S T A G I O N E
D’ O P E R A
E
D I
B A L L E T T O
2 0 1 4 - 2 0 1 5
Ballet Nacional de Cuba
Giselle
Coreografia
Alicia Alonso
dall’originale di
Jean Coralli e Jules Perrot
Libretto
Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges e Jean Coralli
da una leggenda popolare tedesca raccontata da Heinrich Heine
Musica
Adolphe Adam
Scene e costumi
Salvador Fernández
Dicembre 2014: Mercoledì 10 ore 20, Venerdì 12 ore 20,
Sabato 13 ore 15, Sabato 13 ore 20, Domenica 14 ore 15
Giselle
Argomento
Atto I
È il tempo della vendemmia in un villaggio dell’Europa Centrale. Il duca di Slesia, Albrecht, è innamorato di una giovane contadina di nome Giselle. Egli le nasconde il proprio titolo e si fa chiamare Loys.
Anche un altro uomo è innamorato di Giselle, il guardiacaccia Hilarión, ma la giovane lo respinge.
Giselle, nonostante la sua salute cagionevole, vuole danzare e viene ammonita dalla madre sul rischio
di morire giovane diventando una delle Villi.
Durante una festa per la caccia arriva al villaggio il principe di Curlandia con la figlia Bathilde, la promessa sposa di Albrecht. La ragazza è subito affascinata dalla spontaneità e dalla bellezza di Giselle.
I contadini celebrano la fine del raccolto e incoronano Giselle regina della vendemmia.
Nel frattempo Hilarión scopre l’inganno di Albrecht e irrompe nella festa, smascherandolo. Giselle
cade in preda alla disperazione, impazzisce e muore.
Atto II
Hilarión, disperato, si reca alla tomba di Giselle, nel bosco. A mezzanotte, le Villi si sollevano dalle loro
tombe e tutti coloro che si presentano al cimitero in quelle ore sono costretti a danzare fino a morire.
Myrtha chiama lo spettro di Giselle per iniziarla alla danza delle Villi.
Alla tomba di Giselle arriva anche Albrecht, che le chiede perdono.
Le Villi circondano Hilarión, lo forzano sempre di più a danzare senza fermarsi, fino a farlo morire.
La stessa sorte tocca anche ad Albrecht: Myrtha gli ordina di danzare, ma Giselle la implora di risparmiarlo. Con l’arrivo dell’alba, le Villi spariscono e Albrecht, che piange la sua amata, è salvo.
Questo balletto occupa un posto particolare nel repertorio del Ballet Nacional de Cuba: è infatti una
delle produzioni di danza più richieste e più famose nel mondo.
La storia di Giselle al Ballet Nacional de Cuba inizia ancor prima della creazione della Compagnia nel
1948. Il 2 novembre 1943, Alicia Alonso interpreta il ruolo principale in occasione del debutto alla
Metropolitan Opera di New York. Questo spettacolo ha segnato l’inizio della concezione del ruolo che
va al di là dello spazio teatrale e fa nascere un mito. La contadina tradita diventa nel II atto un’«anima
della danza».
Alicia Alonso, l’artista, è riuscita davvero a trascendere Giselle, permettendo al balletto di raggiungere
una nuova dimensione. L’intrigo, intimamente legato alle coreografie e allo sviluppo cronologico della
storia, è come una parabola che lega tra di loro i due atti, creando così un’apparente omogeneità stilistica, teatrale e coreografica. Oggi, la versione del Ballet Nacional de Cuba è considerata come una
delle più riuscite al mondo.
La versione di Giselle di Alicia Alonso fa parte del repertorio delle migliori compagnie del mondo,
quali quella del Teatro Colón di Buenos Aires nel 1958, del Théâtre Grec di Los Angeles nel 1958,
dell’Opéra de Paris nel 1972, del Ballet del Teatro de Bellas Artes in Messico nel 1976, del Balletto
dell’Opera di Vienna nel 1980, del Balletto del Teatro San Carlo di Napoli nel 1981 e del Balletto del
Teatro Nazionale della Slovacchia nel 1989.
Nel 1966 Alicia Alonso ha ricevuto il Grand Prix de la Ville de Paris per la sua versione di Giselle
e per la sua interpretazione del ruolo principale in occasione del 4° Festival di Danza al Théâtre des
Champs Elysées.
Prima rappresentazione assoluta: Parigi, Opéra National, 28 giugno 1841.
In collaborazione con ATER - Associazione Teatrale Emilia Romagna
Restate in contatto con il Teatro Regio:
Giselle
Personaggi Interpreti
I ATTO
Giselle, giovane contadina Anette Delgado (10, 13s)
Viengsay Valdés (12, 14)
Yanela Piñera (13p)
Albrecht, duca di Slesia Dani Hernández (10, 13s)
Víctor Estévez (12, 14)
Arián Molina (13p)
Hilarión, il guardiacaccia Ernesto Díaz (10, 13)
Camilo Ramos (12, 14)
Bertha, madre di Giselle Jessie Domínguez (10, 13)
Amanda Fuentes (12, 14)
Principe di Curlandia Víctor Estévez (10, 13p)
Arián Molina (12, 13s, 14)
Bathilde, sua figlia Carolina García
Wilfred, amico del duca Camilo Ramos (10, 13)
Ernesto Díaz (12, 14)
Il capo dei contadini Esnel Ramos
Amiche Massiel Alonso
Aymara Vasallo
Amanda Fuentes (10, 13)
Jessie Domínguez (12, 14)
Analucía Prado (10, 13p, 14)
Mercedes Piedra (12, 13s)
Ginett Moncho (10, 13p, 14)
Regina Hernández (12, 13s)
Ivis Díaz
Amici Alfredo Ibáñez
Alejandro Silva
Julio Blanes
Luis Valle
Contadini Corpo di ballo
II ATTO
Giselle / Albrecht / Hilarión / Wilfred / Il capo dei contadini
Myrtha, regina delle Villi
Due Villi
Moyna
Zulma
Estheysis Menéndez (10, 13p, 14)
Dayesi Torriente (12, 13s)
Aymara Vasallo (10, 13p, 14)
Jessie Domínguez (12, 13s)
Ivis Díaz (10, 13p, 14)
Ginett Moncho (12, 13s)
Villi e contadini Corpo di ballo
Walter Vergnano Sovrintendente
Gaston Fournier-Facio Direttore artistico
Gianandrea Noseda Direttore musicale
Direttore dell’allestimento Saverio Santoliquido
Direttore di scena Vittorio Borrelli
Responsabile servizi tecnici di palcoscenico Antonio Martellotto
Responsabile realizzazione allestimenti Claudia Boasso
Responsabile servizi di vestizione Laura Viglione
Responsabile luci di scena e fonica Andrea Anfossi
Coordinatore di progetto Enzo Busco
Alicia Alonso Direzione generale
Primi ballerini Anette Delgado, Dani Hernández, Yanela Piñera, Viengsay Valdés
Víctor Estévez, Arián Molina
Primo ballerino di carattere Ernesto Díaz
Ballerini principali Jessie Domínguez, Alfredo Ibáñez, Camilo Ramos
Primi ballerini solisti Ivis Díaz, Estheysis Menéndez, Alejandro Silva, Dayesi Torriente, Aymara Vasallo
Solisti Regina Hernández, Ginett Moncho, Analucía Prado, Luis Valle
Corifei Massiel Alonso, Julio Blanes, Amanda Fuentes, Carolina García, Glenda García,
Maikel Hernández, Mayrel Martínez, Adrián Masvidal, Gabriela Mesa, Mercedes Piedra
Corpo di ballo
Yanlis Abreu, Liliana Menéndez, Yansiel Pujada, Chavela Riera,
Deborah Sánchez, Leticia Silva, Manuel Verdecia
Karla Flores, Roberto González, Omar Hernández
Wendy Castell
Daniel Barba, Adonis Corveas, Lester Falcón, Rey Lagomasino, Raúl Montero, Esnel Ramos
Maître de Ballet María Elena Llorente
Direttore tecnico Salvador Fernández
Direttore di scena Eduardo Peón Sánchez
Suono José Acedo • Costumi Marta Gil e Roger Casteleiro
Produzione Ernesto Peón Simón • Macchinista Eduardo Peón Simón
Luci Ruddy Artiles • Pianista Keren Rodríguez
Direttore d’orchestra Giovanni Duarte
Responsabile di produzione Bárbara Aranda
Pubbliche relazioni Heriberto Cabezas
© Teatro Regio Torino
Prezzo: € 0,50 (IVA inclusa)