gebram.com
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Pag. 8
Informazioni e Vie di accesso
Pag. 9
Cenni Storici
Pag. 10
Itinerario Artistico-Culturale
Pag. 14
Associazioni
Pag. 16
Gastronomia
Pag. 18
Fiere e Manifestazioni
Pag. 19
Vetrina delle Aziende
Pag. 21
Numeri Utili
Pag. 27
Guida ai Servizi
Pag. 45
Guida ai Diritti
Vivi la Città ®
- Gruppo Media
sono marchi in concessione a:
INIZIATIVE EDITORIALI E COMUNICAZIONE srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2004
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Inserto “Diritti del Cittadino” curato
dall’Associazione Europa dei Diritti
(www.europadeidiritti.com) con la consulenza editoriale del Dott. Antonio Lubrano e
la supervisione del Dipartimento di Scienze
Giuridiche dell’Università degli Studi di
Modena e Reggio Emilia
Pag. 49
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Inserto Cartina ed Elenco Vie,
Elenco Attività Economiche
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici: Archivio Comunale, Archivio Unimedia,
foto storiche tratte dal libro “Agrate Brianza tra memoria e futuro”
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Agrate Brianza e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Agrate Brianza
Stampa: Settembre 2004
Tiratura: 7.000 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati
per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita
del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, il titolare del trattamento ha diritto
di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione
scritta da inviarsi alla sede di Iniziative Editoriali e Comunicazione srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Agrate Brianza, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Via Marco d’Agrate e
Campanile Chiesa di S. Zenone, Omate
(foto: Archivio Comunale)
7
SOMMARIO
Sommario
VIE DI ACCESSO
Vie di accesso
al territorio
Il Comune di Agrate Brianza confina con i
Comuni di: Vimercate, Burago Molgora, Cavenago Brianza, Caponago, Carugate, Brugherio, Monza, Concorezzo.
Il Comune è raggiungibile:
- da Milano:
tangenziale est uscita Concorezzo, uscita
Monza, uscita Agrate Brianza;
- dalla A4 Milano-Bergamo:
uscita Agrate, direzione Vimercate.
Parco Aldo Moro - Palazzina bar-ristorante
e C.A.G. (foto: Archivio Comunale)
HOW TO REACH AGRATE BRIANZA
Agrate Brianza lies in the province of Milan, at
a distance of 21 km from the town of Milan.
Its municipal territory covers an area of 11.5 sq. km
at an elevation of 160 m above sea level, borders the
municipalities of Vimercate, Burago Molgora, Cavenago Brianza, Caponago, Carugate, Brugherio, Monza and Concorezzo, and includes the town of Agrate
Brianza and the village of Omate.
At the end of 2003, Agrate Brianza had 13,330 inhabitants.
To reach Agrate Brianza, take Milan beltway (exits:
Concorezzo, Monza, or Agrate Brianza), or A4 toll
road towards Vimercate (exit: Agrate).
Comune di Agrate Brianza
Distanza da Milano: 21 km
Superficie: Kmq. 11,5
Altitudine media: mt 160 slm
Prefisso telefonico: 039
C.A.P.: 20041
Popolazione: 13.330 abit. (al 31/12/2003)
Provincia: Milano
Centri abitati:
Agrate Brianza capoluogo
Omate frazione
8
CENNI STORICI
Cenni Storici
Sulle origini del toponimo di Agrate vi sono
diverse supposizioni. Una prima ipotesi lo fa
derivare dal latino Acriatum, in riferimento
al territorio (un probabile “Vico” posto sulla
cima di un rilievo).
Una seconda possibilità lo vede invece derivare dal nome proprio Acratus (nella zona
vi sono evidenti tracce della dominazione
romana), mentre una terza lo farebbe risalire all’arcaico Acratus (che significa “vino
schietto”) a testimonianza delle vigne che
coprivano queste terre in passato.
Omate viene invece citata per la prima volta
in un documento ufficiale nel 789, dove, fra
i giudici che trattano una causa sui diritti
dei monaci di Sant’Ambrogio troviamo un
Arderico de Homate.
Nel famoso “Liber” redatto da Goffredo da
Bussero del 1283 lo si identificava con Vomate. Nei secoli XIII e XIV appare la dizione
“Homà” e successivamente “Homati”.
Tutto questo variare di iniziale può essere
spiegato dal fatto che, fino alla riforma del
1524 promossa dal Trissino, nel nostro alfabeto la lettera “V” coincideva col suono della “U”. Con l’Unità d’Italia si verificano due
grosse novità per i comuni di Agrate e Omate.
La prima riguarda solo Agrate e precisamente la sua denominazione.
Il Consiglio Comunale di Agrate si riunisce e
propone di aggiungere il termine “Brianza”
al proprio nome.
Nel 1865 viene emanata una nuova legge
che prevede la soppressione di alcuni comuni, quelli con poca popolazione.
Nel Consiglio Comunale di Agrate del 28
gennaio 1867 si delibera l’aggregazione con
Omate.
I primi documenti, forse per non disperdere
del tutto un’identità storica secolare, portano la denominazione “Comune di Agrate
con Omate”, poi il Comune assunse il nome
stabilito con R.D. cioè “Agrate Brianza”.
Una dimenticata immagine della piazza
S. Eusebio. Sullo sfondo il vecchio municipio
Piazza S. Eusebio ristrutturata
(foto: Archivio Comunale)
A HISTORICAL PROFILE
Several theories have been worked out about the
origins of the place name of Agrate. One has it come
from the Latin Acriatum, likely to refer to a village lying on top of a hill. Another has it come from the first
name Acratus, in a area where there is clear evidence
of Roman domination, while a third theory has its origins go back to the archaic Acratus, meaning ‘pure
wine’, to testify to the vineyards once covering this
land. Omate, instead, is first quoted in an official document in 789, where a certain Arderico of Homate is
listed among the judges dealing with a case about the
rights of St. Ambrose’s monks, while it can be identified as the Vomate mentioned in a well-known book
written by Goffredo of Bussero in 1283. In the 13th and
14th centuries, Omate is referred to as ‘Homà’, later
turned into ‘Homati’. The changes in the initial can be
explained with the letter ‘V’ being pronounced as a ‘U’
up until a reform promoted by Trissino in 1524. The
Unity of Italy brought about changes for the municipalities of Agrate and Omate: on the one hand, Agrate
Town Council met and proposed to add the term ‘Brianza’ to the name of the town, on the other it decreed
Omate joining the municipality of Agrate on 28 January 1867, following the issuing of a law in 1865 providing for the suppression of little populated municipalities. Initially, documents bore the heading of ‘Municipality of Agrate and Omate’, in a likely effort not to
forget an age-long identity, but a Royal Decree later
gave the Municipality the name of ‘Agrate Brianza’.
9
ITINERARI
Itinerario
Artistico-Culturale
I Luoghi di Culto
Parrocchiale di S. Zenone - Omate
La chiesa di Omate è di origini molto antiche. Nel XIII secolo pare fosse dedicata a
San Paolo, ma successivamente venne intitolata a San Zenone, fino ad allora titolare
di un altare all’interno del tempio. Nei secoli l’edificio subì sostanziali modifiche, tra
cui la scelta di “girare” la facciata. Questa si
allinea con le costruzioni rurali che la fiancheggiano, differenziandosi nell’altezza e
nella mossa decorazione architettonica; al
centro presenta una finestra dal disegno
bizzarro ed è conclusa in alto da una poderosa cornice che si inclina con curve concave verso le estremità. L’intera superficie è
ripartita verticalmente in tre zone da lesene
e presenta una decorazione pittorica in cui
si possono intravedere degli stemmi nobiliari. I successivi restauri tennero conto delle
sollecitazioni del Concilio Vaticano II: per
sottolineare la centralità del culto di Cristo
tutti gli altari laterali vennero eliminati. Nel
1975 la chiesa si è arricchita di sei stazioni
della Via Crucis, opera dello scultore Alfredo Vismara.
Chiesa di S. Zenone, Omate
(foto: Archivio Unimedia)
A TOUR OF AGRATE BRIANZA
St. Zenon’s Parish Church, Omate
Omate church has very distant origins. In the 13th
century, it was dedicated to St. Paul, but it was later
dedicated to St. Zenon, who already had an altar to
his name. In time, the building underwent substantial changes, such as a ‘revolution’ of its façade.
The façade lines up with the farmhouses at its sides,
differing from them in its height and decorations: an
oddly patterned window stands at its centre and it is
topped by a mighty cornice bending in hollow curves
towards its ends. Its entire surface is vertically divided by pilasters and presents painted decorations,
where coats of arms can be spotted. Recent renovation
works followed the guidelines by Vatican Council II:
side altars were removed to underline Christ’s centrality in worship. In 1975, the church was enriched
with six stations of a Way of the Cross, by the sculptor
Alfredo Vismara.
St. Peter’s Oratory
An old oratory of Longobard origins, it measured
about 77 sq. m in 1570, though it was very badly
kept. The first mention to the existence of an icon representing the Blessed Virgin Mary dates to 1686.
By then, the church had doubled its extension, though
it was still aisleless and without window panes, and
an image of the Madonna and Child placed over the
altar. In 1854, it became a nursing home for cholera
patients. Radically renovated in 1963, its old bell
tower was replaced two years later.
Oratorio di S. Pietro
Antico oratorio di origini longobarde, nel
1570 misurava “ventiquattro braccia per
nove” (circa 77 metri quadri), ma versava in
pessime condizioni di conservazione. Nel
1686 appare per la prima volta un accenno
all’icona che raffigura la Beata Vergine.
A quel tempo la chiesa aveva raddoppiato la
sua estensione, pur rimanendo ad unica navata e priva di vetri alle finestre. L’immagine della Madonna che allatta il Bambino
Gesù è stabilmente collocata sopra l’altare.
Nel 1854 la chiesa divenne luogo di cura
per gli ammalati di colera, mentre nel 1963
vennero effettuati radicali restauri, nonchè
la sostituzione del campanile due anni dopo.
10
ITINERARI
Parrocchiale di S. Eusebio
Le origini di una chiesa dedicata a Sant’Eusebio risalgono al 1083. L’attuale Parrocchiale è comunque frutto di lavori compiuti nei
primi decenni del Novecento. La prima pietra
venne infatti posata il 15 gennaio 1925, nel
1927, in occasione della Festa della Madonna
del Rosario, venne benedetto l’altare maggiore, nel 1930 venne inaugurata la Cappella
della Madonna, mentre nel 1934 venne effettuata la consacrazione. Le decorazioni vennero affidate alla “Scuola del Beato Angelico” aperta nel 1921 a Milano da Giuseppe
Polvara. Tra i maestri che vi prestarono la loro opera ricordiamo il Coccoli (decorazioni
della navata e della cappella della Vergine),
Martinotti (affreschi della cappella di
Sant’Eusebio e del Battistero), Gino Ghiringhelli (raffigurazioni della Samaritana, dell’Adultera, del Figliol Prodigo e della Resurrezione di Lazzaro), il Bergogna e una pittrice che realizzò gli affreschi della cappella di
San Giuseppe e di San Sebastiano. Degno di
menzione pure l’organo Recalcati datato
1886, oggi completamente restaurato.
Chiesa di S. Eusebio
(foto: Archivio Unimedia)
Oratorio di Sant’Anna
Situato a Cascina Morosina, anch’esso vanta
origini non meglio determinate, l’edificio rimase legato agli Agostiniani per oltre due secoli e mezzo. L’inaspettato riaffiorare di antichi affreschi (XV secolo) durante lavori di manutenzione ha acceso l’interesse verso la
chiesetta. L’impianto dell’affresco che raffigura la Madonna in Trono (parete di destra) e la
sua vivacità cromatica richiamano singolarmente quella della Madonna dell’Aiuto che si
trova a Camuzzago. La Madonna del Latte,
nella parete di sinistra, rieccheggia nel suo
insieme un’altra simile, presente anch’essa a
Camuzzago. Altri affreschi hanno come soggetto San Martino, San Giovanni Battista, San
Pietro e altri. Anticamente dedicato alla Visitazione di Maria Vergine a Elisabetta, venne
successivamente intitolato a Sant’Anna in
quanto in città già ne esisteva uno dedicato
alla Visitazione. In seguito divenuto proprietà
dei Melzi, furono proprio costoro ad effettuare la copertura degli affreschi, oggi fortunatamente riportati all’antico splendore.
St. Eusbius’ Parish Church
A church dedicated to St. Eusbius already
existed in 1083. However, today’s church dates to
the early 1900s: its foundation stone was laid on 15
January 1925, its high altar was blessed in 1927 on
the day of Our Lady of the Most Holy Rosary, the
Chapel of Our Lady was opened in 1930, while the
church was consecrated in 1934. Its decorations were
entrusted with the ‘School of Angelico’, opened in Milan in 1921 by Giuseppe Polvara.
Coccoli (the nave and the chapel of Our Lady), Martinotti (frescoes in St. Eusbius’ chapel and in the Baptistery), Gino Ghiringhelli (paintings of the Samaritan woman, the Adulterer, the Prodigal Son and the
Resurrection of Lazarus), Bergogna and a painter
who frescoed Sts. Joseph and Sebastian’s chapel were
among the masters that decorated the church.
The 1886’s Recalcati organ – newly renovated – is
noteworthy, too.
St. Anne’s Oratory
Lying in Cascina Morosina, this building of uncertain origins was run by the Augustinians for over two
centuries and a half.
In the 15th century, the unexpected discovery of old
frescoes during renovation works roused an interest
towards this small church.
The framework of the fresco representing the Madonna on a Throne (right wall) and its bright colours are
strikingly reminiscent of those of Our Lady of Good
Help in Camuzzago.
11
ITINERARI
Oratorio di Santa Maria a Elisabetta
La chiesa possiede origini non meglio identificate, anche se, dal testamento di una nobildonna locale del 1509 (proprietaria dell’oratorio) si
parla di riedificazione e “restaurazione”. Durante il ‘700 la chiesa possedeva un’unica navata, un unico altare, posto in fondo e sopraelevato di un gradino rispetto al piano della cappella, nonchè un’immagine della Vergine che
Visita Santa Elisabetta, con in fianco i Santi
Pietro e Paolo. Verso la fine del XVIII secolo,
come conseguenza della chiusura di molti ordini religiosi, l’oratorio passò sotto la responsabilità della comunità civile di Agrate. La popolazione di Agrate è particolarmente devota a
questa piccola chiesa, tanto che, caduta in disuso la festa del 2 luglio a ricordo della visita
fatta dalla Vergine a Santa Elisabetta, a tuttoggi viene celebrata l’Annunciazione (25 marzo).
The Madonna and Child on the left wall is
reminiscent of another lying in Camuzzago,
too. Other frescoes represent St. Martin, St. John
the Baptist, St. Peter and other saints. Once dedicated to the Visitation, it was later dedicated to St. Anne
because of the existence of another oratory with the
same name. It was the Melzis – once owners of this oratory – who had the frescoes covered, now brought
back to their old splendour.
The Visitation’s Oratory
Its origins are uncertain, though reconstruction and
renovation works were mentioned in the 1509’s will of
a local noble woman, owner of the oratory.
In the 1700s, it was an aisleless church, holding a
single altar – lying at its back and raised, if compared to the rest of the chapel – and an image of the
visit of the Virgin Mary to Elizabeth, with Sts. Peter
and Paul at its sides. In the late 18th century, many
religious orders were suppressed and the municipality of Agrate was put in charge of the oratory.
This little church is particularly dear to Agrate people, who celebrate here Annunciation Day (25 March),
after Visitation Day (2 July) became obsolete.
Villa Corneliani
Dating to the 16th and 17th centuries, its simple
façade – adorned with a wrought iron balcony (a
prized late Baroque detail) – makes it different from
other local mansions. Its main body bears an arched
portal, giving access to a central court, where its
Baroque structure is clearly visible, set up on a previous 1500s’ building. Its internal garden - rectangular,
rich in vegetation and enclosed by a wall cutting it off
from the surrounding town – has a grace that contrasts with the uniformity of the exterior.
A nice colonnade and the lively pattern decorating its
boundary walls – along with the wrought iron structures and the statues dotting the garden - are reminiscent of the and create a rarefied atmosphere of
summer leisure and shelters.
The adjoining cottage has an age-old mulberry tree at
its centre: it was here that a silk mill was to be found,
as testified by a square stone basin, where cocoons
were cleaned.
A vault lies under the building separating the cottage
from the garden, where a well – accessible thorough
an iron ladder - can be found, which once gave excellent water.
The villa’s rooms hold the marks of its owners: family
trees, the Schiras’ coat of arms, the Cornelianis’ diplomas and certificates of merit, books, paintings, and
furniture. A Papal Bull by Clement XII is particularly interesting.
The Municipality of Agrate Brianza has owned the
cottage adjacent to Villa Corneliani since 1997.
Le Ville
Villa Corneliani
Risalente al XVI-XVII secolo, si differenzia dalle
vecchie residenze signorili del paese per la sobrietà della facciata, ornata comunque da un
balconcino in ferro battuto pregevole dettaglio
barocchetto. Nel corpo allineato sulla strada si
nota il portone d’ingresso ad arco che immette
in una corte centrale, dove è visibile la struttura barocca, impiantata su un precedente edificio cinquecentesco. Il giardino interno di forma
rettangolare, ricco di piante e recintato da un
muro che lo isola dall’abitato, ha una sua leggiadria che contrasta con l’uniformità dell’esterno. Un bel porticato, i muri decorati in vivaci motivi geometrici, richiamano, insieme alle
strutture in ferro battuto ed alle statue che
punteggiano il giardino nelle loro forme accademiche, una rarefatta atmosfera di ozi e rifugi
estivi. Contigua è anche la corte rustica, al centro della quale campeggia un secolare gelso.
Qui aveva infatti sede un’antica filanda della
quale rimane oggi una vasca quadrata in pietra
che serviva per lo spurgo dei bozzoli. Il cantinato si estende sotto l’ala del fabbricato che divide
la corte rustica dal giardino e fino a qualche decennio fa il pozzo, che qui si trova e dove si può
discendere attraverso una scaletta in ferro, dava un’acqua eccezionalmente buona. Nelle
Villa Trivulzio, Omate
The building of this villa – for undocumented reasons
– has long been just a plan and it looks very different
from how it had originally been designed.
Its parallel bodies as designed by Ruggeri should
have had to be ‘inserted’ into a central body to the
north, marking the boundary of the so-called ‘court of
honour’, opening towards the town.
12
ITINERARI
stanze sono custoditi i segni delle antiche famiglie che possedettero la villa nei secoli: alberi
genealogici, uno stemma della famiglia Schira,
diplomi e benemerenze dei Corneliani, libri antichi, quadri ed arredi d’epoca. Molto interessante soprattutto una Bolla Papale di Clemente
XII. Dal 1997 la corte rustica di Villa Corneliani
è di proprietà del Comune di Agrate Brianza.
Villa Trivulzio ad Omate
L’edificazione di questa villa, per motivi non
documentabili, restò in gran parte allo stato
progettuale ed oggi appare molto diversa dal
primitivo progetto. I due corpi paralleli nel
progetto primitivo del Ruggeri avrebbero dovuto innestarsi in un blocco centrale, previsto
a nord, delimitando la cosiddetta “corte d’onore” aperta verso il paese. Le due ali erano in
realtà collegate da un passaggio sotterraneo,
ancora agibile, che univa la parte padronale
all’ala dei servizi e rustici. L’attuale raccordo a
porticato terrazzato è opera novecentesca dell’architetto A. Majnoni. Il tutto venne realizzato in sostituzione del corpo mancante e costruito all’estremità opposta a quella prevista
in origine. Il complesso è infine circondato da
un vasto e suggestivo parco.
C.na Offellera, la Chiesa
(foto: Archivio Comunale)
Chiesa di S. Anna - Affresco
(foto: Archivio Comunale)
Villa d’Adda - Salvaterra
L’edificio risale al sec. XVIII. Di impronta barocca, possiede anche alcuni elementi neoclassici.
Il blocco centrale possiede una facciata con porticato a sette archi un tempo abbellita da travi
lavorate e finestre con fregi. Davanti al corpo
patronale, che chiude sul fondo la corte d’onore, con suolo di terra e ghiaietto, si apre il portale caratterizzato da due alte colonne e sui capitelli sono situati elementi decorativi di tipo barocco. Il cortile è delimitato sui lati da due fabbricati rustici che formano con il corpo patronale uno schema simmetrico. La villa ha purtroppo subito interventi arbitrari come la chiusura
di due dei sette archi, l’aggiunta di un ballatoio
con ringhiera, la chiusura di finestre e lo sbiadirsi dei vivaci colori dell’intonaco. All’interno
non restano tracce rilevanti del piano nobile:
tutte le sale sono in stato di degrado, anche se
permangono soffitti dipinti ed altri affreschi, ora
relegati nel sottotetto. Resta l’imponente camino sormontato da fregi e decorazioni di buona
fattura risalenti a tempi sicuramente successivi.
The two wings were actually connected by
an underground passageway – still practicable – joining the ‘manor’ and the servants’ quarters. Today’s terraced arcade linking up the two wings
was built in the 1900s by the architect Majnoni, to replace the missing body, to the opposite end of the complex, if compared to what originally thought.
The villa is surrounded by wide and charming gardens.
Villa d’Adda, Salvaterra
Dating to the 18th century, this building is in a
Baroque style, though it holds some neoclassical features. Its main body presents a façade with a sevenarch arcade, once embellished by inlaid beams and
friezed windows. The hall at the back of the court of
honour bears a portal characterized by two high
columns topped by Baroque capitals.
Two cottages – symmetrical to the hall - mark the
boundary of the court. Unfortunately, the villa underwent arbitrary interventions, such as the closing of
two of its seven arches and of some windows, the
adding of a balcony and the fading of the bright
colours of its plaster.
Its interior does not hold relevant traces of its past
splendour: the rooms are mostly in a dilapidated
state, though there are some painted ceilings and frescoes left, now confined in the attic. However, the imposing fireplace topped by friezes and later decorations remains untouched.
13
ASSOCIAZIONI
CENTRO INTERCULTURALE AHLAN
Mohamud Dirie Faduma
Via M. D’Agrate, 28 - Agrate Brianza
c/o mansarda GIMOT
OLTRE IL SOGNO
Sala Maria Teresa
Via San Paolo, 24 c/o sede A.R.C.A. - Agrate Brianza
Associazioni
Associazioni di volontariato
Gruppo ANTES
Pirola Maria
c/o Oratorio Maschile - Via Savio, 1 - Agrate Brianza
Tel. 039 6898107 - E-mail: [email protected]
A.I.D.O.
Barbieri Egidio
Via M. D’Agrate, 2 - Agrate Brianza
Tel. 039 6051275
A.V.I.S.
Ferretti Alberto
Via M. D’Agrate, 2 - Agrate Brianza
Tel. 039 6051275 - E-mail: [email protected]
A.V.U.L.S.S.
Beretta Rita Antonia
Via M. D’Agrate, 2 - Agrate Brianza
Tel. 039 6051275 - E-mail: [email protected]
ASSOCIAZIONE ANZIANI AGRATE E OMATE
Guanella Giuliano
Via M. D’Agrate, 2 - Agrate Brianza
Tel. 039 6051281
COMITATO PREV. E REC. TOSSICODIPENDENZE
Martinelli Elisabetta
Via Riva del Ponte Nuovo, 3/5 - Agrate Brianza
Tel. 039 651925 - E-mail: [email protected]
ASS. VOLONTARI PRONTO SOCCORSO
Brambati Elio Giuseppe
Via Isarco, 16/4 - Vimercate - Tel. 039 6080695
FONDAZIONE AIUTIAMOLI A VIVERE
Ferretti Alberto
Via M. D’Agrate, 2 - Agrate Brianza
Tel. 039 6051275
E-mail: [email protected]
BANCA DEL TEMPO S’CAMBIO TEMPO
Riva Adelaide
Via M. D’Agrate, 28 - Agrate Brianza
Tel. 039 651244
DORI DELGROSSI
Milani Roberto
c/o Ospedale di Vimercate - Via Cereda, 6/A
Tel. 039 6085381
OPERAZIONE MATO GROSSO
Vergani Marco
Via IV Novembre, 8 - Agrate Brianza
Tel. 039 653043 - E-mail: [email protected]
LA MELONERA
Labanca Alberto
Via Fabio Filzi, 10 - Agrate Brianza
Associazioni culturali
A.R.C.A.
Amodio Giovanna
Via S. Paolo, 24 - Agrate Brianza
Tel. 039 6051262
GRUPPO DANZA AGRATE
Favretto Daniela
Palestra Gimot - Via M. D’Agrate - Agrate Brianza
Tel. 339 1523673
GRUPPO MUSICALE LE NOTE
Sala Maria Teresa
Via C. Battisti, 42 - Agrate Brianza
Tel. 039 653119 - E-mail: [email protected]
VOCI BIANCHE
Cereda Flora
c/o sede A.R.C.A. - Agrate Brianza
Tel. 039 652366 - E-mail: [email protected]
ASS. MICOLOGICA BRESADOLA gruppo E. CANTÙ
Parmeggiani Luciano
Via C. Battisti, 40 - Agrate Brianza
Tel. 039 650997
E-mail: [email protected]
CIRCOLO FILATELICO NUMISMATICO
Sala Stefano
Via C. Battisti, 40 - Agrate Brianza
Tel. 329 5669357 - E-mail: [email protected]
MERCA’ D’AGRÀ
Ortolina Ernesto
Via C. Battisti, 40 - Agrate Brianza
Tel. 039 650534 - E-mail: [email protected]
ASSOCIAZIONE COMBATTENTI E REDUCI
Cereda Mario
Via M. D’Agrate, 2 - Agrate Brianza
Tel. 039 605859
SCUOLA DI RECITAZIONE LO SPECCHIO
Rocca Arianna
Via C. Battisti, 44 - Agrate Brianza
Tel. 039 650623
CORPO MUSICALE S. EUSEBIO
Gervasoni Luigia
Oratorio Femminile - Via Mazzini, 54
Agrate Brianza - Tel. 039 651420
14
C.S.A. HOCKEY E PATTINAGGIO AGRATE
Biraghi Pierluigi
Via C. Battisti, 44 - Agrate Brianza
Tel. 338 3055797 - E-mail: [email protected]
G.S. SPERANZA
Porta Emilio
Via Savio - Agrate Brianza - Tel. 039 651772
BICI CLUB AGRATE
Brambilla Lorenzo
Centro A. Moro - Agrate Brianza
Tel. 039 623052 - E-mail: [email protected]
C.S.A TENNIS
Sormani Gian Luigi
Via S. Caterina - Agrate Brianza - Tel. 039 650500
C.S.A. PALLAVOLO AGRATE
Varisco Giovanni
Via S. Caterina - Agrate Brianza
Tel. 039 650500
PEDALE AGRATESE
Macchini Giovanni
Via Savio, 1 - Agrate Brianza
Tel. 039 653150
UNIONE SPORTIVA OMATESE
Radaelli Erminio
Via Trivulzio, 2 - Agrate Brianza
Tel. 039 6057641
WA YU KAI KARATE AGRATE
Scilef Giuseppe
Via Pascoli, 18/A - Agrate Brianza
Tel. 335 8178832 - E-mail: [email protected]
GINNASTICA ARTISTICA E JUDO
Cantù Angelo
Via Battisti, 42 - Agrate Brianza
Tel. 039 652919
ORATORIO ANIMAZIONE
Morzenti Andrea
Via Filzi, 35 - Agrate Brianza
Tel. 039 6892304 - E-mail: [email protected]
M.A.F. Martial Arts & Fitness
Facanabia Antonella
Via F.lli Kennedy, 9 - Agrate Brianza
Tel. 338 2308117 - E-mail: [email protected]
VOVINAM VIET VO DAO
Viviano Antonio
Via M. D’Agrate, 59 - Agrate Brianza
Tel. 039 6091123 - E-mail: [email protected]
Associazioni sportive
C.S.A.
Giambelli Roberto
c/o Palazzina Parco Aldo Moro
C.S.A. BASKET AGRATE
Ferrario Paolo
Via S. Caterina - Agrate Brianza
Tel. 347 7431164 - E-mail: [email protected]
ASSOCIAZIONE CALCIO AGRATE
Gervasoni Giancarlo
Centro Sportivo S. Luigi - Via Archimede - Agrate
Brianza Tel. 039 653838
E-mail: [email protected]
SOCIETÀ SPORTIVA PESCATORI
Gaviraghi Gianfranco
Via Don Minzoni, 32 - Agrate Brianza
Tel. 039 651390
PATTINART
SCUOLA DI PATTINAGGIO ARTISTICO
Guerrera Renato
Via Verdi, 3 - Agrate Brianza - Tel. 039 652751
ATLETICA LEGGERA
Brambilla Cesare
Via De Gasperi, 66 - Agrate Brianza
Tel. 039 652480
SCI CLUB AGRATE
Cattaneo Sergio
Via Don Minzoni, 32 - Agrate Brianza
Tel. 039 653546
BALLO AGONISTICO
Leuci Vito
Via Puccini, 5 - Agrate Brianza
15
ASSOCIAZIONI
SCHOLA CANTORUM S. EUSEBIO
Beretta Patrizia
Piazza S. Eusebio, 1 - Agrate Brianza
Tel. 039 652919
FILODRAMMATICA AGRATESE
Meroni Mario
Via M. D’Agrate, 49 - Agrate Brianza
Tel. 348 8734288 - E-mail: [email protected]
LA MERIDIANA
Denti Giancarlo
Via G.M. Ferrario, 108 - Agrate Brianza
Tel. 039 6056633
GRUPPO LETTERARIO AGRATESE
Natale Luca
Via Lecco, 60/A - sala A.R.C.A. - Agrate Brianza
Tel. 039 6652340 - E-mail: [email protected]
C.A.I.
Riboldi Luigi
Via IV Novembre, 2 - Agrate Brianza
Tel. 039 6056083 - E-mail: [email protected]
UN POSTO ACCOGLIENTE E MODERNO,
DOVE MANGIARE BENE E TRANQUILLI
E I BAMBINI POSSONO GIOCARE
AL PLAY ZONE ASSISTITI
DALLE NOSTRE BABY-SITTER.
ACCANTO AL RISTORANTE
A R E A G IO C O
NI
B IM B I 0 - 1 0 A N
E OR GA NI ZZ AZ IO NE F E S T E
da Martedì alla Domenica dalle 19,00 alle 22,30
tel. 0362 91 97 42 - fax 0362 91 99 98
[email protected]
via Cimabue, 16
20045 Besana B.za - loc. Montesiro (MI)
ALCATRAZ RESTAURANT
E PLAY ZONE
SONO CHIUSI IL LUNEDÌ
Polenta Pasticciata
Gastronomia
Ingredienti:
Polenta,
parmigiano,
burro,
besciamella,
ragù.
Preparazione:
Preparate il ragù con salsiccia e funghi secchi tritati.
A parte preparate pure la polenta che disporrete in una teglia alternandola con gli
altri ingredienti:
prima la polenta,
poi la besciamella condita con il formaggio
parmigiano,
quindi uno strato di ragù
e un ultimo di polenta.
Copritela con parmigiano grattugiato e burro, quindi infornate fino a che non si forma
una crosta dorata sulla superficie.
Risotto Giallo con Luganega
Ingredienti per 12 persone:
850 gr. di riso vialone,
600 gr. di luganega, 300 gr. di cipolle,
150 gr. di burro, 2,5 lt. di brodo di carne,
100 gr. di formaggio grattugiato,
300 ml di vino rosso.
Preparazione:
Far sciogliere metà quantità di burro in una
casseruola, unire la cipolla affettata sottilmente e la luganega a pezzi; lasciare sul
fuoco fino a cipolla appassita ma non troppo
“scura”. Aggiungere il riso e lasciare tostare
per pochi minuti, mescolando sempre.
Bagnare con il vino e lasciarlo sfumare; aggiungere il brodo poco per volta e portare il
riso a cottura. Prima di servire aggiustare di
sale e mantecare con burro e parmigiano.
16
Riso e Latte
CUISINE
Yellow Risotto with Sausage
850 g vialone rice, 600 g sausage, 300 g onions, 150 g
butter, 2.5 l meat stock, 100 g grated cheese, 300 ml red
wine (for 12 people). Melt half of the butter in a
saucepan and add chopped onions and sausage: let the
mixture on the flame till the onions are brown. Then,
add rice and let it cook for a few minutes, stirring continuously. Soak with wine, let it evaporate and slowly
add meat stock, while rice is completely done. Thicken
with butter and Parmesan cheese before serving.
Polenta with Cheese, Butter and Ragout
Polenta (maize porridge), Parmesan cheese, butter,
béchamel, ragout. Prepare the ragout with sausage and
minced dried mushrooms. Separately, prepare polenta.
Then, spread a layer of polenta in a baking-tin; cover it
with béchamel flavoured with Parmesan cheese, ragout
and finally another layer of polenta. Spread it with some
grated Parmesan cheese and butter and put it in the
oven and let it bake till it has a golden brown crust on
top.
Rice and Milk
200 g rice, 30 g butter, 1.2 l milk, 0.4 l water, sugar, salt
(for 4 people). Mix milk and water in a pan, and then
add sugar, butter and a little salt. Bring it to the boil
and pour rice into the mixture. Let it cook on a low
flame, stirring often. It the mixture gets too dry, add hot
milk and water. When the rice is done, take it off the
flame and let it stand before serving.
FAIRS AND EVENTS
Patron Saints’ Days
Agrate Patron Saint’s Day is on 2 August, but the town
fair is traditionally held the 1st Sunday in October.
Omate Patron Saint’s Day is on 12 April, but the town
fair is traditionally held the 1st Sunday after Easter.
Open Air Market
Wednesdays, from 8 a.m. to 2 p.m. in the parking place
of Aldo Moro Centre.
Mondays, from 1:30 to 6:30 p.m. in Piazza Trivulzio,
Omate.
Second-hand and Antique Market
1st Sunday of each month, except in August, in Via San
Paolo: from 8:30 a.m. to 6 p.m. in the winter, from 8
a.m. to 7 p.m. in the summer.
Events promoted by the department
for the Environment
March/April
‘ Week for the Environment’
‘Let’s clean the world’
‘ Agrate march in the green’
Further Events
17 January: St. Anthony’s Bonfire in Omate
1st Sunday after Easter: St. Zenon’s Fair in Omate
1st Sunday in June: Donkey-race in Omate
1st Sunday in October: Agrate Town Fair and Mycology
Fair
May: Sports Festival
June: Gallarana Festival in Cascina Offellera
June/July: Festival in the Green at Aldo Moro Park
July: Celtic Connection (Interceltic Festival) at Aldo Moro Park
July: St. Anne’s Fair in Cascina Morosina
Fiocco di panna
gelateria da asporto
produzione artigianale
SEMIFREDDI
20041 Agrate B. (Mi), via Matteotti, 62 - tel. 039 653358
• FORNO A LEGNA
• CUCINA ITALIANA
ED ALCUNI PIATTI ARABI
• GIARDINO ALL’APERTO
PER L’ESTATE
CHIUSO IL LUNEDI’
20049 Concorezzo (MI) - Via Agrate, 1
Tel. 039 6040386
17
GASTRONOMIA
Ingredienti (dosi per 4 persone):
200 gr. di riso,
30 gr. di burro,
1,2 lt di latte,
0,4 lt di acqua,
zucchero,
sale.
Preparazione:
Unite latte e acqua in una casseruola; aggiungete zucchero e burro, con un pizzico di
sale.
Fate bollire, quindi versate il riso.
Fate andare a fuoco alto mischiando spesso.
Se il composto dovesse asciugarsi troppo aggiungere latte e acqua bollenti.
Quando il riso sarà pronto, toglietelo dal
fuoco e lasciate riposare il composto prima
di servire.
SDT International SA Bruxelles
www.sdt.be
VE
CO AZ TR
NS IEN INA
IG DA :
LIA
TA
Attività: vendita strumentazioni casa madre SDT
Strumenti ultrasuoni (US) SDT digitali aggiornabili via Internet gratuitamente, rilevazione fughe in pressione o
sottovuoto gas vapori qualsiasi genere, controllo infiltrazioni polvere, acqua, aria, rumori autoveicoli, trattori, mezzi ferroviari,
metropolitane, teleferici, aeronautici, elicotteri, nautici, sommergibili boccaporti navali, sale sterili, celle frigo, caveau banche,
finestre vetrate, impermeabilizzazioni.
Dotatissimi sensori US, sensore parabolico al laser US isolatori elettrodotti.
Meccanica: sonda contatto 3 velocità, sensore magnetico, vite, sensori polifunzionali velocità (30.000 g/min) temperatura
contatto, senza, massico fughe di gas, datalogger (1.000 punti), per controllo qualità, manutenzione predittiva gestita
PC, percorsi diversi di misura, controllo.
Applicazioni specifiche:
- apparecchi prove di tenuta di serbatoi interrati con SDT TanktestSystem-Rexfin (leader indiscussi Italia, CEE), sistema
verificato e certificato da prove laboratorio sul campo CEE, EPA, in Italia T.E.SI. completi di hardware-software di
certificazione, riconosciuto dall’UNICHIM nel Manuale n. 195.
Prove di tenuta di serbatoi interrati, da Compagnie Petrolifere e Ministeri Int. Politiche Ambientali.
- Controlli di tenuta certificati per Boccaporti navi mercantili e Portelloni di traghetti Roll on Roll off con SDT-Sherlog.
Rexfin srl
20041-I - Agrate Brianza MI - Via Ugo Foscolo, 48 - Italia
tel. 039 6057221 - fax 039 6057222 - cell. 348 6926063
tel. 039 6330140 - fax 039 6330147 - e-mail: [email protected] - www.rexfin.com
Fiere e Manifestazioni
Manifestazioni promosse
dall’ufficio Ecologia
Feste Patronali
Marzo/Aprile: “SettimanAmbiente”;
“Puliamo il mondo”; “Marciagrate nel verde”
Il Patrono del Paese si festeggia il 2 agosto,
per tradizione la sagra popolare viene festeggiata la 1^ domenica di ottobre.
Il Patrono della frazione di Omate si festeggia il 12 aprile, per tradizione la sagra popolare viene festeggiata la 1^ domenica dopo
Pasqua.
Altre manifestazioni
17 gennaio: Falò di Sant’Antonio ad Omate
1^ domenica dopo Pasqua:
Festa di San Zenone ad Omate
Maggio: Festa dello Sport
1^ domenica di giugno:
Palio degli Asini ad Omate
Giugno: Festa Della Gallarana
Cascina Offellera
Giugno - Luglio: Festa Nel Verde
c/o Parco Aldo Moro
Luglio: Celtic Connection (Festival Interceltico)
c/o Parco Aldo Moro
Luglio: S. Anna - Cascina Morosina
1^ domenica di Ottobre:
“Festa del Paese” - Mostra Micologica
Giorni di Mercato
Mercoledì dalle ore 8 alle ore 14 all’interno
del parcheggio del Centro Aldo Moro.
Lunedì dalle ore 13.30 alle ore 18,30 Piazza
Trivulzio, Omate.
Mercato dell’Usato e dell’Antiquariato
1^ domenica di ogni mese, agosto escluso,
nel periodo invernale dalle ore 8.30 alle ore
18 e nel periodo estivo dalle ore 8 alle ore 19
nell’area pubblica in Via San Paolo.
18
F.
R. srl
R. F. Srl
Visura Azienda
Una realtà nata nel 1987, con impegno ed esperienza si dedica attivamente nel settore commercio metalli e non di ogni
genere. Siamo avanzati con la tecnologia, mediante tagli a
freddo, inoltre il nostro parco mezzi comprende Caricatori,
Presse, Cesoie, Mulino. Tale attività si sviluppa in tutte le fasi
necessarie con personale specializzato per trasporto con ADR;
abbiamo anche un parco camion e container. Il nostro deposito è di circa mq. 5000. Siamo in grado di svolgere anche
recupero e smaltimento di amianto di fabbricati industriali
oltre che demolire e defferrizziare materiale in cemento
armato, con collaboratori di qualità.
R. F. S.r.l.
Commercio rottami Ferrosi e Metalli
Via della Chimica, 31
20040 Caponago (MI)
Tel. 02 95745411
Fax 02 95745412
e-mail: [email protected]
Denominazione:
R.
__F.__Srl
_________________________
Forma Giuridica:
Società
______a_Responsabilità
____________Limitata
__________
CCIAA/N. REA:
1235581
_____________________________
N° Registro Imprese
98631
_____________________________
Codice Fiscale Impresa:
266425
_____________________________
Data Costituzione:
10/02/1987
_____________________________
Capitale Sociale:
€__10.400,00
___________________________
Oggetto Sociale:
Compravendita e Commercio metalli
di ogni specie ed ogni stato di lavorazione. Inoltre la Società potrà
compiere qualsiasi operazione commerciale, finanziaria, mobiliare, rilasciare garanzie in genere e fideussioni a favore proprio e di terzi e
qualsiasi operazione che si rende
utile o necessaria per il conseguimento degli scopi sociali.
Potrà infine assumere interessenze
e partecipazioni in Imprese e
Società aventi oggetto analogo, affine o comunque connesso al proprio.
Amministrazione:
Sig. Claudio Moro
(Amministratore
______________Unico)
_______________
di Beretta Claudio e Matteo
IMPRESA INSTALLAZIONI
ELETTRICHE
ISO 9001:2000
SISTEMA QUALITA’ CERTIFICATO
CERTIFICATO N° 109921
Sede Legale: Via De Gasperi, 35 - 20041 Agrate B.za (MI)
Sede Operativa: Via Roma, 90 - 20040 Cavenago B.za (MI)
Tel. 02 95335410 - Fax 02 95335409 - E-mail: [email protected]
Numeri
UTILI
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
FARMACIE .........................................................................................................................................................................PAG. 23
IMPIANTI SPORTIVI ...........................................................................................................................................................PAG. 23
LUOGHI DI CULTO.............................................................................................................................................................PAG. 23
MUNICIPIO.........................................................................................................................................................................PAG. 22
NUMERI TELEFONICI D’EMERGENZA E PUBBLICA UTILITÀ.............................................................................................PAG. 22
POSTE E TELECOMUNICAZIONI ........................................................................................................................................PAG. 24
SCUOLE..............................................................................................................................................................................PAG. 24
STRUTTURE SANITARIE E MEDICI DI BASE ......................................................................................................................PAG. 24
www.012345.com/numeriutili
Difensore Civico
per appuntamento . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6051219
riceve il lun ore 9.30-12.00
Inps
Via Torri Bianche 7 - Vimercate . . . . .Tel. 039 6251411
Da lun a ven ore 8.30-12.20; mar 14.00-16.00
Protezione Civile
Piazza S. Eusebio . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6051279
Lun - giov - sab ore 14.00-17.00
Tesoreria Comunale - Credito Artigiano
Via Foscolo, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 651901
Numeri Utili
NUMERI UTILI
NUMERI EMERGENZA E PUBBLICA UTILITÀ
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Polizia Soccorso Pubblico . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 113
Carabinieri Pronto Intervento . . . . . . . . . . .Tel. 112
- Stazione di Agrate Brianza
Via Matteotti, 113 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6091255
Polizia di Monza . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 322053
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 116
CCISS Viaggiare Informati . . . . . . . . . . . . .Tel. 1518
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Sede di Monza . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 322222
Emergenza Incendi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1515
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Via Montenegro - Milano . . . . . . . . . . .Tel. 02 550271
Emergenza Maltrattamento Minori . . . . . . .Tel. 114
Enel guasti, informazioni . . . . . . . . .Tel. 800 900800
Telecom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 187
Guardia di Finanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 117
Ambulatorio Agrate . . . . . . . . . . .Tel. 039 6051278
Ambulatorio Omate . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6056819
Agenzia delle Entrate
Via Torri Bianche 7 - Vimercate . . . . .Tel. 039 6256500
Da lun a ven ore 8.20-12.20; mar e giov ore 13.45-15.45
MUNICIPIO
Sede Municipale:
Piazza San Paolo 24 - Agrate Brianza
www.comune.agratebrianza.mi.it
Centralino . . . . . . .Tel. 039 60511 - Fax 039 6051254
Segreteria Generale . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6051218
e-mail: [email protected]
Protocollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6051217
Anagrafe - Stato Civile - Leva - Elettorale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6051226/277
[email protected]
Biblioteca . . . . . .Tel. 039 650713 - Fax 039 6091158
www.sbv.mi.it/agrate/biblioteca
e-mail: [email protected]
Ufficio Ragioneria . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6051289
e-mail: [email protected]
VENDITA
ALL’INGROSSO
AZIENDA AGRICOLA
GILARDELLI MARIO
& FIGLI
Via Dante, 101
20041 AGRATE BRIANZA
Tel. e Fax 039.650529
E-mail: [email protected]
20041 Agrate B.za (MI) - Via De Gasperi, 109
Tel. Uff. 039 652450 - Fax 039 6056842
22
Ufficio Tributi . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6051241
e-mail: [email protected]
Ufficio Sportello Unico Attività Produttive
Commercio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6051202
e-mail: [email protected]
Ufficio Ecologia . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6051207
Ufficio Cultura - Sport . . . . . . . . . .Tel. 039 6051249
Ufficio Istruzione . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6051248
e-mail: [email protected]
Ufficio Lavori Pubblici . . . . . . . . . .Tel. 039 6051292
e-mail: [email protected]
[email protected]
Ufficio Relazioni con il Pubblico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6051225/232/233
e-mail: [email protected]
Ufficio Polizia Locale . . . . . . . . . . .Tel. 039 6051236
e-mail: [email protected]
Ufficio Servizi Sociali . . . . . . .Tel. 039 6051287/250
e-mail: [email protected]
Assistenti Sociali - Area minori . . .Tel. 039 6051247
Assistente Sociale - Area anziani .Tel. 039 6051251
e-mail: [email protected]
Ufficio Urbanistica . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6051211
e-mail: [email protected]
Municipio (foto: Archivio Comunale)
NUMERI UTILI
Farmacia Comunale - Cavenago Dott. Mario
Piazza Trivulzio, 15 - Omate . . . . . . . .Tel. 039 653944
Chiusura sabato pomeriggio
Farmacia Dr. Viganò - Dr. Rivolta
Via Garibaldi,1 - Agrate . . . . . . . . . . .Tel. 039 650120
Chiusura sabato
IMPIANTI SPORTIVI
Palazzetto dello Sport
Via S. Caterina . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 650500
Campo di calcio “Salvatore Missaglia”
Via Monte Grappa
FARMACIE
LUOGHI DI CULTO
Farmacia Comunale - Gervasoni Dott. Giancarlo
Via Matteotti, 77 - Agrate . . . . . . . . .Tel. 039 650300
Chiusura lunedì
Parrocchia S. Eusebio
Piazza S. Eusebio . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 650191
STOMATOLOGICO
AGRATE
●
●
●
STUDIO ASSOCIATO: Dr. M. Bergamaschi, Dr. F. De Gregorio,
Dr. G. Macchi, Dr. A. Merlini, Dr. P. Minorini
●
ERBORISTERIA
NEONATO-INFANZIA
DERMOCOSMESI NATURALE
INTIMO DONNA
ORTOPEDIA
OGGETTISTICA
ELETTROMEDICALI
MERCERIA
●
●
●
●
PARAFARMACIA PIVA s.r.l
20040 CAPONAGO (MI) - Via De Gasperi, 6
Tel. 02.95742372 - Fax 02.95744668
APERTO TUTTO L’ANNO
FLORICOLTURA
dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 19
il sabato dalle 9 alle 13
Corti Gaetano e Figlio
(Autorizzazione n. 156 del 13/03/98)
CREAZIONE E MANUTENZIONE GIARDINI
AGRATE BRIANZA (MI) - Via Lecco, 4
Via Cavour, 7
Tel. e Fax 039.651939
Vivai: Via Damiano Chiesa
24001 OMATE fraz. di Agrate B.
039 653454 - 039 653455
23
Parrocchia S. Zenone
Piazza Trivulzio . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6057625
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio Postale Agrate
Via San Paolo . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6056117
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 039 653391
Ufficio Postale Omate
Piazza Trivulzio . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6057354
SCUOLE
Campo di Hockey presso il Palazzetto
dello Sport (foto: Archivio Comunale)
Asilo Nido Comunale
Via D. Savio, 9 - Agrate . . . . . . . . . .Tel. 039 6091986
Scuola Materna Comunale
Via Filzi - Omate . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 650135
Scuola Materna Statale
Via Savio, 9 - Agrate . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 650875
Scuola Materna Statale
Via Garibaldi, 27 - Agrate . . . . . . . . . .Tel. 039 650297
Scuola Elementare
Via G. M. Ferrario, 1/3 . . . . . . . . . . .Tel. 039 6057056
Scuola Elementare
Via Triuvulzio - Omate . . . . . . . . . . . .Tel. 039 650877
Istituto Comprensivo Caponago
Scuola Media “G. M. Ferrario”
Via C. Battisti, 44 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 650220
e-mail: [email protected]
C . C . T. A
Direzione Didattica Statale
Via G. M. Ferrario, 1/3 . . . . . . . . . . . .Tel. 039 650170
e-mail: [email protected]
[email protected]
STRUTTURE SANITARIE E MEDICI DI BASE
Guardia Medica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 840 500092
Ospedale Civile
Vimercate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 66541
PRESIDI SANITARI
- Piazza S. Eusebio . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6051278
Orario: da lun a sab ore 9.30-12.00
- Piazza Trivulzio . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 039 6056819
Orario: mar e giov ore 8.30-9.30
di
Danova Marco
PAVIMENTI IN LEGNO
OFFICINA
MECCANICA
Fornitura e Posa in Opera
Parquet tradizionale e prefinito
♦ Parquet flottanti posati su supporti
naturali, nel criterio della casa biologica,
sabbia, sughero, legno.
♦ Restauro pavimenti esistenti ed antichi
♦ Verniciatura, ceratura, trattamento
biologico con olii ed essenze vegetali
A disposizione per sopralluoghi e preventivi
Via Gramsci, 19 - 20041 Agrate Brianza (MI)
Tel. 039 6892254 - Fax 039 6330406
E-mail: [email protected]
♦
FORNASIERO RINO & C. s.n.c.
•
•
•
•
Attrezzature meccaniche
Fresatura CNC
Torneria c.to Terzi
Stampi e Attrezzature per Cosmesi
20041 AGRATE BRIANZA (MI) - Via della Chimica, 32
Tel. 039 6059976 - Fax 039 6330429
E-mail: [email protected]
24
MEDICI DI BASE
• ARBORE Dott. GIUSEPPE
Studio: Via G.M. Ferrario, 23 - Agrate
Amb. ..............................................Tel. 039 652785
• BIANCHI Dott.ssa ANNA
Studio: Via Matteotti, 118 - Agrate
Amb. ............................................Tel. 039 6057395
• DOSSI Dott.ssa ANNALISA
Studio: Via IV Novembre, 27
Amb. ..............................................Tel. 039 654509
Studio: Ambulatorio Comunale - Omate
Scuola elementare, Omate
(foto: Archivio Comunale)
• GERVASONI Dott. CESARE
Studio: Via Matteotti, 86 - Agrate
Ab. .................................................Tel. 039 651860
• PAROLINI Dott. FLAVIO
Studio: Via IV Novembre, 12 - Agrate
Amb. ..............................................Tel. 039 654429
• PORTA Dott. VINCENZO
Studio: Via M. D'Agrate, 21 - Agrate
Amb. ..............................................Tel. 039 651177
• MARGUTTI Dott. CARLO
Studio: Via Orti, 8/b - Omate
Amb. ..............................................Tel. 039 653938
• RABBONE Dott.ssa MARIA LETIZIA - Pediatra
Studio: Via IV Novembre, 29 - Agrate
Amb. ............................................Tel. 039 6058656
• MARTINI Dott.ssa CARLA
Studio: Via G.M. Ferrario, 8 - Agrate
Ab. .................................................Tel. 039 650168
NUMERI UTILI
• GERVASONI Dott. OTTORINO
Studio: Via G.M. Ferrario, 70 - Agrate
Ab. .................................................Tel. 039 653949
Studio: Ambulatorio Comunale - Omate
• STUCCHI Dott. LORIS
Studio: Via Mazzini, 53 - Agrate
Amb. ..............................................Tel. 039 653694
Studio: Ambulatorio Comunale - Omate
• MISSAGLIA Dott. RINALDO - Pediatra
Studio: Via Mazzini, 53 - Agrate
Amb. ..............................................Tel. 039 653694
IA L’ALBERO
RISTERdi Daniela LongoDELLA VIT
O
B
A
ER
Via C. Battisti 8/10 - 20041 Agrate Brianza - Tel. 039 654359
Lavatura e stiratura di biancheria professionale,
indumenti vari, trapunte, tappeti, pelli.
Si effettuano riparazioni e servizio a domicilio.
www.prenatal.com
Via Madonnina, 11 - 20041 Agrate Brianza (MI) - Tel. 039 650406
25
Studio Dentistico Specialistico
• Dott.ssa Barbara Dossena
Medico Chirurgo
Specialista in Odontostomatologia
Consulente - Perito Tribunale di Milano
• Prof. Dott. Fulvio Piero Dossena
Libero Docente Clinica Odontoiatrica
Università di Modena
Specialista in Medicina Legale
Consulente - Perito Tribunale di Milano
• ORARIO STUDIO: LUNEDI’
9.00 - 12.30 14.30 - 18.30
MERCOLEDì 9.00 - 17.00
VENERDì
9.00 - 17.00
Aut. n. 108 del 28/2/88
Per Appuntamento: tel. 039.650189
BINOTTO
CLIMASERVICE
di Roberto Binotto
Tel./Fax: 039.608.52.05 - Cell. 347.44.26.018
e-mail: [email protected]
Uff. e Magaz.: Via Fiume 13 - 20059 Vimercate (MI)
STAMPATI COMMERCIALI E FISCALI
CATALOGHI e DEPLIANTS
MODULI CONTINUI e ETICHETTE
PROGETTAZIONE GRAFICA
CANTÙ RENATO snc
TIPOLITOGRAFIA
20041 Agrate Brianza (MI)
Via IV Novembre, 16
Tel. 039.650174 - Fax 039.6057740
E-mail: [email protected]
ASSISTENZA
TECNICA E
MANUTENZIONE
IMPIANTI DI
CONDIZIONAMENTO
CIVILI
INDUSTRIALI
E SISTEMI
DI REGOLAZIONE
ELETTRONICA
Centro
Assistenza
Tecnica
autorizzato
sistemi
centralizzati
Delchi e Carrier
N° IO169
GUIDA ai
SERVIZI
ELENCO CAPITOLI
ACCOMPAGNAMENTO.............................................PAG. 30
I.C.I.............................................................................PAG. 37
ACQUA POTABILE - ACQUEDOTTO .........................PAG. 30
ILLUMINAZIONE PUBBLICA ......................................PAG. 37
ADOZIONE ................................................................PAG. 30
INDIRIZZO (CAMBIO DI) ...........................................PAG. 38
AFFIDAMENTO DI MINORI.......................................PAG. 30
INVALIDI....................................................................PAG. 38
AFFISSIONI ................................................................PAG. 30
ISCRIZIONE ALLE LISTE ELETTORALI........................PAG. 38
AIUTI ECONOMICI.....................................................PAG. 30
LAVORI PUBBLICI ......................................................PAG. 38
ALBO PRETORIO .......................................................PAG. 31
LAVORO ....................................................................PAG. 38
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA ..........PAG. 31
LEVA ..........................................................................PAG. 38
AMBULANTI ..............................................................PAG. 31
LIBRETTO DI LAVORO...............................................PAG. 39
ANZIANI ....................................................................PAG. 31
ASSOCIAZIONI ..........................................................PAG. 32
AUTOCERTIFICAZIONE .............................................PAG. 32
BIBLIOTECA ...............................................................PAG. 33
CACCIA - RILASCIO TESSERINO VENATORIO...........PAG. 33
CASA .........................................................................PAG. 34
CENTRO COMUNALE DELL’ETÀ EVOLUTIVA...........PAG. 34
CIMITERO (AGRATE ED OMATE) .............................PAG. 34
CODICE FISCALE........................................................PAG. 34
CENTRO PER L’IMPIEGO ...........................................PAG. 34
MATRIMONIO ...........................................................PAG. 39
MINORI......................................................................PAG. 39
PATENTE DI GUIDA E NAUTICHE .............................PAG. 39
PORTO DI FUCILE PER USO SPORTIVO ....................PAG. 40
PROGETTO JOKE.......................................................PAG. 40
PROTOCOLLO............................................................PAG. 40
RACCOLTA DIFFERENZIATA .....................................PAG. 40
SANITÀ ......................................................................PAG. 42
SANZIONI AMMINISTRATIVE ...................................PAG. 43
CENTRO POLIFUNZIONALE PER GIOVANI “SULÈ” ..PAG. 35
SEPARAZIONE ...........................................................PAG. 43
CESSIONE FABBRICATI .............................................PAG. 35
SERVIZIO INSERIMENTI LAVORATIVI PER DISABILI.PAG. 44
DENUNCIA DI MORTE...............................................PAG. 35
SINDACATI ................................................................PAG. 44
DENUNCIA DI NASCITA ............................................PAG. 35
SPORTELLO UNICO PER LE IMPRESE
DIFENSORE CIVICO COMUNALE ..............................PAG. 35
E COMMERCIO..........................................................PAG. 44
DIVORZIO ..................................................................PAG. 35
SPORT........................................................................PAG. 44
DOCUMENTI E CERTIFICATI......................................PAG. 36
TELESOCCORSO ........................................................PAG. 44
ENERGIA ELETTRICA .................................................PAG. 37
T.O.S.A.P. ..................................................................PAG. 44
GAS............................................................................PAG. 37
TRASPORTO DISABILI ...............................................PAG. 44
www.012345.com
UN POSTO ACCOGLIENTE E MODERNO,
DOVE MANGIARE BENE E TRANQUILLI
E I BAMBINI POSSONO GIOCARE
AL PLAY ZONE ASSISTITI
DALLE NOSTRE BABY-SITTER.
ACCANTO AL RISTORANTE
A R E A G IO C O
NI
B IM B I 0 - 1 0 A N
E OR GA NI ZZ AZ IO NE F E S T E
da Martedì alla Domenica dalle 19,00 alle 22,30
tel. 0362 91 97 42 - fax 0362 91 99 98
[email protected]
via Cimabue, 16
20045 Besana B.za - loc. Montesiro (MI)
ALCATRAZ RESTAURANT
E PLAY ZONE
SONO CHIUSI IL LUNEDÌ
TERMOIDRAULICA SALA s.n.c.
Condizionamento • Aspirazione • Riscaldamento • Idrosanitari
Energie alternative • Recupero energetico
20041 AGRATE BRIANZA (Ml)
Via Marco d’Agrate, 59 - Tel. 039.650958
Indice alfabetico
Guida ai Servizi
Fognature
....................................................................Pag. 34
Per facilitare l’immediata consultazione di
singole voci contenute nella successiva “Guida
ai Servizi” pubblichiamo in queste pagine
l’elenco di tutti gli argomenti, disposti in
ordine alfabetico.
Legalizzazione di fotografia
....................................................................Pag. 36
Analisi cliniche
....................................................................Pag. 42
Protocollazione
....................................................................Pag. 40
Ascensori
....................................................................Pag. 34
R.S.A.
....................................................................Pag. 32
Assistente sociale
....................................................................Pag. 32
Raccolta differenziata
....................................................................Pag. 41
Gabbie di compostaggio
....................................................................Pag. 42
Passaporto
....................................................................Pag. 37
Piattaforma ecologica
....................................................................Pag. 42
Assistenza domiciliare
....................................................................Pag. 31
Ricorso sanzioni amministrative
....................................................................Pag. 43
Assistenza domiciliare ai minori
....................................................................Pag. 39
Rifiuti
....................................................................Pag. 40
Attività culturali
....................................................................Pag. 32
Rifiuti ingombranti a domicilio
....................................................................Pag. 42
Autenticazione di copie documenti e certificati
....................................................................Pag. 36
Rilascio e rinnovo Porto di fucile per uso sportivo
....................................................................Pag. 40
Autenticazione di firma
....................................................................Pag. 36
Rilascio, smarrimento, conversione Patente
....................................................................Pag. 39
C.I.S.L. sede F.N.P.
....................................................................Pag. 44
Rinnovo Patente
....................................................................Pag. 39
Carta di identità - rilascio
....................................................................Pag. 36
S.P.I. C.G.I.L. sede
....................................................................Pag. 44
Centro diurno integrato per anziani "Gimot"
....................................................................Pag. 32
Servizi Bibiloteca
....................................................................Pag. 33
Centro Unico di Prenotazione (C.U.P.)
....................................................................Pag. 43
Servizio di Iniettorato
....................................................................Pag. 42
Certificato di nascita con fotografia
....................................................................Pag. 36
Soggiorni climatici
....................................................................Pag. 32
Contenitori rifiuti sul territorio
....................................................................Pag. 42
Contributi per associazioni
....................................................................Pag. 32
Tessera elettorale
....................................................................Pag. 37
Distribuzione pasti a domicilio
....................................................................Pag. 32
Trasporto alle Terme di Trescore
....................................................................Pag. 32
Edilizia
....................................................................Pag. 34
Ufficio Amministrativo Sanità
....................................................................Pag. 42
Enel Distribuzione Spa - ProntoEnel
....................................................................Pag. 37
Visite specialistiche
....................................................................Pag. 42
29
Orari Uffici Comunali
Dove rivolgersi: il servizio idrico è gestito da:
I.D.R.A Spa con sede in Vimercate - Via Mazzini 41
- Servizio informazioni e amministrativi di Vimercate:
Tel. 039 6290737
Dal lunedì al venerdì 8.30-12.30 e 14.00-16.30
www.idra-spa.it - E-mail: [email protected]
- Per segnalazione guasti:
Tel. 800 506300 tutti i giorni 24 h su 24
- Sportello di Agrate Brianza
c/o comune di Agrate - Tel. 039 6051305
Mercoledì dalle ore 09.00 alle ore 12.00
Ufficio Relazioni con il Pubblico e Stato Civile
Da lunedì a sabato dalle 9.00 alle 12.00
Lunedì, mercoledì e giovedì dalle 17.00 alle 19.00
Martedì e venerdì dalle 17.00 alle 18.00
Ufficio Tecnico - Ufficio Edilizia Privata
Ufficio Ragioneria
Lunedì, mercoledì, giovedì dalle 9.00 alle 12.00
e dalle 17.00 alle 18.00
Chiuso martedì e venerdì
ADOZIONE
Ufficio Segreteria Servizi Sociali
Pubblica Istruzione - Cultura - Sport
Da lunedì a venerdì dalle 9.00 alle 12.00
Lunedì, mercoledì, giovedì dalle 17.00 alle 18.00
Chiuso martedì e venerdì pomeriggio
Questo istituto previsto dalla Legge 184/83 e successive
modifiche e della legge 476/98 è finalizzato ad accogliere un minore nella propria famiglia e a fargli acquisire
definitivamente lo status di figlio.
I coniugi interessati alla procedura di adozione possono
rivolgersi al Distretto Socio-Sanitario di Vimercate - Trezzo che offre un servizio informativo sulle adozioni nazionali ed internazionali e fornisce la modulistica della domanda da presentare al Tribunale per i minorenni.
Lo sportello adozioni è aperto il martedì dalle ore 09.00
alle ore 12.00 presso il Consultorio di Rugginello (fraz. di
Vimercate) via Diaz, 42 - Tel. 039 666689.
Biblioteca Comunale
Da martedì a sabato dalle 14.30 alle 19.00
Ambulatori Comunali
Da lunedì a sabato dalle 9.30 alle 12.00
Piazza Sent’Eusebio - Agrate
Martedì - Giovedì dalle 8.30 alle 9.30
Piazza Trivulzio - Omate
ACCOMPAGNAMENTO
AFFIDAMENTO DI MINORI
Possono ricevere dallo stato una indennità di accompagnamento particolari categorie di persone non autosufficienti.
Cosa occorre: apposito modulo disponibile presso le sedi
distrettuali o ufficio assistenza del comune, Ufficio U.R.P.,
ambulatori di Omate e Agrate. Alla domanda vanno allegati i seguenti documenti: certificato medico attestante
la natura delle malattie rilasciato dal medico di famiglia,
idonea documentazione specialistica, autocertificazione,
documento di identità in corso legale di validità, fotocopia tessera sanitaria, fotocopia codice fiscale.
Dove rivolgersi: Ufficio Invalidi Civili - Vimercate
Via Marconi, 7/D c/o Galleria - 2° piano
Tel. 039 6353939
Da lunedì a venerdì dalle ore 8.30 alle ore 12.00.
- Per informazioni: Comune di Agrate Brianza, uffici:
- Servizi Sociali - Tel. 039 6051287
- Ambulatori - Tel. 039 6051278 e
- U.R.P. - Tel. 039 6051225/232/233
L’affido familiare è un intervento temporaneo di aiuto e
sostegno ad un minore che proviene da una famiglia in difficoltà. Nei territori del Vimercatese e Trezzese è operativa
un’equipe affidi che si occupa della formazione e selezione
delle famiglie affidatarie e del monitoraggio dell’affido.
Dove rivolgersi: per informazioni è necessario rivolgersi
all’Assistente Sociale del progetto affidi Mowgli
Tel. 039 6882285
AFFISSIONI
È possibile usufruire del servizio affissioni di materiale
pubblicitario quale manifesti, locandine, cartelli, striscioni tramite la richiesta di affissione e la consegna del materiale pubblicitario preposto.
Dove rivolgersi: Ufficio Affissioni - Tel. 039 6051294
AIUTI ECONOMICI
I singoli ed i nuclei familiari che non dispongono di risorse sufficienti a garantire il soddisfacimento dei bisogni
fondamentali, possono richiedere interventi di Assistenza economica al Comune che valuta con accuratezza
l’intera situazione economica.
Dove rivolgersi:
Assistente Sociale Comunale - Tel. 039 6051247/251
ACQUA POTABILE - ACQUEDOTTO
La gestione del servizio idrico integrato comprende: servizio di lettura, bollettazione, incasso, gestione nuove
domande di allacciamento ed esecuzione lavori, reperibilità e pronto intervento in caso di guasti, oltre che rapporti con l’utenza.
30
ALBO PRETORIO
ANZIANI
L’albo è formato da una serie di pannelli situati al primo
piano del Palazzo Comunale nei quali sono esposte copie di delibere, ordinanze, convocazioni del Consiglio Comunale, pubblicazioni di matrimonio, avvisi per bandi di
concorso, aste, gare, manifesti ecc.
Dove rivolgersi: è possibile accedervi mediante consultazione diretta ed eventuale richiesta di copia che potrà
essere effettuata durante l’orario di apertura degli uffici
comunali.
L’ufficio Servizi Sociali del Comune fornisce informazioni
sui servizi assistenziali per anziani.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 039 6051251
ASSISTENZA DOMICILIARE
E’ l’insieme delle prestazioni di natura socio-assistenziale
svolte da apposito personale (Ausiliarie Socio-Assistenziali) prevalentemente al domicilio degli utenti, con precedenza per le persone che si trovano in condizioni di totale o parziale non autosufficienza.
Le richieste vengono accolte nei limiti delle disponibilità,
previa valutazione da parte dell’Assistente Sociale, relativa alle condizioni familiari, socio-economiche e psico-fisiche dei richiedenti, onde definire il tipo di intervento necessario.
Dove rivolgersi:
- per informazioni: Assistente Sociale - Tel. 039 6051251
- per modulistica: Ufficio U.R.P.
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria previa pubblicazione di apposito bando annuale, possono presentare domanda i cittadini in possesso dei requisiti indicati nel bando stesso.
Dove rivolgersi:
- per informazioni: Ufficio Servizi Sociali
Comune di Agrate - Tel. 039 6051287
- per modulistica e appuntamenti:
Ufficio URP - Tel. 039 6051232/233/225
AMBULATORIO VETERINARIO
AMBULANTI
“AGRATE BRIANZA”
Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione.
Dove rivolgersi:
- per informazioni:
S.U.A.P. - Comune di Agrate - Tel. 039 6051202
- per consegna:
Ufficio URP - Tel. 039 6051232/233/225
Dott. N. BRAMBILLA
Dott.ssa A. BORGHESANI
Autor. n. 15 del 14.2.2002
Via G. Matteotti, 86 - 20041 AGRATE BRIANZA (MI)
Orario: da lunedì a sabato: 9-12 e 17-19.30 - Tel. 039 654389
Brambilla 347 4827089 - Borghesani 338 2240130
fratelli MOLTENI S.N.C.
FABBRICAZIONE CABINE ASCENSORI e MOBILI
di Cesare & Fabio Molteni
Via Benedetto Croce, 9 - Tel. e Fax 039 650921
20041 OMATE di AGRATE BRIANZA (Milano)
COSTRUTTORI
DI CERTEZZE.
Subagenzia di Agrate Brianza
Via Dante Alighieri, 39
20041 Agrate Brianza
Tel. e Fax 039 6056712
E-mail: [email protected]
31
R.S.A.
È possibile ottenere informazioni relative a strutture protette, sia pubbliche che private presso l’Ufficio Servizi Sociali - Assistente Sociale - Tel. 039 6051251
Dove rivolgersi:
Assistente Sociale - Tel. 039 6051247/251
DISTRIBUZIONE PASTI A DOMICILIO
Il servizio offre, agli anziani, ai disabili ed alle persone in
difficoltà, la possibilità di consumare un pasto completo
e dieteticamente equilibrato al proprio domicilio. Il pasto
preparato e confezionato è distribuito giornalmente dagli obiettori di coscienza, ad eccezione dei giorni di sabato, domenica e festivi.
Dove rivolgersi:
- per informazioni: Ufficio Servizi Sociali - Tel. 039 6051251
- per modulistica: Ufficio U.R.P.
È istituito presso il Comune il Registro Comunale delle Libere Forme Associative suddiviso in ambiti socio-assistenziale, culturale e sportivo. Possono iscriversi a tale Registro tutte le Associazioni liberamente costituite ed operanti sul territorio del Comune che abbiano i requisiti
previsti dal regolamento comunale.
Dove rivolgersi: Sportello per le Associazioni
presso Ufficio U.R.P. - Tel. 039 6051231
ASSOCIAZIONI
CONTRIBUTI
Le associazioni di volontariato iscritte nel Registro delle
Libere Forme Associative, istituito presso il Comune di
Agrate Brianza (socio-assistenziale, culturale e sportivo
ecc…) possono presentare domanda per ottenere benefici economici in base all’attività svolta.
Le domande devono essere inoltrate unitamente alla descrizione dell’attività svolta/prevista nell’anno in corso
ed una copia del bilancio preventivo per l’anno in corso
e consuntivo dell’anno precedente.
La giunta comunale ogni anno fissa il periodo utile per la
presentazione di tali richieste.
Dove rivolgersi:
- per informazioni:
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 039 6051287
Ufficio Cultura/Sport - Tel. 039 6051249
- per consegna: Ufficio U.R.P.
SOGGIORNI CLIMATICI
Ogni anno l’Amministrazione Comunale organizza soggiorni marini nei mesi di gennaio/febbraio rivolti ad
utenti anziani, favorendone l’aggregazione e la socializzazione. I viaggi propongono la sistemazione in alberghi
individuati sulla base dell’affidabilità, rapporto qualitàprezzo e comodità dei servizi.
Dove rivolgersi:
- per informazioni:
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 039 6051287/250
- per modulistica: Ufficio U.R.P.
CENTRO DIURNO INTEGRATO PER ANZIANI “GIMOT”
Il Centro è rivolto ad anziani parzialmente autosufficienti in
cui vengono offerti servizi di animazione, trasporto degli
utenti dalle abitazioni al centro e viceversa, pranzo a mezzogiorno, assistenza infermieristica e geriatrica, fisioterapia,
parrucchiere, bagno assistito. Vengono inoltre proposte attività di animazione ludico ricreative, culturali, di informazione guidate e proposte da animatori professionali.
Da lunedì a venerdì dalle ore 10.00 alle ore 17.00
Dove rivolgersi:
- per informazioni: Assistente Sociale - Tel. 039 6051251
- per modulistica: Ufficio U.R.P.
ATTIVITÀ CULTURALI
Corsi e attività culturali sono organizzati dal Comune di
Agrate Brianza tramite l’Assessorato alla Cultura e la Biblioteca Comunale e direttamente nelle varie discipline
dalle Associazioni culturali.
Dove rivolgersi:
- Ufficio Cultura - Tel. 039 6051249
- Biblioteca Comunale - Tel. 039 650713
o presso le singole Associazioni culturali
TRASPORTO ALLE TERME DI TRESCORE
Il Comune organizza in genere questo servizio ogni anno, il mese di settembre
Dove rivolgersi:
- per informazioni:
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 039 6051287/250
- per modulistica: Ufficio U.R.P.
AUTOCERTIFICAZIONE
La legge sancisce l’opportunità di sostituire a taluni certificati, da produrre alla Pubblica Amministrazione, una dichiarazione personale sottoscritta dall’interessato, senza
la necessità di autenticare la firma. Tale dichiarazione è
soggetta al controllo dell’ufficio che la riceve. In caso di
falso il dichiarante è punito secondo le norme del Codice
Penale e perde i benefici ottenuti
Quando è possibile farla: l’autocertificazione è producibile in sostituzione dei seguenti certificati: cittadinanza,
decesso del coniuge, dei genitori o dei figli, esistenza in
vita, godimento diritti politici, iscrizione ad albi od elen-
ASSISTENTE SOCIALE
L’Assistente Sociale si occupa delle problematiche connesse agli anziani ed alla tutela dei minori, per le altre
problematiche collabora con i servizi del Consorzio Vimercatese (affido, inserimenti lavorativi disabili ed adolescenti…) e con i servizi dell’ASL (CPS, Sert, Consultorio,
Servizio disabili, ...)
32
Ufficiale serie ordinaria, Bollettino Ufficiale della Regione
Lombardia, Leggi Regionali) on line: la consultazione delle banche dati e` gratuita, è possibile salvare su floppy o
stampare a pagamento. Sono attive n. 8 postazioni al
pubblico per la consultazione del catalogo, per l’accesso
a Internet e i servizi on line e per l’uso di programmi di
editing. Il catalogo on line del Sistema del Vimercatese
propone oltre 560.000 documenti tra libri e materiale
multimediale, distribuiti in 27 biblioteche, con possibilità
di prestito interbibliotecario gratuito.
Il prestito interbibliotecario viene garantito:
- gratuitamente tre volte la settimana (martedì, giovedì e
sabato) con consegna presso la nostra sede dei materiali richiesti e restituiti alle diverse Biblioteche del Sistema;
- gratuitamente una volta la settimana il prestito con i Sistemi di Cologno-Brugherio e Melzo;
- prestito con biblioteche esterne a pagamento, se ammesso dalla Biblioteca proprietaria.
Presso la Biblioteca è possibile il collegamento a Internet, previa accettazione del relativo Regolamento; il servizio è a pagamento (Euro 1,50 all’ora).
Per i minorenni occorre l’autorizzazione di un genitore.
Sono attivi i servizi on line che consentono all’utente,
tramite una password, di effettuare autonomamente,
da casa o dalle postazioni al pubblico delle Biblioteche,
una serie di operazioni:
- controllo della propria tessera per verificare i prestiti in
carico, le prenotazioni e le date di scadenza;
- rinnovo dei prestiti(un solo rinnovo possibile nel periodo
della data di scadenza, salvo prenotazioni sull’opera);
- richieste di prestito, con la possibilità di indicare per il
ritiro una qualunque Biblioteca del Sistema;
- richiesta di prenotazione di opere in prestito;
- preiscrizione di nuovi utenti;
- aggiornamento password e dati personali (indirizzo,
numero di telefono...);
- iscrizione alle mailing list Eventi e Corsi per essere informati di attività organizzate dalla Biblioteca e da Associazioni ed Enti del territorio del Vimercatese e del Trezzese.
La Biblioteca organizza:
- cicli di conferenze di storia dell’arte e visite guidate a
mostre e a musei;
- conferenze per approfondimenti culturali;
- incontri di letture drammatizzate e incontri con l’autore;
- incontri di animazione del libro e spettacoli per bambini
e ragazzi;
- visite guidate alla Biblioteca per i ragazzi in orario scolastico.
chi tenuti dalla Amministrazione Pubblica, nascita, posizione agli effetti degli obblighi di leva, non aver riportato condanne penali, residenza, stato civile, stato di famiglia, iscrizione ad albi privati, iscrizione e frequenza in
istituti scolastici, titolo di studio, possesso di licenze ed
autorizzazioni amministrative, la professione svolta o la
situazione professionale, tutti i dati a diretta conoscenza
dell’interessato, contenuti nei registri dello stato civile.
Dove rivolgersi:
Ufficio URP - Tel. 039 6051225/232/233
o Ente presso il quale si deve presentare l’autocertificazione.
BIBLIOTECA
Dove rivolgersi: Biblioteca Comunale
Via C. Battisti, 40/A - Tel. 039 650713 - Fax 039 6091158
www.sbv.mi.it
e-mail: [email protected]
SERVIZI
- lettura e consultazione in sede in spazi differenziati per
ragazzi, studenti e adulti;
- iscrizione al prestito gratuita;
- oltre 42.000 documenti (libri, cd musicali, cd rom, vhs,
dvd), disponibili per la consultazione in sede e per il
prestito a domicilio (massimo 9 documenti).
La durata del prestito è:
- di trenta giorni rinnovabili per i libri;
- di quindici giorni rinnovabili per i periodici; (massimo 5
numeri alla volta);
- di sette giorni non rinnovabili per il materiale multimediale - cd, cd rom, vhs, dvd - (massimo 3 documenti alla
volta).
I libri sono suddivisi in: saggistica (ragazzi e adulti), narrativa (ragazzi, adulti, in lingua originale), libri illustrati,
cartonati e animati per i più piccoli, fumetti. Nella narrativa adulti sono evidenziati i romanzi gialli, di fantascienza e fantasy. Sono presenti su VHS e DVD video di animazione, documentari, fiction in lingua e non, cd musicali e cd rom multimediali di informazione generale e su
temi particolari. I documenti già in prestito al momento
della richiesta possono essere prenotati. In sede sono
consultabili 5 testate quotidiane (Corriere della Sera, la
Repubblica, Il Sole 24 Ore, il Giorno, la Gazzetta dello
Sport) e tre periodici locali (Il Cittadino ed. Brianza, Il
Giornale di Vimercate, La Gazzetta della Martesana); sono inoltre disponibili oltre 100 testate di periodici in abbonamento di argomenti vari (arredamento, arte, cinema, storia, computer, musica, recensioni librarie, salute,
hobbistica, viaggi e turismo...), con possibilità di prestito
a domicilio delle riviste, escluso l’ultimo numero che rimane in consultazione in Biblioteca.
È possibile consultare le pubblicazioni ufficiali (Gazzetta
CACCIA - RILASCIO TESSERINO VENATORIO
Cosa occorre: Licenza di caccia in corso legale di validità. Ricevuta del versamento delle tasse di concessione
regionale e governativa, ricevuta del versamento annua-
33
le della polizza assicurativa obbligatoria, tesserino venatorio della stagione trascorsa ed una marca da bollo.
Dove rivolgersi:
Ufficio URP - Tel. 039 6051225/232/233
CENTRO COMUNALE DELL’ETÀ EVOLUTIVA
Il Centro Comunale per l’Età Evolutiva, si occupa di minori da 0 a 18 anni, è costituito da un’équipe multidisciplinare formata da un’assistente sociale ed una psicologa che lavorano presso il Comune, l’équipe è in contatto
con le psicopedagogiste che operano all’interno delle
scuole materne, elementari e medie.
L’équipe si avvale, inoltre, dell’intervento di educatori
che affiancano al domicilio i minori, svolgendo attività individuali. Il servizio domiciliare degli educatori è gratuito
e viene attivato dal Servizio Sociale comunale, in seguito
all’elaborazione di un progetto specifico sul minore.
Dove rivolgersi:
per accedere al Centro Comunale per l’Età Evolutiva è
necessario fissare un appuntamento, telefonando nei seguenti orari al numero di Tel. 039 6051247.
Orario Assistente Sociale: lunedì, mercoledì e giovedì dalle ore 9.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00; martedì
dalle 9.00 alle 14.00 e Venerdì dalle ore 9.00 alle 13.30.
CASA
ASCENSORI
La normativa che disciplina l’utilizzo degli impianti ascensori è il D.P.R. 30 aprile 1999 n. 162. Le disposizioni in
esso contenute hanno notevolmente snellito le procedure di attivazione degli impianti e soprattutto ridotto (per
non dire annullato) i tempi di attesa per la messa in esercizio dei medesimi. Attualmente - in rapporto ai disposti
degli artt. 12 - 13 del D.P.R. sopra citato - la procedura è
la seguente: il proprietario comunica al comune competente per territorio la messa in esercizio dell’ascensore o
del montacarichi. La comunicazione deve contenere tutti
i dati identificativi sia del soggetto comunicante che dell’impianto, nonché la dichiarazione di conformità, il nominativo della ditta incaricata della manutenzione e del
soggetto incarico per le ispezioni periodiche. L’ufficio comunale competente entro trenta giorni assegna il numero di matricola e lo comunica ai soggetti sopra indicati. Il
proprietario è tenuto ad effettuare regolari manutenzioni dell’impianto nonché effettuare una verifica periodica
ogni due anni a mezzo di soggetti legalmente abilitati.
Dove rivolgersi:
Ufficio Edilizia Privata - Tel. 039 6051211/291/300
CIMITERO (AGRATE ED OMATE)
Orari di apertura: dalle 8.00 alle 19.00
Concessione loculi - tombe - ossari.
Richieste di concessioni cimiteriali.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Cimiteriali - Tel. 039 6051226/277
CODICE FISCALE
EDILIZIA
Ogni attività comportante trasformazione urbanistica ed
edilizia è subordinata, a seconda degli interventi e in base alla legislazione esistente, al rilascio del permesso di
costruire o denuncia inizio attività edilizia.
Dove rivolgersi:
- Per la modulistica e informazioni:
Ufficio Edilizia Privata - Tel. 039 6051211/300/291
- per modulistica e consegna pratiche
Ufficio U.R.P. - Tel. 039 6051225/232/233
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario
si è resa necessaria l’assegnazione di un codice fiscale
personale. Tale documento, richiesto inoltre da numerosi uffici pubblici non tributari, è ottenibile presso l’ufficio
delle imposte dirette qualora non sia stato ricevuto direttamente tramite il servizio postale. Il rilascio del documento è immediato; segue l’invio a domicilio della tessera in plastica con il codice in rilievo.
Cosa occorre: compilare l’apposito modulo prestampato; documento d’identità in corso legale di validità, per i
neonati: certificato di nascita in carta semplice o autocertificazione; per duplicati: tesserino magnetico; per minorenni: va richiesto da un genitore o un parente che
deve recarsi all’Ufficio II.DD.
Dove rivolgersi: Agenzia delle Entrate
Via Torri Bianche, 7 - Vimercate - Tel. 039 6256500
FOGNATURE
La richiesta per l’autorizzazione all’allaccio e/o allo scarico in fognatura va presentata dai titolari di nuovi allacci/scarichi e di allacci/scarichi esistenti modificati dal
punto di vista quali-quantitativo, sia civili che produttivi.
Cosa occorre: domanda in bollo su apposito stampato.
Dove rivolgersi:
- per modulistica ed informazioni per scarichi produttivi:
Sportello Attività Produttive - Tel. 039 6051202
- per modulistica e informazioni per allacci civili:
Ufficio Edilizia - Tel. 039 6051211/291/300
- per modulistica e consegna pratiche
U.R.P. - Tel. 039 6051225/232/233
CENTRO PER L’IMPIEGO
(EX UFFICIO DI COLLOCAMENTO)
Per l’iscrizione al Centro per l’impiego:
Cosa occorre: Documento d’identità, codice fiscale, autocertificazione stato di famiglia, libretto di lavoro; titolo
di studio in fotocopia, se superiore alla terza media.
34
Le imprese devono rivolgere richieste di assunzione non
nominative.
I disoccupati possono chiedere l’iscrizione alle liste di collocamento per inserirsi in graduatoria degli aventi diritto.
Dove rivolgersi: Centro per l’impiego
Via Cavour - Vimercate - Tel. 039 668615
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile - Tel. 039 6051226/277
DENUNCIA DI NASCITA
La denuncia di nascita può essere resa indistintamente
da uno dei due genitori, da un procuratore speciale, oppure dal medico o dall’ostetrica o da un’altra persona
che abbia assistito al parto, rispettando l’eventuale volontà della madre di non essere nominata. La dichiarazione può essere resa, entro 10 giorni, presso il Comune
nel cui territorio è avvenuto il parto, oppure entro tre
giorni, presso la direzione sanitaria dell’ospedale o della
casa di cura in cui è avvenuta la nascita. La dichiarazione
può essere infine presentata entro 10 giorni, da entrambi i genitori, o da uno di essi, anche nel proprio comune
di residenza. Nel caso in cui i genitori non risiedano nello
stesso Comune, salvo si accordino diversamente, la dichiarazione va presentata davanti all’Ufficiale di Stato Civile del Comune di residenza della madre.
Come: il/i denunciante/i deve/devono presentarsi munito/i di documento di identità valido; certificato di assistenza al parto rilasciato dall’ostetrica.
Figli naturali: se il bambino è nato da genitori non sposati tra loro, la denuncia va effettuata congiuntamente da
entrambi i genitori, o da quello dei due che intende riconoscere il bambino come proprio figlio naturale.
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile - Tel. 039 6051226/277
CENTRO POLIFUNZIONALE PER GIOVANI
“SULÈ”
Il Centro è situato presso la mansarda del Parco “Aldo
Moro”. E’ un luogo di incontro, di confronto, di ricerca,
di formazione e di sperimentazione per gli adolescenti
ed i giovani di Agrate e non, assolvendo sia ad uno scopo aggregativo che a quello educativo/culturale.
Il Centro per Giovani consiste in un insieme di opportunità di aggregazione all’interno di un contesto organizzato che propone vincoli (regole, orari…) ma anche risorse (spazi, strumenti…) che possono essere utilizzati liberamente oppure con una presenza umana e professionale (responsabili) capace di attenzione e di iniziativa.
Per informazioni:
http://www.sulesound.it
http://www.comunitanuova.it
e-mail: [email protected]
CESSIONE FABBRICATI
La denuncia riguarda la cessione di fabbricati e locali in
genere per uso esclusivo e per un periodo superiore ad
un mese.
Cosa occorre: presentare, entro 48 ore dall’avvenuta effettiva cessione, l’apposito modulo debitamente compilato.
Dove rivolgersi:
- per informazioni:
Ufficio Polizia Locale - Tel. 039 6051234
- per la consegna:
Ufficio URP - Tel. 039 6051225/232/233
DIFENSORE CIVICO COMUNALE
Il Difensore civico è colui che verifica e tutela i diritti del
cittadino, consiglia sulle iniziative da prendere nei confronti dell’ufficio al quale ci si è già rivolti, indirizza verso
un’altra struttura in grado di soddisfare l’esigenza del richiedente, suggerisce un rimedio efficace, indica all’ufficio pubblico una possibile soluzione.
Il Difensore civico è eletto dal Consiglio comunale ma è
indipendente dalla Giunta e dal Consiglio stesso, è incaricato di tutelare gli interessi e i diritti dei cittadini, siano
essi privati, enti, società, associazioni, comitati, senza
però assumere un ruolo di avvocato o di magistrato.
Dove rivolgersi:
- Ufficio Segreteria - Tel. 039 6051220
- Ufficio URP: presentarsi allo sportello
Riceve nei giorni di lunedì dalle ore 9.30 alle ore 12.00
previo appuntamento.
DENUNCIA DI MORTE
La denuncia di morte deve essere presentata all’ufficio
di stato civile del Comune entro 24 ore dal decesso.
Se il decesso avviene in ospedale, in casa di cura o casa
di riposo, la denuncia è presentata in Comune da persona incaricata. Se il decesso avviene in abitazione privata,
la denuncia va presentata da uno dei congiunti o da persona incaricata.
Come: nel caso di decesso in abitazione privata, il dichiarante deve presentare il certificato medico di decesso e la scheda istat, rilasciati dal medico curante. Il dichiarante deve fare la denuncia presentandosi con un
documento di identità valido o demandare all’impresa
funebre incaricata che provvederà ad inoltrarla in Comune per il rilascio del permesso di seppellimento.
DIVORZIO
La richiesta di divorzio può essere presentata da entrambi i coniugi o, se in disaccordo tra loro, da uno solo di
essi. Perché possa avvenire la richiesta è comunque indispensabile che i coniugi siano separati da almeno 3 anni.
35
La sentenza definitiva di divorzio è sancita dal tribunale.
Cosa occorre: copia della sentenza o del verbale di separazione consensuale, con relativa omologazione, domanda in bollo, copia integrale atto di matrimonio, certificato di residenza e di stato di famiglia in carta libera
per entrambi i coniugi.
Dove rivolgersi: Tribunale di Monza
Piazza Garibaldi - Tel. 039 23721
Validità per l’espatrio: se si vuole utilizzare la carta d’identità per andare all’estero occorre dichiararlo al momento del rilascio; la carta d’identità valida per l’espatrio
consente di recarsi nei Paesi esteri extracomunitari per i
quali non occorre il Passaporto. I genitori non sposati,
non conviventi o i coniugati separati legalmente con figli
minori devono presentarsi entrambi oppure portare la
copia della sentenza di separazione/divorzio dove si danno reciproco assenso all’espatrio. In alternativa si deve richiedere l’autorizzazione del giudice tutelare presso il tribunale dei Minori.
Cittadini stranieri residenti: agli stranieri, residenti e
con più di 15 anni, la carta d’identità viene sempre rilasciata non valida per l’espatrio. Occorre presentarsi muniti di permesso di soggiorno valido e di passaporto per
identificazione. In mancanza di passaporto si viene identificati a mezzo di due testimoni di uguale cittadinanza
dello straniero o italiani, muniti di documento valido.
Cittadini minorenni: per i ragazzi con meno di 18 anni
devono essere presenti entrambi i genitori o il genitore
affidatario in caso di separati e divorziati.
• RINNOVO: La carta d’identità può essere rinnovata alla scadenza dei cinque anni ed anche nei 6 mesi precedenti la scadenza. Può essere rinnovata, invece, in qualsiasi momento in caso di smarrimento, furto o deterioramento. Non si rinnova la carta d’identità prima della scadenza se si cambia professione, residenza o stato civile.
Cosa occorre: il vecchio documento e tre fotografie recenti uguali formato tessera a mezzo busto e a capo
scoperto . In caso di furto o smarrimento, presentarsi all’ufficio anagrafe con la denuncia fatta ai Carabinieri. Il
rilascio è immediato.
• SMARRIMENTO O FURTO: Per sporgere denuncia di
smarrimento o furto presso la compagnia dei carabinieri
o la questura è necessario conoscere il numero e la data
di rilascio della carta d’identità: i dati possono essere richiesti personalmente presso l’ufficio URP. I documenti
da presentare in caso di smarrimento o furto sono i seguenti: la denuncia effettuata presso l’Autorità di Pubblica Sicurezza; un altro documento valido. In caso di
smarrimento o furto, se il documento viene ritrovato
mentre si è già in possesso di una nuova carta d’identità, la precedente deve essere restituita all’Ufficio URP,
dopo averlo comunicato ai carabinieri.
DOCUMENTI E CERTIFICATI
AUTENTICAZIONE DI COPIE
Consiste nell’attestazione di conformità ad un originale
da parte del pubblico ufficiale autorizzato. Le copie autentiche possono essere validamente prodotte in sostituzione degli originali. È possibile autenticare copie di atti
emessi da Pubbliche Amministrazioni e da privati. Le autenticazioni sono soggette all’imposta di bollo, salvo che
norme di legge ne prevedano espressamente l’esenzione. Esiste inoltre la possibilità per ciascuno di provvedere
da sé all’autocertificazione, dichiarandolo su modello
predisposto a parte.
Come: chi chiede l’autenticazione deve portare il documento originale, la copia da autenticare e un documento di riconoscimento valido presso gli sportelli dell’ufficio
URP.
LEGALIZZAZIONE DI FOTOGRAFIA
Le legalizzazioni di fotografia sono rilasciate, solo per le
richiesta di patente di guida e porto d’armi presso l’Ufficio URP oppure direttamente dall’ufficio presso il quale
deve essere consegnata la fotografia.
AUTENTICAZIONE DI FIRMA
Consiste nell’attestazione da parte del pubblico ufficiale
autorizzato che la firma in calce alla dichiarazione è stata fatta in sua presenza dall’interessato, dopo l’identificazione. La firma deve sempre essere fatta davanti all’impiegato che autentica. Per la Pubblica Amministrazione non è più necessaria ad eccezione dei casi per ottenere benefici economici. Negli altri casi è sufficiente allegare la fotocopia del documento di identità.
Come: occorre presentarsi personalmente con un documento di riconoscimento valido presso gli sportelli dell’ufficio URP.
CARTA D’IDENTITÀ - RILASCIO
Il documento ha una validità di cinque anni, viene rilasciato dal Comune di residenza ai cittadini che hanno
compiuto 15 anni di età; il documento è valido anche
per l’espatrio nei paesi consentiti. Per il rilascio del nuovo documento occorrono: tre fotografie recenti uguali
formato tessera a mezzo busto e a capo scoperto. In caso di impossibilità a recarsi all’ufficio per gravi motivi di
salute, la carta di identità può essere portata a domicilio
accordandosi con l’Ufficio URP.
CERTIFICATO DI NASCITA CON FOTOGRAFIA
Il certificato di nascita valido all’estero è un documento
di riconoscimento che consente l’espatrio nei paesi per i
quali non è previsto il passaporto ai minori che non hanno ancora compiuto 15 anni.
Come: i genitori devono presentarsi all’ufficio URP con
una fotografia recente del minore. L’ufficio provvede all’invio del documento alla Questura per ottenere l’autorizzazione all’espatrio.
36
Ad autorizzazione ottenuta, il documento può essere ritirato presso l’ufficio URP.
ENERGIA ELETTRICA
TESSERA ELETTORALE
Per poter votare ogni cittadino deve esibire, unitamente
a un documento di identità, la tessera elettorale (che sostituisce il vecchio certificato).
La tessera ha carattere permanente e consente la partecipazione a 18 consultazioni elettorali. In occasione delle
consultazioni elettorali chi non avesse ricevuto la tessera
può richiederla all’ufficio elettorale, che nei giorni di
svolgimento delle votazioni osserva un orario prolungato. In caso di trasferimento di residenza, il Comune di
nuova iscrizione provvederà alla consegna di una nuova
tessera, previo ritiro di quella rilasciata dal precedente
Comune.
In caso di cambio di abitazione o variazione dei dati, l’ufficio elettorale invierà un tagliando di convalida adesivo
riportante i relativi aggiornamenti, che dovrà essere incollato sulla tessera.
Dove rivolgersi:
Ufficio Elettorale - Tel. 039 6051226/277
ENEL DISTRIBUZIONE SPA - PRONTOENEL
Per quanto riguarda il contratto, la bolletta, le informazioni, i reclami e i guasti è attivo 24 ore su 24
il NUMERO VERDE 800 900800
GAS
Dove rivolgersi:
ITALGAS Spa - Via Gramsci, 1 - Pessano c/Bornago
Gruppo Esercizi Milano Nord
- Servizio clienti: Tel. 800 900700
- Servizio comunicazione letture: Tel. 800 999800
- Servizio segnalazione guasti e dispersioni:
Tel. 800 900777
- Servizio clienti internet: www.italgasclienti.it
Al servizio clienti Italgas 800 900700 è possibile richiedere informazioni sul forniture, volture, cessazioni, modifiche impianti di allacciamento ed ogni altra informazione. E’ disponibile un operatore dal lunedì al venerdì dalle 7.45 alle 19.30 e il sabato dalle 7.45 alle 14.30, il medesimo numero resta attivo come servizio automatico
d’informazioni, tutti i giorni, 24 ore su 24.
PASSAPORTO
Il passaporto è un documento personale valido per l’espatrio dei cittadini italiani, rilasciato su domanda dell’interessato alla Questura. Il modulo di richiesta è disponibile presso lo sportello passaporti della Questura di Monza oppure presso l’ufficio URP.
Per i passaporti nuovi o dopo i 10 anni dal primo rilascio:
modulo di richiesta; due foto tessera identiche e recenti;
ricevuta di versamento intestato alla Questura, marca di
concessione governativa del valore in vigore, firma del titolare, se maggiorenne, oppure firma dei genitori se il titolare è minorenne, se il richiedente ha figli minori, occorre la firma di assenso dell’altro genitore; se si vogliono iscrivere sul passaporto figli minori di anni 16, occorrono, due foto tessera del minore, solo se lo stesso ha
già compiuto 10 anni di età.
Rinnovo quinquennale: Il passaporto rilasciato entro
l’anno 2002 alla scadenza dei 5 anni può essere rinnovato per altri 5 anni. I passaporti rilasciati dal 2003 non necessitano di rinnovo perché hanno la validità di 10 anni.
Cosa occorre: modulo di richiesta, passaporto da rinnovare, firma del titolare, se maggiorenne, oppure firma
dei genitori se il titolare è un minorenne, se il titolare è
genitore di figli minori, occorre la firma di assenso dell’altro genitore, se si vogliono iscrivere sul passaporto figli minori di anni 16, occorrono, due foto tessera del minore, solo se lo stesso ha già compiuto 10 anni di età.
Dove rivolgersi: le domande relative al rilascio o al rinnovo del passaporto possono essere presentate direttamente alla Questura di Monza o tramite l’ufficio URP del
Comune. In questo caso le domande vengono spedite
con cadenza settimanale.
ICI
L’Imposta Comunale sugli Immobili (ICI) è a carico del
proprietario o titolare di diritti reali (usufrutto, uso, abiazione) su immobili quali abitazioni (prima o seconda casa), box, magazzini ed altri fabbricati, terreni agricoli o
fabbricabili. Nel caso in cui usufrutto, uso o abitazione
non siano in capo al proprietario, l’ICI deve essere pagata dal titolare del diritto reale (uso, usufrutto, abitazione). In caso di affitto (locazione) il soggetto obbligato al
pagamento dell’imposta è il proprietario.
Il proprietario di terreno agricolo è soggetto al pagamento solo se imprenditore agricolo e se i prodotti del
terreno sono oggetto dell’attività imprenditoriale, distolti dall’uso prettamente personale del proprietario.
Ogni anno la Giunta comunale stabilisce le aliquote e le
detrazioni relative all’imposta comunale sugli immobili; e
i casi che danno diritto ad un’eventuale agevolazione.
Per poter usufruire delle aliquote ridotte o della maggiore detrazione per pensionati, invalidi, disoccupati o cassaintegrati, occorre ritirare il modulo presso l’ufficio URP
e consegnarlo compilato presso l’ufficio tributi.
Dove rivolgersi: Ufficio tributi - Tel. 039 6051240/304
ILLUMINAZIONE PUBBLICA
I cittadini possono segnalare eventuali guasti (lampade
esaurite o spente) o danneggiamenti all’illuminazione
pubblica all’Ufficio tecnico del comune o Uff. U.R.P.. E’
utile ai tecnici dell’Ufficio avere l’indicazione della via o
37
18° anno di età e in seguito a immigrazione da altro comune. Ai 18enni viene consegnata a casa la tessera elettorale. I nuovi residenti, dopo aver ricevuto apposito avviso, devono presentarsi all’ufficio URP per il ritiro della
nuova tessera.
Dove rivolgersi:
Ufficio Elettorale - Tel. 039 6051277/226
piazza ed il numero civico più vicino al luogo del guasto,
oppure il numero del palo della luce danneggiato.
Dove rivolgersi:
- Ufficio Tecnico - Tel. 039 6051204
- Ufficio U.R.P. - Tel. 039 6051225/232/233
INDIRIZZO (CAMBIO DI)
Il cambio d’indirizzo riguarda tutti coloro che hanno effettuato un cambiamento di abitazione nell’ambito del territorio comunale. La dichiarazione di cambio indirizzo deve
essere resa entro venti giorni dall’avvenuta variazione.
Come: un componente della famiglia, purché maggiorenne e con un documento di identità valido, deve presentarsi all’ufficio URP. I cittadini che si presentano per
dichiarare il cambio di abitazione ottengono l’aggiornamento di tale dato anche sulla patente di guida e sulla
carta di circolazione dei veicoli in proprietà, comproprietà. Per ottenere l’aggiornamento del documento di
guida e della carta di circolazione, occorre: compilare un
modulo, per ciascun componente della famiglia, contenente l’indicazione della categoria, del numero, della data del rilascio della patente e della targa dei veicoli eventualmente posseduti. L’ufficio URP consegna una ricevuta della dichiarazione che dovrà essere conservata con la
patente e con la carta di circolazione fino al momento in
cui si riceveranno, dalla Direzione Generale della Motorizzazione, gli appositi tagliandi adesivi di aggiornamento da applicare sulla patente e sulla carta di circolazione.
Dove rivolgersi:
Ufficio URP - Tel. 039 6051233/225/232
LAVORI PUBBLICI
L’area territorio e urbanistica si occupa principalmente di
realizzare, gestire e mantenere le opere pubbliche in accordo con le esigenze e le necessità della cittadinanza
evidenziate e pianificate dall’Amministrazione Comunale. Le attività facenti parte dell’area territorio e ambiente
sono: attività di progettazione ed esecuzione lavori; attività manutenzione strade; attività fognatura e risanamento ambientale; attività edilizia pubblica; attività impianti tecnologici; attività impianti tecnici.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Tel. 039 6051292/204
LAVORO
Dove rivolgersi: Centro Lavoro Vimercatese
Sede centrale Via Cavour, 72 - Vimercate
Tel. 039 6612672 - Fax 039 6612673
Presso il comune è aperto lo sportello lavoro che opera il
giovedì pomeriggio dalle ore 16.00 alle ore 17.15 - Tel.
039 6091409 - e si occupa di tutte le tematiche inerenti
l’inserimento nel modo del lavoro: dalla compilazione di
curriculum vitae alla gestione delle ricerche/offerte di lavoro nella nostra zona.
INVALIDI
Contrassegno per parcheggio invalidi: Le categorie di invalidi che hanno difficoltà di deambulazione possono
usufruire di un permesso particolare che consente loro
di condurre il proprio veicolo o di farsi portare nelle aree
riservate alla sosta, o alle zone a traffico limitato o pedonali. L’apposito contrassegno invalidi è richiedibile presso l’ambulatorio comunale. L’autorizzazione ha validità
per massimo 5 anni. Il rinnovo si ottiene con la presentazione del certificato medico che conferma il persistere
delle condizioni sanitarie.
Cosa occorre per il rilascio: Certificato dell’ufficiale sanitario dell’ASL di competenza, documento di identità in
corso legale di validità, domanda indirizzata al Sindaco
del comune di residenza oppure essere invalidi al 100%
con verbale di invalidità.
Dove rivolgersi:
Distretto Sanitario - Tel. 039 6051278/272
LEVA
Immediatamente prima del compimento della maggiore
età ogni cittadino residente è automaticamente iscritto
nelle liste di leva. Entro l’anno successivo gli viene recapitato il precetto per la visita psico-fisico-attitudinale, con
allegato libretto istruzioni. L’ufficio leva istruisce le pratiche necessarie alla richiesta di dispensa per i giovani in
particolare difficoltà economiche e familiari, che si trovino nelle condizioni previste dalla legge. Domanda per il
riconoscimento dell’obiezione di coscienza: in alternativa
al servizio militare è possibile scegliere il servizio sostitutivo civile che può essere svolto presso gli enti pubblici o
privati che operino nei settori socio-assistenziali e culturali e che abbiano stabilito una convenzione con il Ministero della Difesa. Gli obiettori prestano servizio presso i
centri di assistenza per anziani e nelle aree handicap, minori e immigrati extracomunitari.
Per informazioni: Ufficio Leva - Tel. 039 6051226/277
ISCRIZIONE ALLE LISTE ELETTORALI
L’iscrizione avviene automaticamente al compimento del
38
sta, si occupa di: aiutare le famiglie ed i minori che si
trovano in difficoltà; collaborare con la scuola, tenere i
contatti con le altre agenzie del territorio che si occupano di minori.
Dove rivolgersi: Assistente Sociale - Tel. 039 6051247
LIBRETTO DI LAVORO
Il rilascio del libretto di lavoro non è più previsto. In sostituzione è stata introdotta la scheda professionale rilasciata direttamente al centro per l’impiego di vimercate.
Dove rivolgersi: Centro per l’impiego di Vimercate
Via Cavour, 72 - Tel. 039 635091
ASSISTENZA DOMICILIARE AI MINORI
Il servizio si propone di offrire ai minori in difficoltà, anche disabili, l’opportunità di interventi socio-educativi di
sostegno attraverso l’affiancamento di un educatore.
Dove rivolgersi: Assistente Sociale - Tel. 039 6051247
MATRIMONIO
I futuri sposi devono presentarsi presso l’ufficio stato civile, comunicando l’intenzione di contrarre matrimonio.
Documenti necessari: codice fiscale, documento d’identità e richiesta della pubblicazioni rilasciate dal Parroco,
l’ulteriore documentazione necessaria è acquisita d’ufficio. Il matrimonio deve essere celebrato entro sei mesi
dalla data delle pubblicazioni che trascorso tale periodo
non sono più valide e devono essere rifatte.
Divisione e comunione dei beni: per l’articolo 159 del
codice civile, il regime patrimoniale legale per la famiglia
è costituito dalla comunione dei beni. La scelta per la separazione dei beni deve essere comunicata al parroco al
momento del matrimonio o all’ufficiale dello stato civile
in caso di matrimonio civile. Successivamente al matrimonio deve essere fatta davanti al notaio.
Rito civile - vedovi - divorziati: è sufficiente presentarsi presso l’ufficio di stato civile di residenza di uno degli
sposi, il quale provvederà ad acquisire d’ufficio la documentazione necessaria
Minorenni: autorizzazione da parte del tribunale dei minori competente
Stranieri: dichiarazione rilasciata dal Consolato del proprio paese tradotta in lingua italiana e legalizzata dalla
quale risulti che nulla osta a contrarre matrimonio e certificato di nascita tradotto e legalizzato.
Rito religioso: rivolgersi al Parroco e presentare, oltre ai
documenti previsti per il rito civile, il certificato di Battesimo e cresima, da richiedere nella parrocchia in cui sono
stati dati i Sacramenti e l’Attestato di frequenza del corso fidanzati.
Le pubblicazioni sono affisse per otto giorni nelle parrocchie degli sposi e in quella del matrimonio. Il documento
dell’avvenuta pubblicazione è rilasciato dal parroco, scaduti i termini dell’affissione.
Occorre il nulla osta del parroco se la coppia decide di
sposarsi in un’altra chiesa.
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile - Tel. 039 6051226/277
PATENTE DI GUIDA E NAUTICHE
Dove rivolgersi:
Su prenotazione telefonica al n. 02 92002818 dal lunedì
al venerdì dalle ore 10.00 alle ore 12.00 per le sedi ambulatoriali di: Trezzo s/Adda - P.le Gorizia, 2 e Vimercate
- Via Risorgimento, 14. I pagamenti per le prestazioni devono essere effettuate tramite versamento sul c/c postale n. 41467200 intestato ASL 3 con i seguenti importi:
Versamento di Euro 35,00
per le patenti di guida A - B e Nautiche
Versamento di Euro 55,00
per le patenti di guida C - D - E - KE
Senza appuntamento a tariffa differenziata e pagamento in contanti:
Euro 41,00 per le patenti di guida A - B e Nautiche
Euro 64,00 per le patenti di guida C - D - E - KE
c/o Distretto Sanitario - P.zza S. Eusebio - Agrate Brianza
il martedì dalle ore 17.30 alle ore 18.30.
RILASCIO - SMARRIMENTO - CONVERSIONE
Cosa occorre:
- una fotografia formato tessera (identica a quelle da
presentare a Motorizzazione - Aci - Autoscuola)
- marca da bollo di Euro 10,33
- documento di identità valido
- per chi ha difetti visivi (occhiali o lenti a contatto) portare le lenti e certificato di rifrazione delle lenti da richiedere ad un ottico.
RINNOVO
Cosa occorre:
- versamento di Euro 5,16 (solo per patenti di guida) sul
c/c postale n. 9001 intestato al Dipartimento trasporti
terrestri diritti Roma (modulo CCP prestampato reperibile in posta)
- patente di guida in scadenza
- marca da bollo di Euro 10,33
- documento di identità valido
- codice fiscale
- per chi ha difetti visivi (occhiali o lenti a contatto) portare le lenti e certificato di rifrazione delle lenti da richiedere ad un ottico.
MINORI
Centro per l’età evolutiva: un’equipe specializzata nei
problemi dei minori a disposizione dei cittadini composta
dall’Assistente Sociale, dalla Psicologa e psicopedagogi-
39
gistro informatico sul quale vengono annotati: un numero progressivo generale, la data di registrazione, l’oggetto e cioè il contenuto dell’atto, chi l’ha presentato, l’ufficio al quale viene consegnato, una classificazione ai fini
dell’archiviazione. Se si desidera un timbro di ricevuta è
necessario munirsi di fotocopia.
Tempi: La documentazione presentata a mano, viene
protocollata nell’arco della giornata e consegnata agli
uffici competenti al più tardi il giorno successivo dopo la
presa visione del Segretario comunale e del sindaco.
Dove rivolgersi: per la consegna di documenti e/o lettere: U.R.P. - Tel. 039 6051225/232/233
PORTO DI FUCILE PER USO SPORTIVO
(CACCIA E TIRO A VOLO)
RILASCIO E RINNOVO
Cosa occorre:
1. Domanda in bolla da Euro 10,33 diretta al Questore
della provincia di residenza;
2. Stato di famiglia con annotazione dell’art. 12 del
T.U.L.P.S. o autocertificazione;
3. n. 2 fototessere a capo scoperto di cui una legalizzata
o in autocertificazione;
4. Copia conforme del congedo militare o certificato di
abilitazione al maneggio delle armi del poligono Nazionale;
5. Certificato di abilitazione all’esercizio venatorio rilasciato dall’Ufficio provinciale della caccia;
6. Certificato di idoneità psico-fisica rilasciato ai sensi del
decreto del Ministero della Sanità del 14/09/1994;
7. Attestazione di versamento della tassa di concessione
governativa sul c/c postale nr. 8003 intestato all’Ufficio del Registro tasse CC.GG. di Roma di Euro 134,28;
8. Attestazione di versamento per il costo del libretto sul
c/c postale n. 3251 intestato alla Tesoreria Provinciale
dello Stato Sezione di Milano di Euro 1,82 (con l’indicazione della causale “costo del libretto per il rilascio/rinnovo porto di fucile Questura, imputazione capo IX capitolo 3484”);
9. Attestazione di versamento della tassa regionale sul
c/c postale nr. 25789207 intestato alla Regione Lombardia Tassa Concessione Caccia di Euro 64,56 (non è
dovuta qualora l’interessato dichiari nell’istanza di andare a caccia all’estero ovvero non intenda esercitare
la caccia nella regione);
10. n. 1 marca da bollo da Euro 10,33;
11. Libretto porto di fucile e relativa autorizzazione scaduti (esclusivamente in caso di rinnovo).
RACCOLTA DIFFERENZIATA
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di
rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la produzione
di rifiuti. Questa massima vale senza distinzione per le
economie domestiche, per l’artigianato, per l’industria.
Una definizione classica di rifiuto potrebbe essere “qualsiasi sostanza od oggetto derivante da attività umana o
da cicli naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. I rifiuti vengono classificati, a seconda dell’origine,
in rifiuti urbani o speciali e, a seconda delle caratteristiche, in rifiuti pericolosi e non pericolosi.
Sono rifiuti urbani:
1. i rifiuti domestici, anche ingombranti, provenienti da
locali e luoghi adibiti a uso di civile abitazione
2. i rifiuti non pericolosi provenienti da locali e luoghi
adibiti a usi diversi da quelli di cui al punto 1), assimilati ai rifiuti urbani per qualità e quantità, i rifiuti provenienti dallo spazzamento delle strade
3. i rifiuti di qualunque natura o provenienza, giacenti
sulle strade e aree pubbliche e aree private comunque
soggette a uso pubblico e sulle rive dei corsi d’acqua
4. i rifiuti vegetali provenienti da aree verdi, quali giardini, parchi e aree cimiteriali
5. i rifiuti provenienti da esumazioni ed estumulazioni,
nonché gli altri rifiuti provenienti da attività cimiteriali.
Sono rifiuti urbani pericolosi i rifiuti che contengono al
loro interno una elevata dose di sostanze pericolose e
che perciò vanno gestiti diversamente dal flusso dei normali rifiuti urbani tra questi pile e medicinali scaduti.
PROGETTO JOKE
In convenzione con il consorzio Vimercatese, sul nostro
territorio è attivo un servizio che supporta gli adolescenti, dai 15 ai 18 anni nell’inserimento lavorativo. Il servizio
è costituito da un coordinatore, due educatori.
Per accedere al servizio è necessario prendere contatti
con: Assistente Sociale Comunale - Tel. 039 6051247
Sono rifiuti speciali quelli derivanti:
1. da attività agricole e agro-industriali;
2. dalle attività di demolizione, costruzione, nonché i rifiuti pericolosi che derivano dalle attività di scavo;
3. da lavorazioni industriali;
4. da lavorazioni artigianali;
5. da attività commerciali;
6. da attività di servizio;
7. da attività di recupero e smaltimento di rifiuti; i fanghi
PROTOCOLLO
PROTOCOLLAZIONE
Cosa è: ogni lettera o pratica consegnata al comune o
spedita allo stesso deve essere protocollata. Questo atto
assicura l’avvenuta consegna e presa in carico dell’Amministrazione e più precisamente dall’ufficio interessato.
Protocollare significa: registrare un documento su un re-
40
Cosa: giornali e riviste, quaderni, carta da ufficio, sacchetti per alimenti: pane o frutta, scatole e imballaggi.
Contenitori poliaccoppiati impiegati per il confezionamento di latte, yogurt, acqua, panna, succhi di frutta, vino, salse. Il materiale deve essere pulito.
• IMBALLAGGI DI PLASTICA
Zona Nord e zona sud: Nel giorno di GIOVEDI’ ogni due
settimane. Esporre i sacchi GIALLI o trasparenti sul marciapiede davanti all’abitazione dalle ore 21.00 del giorno
antecedente alla raccolta alle ore 6.00 del giorno in cui
si effettua la raccolta.
Gli imballaggi, svuotati del loro contenuto, andranno inseriti nell’apposito SACCO GIALLO O TRASPARENTE.
Cosa: Bottiglie e flaconi in plastica per acqua minerale,
bibite, oli alimentari, detersivi e sapone. Vaschette e sacchetti in plastica. Il materiale deve essere pulito.
• BOTTIGLIE E VASETTI IN VETRO
Zona Nord e zona sud: Nel giorno di GIOVEDI’ ogni settimana. Esporre i bidoncini sul marciapiede davanti all’abitazione dalle ore 21.00 del giorno antecedente alla
raccolta alle ore 6.00 del giorno in cui si effettua la raccolta.
Deporre il materiale negli appositi bidoncini VERDI
Cosa: bottiglie di vetro sia bianco che colorato, vasetti in
vetro. Le bottiglie e i vasetti devono essere svuotati dal
loro contenuto.
• LATTINE PER BIBITE E SCATOLAME IN METALLO
Zona Nord e zona sud: nel giorno di GIOVEDI’ ogni due
settimane. Esporre i bidoncini blu sul marciapiede davanti all’abitazione dalle ore 21.00 del giorno antecedente
alla raccolta alle ore 6.00 del giorno in cui si effettua la
raccolta.
Cosa: Lattine per bibite, scatolame metallico per alimentazione (pelati, tonno ecc…). Il materiale deve essere pulito e deposto nell’apposito contenitore blu.
• MATERIALE ORGANICO
Zona Nord e zona sud: ogni settimana nei giorno di
MARTEDI’ e VENERDI’. Posizionare i bidoni sul marciapiede davanti all’abitazione dalle ore 21.00 del giorno
antecedente alla raccolta alle ore 6.00 del giorno in cui
si effettua la raccolta.
Inserire il materiale organico negli appositi sacchetti in
Mater-Bi, a loro volta contenuti nella speciale pattumiera
domestica. Per il conferimento al servizio di raccolta,
svuotare le pattumiere negli appositi bidoni di maggiori
dimensione (30.120.240 litri).
Cosa: qualsiasi scarto di cucina (pane, pasta, riso, carne,
ossa, lische, gusci di crostacei, conchiglie di molluschi,
gusci d’uovo, frutta, verdura, formaggio, fondi di tè,
caffè, tisane, ecc…) e piante e fiori, contenuti negli speciali sacchetti in Mater-Bi.
• RIFIUTI SECCHI
Zona Nord ogni settimana, nel giorno di SABATO. Zona
prodotti dalla potabilizzazione e da altri trattamenti
delle acque e dalla depurazione delle acque reflue e
da abbattimento di fumi;
8. da attività sanitarie;
9. i macchinari e apparecchiature deteriorati e obsoleti;
10. i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso e loro parti.
Rifiuti speciali pericolosi: sono quei rifiuti generali dalle attività produttive che contengono al loro interno una
elevata dose di inquinanti. Per questo motivo occorre
renderli innocui. Si tratta di rifiuti generati da raffinazione del petrolio, processi chimici, industria fotografica, industria metallurgica, oli esauriti, solventi, produzione
conciaria e tessile, impianti di trattamento dei rifiuti, ricerca medica e veterinaria.
RACCOLTA DIFFERENZIATA
La raccolta differenziata dei rifiuti solidi interessa:
- principalmente quelle frazioni merceologiche che, raccolte separatamente, sono direttamente riutilizzabili,
quali: vetro, plastica, alluminio, carta, cartone, imballaggi, materiali ferrosi e ogni altro materiale o sostanza
il cui riutilizzo si dimostri economicamente conveniente
anche rispetto ai vantaggi ambientali
- oppure quelle sostanze che, se smaltite unitamente agli
altri rifiuti solidi urbani, a causa del loro carico di contaminazione, potrebbero comportare problemi di inquinamento ambientale e risultare pericolose per la salute pubblica.
Fanno parte di questa seconda categoria: le pile scariche
e batterie esauste, gli accumulatori al piombo, i farmaci
inutilizzati o scaduti, le siringhe abbandonate, i prodotti
e i relativi contenitori etichettati con il simbolo “T” e/o
“F”, le lampade a scarica e i tubi catodici, le cartucce
esauste di toner per fotocopiatrici e stampanti, gli oli e
grassi animali e vegetali residui dalla cottura degli alimenti presso i luoghi di ristorazione collettiva, gli oli minerali usati.
Nel nostro comune viene effettuata la raccolta a domicilio di Carta e cartone, imballaggi in plastica, bottiglie e
vasetti in vetro, lattine per bibite e scatolame in metallo,
materiale organico e rifiuti secchi.
Per la raccolta a domicilio il comune è stato suddiviso in
due zone: ZONA NORD E ZONA SUD. per sapere a quale zona appartiene la propria abitazione è disponibile
presso l’ufficio informazioni apposita cartina e calendario con l’indicazione delle date e dei giorni.
• CARTA E CARTONE
Zona Nord e zona sud: Nel giorno di GIOVEDI’ ogni due
settimane. Esporre il materiale sul marciapiede davanti all’abitazione dalle ore 21.00 del giorno antecedente alla raccolta alle ore 6.00 del giorno in cui si effettua la raccolta.
Per la raccolta è possibile utilizzare qualunque sacchetto
o scatola purché anch’esso di carta o cartone e ove presente l’apposito contenitore BIANCO.
41
visto l’effettuazione, dietro prenotazione, del servizio di
ritiro a domicilio dei rifiuti ingombranti. Il servizio viene
effettuato il 1° e il 3° sabato di ogni mese previa prenotazione al numero verde: 800 340644.
GABBIE DI COMPOSTAGGIO
Il compostaggio, un processo naturale. Il compostaggio
domestico permette il recupero del materiale organico
prodotto giornalmente in casa, trasformandolo in ottimo terriccio per orti e giardini. Crediamo che sia importante promuovere pratiche come questa, da affiancare a
quelle più diffuse come la raccolta differenziata.
COSA SI PUÒ UTILIZZARE PER IL COMPOST: rifiuti dell’orto e del giardino; cascami dell’orto, steli, foglie, fiori
appassiti, radici, terra di vasi; sfalci d’erba; le potature e
le foglie secche degli alberi del giardino; rifiuti di cucina.
Sono adatti ad esser compostati senza problemi: gli scarti vegetali; i resti della preparazione e pulitura delle verdure; le bucce dei frutti e delle patate; i fondi di tè e
caffè; i gusci d’uovo. I rifiuti di cucina sono molto umidi
e fermentano facilmente, per cui è bene miscelarli, in fase di compostaggio con materiali più asciutti.
È disponibile una guida pratica al compostaggio.
Dove rivolgersi: Ufficio Ecologia - Tel. 039 6051207
sud ogni settimana, nel giorno di LUNEDI’. Esporre i sacchi sul marciapiede davanti all’abitazione dalle ore 21.00
del giorno antecedente alla raccolta alle ore 6.00 del
giorno in cui si effettua la raccolta.
Inserire il materiale negli appositi sacchi trasparenti.
Cosa: Esclusivamente il materiale che non può essere avviato alla raccolta differenziata (carta oleata, mozziconi
di sigaretta, fogli di plastica, assorbenti, vasetti per yogurt e formaggi, vassoi in polistirolo o in plastica per alimenti, lettiere per gatti).
CONTENITORI SUL TERRITORIO
• FARMACI SCADUTI
Dove: via Garibaldi (presso Farmacia Viganò) - Piazza
Trivulzio (presso Farmacia Comunale) - Via Matteotti
(presso Farmacia Comunale)
• PILE
Dove: Via Lecco - Via P. Giovanni XXIII - Via Pellico - Via
Pignacca - Via Santa Caterina - Piazza Santa Maria - Via
Verdi - Via Foscolo - Via Monte Grappa - Via Garibaldi Via Offellera - Via Ghiringhella - Via Marconi - Via Chiesa
- Via Bixio - Via Battisti - Via Dante - Via M. D’Agrate Via De Gasperi
LA PIATTAFORMA ECOLOGICA
La piattaforma ecologica è un servizio che permette ai
cittadini residente, di liberarsi in modo intelligente ed
ecologico anche di grossi quantitativi di materiali o rifiuti
ingombranti.
Dove: Via Monte Grappa 73
Apertura al pubblico:
- Orario INVERNALE (dal 1 ottobre al 31 marzo):
da lunedì a venerdì dalle ore 14.00 alle ore 17.00
Sabato dalle ore 09.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00
alle ore 17.00
- Orario ESTIVO (dal 1 aprile al 30 settembre):
da lunedì a venerdì dalle ore 14.00 alle ore 18.00
Sabato dalle ore 09.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00
alle ore 18.00
Cosa: oltre a carta e cartoni, imballaggi in plastica, bottiglie e piccoli oggetti in vetro, lattine per bibite e scatolame in metallo che vengono raccolto anche a domicilio,
presso la piattaforma ecologica è possibile conferire: lastre di vetro, polistirolo, materiali inerti (prodotti dalle
sole utenze domestiche), sfalci e potature, legno trattato, rottami ferrosi, prodotti etichettati T/F, farmaci scaduti, siringhe, televisori, monitor e tubi catodici, toner,
componenti elettronici, oli minerali (prodotti dalle sole
utenze domestiche) e oli vegetali, pile, batterie (prodotte dalle sole utenze domestiche) neon, frigoriferi e naturalmente rifiuti ingombranti.
SANITÀ
UFFICIO AMMINISTRATIVO
· Prenotazione e ritiro analisi cliniche ed E.C.G.
· Centro Unico Prenotazione (C.U.P.) per prenotazione
visite specialistiche (presso: Poliambulatorio Ospedale di
Vimercate, di Trezzo, di Arcore)
· Autorizzazione per ottenere materiale di medicazione,
presidi vari per invalidi e diabetici
· Rilascio esenzioni tickets per status e patologie
· Rilascio certificati per assistenza medica nei paesi esteri
convenzionati (mod. E/111 e/o similari)
· Scelta o revoca del medico di base e/o pediatra
SERVIZIO DI INIETTORATO
Con richiesta medico curante e previa prenotazione
- c/o presidio di P.zza S. Eusebio:
da lunedì a venerdì 9.30-9.45
- c/o presidio di P.zza Trivulzio:
martedì 8.00-8.30;
lunedì, mercoledì, giovedì, venerdì 12.30-12.45
ANALISI CLINICHE
- P.zza S. Eusebio: lunedì, mercoledì e venerdì 7.00-8.30
- P.zza Trivulzio: martedì 7.00-8.00
· Richiesta medico curante previo appuntamento nei presidi
· Analisi cliniche domiciliari: giovedì
· Prelievo a domicilio per pazienti con difficoltà motorie,
su richiesta medico curante, previo appuntamento.
VISITE SPECIALISTICHE
c/o Presidio Piazza S. Eusebio
PREVIO APPUNTAMENTO DA CHIEDERE DIRETTAMENTE
RIFIUTI INGOMBRANTI A DOMICILIO
Per le categorie sociali protette, quali gli anziani e altri
soggetti bisognosi, l’Amministrazione Comunale ha pre-
42
RICORSO
Nel caso in cui è stato notificato un verbale d’infrazione
riguardante la circolazione stradale elevato dalla Polizia
Locale, si può proporre ricorso ai sensi dell’art. 203 del
codice della strada, al Prefetto di Milano. Il ricorso va
presentato tramite il Comando di Polizia Locale, il quale
si occupa della raccolta e della trasmissione alla Prefettura delle domande di ricorso. Si può proporre ricorso al
Prefetto entro 60 giorni dalla contestazione o dalla notifica del verbale; nel caso di notifica a mezzo servizio postale, i termini decorrono dalla data di ricevimento del
verbale stesso, si precisa che non si può opporre ricorso
avverso l’avviso di violazione che è lasciato sul veicolo, in
questo caso bisognerà attendere la notifica del verbale.
L’ufficio ricevuto il ricorso provvederà ad inoltrarlo al Prefetto con le prove dell’avvenuta contestazione o con le
controdeduzioni redatte dall’ufficio. Il prefetto, una volta
verificato il ricorso e la documentazione allegata: può:
- ritenere infondato il ricorso ed emettere ordinanza di
pagamento, per una somma pari al doppio della sanzione più le spese di procedimento; in questo caso il
pagamento deve essere effettuato entro 30 giorni dalla
notifica dell’ordinanza prefettizia, entro lo stesso termine l’interessato può proporre opposizione al Giudice di
Pace di Monza.
- ritenere fondato il ricorso proposto dal ricorrente e quindi emettere ordinanza di archiviazione del verbale. L’ordinanza di archiviazione è comunicata al Comando di
Polizia Locale che ne comunicherà notizia all’interessato.
Cosa occorre per la presentazione del ricorso: redatto in carta semplice, indirizzato alla Polizia Locale per
inoltro al Prefetto, e presentato al protocollo del comune oppure inviato con raccomandata con ricevuta di ritorno indirizzata allo stesso ufficio, il ricorso deve essere
corredato dallo stesso verbale e da eventuale documentazione a sostegno delle proprie ragioni; in ogni modo è
sempre possibile chiedere nella domanda di essere sentiti personalmente dal Prefetto.
- Alternativamente alla procedura del ricorso avanti al
Prefetto è possibile proporre ricorso al verbale direttamente o a mezzo di raccomandata con ricevuta di ritorno alla cancelleria del Giudice di Pace - Via Casati, 19 Monza, entro 60 giorni dalla notifica dell’atto.
NEI PRESIDI DI AGRATE E OMATE
· Cardiologia (esecuzione E.C.G.):
martedì 14.30-15.30 con richiesta medico curante
· Pap-test:
lunedì (1 volta al mese) dalle 14.00 con richiesta medico
curante; previo appuntamento telefonico al presidio di
Agrate - Tel. 039 6051278/272
· Ambulatorio di Senologia:
venerdì (1 volta al mese) dalle 16.30 alle 18.00
· Esame della cute (nei):
ultimo mercoledì del mese dalle 15.00 alle 17.00
· Consultorio Pediatrico:
venerdì 9.00-12.00 previo appuntamento
(Tel. 039 6051271)
CENTRO UNICO DI PRENOTAZIONE (C.U.P.)
(prenotazioni visite specialistiche ASL 3 e relativo pagamento ticket)
Sportelli di Agrate Brianza
Da lunedì a sabato 9.30-12.00 - Tel. 039 6051278
SANZIONI AMMINISTRATIVE
Tra le varie sanzioni pecuniarie disposte dalle autorità
nei confronti di chi contravviene alle relative disposizioni,
quelle che riguardano violazioni del Codice stradale rappresentano il caso che più frequentemente vede coinvolti i Cittadini.
Sanzioni Amministrative:
chi intende pagare o contestare può rivolgersi all’Ufficio
di Polizia Locale - Tel. 039 6051236
Verbale di contestazione:
quando viene contestata un’infrazione o la stessa viene
notificata al luogo di residenza, il trasgressore o l’obbligato in solido ha disponibili 60 giorni di tempo per il pagamento della sanzione, che può essere effettuato tramite c/c intestato alla Polizia Locale di Agrate, oppure
direttamente all’ufficio cassa della Polizia Locale.
Avviso di violazione:
di colore giallo lasciato sul veicolo in sosta. La Polizia Locale ha 150 giorni per notificare l’infrazione. La notifica
dell’atto sarà gravata delle spese di notifica e di ricerca
dati del proprietario. È possibile estinguere immediatamente l’atto, recandosi personalmente presso l’ufficio
cassa del comando, in ogni modo entro 10 giorni. Ricevuta la notifica dell’atto si avranno 60 giorni per la conciliazione o per la proposizione del ricorso avverso ad esso, secondo le modalità esposte nel verbale di contestazione. Non è possibile presentare ricorso prima della notifica dell’atto.
Accertamento di violazione:
ricevuta la notifica dell’infrazione si hanno 60 giorni per
la conciliazione o il ricorso secondo le modalità descritte
nel verbale notificato, che può essere eseguita tramite
un Messo comunale o il servizio postale.
SEPARAZIONE
Al tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi la richiesta di separazione, che si definisce “consensuale” se
entrambi si trovano d’accordo sulle condizioni alle quali
deve avvenire o diversamente “giudiziale”.
Cosa occorre: estratto di matrimonio, certificato di residenza e stato di famiglia
Dove rivolgersi: Tribunale di Monza
P.zza Garibaldi - Tel. 039 23721
43
Dove rivolgersi:
- per informazioni:
Sportello Unico per le imprese - Tel. 039 6051202
- per modulistica e consegna: Ufficio U.R.P.
SERVIZIO INSERIMENTI
LAVORATIVI PER DISABILI
Il servizio istituito in convenzione con il consorzio vimercatese, si propone di favorire l’integrazione sociale attraverso l’inserimento lavorativo dei soggetti deboli (disabili, soggetti con problemi psichici con problemi legali all’alcolismo e tossicodipendenza)
Dove rivolgersi: Assistente Sociale - Tel. 039 6051247
SPORT
Corsi e attività sportive sono organizzati nelle varie discipline dalle Associazioni e dal Comune di Agrate Brianza.
Dove rivolgersi:
Ufficio Sport e Tempo Libero - Tel. 039 6051249
o presso le singole Associazioni Sportive.
SINDACATI
C.I.S.L. sede F.N.P.
Via Matteotti, 87 - Tel. e Fax 039 652147
Orari di apertura:
- CAF - Lega Pensionati: martedì e giovedì dalle ore
08.30 alle 10.30; venerdì dalle ore 14.30 alle 18.00.
- Pratiche pensionistiche: venerdì dalle ore 15.00 alle
18.00; giovedì dalle ore 16.00 alle 18.00; Omate: venerdì dalle ore 14.00 alle 15.00.
- Turismo: martedì e giovedì dalle ore 8.30 alle 10.30;
venerdì dalle ore 14.30 alle 18.00.
TELESOCCORSO
Tale servizio si rivolge agli anziani, alle persone sole o in
difficoltà. Tale servizio è operativo 24 ore su 24, comprese anche le festività pasquali, natalizie ed estive ed interviene in caso di emergenza sanitaria (malore, infortunio,
ecc..) o di sicurezza (furto, guasto, impianti, ecc…) fornendo la possibilità agli utenti di sentirsi “sicuri e protetti”
al proprio domicilio in ogni momento della giornata. Il Telesoccorso è un moderno e prezioso servizio di Assistenza
Domiciliare che, tramite un apposito apparecchio da portare sempre con sé il quale, mediante semplice pressione
di un tasto, si collega alla centrale operativa dei Volontari
di Pronto Soccorso e Pubblica Assistenza di Vimercate,
garantendo in tal modo all’utenza un’assistenza continua, con la possibilità del pronto intervento di familiari,
volontari, ospedali, carabinieri. Per maggior garanzia sulla
funzionalità dell’apparecchio viene effettuato giornalmente, in maniera autonoma e programmata dal computer,
un controllo con relativa segnalazione dell’anomalia. Settimanalmente, in accordo con l’utente, viene effettuata
una chiamata amichevole per dare un po’ di conforto e
per operare un ulteriore controllo da parte dell’operatore.
Dove rivolgersi: Assistente sociale - Tel. 039 6051247
S.P.I. C.G.I.L. sede
Via IV Novembre, 2 - Agrate Brianza - Tel./Fax 039 6057486
Orario:
- S.P.I. C.G.I.L. Sindacato pensionati: lunedì dalle ore
09.00 alle 11.30
- Filtro patronato INCA: martedì dalle ore 09.00 alle 12.00
- Ufficio vertenze e legale: martedì dalle ore 09.00 alle
12.00
- Patronato INCA per pratiche pensioni - invalidità - ass.
familiari - infortunio ecc.: mercoledì dalle ore 09.00 alle
12.00 dalle ore 14.30 alle 18.00
- S.P.I. Sindacato pensionati: giovedì dalle ore 09.30 alle
12.00
- Servizio di assistenza CAF per compilazione modelli 730
- UNICO - ICI
SPORTELLO UNICO PER LE IMPRESE
E COMMERCIO
TOSAP
Tassa occupazioni spazi ed aree pubbliche.
L’occupazione del suolo deve essere preceduta da apposita richiesta e il pagamento della tassa, per occupazioni
temporanee, deve avvenire in concomitanza al rilascio
del relativo atto di concessione e/o autorizzazione.
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi - Tel. 039 6051241
Lo sportello unico per le imprese è l’ufficio a cui rivolgersi
per tutte le richieste e per tutte le informazioni per iniziare, modificare o cessare un’attività imprenditoriale, in
ambito produttivo, commerciale o di servizio. Lo sportello
unico è il punto di riferimento dell’imprenditore: garantisce informazioni sugli adempimenti utili all’imprenditoria
(comunali e delle altre Pubbliche Amministrazioni), valutazione integrata dell’attività imprenditoriale in tutti i suoi
aspetti, modalità di gestione delle pratiche, semplicità di
presentazione delle domande. Lo sportello unico ha come obiettivo di fornire all’imprenditore servizi sempre più
efficienti e tempestivi assicurando il rispetto delle leggi e
tutelando la sicurezza dell’ambiente e del territorio.
TRASPORTO DISABILI
Il servizio è rivolto ai cittadini disabili o in grave difficoltà
socio-assistenziale che necessitano di trasporto presso
istituti, ospedali, ambulatori, cooperative ecc…
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali - Tel. 039 6051287-250
44
GUIDA ai
DIRITTI
ELENCO CAPITOLI
ACQUISTI ..........................................................................................................................................................................PAG. 46
ASSICURAZIONI ................................................................................................................................................................PAG. 46
CASA .................................................................................................................................................................................PAG. 46
EREDITÀ ............................................................................................................................................................................PAG. 47
PRIVACY............................................................................................................................................................................PAG. 48
SANITÀ..............................................................................................................................................................................PAG. 48
VIAGGI ..............................................................................................................................................................................PAG. 48
Consulente: ANTONIO LUBRANO
Testi giuridici con la supervisione di
www.guidadiritti.info
a cura di: Associazione Europa dei Diritti
www.europadeidiritti.com
sonale di sorveglianza di un esercizio, il quale sottoponga a perquisizione un cliente non consenziente
e/o lo trattenga contro la propria volontà, è perseguibile penalmente su querela della “vittima”.
ACQUISTI
“Come posso essere risarcito per un acquisto effettuato tramite televendita, nel caso sia di scarsa qualità?”
Dal 1992 il consumatore italiano è tutelato per l’acquisto di merce al di fuori degli esercizi commerciali,
grazie a una direttiva dell’Unione Europea trasposta
nel diritto italiano a garanzia dei consumatori. Per
quanto riguarda poi le cosiddette vendite a distanza
(televendite, internet, ecc.) è intervenuta recentemente una normativa estremamente favorevole al
consumatore (d.lgs. n. 185/99), la quale prevede un
diritto discrezionale di “ripensamento” o recesso da
parte dell’acquirente, che gli consente di recedere
dal contratto e rispedire (entro i termini previsti dalla
normativa) la merce al mittente anche in assenza di
particolari motivazioni.
Più precisamente l’acquirente può, entro dieci giorni
dal giorno successivo al ricevimento della merce (o
entro tre mesi, se il venditore non lo mette debitamente al corrente del suo diritto di recesso dando
informazioni scritte o similari), inviare una raccomandata a.r., ovvero un telegramma, fax o telex seguito
nelle ventiquattrore successive da raccomandata
a.r., in cui comunica la sua volontà di recedere dal
contratto e, sempre entro il decimo giorno, restituire
la merce a proprie spese. Tale normativa favorevole
è applicabile anche per le vendite a domicilio e fuori
dei locali commerciali.
Da rilevare che per legge, il venditore è obbligato ad
informare il cliente riguardo il diritto di recesso (nel
corso della televendita o mediante catalogo o nota
illustrativa).
La normativa citata non è applicabile agli acquisti effettuati da aziende o attività economiche, in quanto
relativa esclusivamente ai consumatori privati.
“Se sono stato vittima di un sinistro causato da
un veicolo non assicurato, il cui proprietario è
privo di disponibilità economiche, devo rinunciare al risarcimento?”
Gestito ora dalla società CONSAP - Concessionaria
servizi assicurativi pubblici S.p.A. - è stato istituito un
Fondo di Garanzia per le vittime della strada, che si
occupa di risarcire i danni causati a persone e cose
dalla circolazione di veicoli non assicurati o la cui assicurazione non sia solvente, oppure alle sole persone nel caso in cui il conducente del veicolo che provoca l’incidente si dia alla fuga o non sia identificabile. Per il caso di danno a cose nell’ipotesi di veicolo
non coperto da assicurazione, il risarcimento sarà
dovuto solo per un’ammontare dello stesso pari al
controvalore di 500 unità di conto Europeo.
Il risarcimento del danno sarà inoltre riconosciuto nei
limiti del minimo di garanzia previsto dalla legge sull’assicurazione RCA obbligatoria (massimale di legge).
Competente per la liquidazione e trattazione dei sinistri, nonché legittimata ad essere chiamata in giudizio, è la compagnia assicurativa che viene designata
con specifico decreto per ogni Regione o gruppo di
Regioni in cui i sinistri si siano verificati, per la durata
di tre anni dalla data di pubblicazione del decreto
sulla Gazzetta Ufficiale. Pertanto solo l’impresa designata, e non il Fondo di Garanzia per le vittime della
strada, effettuerà i risarcimenti giudiziali e stragiudiziali. Il Fondo di Garanzia provvederà poi a rimborsare la compagnia di assicurazione designata solvente.
“Il personale di sorveglianza di un negozio è autorizzato a ispezionare il contenuto della mia
borsa se mi sospetta di furto?”
Secondo il Codice Penale, nel caso in cui una persona sia sospettata di furto all’interno di un negozio,
non può essere perquisita dal personale di sorveglianza, ma solo dalle forze dell’ordine competenti,
essendo la perquisizione un atto lesivo della libertà
personale dell’individuo.
Si può procedere all’arresto solo se la persona viene
colta in flagrante e nel caso di furto aggravato da
particolari condizioni. Pertanto il negoziante, o il per-
“Se un ladro entra nella mia proprietà, posso
tentare di difenderla con un’arma, senza incorrere in un illecito?”
Il Codice penale prevede la legittima difesa in caso di
aggressione da parte di un terzo alla propria persona o ai propri beni.
Tuttavia, affinché la reazione della persona offesa
possa considerarsi una causa di giustificazione del
reato che ha commesso per difendersi, occorre che
sia rispettato il criterio della proporzionalità. Ciò significa che la reazione per difendere il diritto violato
non deve eccedere l’offesa subita.
ASSICURAZIONI
CASA
46
penalmente perseguibile per violazione di domicilio.
Del medesimo reato si rende colpevole colui che si
introduce in un’abitazione coniugale altrui per avere
rapporti con la moglie consenziente, in assenza del
marito.
Per esemplificare tale principio si pensi che, nel caso
in cui l’aggressore sia armato l’offeso potrà reagire
utilizzando a sua volta un’arma, avvalendosi della legittima difesa, mentre tale diritto non potrà essere
invocato qualora si sia tentato di difendere esclusivamente un bene patrimoniale, come nel caso di semplice introduzione di un ladro nel proprio appartamento.
Quando invece i limiti della proporzionalità sono volontariamente superati, si potrà incorrere in un eccesso colposo di legittima difesa e dunque processati
a titolo di colpa.
EREDITÀ
“Posso escludere, tramite testamento, i figli dalla successione?”
Il Codice Civile, che regola i diritti di successione, prevede che in caso di morte non si possano escludere
dal diritto di successione i seguenti legittimari (coloro cui per legge spetta una quota di eredità): il coniuge, i figli legittimi, i figli naturali e gli ascendenti
legittimi.
Unica eccezione prevista dal Codice è il caso in cui
un erede legittimario compia reati gravi nei confronti
del defunto o dei suoi congiunti (per esempio l’omicidio o il tentato omicidio dei medesimi).
Inoltre, la legge prevede quote specifiche riservate ai
legittimari: al figlio unico andrà metà del patrimonio;
se i figli sono più di uno spetterà loro i due terzi del
patrimonio da dividersi in parti uguali; se rimane solo
il coniuge, egli erediterà metà del patrimonio; se unitamente al coniuge il defunto lascia un figlio, un terzo del patrimonio spetta al figlio, l’altro terzo al coniuge; se invece i figli eredi oltre il coniuge sono più
di uno, ad essi spetta complessivamente la metà del
patrimonio del defunto da dividersi in parti uguali,
mentre al coniuge un quarto; in ogni caso al coniuge
“Il mio fidanzato commette “violazione di domicilio” se è ospite a casa mia senza il consenso
dei miei genitori?”
Il Codice penale prevede il reato di violazione di domicilio, punendo chiunque si introduca nella privata
dimora altrui senza il consenso del proprietario, indipendentemente che sia o meno presente al momento dell’intrusione. La pena detentiva può arrivare fino a tre anni di reclusione.
Occorre precisare che il concetto di domicilio è più
ampio di quello di abitazione, comprendendo ogni
spazio che venga utilizzato dal proprietario in modo
temporaneo e casuale per svolgere un’attività personale (camera d’albergo, roulotte, giardini, terrazzi).
Considerando che la legge ha lo scopo di tutelare il
bene “privata dimora”, all’interno di un nucleo familiare basta anche il dissenso di solo uno dei componenti perché l’ospite invitato dagli altri familiari sia
47
spettano i diritti di abitazione sulla casa adibita a residenza familiare e d’uso sui mobili che la corredano,
se di proprietà del defunto o comuni; se d’altra parte, in assenza di figli, rimangono i genitori del defunto, a questi andrà un terzo del patrimonio, mentre
concorrendo il coniuge la metà del patrimonio andrà
a quest’ultimo, agli ascendenti un quarto.
Pertanto, detratto quanto sopra citato, solamente la
quota restante, definita “disponibile”, potrà essere
ereditata da altre persone citate dal defunto nel testamento.
SANITÀ
“Il medico necessita sempre del consenso del paziente per porre in essere attività terapeutiche?”
Uno dei principi più importanti del Codice di Deontologia Medica è quello del “consenso informato”, che
vieta al medico di svolgere qualsiasi attività diagnostica o terapeutica senza il consenso del paziente validamente informato.
Se si tratta di comportamenti a rischio, allora il
consenso deve essere sufficientemente chiaro e
scritto.
Dovere del medico è informare il paziente sulla diagnosi, sulle eventuali cure terapeutiche e sulle loro
possibili conseguenze (benché il medico stesso debba far fronte a un’obbligazione non di risultato, ma
di mezzi), tenendo conto della capacità di discernimento del paziente, del suo livello di cultura e di
emotività.
Il consenso informato impone dunque al medico di
sospendere qualsiasi attività qualora il paziente ritiri
il suo consenso, a meno che non si tratti di casi urgenti, in cui è in pericolo la vita del paziente.
In tal caso il medico è tenuto a prestare solo l’assistenza indispensabile.
PRIVACY
“Il vicino prende abusivamente visione della mia
corrispondenza, come posso far valere la mia
privacy?”
L’articolo 15 della Costituzione e il Codice penale tutelano la libertà e la segretezza della corrispondenza
come diritto inviolabile della persona. Compie dunque reato colui che prende abusivamente conoscenza della corrispondenza epistolare, telegrafica, telefonica o telematica altrui. La pena prevista è la reclusione fino a un anno e fino a tre anni per l’ipotesi
di rivelazione a terzi del contenuto della corrispondenza. Per gli addetti alle poste, telefoni, ecc., sono
previste pene più severe. È vietato altresì prendere
cognizione fraudolenta delle altrui conversazioni telefoniche o telegrafiche, intercettandole. Non è possibile pertanto registrare un colloquio telefonico da
parte di una persona estranea alla conversazione,
ma è ammessa la registrazione dello stesso da parte
di uno dei due interlocutori. Tuttavia il codice prevede la legittimità di intercettazioni telefoniche o informatiche atte alla prevenzione e repressione di determinati reati (droga, armi, delitti contro le indagini
della pubblica Amministrazione) e che risultino indispensabili per la continuazione delle indagini. Poiché
si tratta di una restrizione significativa a un diritto
costituzionale, le intercettazioni devono essere disposte dal pubblico Ministero, previa autorizzazione
del giudice per le indagini preliminari.
VIAGGI
“Se i miei gioielli sono scomparsi dalla camera
d’albergo, posso richiedere il risarcimento all’albergatore?”
Il Codice Civile distingue tra responsabilità limitata e
responsabilità illimitata.
La prima è imputabile all’albergatore nel caso in cui
oggetti portati in albergo subiscano un deterioramento o vengano sottratti al cliente. In tal caso l’albergatore dovrà risarcire al cliente l’oggetto fino ad
un valore corrispondente a cento volte il prezzo giornaliero della camera.
Si incorre invece in una responsabilità illimitata quando il furto o il deterioramento riguardano oggetti
che sono stati ricevuti in custodia dell’albergo o che
il medesimo ha rifiutato di ricevere, anche se aveva
l’obbligo di farlo.
Da tutto ciò si desume che i cartelli, che a volte si incontrano nelle camere d’albergo, in cui la Direzione
declina ogni responsabilità per sottrazione di oggetti
incustoditi, non hanno valore legale.
Qualora l’albergatore si rifiutasse di risarcire il danno
subito, occorrerebbe denunciare l’accaduto alla polizia e spedire una raccomandata all’albergatore e alla
sua assicurazione.
IMMOBILIARE
GIARDINO ESTsrl
Costruzioni e ristrutturazioni edili
20041 Agrate Brianza (MI) - Via A. De Gasperi, 19/D
Tel. 039 6892936 - Fax 039 6330693
Cell. 348 5174103 - E-mail: [email protected]
48
IMMOBILIARE
GIARDINO ESTsrl
Assistenza professionale completa
per le Aziende in tema di:
Costruzioni e ristrutturazioni edili
20041 Agrate Brianza (MI) - Via A. De Gasperi, 19/D
Tel. 039 6892936 - Fax 039 6330693
Cell. 348 5174103 - E-mail: [email protected]
❏ SICUREZZA DEL LAVORO
< D.Lgs 626/94 e D.Lgs 494/96 >
❏ PREVENZIONE INCENDI
< C.P.I. - progetti - piani di emergenza perizie tecniche - perizie giurate >
❏ DIRETTIVA MACCHINE
< D.P.R. 459/96 - fascicolo tecnico-traduzioni >
❏ Corsi di Formazione e Informazione
Gioielleria - Argenteria
Orologeria - Cristalleria
Laboratorio di Oreficeria
Riparazioni di Orologi Antichi e Moderni
Via Gramsci, 19 - 20041 Agrate Brianza (MI)
Tel. 039 6892254 - Fax 039 6330406
E-mail: [email protected]
Orario: da martedì a venerdì 8,30/12,00 - 14,00/19,30
Sabato 8,00/19,00 continuato
20041 Agrate Brianza (Mi)
Via Madonnina, 22 - Tel. e Fax 039.650100
2
TIN
I
VIA
DEL
L
CO
2
1
SP
E
SCULAPIO
VIA E
V
LE
IA
EI
LL
DE
ND
U
R
ST
21
E
IE
IR G
ILIO
I
VIA
V
MSC
I
INDUSTRIE
UCC
DELLE INDUSTRIE
10
CASCINA
FABBRICA
DE
LLE
OMATE
C
DA
STRA
AUTO
IGALA
VIA G
. MARCONI
COMUNE DI
CARUGATE
Centro Direzionale Colleoni
Via Cardano, 2 - 20041 AGRATE BRIANZA (MI) Italy
Tel. 039.6837.1 - 15 linee r.a. - Fax 039.654495
E-maiI: [email protected] - www.hotelcolIeoni.it
MO
ERGA
NO B
MILA
MO
s.a.s.
SISTEMI DI CHIUSURA
LEGENDA
11
1
Comune
2
Chiesa
3
Cimitero
4
Scuole
VIA DELLA TECNICA
5
Biblioteca
ZONA
ARTIGIANALE
6
Auditorium
7
Ufficio Postale
8
Distretto Sanitario
9
Campo Sportivo
CERNUSCO
SUL NAVIGLIO
HOTEL COLLEONI
VENEZIA
COMUNE DI
BRUGHERIO
AUTOSTRADA
DEL SOLE
8
A
AMO
VIA DELLA CHIMICA
LE
20041 AGRATE BRIANZA (Ml) - Via Marco d’Agrate, 59 - Tel. 039.650958
ERGA
ANO B
A MIL
C
A.
VIA D. CHIES
BERG
VIA DELLA FISICA
L
DE
LE
VIA
VIA C.
OLIVETTI
D
STRA
AUTO
3
N
VIA DO
VIA P
UCCIN
I
DONIZETT
I
V. G. R
OSSIN
I
GRA
RRA
VIA C
ASCIN
A FAB
BRIC
A
RAPP
A
VIA MO
VIA LECCO
IA
C OR D
VIA LECCO
VIA
V. AUR
ORA
AL
GI
AN M
ATTEO
FE
ILANO
7
A
VI
VIA DELLA
VIGNOLINA
E
VIAL
E
TRI
US
ND
VIA S.
MARTINO
P ER I
9
P.ZZA
MARTIRI
VIA CROCE
DELLA 4
LIBERTÀ
. V ER
DI
G. M
ATT
EOT
TI
DA M
STRA
AUTO
PA
V.
E GAS
V.B
VIA DELLA MECCANICA
CASCINA
OFFELERA
10
VIA G
VIA DELL’ARTIGIANATO
VIA MONTE GRA
P
V.ABITACOLO
2
P.ZZA
S. MARIA
VIA
N TE G
VIA
ST
CASCINA
ABITACOLO
VIA TALETE
V. CO
N
V. M
ROM
A
V. MAR
ZABO
TTO
VIA VE
VIA
DEL
EDD
A
ELLA
RGA
IRINGH
VIA GH
DI
VIA C
ASSIG
NOLO
O
MIL
AN
O
PAR
9
EDE
9
VIA TALETE
ALET
VIA T
2
4
VIAL
ST
AUTO
V. IV NOVEMBRE
VIA S. CATERINA
VIA D
HI
VIA G. MARCONI
V. OFFELERA
ORA
ITAG
VIA P
M
RADA
AMO
BERG
TE
PA P.ZZA
VIA
D. S SQUIRO
AVI
LO
O
RCHIM
VIA A
VIA
GIOVANE
ITALIA
V. A. D’A
GRATE
VIA
MADONNINA
8
A GHIRINGHELLA
STRADA COMUNALE DELL
A LILEI
CRATE
EDE
ILANO
G
G.
ANI
CAPIT
DE
PI
RI
EU
VIA
PRIVATA
DANILO
RCHIM
VIA A
ANO
TAN
GE
NZ
IAL
EE
VIA
E
VIA D
A
VI
VIA EUCLIDE
VIA SO
ARD
VIA
VIA SOFOCLE
TORINO
CASCINA
CASSIGNOLO
AC
VIA E
URIPIDE
COMUNE DI
MONZA
N. C
ELS
VIA
LE
V IA
CO
LLE
LE
CO
ONI
LLE
ON
I
VIA U
.
1
6
IGH
O
ZZ
PO
VIA
VIA E.
MAGNI
V. CAVOUR
HIE
D. C
LZINA
V. GE
2
7
4
L
D. A
CASCINA
PESCAROLA
SA
VIA
VIA F. FILZI
V. S. D
’ACQU
ISTO
VIA
PAO S.
LO
3 G VIA
IO
G
VIA . MAT VANNI XXII
TEO
I
TTI
V. GARIB
VIA
DI
I
IE R
2
TRIVU
P.ZZA S.
EUSEBIO
NI
4
V. MANZONI
VIA MADRE
MARGHERITA
PANZERI
MINZO
7
NETTA
V. DELLA CASCI
COMUNE DI
CAVENAGO
BRIANZA
SCINA
V. DO
N
CASCINA
CICOGNOLA
VIA S. FRANCESCO
VIA G
. M AZ
ZINI
4
VI
A
6
. BAT
TISTI
P.ZZA
TRIVULZIO
I
VIA ORT
VIA C
2
V. PASCOLI
5
13
COLO
ZO
V. B.
GAL
BIAT
I
5
. D’AGRA
EL
. BAT
TISTI
FOS
MONZA
-M
VIA C
NCI
V. L. DA VI
TOT
I
Condizionamento • Aspirazione
Riscaldamento • Idrosanitari
Energie alternative • Recupero energetico
VIA CA
ZA
DI
VIA DELLI
CASATI
V. B. BUOZZI
V. GRANDI
ON
VIA DON CA
R
V. DI V
ITTOR
IO
VIALE
TRIVULZIO
EM
SOLA
NA
RAN
4
TERMOIDRAULICA SALA s.n.c.
CASCINA
AMADIO
V. PR
E
VO
NUO
NTE
AL
VIA G
.
I
NCH
BIA
CI
DRE
IN
MAL
FA
L PO
OV
V. E
.
MA
PR
VIA
DA
VIA C
ANOV
A
RA
V. M
O
V. PIG
NACC
A
BIX
IO
AGRATE BRIANZA
NI
MARNO
LO
ST
RIO
11
V. LA
DE
RIVA
VIA D
ON C
ANTIN
I
V. N
.
Y
20041 Agrate B. (Mi), via Matteotti, 62 - tel. 039 653358
COMUNE DI
BURAGO
MOLGORA
3
VER
GAN
A
CASCINA
VERGANA
V. GRIG
NA
V.GIO V. M. RE
SEGO
TTO
NE
VIA PADRE C
LEM
ENT
E VIS
MAR
A
LI
S. PEL
MAZ
ZINI
V.S.G
IUSEP
PE
V IA
’AD
DA
SEMIFREDDI
ZI
VIA F. FIL
VIA
VIA
KEN
NE D
www.gangionline.it
TORRENTE MOLGORA
VIA
ER
produzione artigianale
Via Matteotti, 43
20041 Agrate Brianza (MI)
Telefono 039 6056901
Fax 039 6881984
[email protected]
Tel. 039.6892648
Fax 039.6890446
COMUNE DI
VIMERCATE
gelateria da asporto
ASSICURAZIONI
Servizi Immobiliari
CO
LECCO
BRO
20041 AGRATE BRIANZA (MI) • VIA G. MATTEOTTI, 43
TEL. E FAX 039 650189 • Aut. n° 108 del 28/02/88
Fiocco di panna
CITTERIO MARCELLO
Affiliato Monaca Francesco
LEC
VIA
SAN
D RO P
1
LAM
V. S.
ANN
A
VIA S ELVIO
T
VIA
Via Matteotti, 118 - Agrate Brianza (MI) - Tel. 039 6057235
gangi
20041 Agrate Brianza (Mi)
Via Ferrario, 60
Fulvio Dossena
Libero Docente Clinica Odontoiatrica
Specialista in Medicina Legale e delle assicurazioni
perito tribunale di Milano
Via Dante Alighieri, 39
20041 Agrate Brianza
Tel. e Fax 039 6056712
E-mail: [email protected]
Via G.M. Ferrario, 27
20041 AGRATE BRIANZA (MI)
TEL./FAX 039.652245
50°
ario
vers tà
i
n
i
An
i
Att v
dell’
A disposizione per sopralluoghi e preventivi
Prof. Dott.
Subagenzia di Agrate Brianza
MASSIMO CARLUCCI ACCONCIATURE
Barbara Dossena
Medico Chirurgo
Specialista in Odontostomatologia
COSTRUTTORI
DI CERTEZZE.
RNONI
Danova Marco
Dott.
RL
OM
A
di
A
C . C . T. A
APERTURA:
07.00 - 20.30
Chiuso domenica
La
tua
Testa
chiede
il
massimo...
MELZO
12
10
Caserma Carabinieri
11
Centro Sportivo
Via Matteotti, 128
20041 Agrate Brianza (MI)
Tel. 039 68 98 050
Fax 039 68 81 552
www.essecivi.com
e-mail: [email protected]
Verde Pubblico
COMUNE DI CAPONAGO
Diesys Informatica
CONSULENZA - PROGETTAZIONE E
SVILUPPO SU SISTEMI INFORMATICI
Via G. Matteotti, 111
20041 Agrate Brianza (Milano)
Tel. 039 6890043 - Fax 039 6890724
E-mail: [email protected]
Web: www.diesys.it
Antonio Petronelli
RIPARAZIONI - ACCESSORI - SERVIZIO ASSISTENZA
CAMPER E CARAVAN 24 H SU 24 338 6453217
Via dell’Artigianato, 23 - AGRATE B/ZA - tel. uff. 039 6898068 - fax 039 6895564
Torneria specializzata
in campo termometrico e
costruzione altri articoli metallici
Via Archimede, 41/43
20041 AGRATE BRIANZA (MI)
Tel. 039 6058199 - Fax 039 6091165
Tubi senza saldatura e saldati - Flange
Raccordi trafilati senza saldatura e saldati
Raccordi forgiati - Guarnizioni - Tiranteria
Valvole in acciaio carbonio, legato, inox
Smiss and welded pipes - Flanges - Smiss and
welded bw fittings - Forged fittings - Gaskets
Stud bolts - Valves in carbon, alloy, stainless steel
F.LLI SOIOLA S.r.l.
Officina Meccanica
FOTO STUDIO
ERIA L’ALBERO DE
ORIST di Daniela Longo LLA VITA
B
R
E
di Isa D’Amato e Celotti
SCAVI
MOVIMENTO TERRA
DEMOLIZIONI
Via Cascina Fidelina, 2
20061 CARUGATE (MI)
Tel. e Fax 02 9252202
Te l . 0 2 9 2 1 5 0 7 7 2
20041 Agrate Brianza (MI) Italy
Via Euripide, 13
Tel. +39 039 6058481
Fax +39 039 6058492
E-mail: [email protected]
Web site: www.fadint.it
BB
N
A
S
T
R
I
F
I
C
I
O
di DIEGO LORINI
www.nastrificiobrambilla.it
e-mail:[email protected]
Via Adda, 44 - 20052 S. Albino (Monza)
e-mail: [email protected]
Via C. Battisti 8/10 - 20041 Agrate Brianza - Tel. 039 654359
RIPARAZIONE - SABBIATURA
VERNICIATURA
VEICOLI INDUSTRIALI
CARROZZERIA
SNC
Cartificio di Milano srl
NASTRI ADESIVI
BLISTERATURA
20041 Agrate Brianza (Milano) - Via Esculapio 32
Tel. 039.6058066 r.a. - Fax 039.6056904
P. & P. elettryca s.n.c.
BRAMBILLA BRUNO
NASTRIFICIO snc
Via Stelvio n. 2
Tel. 039 650185 - Fax 039 6056495
20041 AGRATE BRIANZA (MI)
Agrate B.za - Via Madonnina, 11
Tel. 039 6057136
FRATELLI
FALCONIERI
20041 AGRATE B.ZA (MI)
VIA DELL’ARTIGIANATO, 30
TELEFONO 039 605.99.73
di Piazza Paolo & Maurizio
Via Cesare Battisti, 92
20041 Agrate Brianza (Mi)
Chiamate urgenti: 337529244
Ufficio: 0396057421
e-mail: [email protected]
Installazione Impianti
Elettrici - Antifurti - Telefonici
Industriali & Civili
Via Ugo Foscolo - 20041 Agrate B.za (MI)
Tel. 039 653355 - Fax 039 653355
http://www.modulviva.it - E-mail: [email protected]
Cancelleria - Modulistica - Archivio
Stampanti e consumabili
Vendita e assistenza Computer e Software
Installazione reti aziendali
Via Madonnina, 41
20041 AGRATE B.ZA (Mi)
Tel. 039 651889
...i divani... le fodere ...le tende... le tende da sole
...le zanzariere... i letti... i materassi... i parquet...
le moquettes... LE IDEE... i progetti...
arredi su misura ...le scenografie...
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
di Silvano e Roberto Beretta
Via Abitacolo, 2
Tel. 039 650167 - Fax 039 6881991
20041 AGRATE BRIANZA - MI
E-mail: [email protected]
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
www.unimediagroup.it
Serramenti in legno
Mobili su disegno
Atti
v
i
t
à
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economiche presenti nelle
pubblicazioni del network editoriale “PaginePiù” sono
consultabili in Internet all’indirizzo: www.012345.com
✓ ABBIGLIAMENTO E ARTICOLI GESTANTI
E NEONATI/VENDITA
PRENATAL SPA
CENTRO COLLEONI - PALAZZO PEGASO, 1
........................................................Tel. 039 65571
.....................................................Fax 039 6058043
20041 AGRATE BRIANZA MI
.........................................http://www.prenatal.com
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
AGENZIA IMMOBILIARE GANGI
DI MONACA FRANCESCO
VIA G.M. FERRARIO, 60
....................................................Tel. 039 6892648
.....................................................Fax 039 6890446
20041 AGRATE BRIANZA MI
................................e-mail: [email protected]
✓ ALBERGHI, HOTEL, MOTEL, PENSIONI
HOTEL COLLEONI SOC. RIALTO SPA
VIA CARDANO, 2
CENTRO DIREZIONALE COLLEONI
.......................................................Tel. 039 6837.1
.......................................................Fax 039 654495
20041 AGRATE BRIANZA MI
............................e-mail: [email protected]
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
✓ APPARECCHIATURE SPECIALI E VARIE
NON TRATTATE IN ALTRA CATEGORIA
REXFIN SRL - STRUMENTI
DI RILEVAZIONE ULTRASUONI
VIA U. FOSCOLO, 48 ...............Tel. 039 6057221
.....................................................Fax 039 6057222
20041 AGRATE BRIANZA MI
............................................http://www.rexfin.com
.........................................e-mail: [email protected]
✓ ARREDAMENTO IN GENERE/
PRODUZIONE E FORNITURA
SOFA’ SNC & C. - TENDE & DIVANI
DI MARIANI LAPROCINA M.
VIA MADONNINA, 41
......................................................Tel. 039 651889
20041 AGRATE BRIANZA MI
✓ ARREDAMENTO IN GENERE/VENDITA
AQUA TECH SRL
ARREDO BAGNO - RISTRUTTURAZIONI
SAUNE - CONSULENZA PERSONALIZZATA
VIA IV NOVEMBRE, 28
...........................................Tel. e Fax 039 6056201
20041 AGRATE BRIANZA MI
............................e-mail: [email protected]
✓ ARREDAMENTO NEGOZI/
PRODUZIONE E FORNITURA
GEBRAM ARREDAMENTI SRL
ARREDAMENTO NEGOZI E
REALIZZAZIONE SU DISEGNO E MISURA
VIA DELL’ARTIGIANATO, 12
.................................................Tel. 039 6059981-9
.......................................................Fax 039 653288
20041 AGRATE BRIANZA MI
..........................................http://www.gebram.com
......................................e-mail: [email protected]
✓ ASSICURAZIONI
BOSISIO PIERANGELO
RAS ASSICURAZIONI
VIA VERDI, 38
...........................................Tel. e Fax 039 6056712
20041 AGRATE BRIANZA MI
...............................e-mail: [email protected]
✓ CAMPER, CARAVAN, ROULOTTE/
PRODUZIONE E FORNITURA
✓ CONSULENZA E SOFTWARE
INFORMATICA, SISTEMI OPERATIVI
✓ ERBORISTERIE, COSMESI
E PRODOTTI NATURALI
TECNOCARAVANS
DI PETRONELLI ANTONIO - ASSISTENZA
E RIPARAZIONE CAMPER E CARAVANS
VIA DELL’ARTIGIANATO, 23
......................Tel. 039 6898068 - Fax 039 6895564
SERVIZIO ASSISTENZA 24 ORE SU 24:
............................................................338 6453217
20041 AGRATE BRIANZA MI
DIESYS INFORMATICA SNC
DI DIEGO MISANI & EMILIANO SOLDI
CONSULENZA PROGETTAZIONE E
SVILUPPO SU SISTEMI INFORMATICI
VIA G. MATTEOTTI, 111
.....................................................Tel. 039 6890043
.....................................................Fax 039 6890724
20041 AGRATE BRIANZA MI
.................................................http://www.diesys.it
..............................................e-mail: [email protected]
ERBORISTERIA L’ALBERO DELLA VITA
DI LONGO DANIELA
VIA CESARE BATTISTI , 8/10
.......................................................Tel. 039 654359
20041 AGRATE BRIANZA MI
✓ CANCELLERIA, MATERIALI PER UFFICIO/
VENDITA
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
MODULVIVA SRL - BUFFETTI
ODONTOIATRI
VIA U. FOSCOLO, 6 ..........Tel. e Fax 039 653355
20041 AGRATE BRIANZA MI
.......................................e-mail: [email protected]
✓ CANCELLI, PORTE, PORTONI
AUTOMATICI E TELECOMANDATI/
PRODUZIONE E FORNITURA
ESSECIVI SAS
SISTEMI DI CHIUSURA
AUTOMAZIONE CANCELLI
PORTA “DITEC” PER GARAGE
VIA MATTEOTTI, 128 ..............Tel. 039 6898050
.....................................................Fax 039 6881552
20041 AGRATE BRIANZA MI
......................................e-mail: [email protected]
✓ CARROZZERIE AUTOVEICOLI INDUSTRIALI
E SPECIALI
CARROZZERIA FALCO SNC
DI FALCONERI FRANCO E ALESSANDRO
& C. - RIPARAZIONI - SABBIATURA
VERNICIATURA VEICOLI INDUSTRIALI
VIA DELL’ARTIGIANATO, 30
.....................................................Tel. 039 6059973
20041 AGRATE BRIANZIA MI
✓ CENTRI ESTETICI E DI ABBRONZATURA
SENSAZIONI SAS DI SESANA M. ELOISA
& C. - CENTRO ESTETICO SOLARIUM
VIA A. D’AGRATE, 7................Tel. 039 6091066
20041 AGRATE BRIANZA MI
✓ COMPONENTI ELETTRONICI
ED ELETTRICI/PRODUZIONE E FORNITURA
CITTERIO MARCELLO
ZURIGO ASSICURAZIONI
VIA MATTEOTTI, 43
....................................................Tel. 039 6056901
20041 AGRATE BRIANZA MI
...........................e-mail: [email protected]
STMICROELECTRONICS SRL
VIA OLIVETTI, 2.............................Tel. 039 6031
20041 AGRATE BRIANZA MI
✓ AZIENDE AGRICOLE
BINOTTO CLIMASERVICE
INSTALLAZIONE ASSISTENZA
IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO
VIA PASSIRANO, 32/B
UFFICI E MAGAZZINO: VIA FIUME, 13
...........................................Tel. e Fax 039 6085205
20059 VIMERCATE MI
...................e-mail: [email protected]
GILARDELLI MARIO & FIGLI
AZIENDA AGRICOLA - VIVAI - PIANTE
VIA DE GASPERI, 109
......................................................Tel. 039 652450
.....................................................Fax 039 6056842
20041 AGRATE BRIANZA MI
......................................e-mail: [email protected]
✓ CONDIZIONAMENTO, RISCALDAMENTO/
ATTREZZATURE E IMPIANTI
✓ BAR, CAFFE’, BIRRERIE, PANINOTECHE
✓ CONSULENZA DI DIREZIONE,
ORGANIZZAZIONE AZIENDALE
BAR PANINOTECA “OASI”
VIA MATTEOTTI , 118
....................................................Tel. 039 6057235
20041 AGRATE BRIANZA MI
C.C.T.A. SAS DI DANOVA MARCO E C.
VIA GRAMSCI, 19.....................Tel. 039 6892254
20041 AGRATE BRIANZA MI
......................................e-mail: [email protected]
EURODONT DAY HOSPITAL
ODONTOIATRICO SRL
DIR. SAN. DOTT. CARLO AMENDOLA
LASERTERAPIA IDROCINETICA
VIA MATTEOTTI, 101
................Tel. 039 651938 - Tel. e Fax 039 653284
20041 AGRATE BRIANZA MI
STOMATOLOGICO AGRATE
STUDIO ASSOCIATO DR. M. BERGAMASCHI
DR. F. DE GREGORIO - DR. G. MACCHI
DR. A. MERLINI - DR. P. MINORINI
VIA LECCO, 4
.................................Tel. 039 653454 - 039 653455
20041 AGRATE BRIANZA MI
.............................................e-mail: [email protected]
STUDIO DENTISTICO SPECIALISTICO
DOTT. BARBARA DOSSENA
PROF. DOTT. FULVIO PIERO DOSSENA
VIA MATTEOTTI, 43 ..................Tel. 039 650189
20041 AGRATE BRIANZA MI
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
IMMOBILIARE GIARDINO EST SRL
COSTRUZIONI E
RISTRUTTURAZIONI EDILI
VIA A. DE GASPERI, 19/D .......Tel. 039 6892936
.....................................................Fax 039 6330693
20041 AGRATE BRIANZA MI
...................................e-mail: [email protected]
SALA SNC
DI SALA ALESSANDRO, TOMMASO & C.
EDILIZIA CIVILE E INDUSTRIALE,
RISTRUTTURAZIONE E NUOVE
COSTRUZIONI, RIVESTIMENTI SPECIALI
VIA G. M. FERRARIO, 65...........Tel. 039 650651
.......................................................Fax 039 650902
20041 AGRATE BRIANZA MI
..............................................e-mail: [email protected]
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI E INDUSTRIALI
F.LLI BERETTA SNC
VIA DE GASPERI, 35................Tel. 02 95335410
.....................................................Fax 02 95335409
20041 AGRATE BRIANZA MI
.................http://www.web.tiscali.it/fratelli_beretta
............................................e-mail: [email protected]
P. & P. ELETTRYCA SNC
VIA C. BATTISTI, 92.................Tel. 039 6057421
.....................................................Fax 039 6893834
20041 AGRATE BRIANZA MI
..................................e-mail: [email protected]
✓ FALEGNAMI, MOBILIERI,
INTAGLIATORI LEGNO, EBANISTI
F.LLI BERETTA SNC
VIA ABITACOLO, 2....................Tel. 039 650167
.....................................................Fax 039 6881991
20041 AGRATE BRIANZA MI
......................................e-mail: [email protected]
FRATELLI MOLTENI SNC
DI MOLTENI CESARE E FABIO
FABBRICAZIONE CABINE ASCENSORI
E MOBILI
VIA B. CROCE, 9 ...............Tel. e Fax 039 650921
20041 AGRATE BRIANZA MI
✓ FARMACIE
FARMACIA PIVA
DI DE BIASI DR. STEFANO
E DE BIASI DR. LORENZO SNC
VIA DE GASPERI, 12................Tel. 02 95742086
.....................................................Fax 02 95749796
20040 CAPONAGO MI
✓ FIORI E PIANTE/
COLTIVAZIONE E VENDITA
FLORICOLTURA CORTI GAETANO
& FIGLIO
VIA CAVOUR, 7
VIVAI: VIA DAMIANO CHIESA
.............................................Tel. e Fax 039 651939
20041 FRAZ. OMATE - AGRATE BRIANZA MI
RADAELLI STEFANO SNC
DI ANTONIO, ERMINIO
E GIUSEPPE RADAELLI
VIA DAMIANO CHIESA, 2
.................................Tel. 039 650884 - 039 652904
.......................................................Fax 039 651598
20041 FRAZ. OMATE - AGRATE BRIANZA MI
.........................................http://www.radaelliflor.it
................................e-mail: [email protected]
STILE VERDE SNC
AZIENDA FLOROVIVAISTICA
VENDITA E COLTIVAZIONE PIANTE
ALL’INGROSSO
VIA DANTE, 101 .........................Tel. 039 650529
20041 AGRATE BRIANZA MI
..............................e-mail: [email protected]
✓ FOTOGRAFI
FOTO STUDIO G.L.V.
DI LORINI CARLO & C. SNC
VIA MADONNINA, 11..............Tel. 039 6057136
20041 AGRATE BRIANZA MI
............................e-mail: [email protected]
✓ GELATI/PRODUZIONE E FORNITURA
FIOCCO DI PANNA DI SCENINI ROBERTO
GELATERIA DA ASPORTO - SEMIFREDDI
VIA G. MATTEOTTI, 62 .............Tel. 039 653358
20041 AGRATE BRIANZA MI
..............................e-mail: [email protected]
✓ GIOIELLI/LAVORAZIONE
EREDI DI GALBIATI SAS - OROLOGERIA
OREFICERIA
VIA MADONNINA, 22
.............................................Tel. e Fax 039 650100
20041 AGRATE BRIANZA MI
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
TERMOIDRAULICA SALA SNC
CONDIZIONAMENTO - ASPIRAZIONE
RISCALDAMENTO - IDROSANITARI
VIA MARCO D’AGRATE, 59
......................................................Tel. 039 650958
20041 AGRATE BRIANZA MI
✓ IMBALLAGGI/
PRODUZIONE E FORNITURA
CARTIFICIO DI MILANO SRL
NASTRI ADESIVI - BLISTERATURA
VIA ESCULAPIO, 32
....................................................Tel. 039 6058066
20041 AGRATE BRIANZA MI
......................e-mail: [email protected]
✓ LAVANDERIE, STIRERIE, TINTORIE
LAVANDERIA EUROPA SNC
VIA MADONNINA, 11
......................................................Tel. 039 650406
20041 AGRATE BRIANZA MI
✓ MATERIE PLASTICHE/LAVORAZIONE,
PRODUZIONE E FORNITURA
OFFICINA MECCANICA A.D.
DI ANDREA DOSSI - LAVORAZIONE
MATERIE PLASTICHE SU DISEGNO
VIA MATTEOTTI, 128
......................................................Tel. 039 653368
20041 AGRATE BRIANZA MI
✓ MONTAGGI INDUSTRIALI
OFFICINE MECCANICHE BRIANZA
DI LONGO EMILIANO
MONTAGGIO INDUSTRIALE METALLICO
E CARPENTERIA
VIA DELL’ARTIGIANATO, 6
....................................................Tel. 039 6898078
.....................................................Fax 039 6894314
20041 AGRATE BRIANZA MI
..................................http://www.officinebrianza.it
..........................e-mail: [email protected]
✓ NASTRI/PRODUZIONE E FORNITURA
BRAMBILLA BRUNO NASTRIFICIO SNC
DI ANTONIO E ERNESTO BRAMBILLA
VIA STELVIO, 2
......................................................Tel. 039 650185
20041 AGRATE BRIANZA MI
...........................http://www.nastrificiobrambilla.it
........................e-mail: [email protected]
✓ OFFICINE MECCANICHE E DI PRECISIONE
OFFICINA MECCANICA
FORNASIERO RINO & C. SNC
VIA DELLA CHIMICA, 32
....................................................Tel. 039 6059976
.....................................................Fax 039 6330429
20041 AGRATE BRIANZA MI
.............................e-mail: [email protected]
✓ OFFICINE MECCANICHE,
INDUSTRIE MECCANICHE
.....................................................Fax 02 92150772
20061 CARUGATE MI
.....................................e-mail: [email protected]
FRATELLI SOIOLA SRL
TORNERIA SPECIALIZZATA IN CAMPO
TERMOMETRICO E COSTRUZIONE
ALTRI ARTICOLI METALLICI
VIA ARCHIMEDE, 41/43 .........Tel. 039 6058199
.....................................................Fax 039 6091165
20041 AGRATE BRIANZA MI
.........................e-mail: [email protected]
✓ SERRAMENTI E INFISSI/
PRODUZIONE E FORNITURA
METALLEGNO SRL
VIA ESCULAPIO, 12
....................................................Tel. 039 6091031
.....................................................Fax 039 6091139
20041 AGRATE BRIANZA MI
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
✓ SICUREZZA AMBIENTALE
MASSIMO CARLUCCI ACCONCIATURE
VIA G.M. FERRARIO, 27
......................................................Tel. 039 652245
.......................................................Fax 039 652245
20041 AGRATE BRIANZA MI
C.C.T.A. SAS
DI DANOVA MARCO E C.
VIA GRAMSCI, 19
....................................................Tel. 039 6892254
20041 AGRATE BRIANZA MI
.....................................e-mail: [email protected]
✓ PIZZA, PIZZA AL TRANCIO,
PIZZA DA ASPORTO E TAKE AWAY
✓ SINDACATI
PIZZERIA LE PIRAMIDI
DI JRIDI FAOUZI
VIA FABIO FILZI, 27-29 ..........Tel. 039 6881596
20041 OMATE DI AGRATE BRIANZA MI
F.N.P. CISL
VIA MATTEOTTI, 87
.............................................Tel. e Fax 039 652147
20041 AGRATE BRIANZA MI
✓ PRODOTTI CHIMICI/
PRODUZIONE E FORNITURA
✓ STAMPA, LITOGRAFIE, SERIGRAFIE,
TIPOGRAFIE
DERMOCHIMICA SPA
PRODOTTI CHIMICI
PER IL SETTORE TESSILE E CONCIARIO
VIA EURIPIDE, 27 .......................Tel. 039 6416.1
.....................................................Fax 039 6898777
20041 AGRATE BRIANZA MI
...................................http://www.dermochimica.it
................e-mail: [email protected]
CANTU’ RENATO SNC TIPOLITOGRAFIA
STAMPATI COMMERCIALI,
PROGETTAZIONE GRAFICA
VIA 4 NOVEMBRE, 16
......................................................Tel. 039 650174
.....................................................Fax 039 6057740
20041 AGRATE BRIANZA MI
..........................e-mail: [email protected]
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
✓ TAXI
PIZZERIA IL TROCADERO DI TAREK
DI HAMMAD TAREK
VIA AGRATE, 1 ........................Tel. 039 6040386
20049 CONCOREZZO MI
TAXI SERVICE COLLEONI SCARL
VIA SOFOCLE, 6
..............................Tel. 039 651941 - 039 6057717
20041 AGRATE BRIANZA MI
........................................e-mail: [email protected]
RISTORANTE ALCATRAZ
VIA CIMABUE, 16....................Tel. 0362 919742
20045 BESANA BRIANZA MI
...................................e-mail: [email protected]
✓ TRASMISSIONI, SUPPORTI/
PRODUZIONE E FORNITURA
RISTORANTE ARGENTINO PATAGONIA
PIAZZA MARTIRI DELLA LIBERTA’, 1
....................................................Tel. 039 6881086
20041 AGRATE BRIANZA MI
..................................http://www.ristorpatagonia.it
...........................e-mail: [email protected]
TERZOLI SRL
TRASMISSIONI - COMPONENTI FRENI
E FRIZIONI INDUSTRIALI
VIA DELL’ARTIGIANATO, 16/18
....................................................Tel. 039 6059975
20041 AGRATE BRIANZA MI
........................................e-mail: [email protected]
✓ ROTTAMI METALLICI/
LAVORAZIONE, COMMERCIO
✓ TUBI/PRODUZIONE E FORNITURA
R.F. SRL - COMMERCIO
ROTTAMI FERROSI E METALLI
VIA DELLA CHIMICA, 31.......Tel. 02 95745411
.....................................................Fax 02 95745412
20040 CAPONAGO MI
.........................................e-mail: [email protected]
FAD INTERNATIONAL SRL
VIA EURIPIDE, 13
....................................................Tel. 039 6058481
.....................................................Fax 039 6058492
20041 AGRATE BRIANZA MI
.................................................http://www.fadint.it
...........................................e-mail: [email protected]
✓ SCAVI E DEMOLIZIONI
✓ VETERINARI
D’AMATO ISA SNC
DI ISA D’AMATO E CELOTTI
DEMOLIZIONI - SCAVI
E MOVIMENTO TERRA
VIA CASCINA FIDELINA, 2
......................................................Tel. 02 9252202
AMBULATORIO VETERINARIO
“AGRATE BRIANZA”
DOTT. N. BRAMBILLA
DOTT.SSA A. BORGHESANI
VIA MATTEOTTI, 86 .................Tel. 039 654389
20041 AGRATE BRIANZA MI
RADAELLI
stefano s.n.c.
floricoltura
di Antonio, Erminio e Giuseppe Radaelli
Sede e Vivai
Via Damiano Chiesa, 2
Fraz. OMATE
20041 AGRATE BRIANZA - MI
Tel. 039.650.884
Tel. 039.652.904
Fax 039.651.598
E-mail: [email protected]
www.radaelliflor.it
CREAZIONE PARCHI, GIARDINI, IMPIANTI SPORTIVI, TERRAZZI
ELENCO VIE
AGRATE BRIANZA
Abitacolo (Via) ..........................10
Adda (Via dell')............................2
Alighieri D. (Via) ..........................6
Archimede (Via) ................6/9/10
Artigianato (Via dell') ................10
Aurora (Via) ................................6
Autostrada Milano Bergamo
................................6/7/8/9/10
Battisti C. (Via) ........................5/6
Bixio N. (Via) ..............................2
Bucchi (Via) ................................6
Buozzi B. (Via) ........................7/8
Canova (Via)................................5
Cascina Fabbrica (Via) ..................6
Cascina Trivulzina (Via) ................8
Cascinetta (Via della)................7/8
Cassignolo (Via) ..........................5
Cavour (Via) ................................7
Chiesa D. (Via) ........................7/8
Chimica (Via della) ....................10
Cigala A. (Via)..............................7
Colleoni (Viale) ............................5
Concordia (Via) ............................6
Croce (Via) ..................................7
D'Acquisto S. (Via) ......................6
D'Agrate A. (Via)..........................6
D'Agrate M. (Via) ........................6
Da Vinci L. (Via) ..........................6
Danilo (Via Privata)......................9
De Capitani (Via)......................5/9
De Gasperi (Via) ..........................7
Deledda (Via) ..............................6
Delli Casetti (Via) ........................7
Di Vittorio (Via)........................2/6
Don Cantini (Via)......................2/6
Don Marnoni (Via)............3/4/7/8
Don Minzoni (Via) ........................6
Donizetti (Via)..............................6
Esculapio (Via) ............................9
Euclide (Via) ............................5/9
Euripide (Via) ..............................5
Filzi F. (Via) ............................3/7
Fisica (Via della) ........................10
Foscolo U. (Via)............................6
Galbiati B. (Via) ..........................6
Galilei G. (Via) ........................5/9
Garibaldi (Via) ............................6
Gen. Cardano (Via) ......................5
Ghiringhella (Via) ........................6
Gian Matteo Ferrario (Via)............6
Giotto (Via)..............................2/6
Giovane Italia (Via) ......................6
Giovanni XXIII (Via) ....................6
Gramsci (Via) ..............................6
Grandi (Via) ................................7
Grigna (Via) ................................2
Industrie (Via delle)................9/10
Kennedy (Via)..............................2
La Malfa (Via)..............................2
Lambro (Via)................................2
Lecco (Via) ..............................2/6
Madonnina (Via) ..........................6
Madre Bianchi (Via)......................6
Madre Margherita Panzeri (Via)....6
Magni E. (Via)..............................7
Manzoni (Via) ..............................7
Marconi G. (Via) ..................10/11
Martiri della Libertà (P.zza)..........7
Marzabotto (Via)..........................6
Matteotti G. (Via) ........................6
Mazzini G. (Via) ......................2/6
Meccanica (Via della)..................10
Monte Grappa (Via)................6/10
Monte Resegone (Via) ..................2
Morandi (Via) ..........................2/6
Offelera (Via) ..............................9
Olivetti (Via) ............................6/7
Orti (Via) ....................................7
Padre Vismara (Via) ................2/6
Paracelso (Via) ............................5
Pascoli (Via) ................................6
Pasquirolo (P.zza)........................6
Pellico S. (Via)..............................2
Pertini (Via) ................................2
Pignacca (Via)..........................2/6
Pitagora (Via) ..............................9
Pozzo (Via) ..................................7
Presolana (Via) ............................2
Puccini (Via) ................................6
Quattro Novembre (Via) ..............6
Riva del Ponte Nuovo ..................7
Roma (Via) ..................................6
Rossini G. (Via) ............................6
S. Anna (Via)................................2
S. Caterina (Via) ..........................6
S. Eusebio (Via)............................6
S. Francesco (Via) ........................6
S. Giuseppe (Via)..........................6
S. Maria (P.zza) ..........................6
S. Martino (Via)............................7
S. Paolo (Via) ..............................6
Savio D. (Via) ..............................6
Socrate (Via) ................................9
Sofocle (Via) ................................5
Stelvio (Via) ............................2/3
Strada Comunale della Ghiringhella
..............................................5/6
Strada Provinciale Monza ........1/5
Talete (Via) ..................................9
Tangenziale Est di Milano ........5/9
Tecnica (Via della) ......................10
Toti E. (Via)..................................6
Trivulzio (P.zza) ..........................7
Trivulzio (V.le) ............................7
Verdi G. (Via) ..............................6
Verga (Via) ..................................6
Vergana (Via) ..........................2/3
Vignolina (Via della) ....................6
Virgilio (Via) ................................6
Comune di Agrate Brianza
Vivi la Città
2004
Cartine
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
www.st.com • Leader mondiale nei semiconduttori per elettronica di consumo, auto, telecomunicazioni,
periferiche per computer, automazione industriale e sistemi di controllo • Per opportunità di lavoro: http://jobs.st.com
Crediamo nella responsabilizzazione delle persone e sappiamo incoraggiare la creatività. Perché sappiamo
che l’innovazione è il vero motore della nostra crescita.
Lavoriamo in un unico business: la microelettronica. Investiamo oltre il 16% del fatturato in Ricerca &
Sviluppo. E sviluppiamo tecnologie all’avanguardia. Registriamo mediamente 2 nuovi brevetti ogni giorno e
abbiamo un patrimonio di oltre 19.000 brevetti in tutto il mondo.
Mettiamo chip in un terzo delle nuove auto del mondo, nel 40% dei nuovi telefoni cellulari e in
oltre la metà di tutte le smartcard e dei decoder digitali televisivi, per citare alcuni esempi.
Siamo partner strategici dei produttori leader in praticamente tutti i settori che dipendono
dalla microelettronica.
L’intelligenza dietro l’intelligenza siamo noi, che lavoriamo alla STMicroelectronics,
proprio al centro della rivoluzione digitale. Esattamente dove voi volete essere.
or
i
l
g
i
La m
carne
argentina
si alleva
in
Patagonia
e si
mangia
al
Cene aziendali
matrimoni
battesimi
banchetti
P.zza Martiri della Libertà, 1
OMATE (fraz. Agrate Brianza)
Tel. 039 6881086
[email protected]
www.ristorpatagonia.it