cortesie per gli ospiti — 83 Gadget per far volare la Fenice a cura di Manuela Pivato C’ che si butta in lavatrice a novanta gradi e c’è la tazza per bere il caffelatte con le quinte del teatro sotto le dita. C’è la gomma da cancellare per disegnatori che ci ripensano e c’è il blocchetto ecologicamente molto corretto in algacarta. Sono i gadget realizzati da Euromark Industries che la Fenice ha lanciato sul mercato per cercare di mettere insieme un po’ di soldini e aiutare il Teatro ad andare avanti. Tre le linee di oggetti, tutte dai nomi suggestivi: «Amami Alfredo» per i più giovani, «Sempre libera» per i più sofisticati, «Di tanti palpiti» per i più romantici. I prezzi? Per tutte le tasche, dai 5 ai 90 euro spaziando dalla matita al quaderno rilegato in pelle. Di questi tempi, non si butta via niente. Le prossime linee – quando la crisi sarà un ricordo – saranno invece consacrate al lusso: penna da 1.500 euro e irresistibili cioccolatini. ◼ cortesie per gli ospiti è la shopping 84 — zoom a cura di Ilaria Pellanda la cornice sinfonica č Il ’ i Pëtr La nuova stagione del Teatro Comunale «Città di Vicenza» A cura dell’Orchestra del Teatro Olimpico di Vicenza, ha preso il via la nuova stagione di musica del Teatro Comunale «Città di Vicenza». In cartellone quest’anno fa il suo ingresso l’opera lirica romantica, accanto ad alcuni punti cardine: l’ottimo livello degli artisti vs kij nel ruolo di solisti e direttori d’orchestra, che si avvicenderanno sul podio a condurre l’Orchestra del Teatro Olimpico, accanto al suo direttore principale (il maestro Giancarlo De Lorenzo), e la varietà dei programmi scelti, che permettono di mostrare un’orchestra versatile, in organici e in repertori diversi. La stagione 2008-2009 è dedicata ai due imperi della musica sinfonica per eccellenza, ovvero quelli sette-ottocenteschi di Austria e Russia, due centri culturali dove il fervore intellettuale e sociale rese possibile il fiorire di scuole importanti, guidate da eccelsi maestri: da una parte Mozart, Haydn, Beethoven, Schubert e Strauss, dall’altra Ciajkovskij, Borodin, Mussorsky, Shostakovich e Janacek. Info: tel. 0444 327393 di Tancredi e Clorinda fu commissionato da Girolamo Mocenigo a Monteverdi. Il testo si compone del Canto XII della Gerusalemme Liberata di Tasso. Nella prefazione alla prima edizione del Combattimento (1638) così Monteverdi commentò l’opera di Tasso: «Un canto di genere non più visto né udito». Info: [email protected]; www.musicavenezia.org dintorni / arte A Venezia sbarca l’arte del fumetto Il fumetto è sbarcato in laguna, e l’ha fatto con un festival che si è svolto presso l’ex Casinò del Lido di Venezia il 13 e il 14 dicembre scorsi. Si tratta del «Venice Comic Art Fest: Il primo Festival In- jk Ča l’altra musica i zoom o Nu Fest: la musica elettronica del Veneto Jazz Dal 27 febbraio al 6 marzo ritorna a Padova il Nu Fest, festival di musica elettronica organizzato da Veneto Jazz, che schiera il meglio della scena internazionale, con dj che presentano i loro progetti a teatro, live show di musica e video, workshop dedicati al videomaking e alla storia dell’elettronica. Fra le star in scena al Teatro Mpx, i Mouse on Mars, che con le loro sperimentazioni elettroniche, in bilico tra techno e krautrock, si sono rivelati una delle formazioni più originali della nuova scena elettronica tedesca (27 febbraio); i Plaid, duo sacro e barocco britannico con all’attivo collaborazioni e remix per Carnevale sulle note Bjork e artisti multimediali di Monteverdi (6 marzo); lo scandinavo Eivind Sarà il gruppo vocale e strumentale VeAarset, voce chiave del nu-jazz euroniDilecteMi di Venezia diretpeo, che fonde tecnologie digitato da Jonathan Pradelli e suoni acustici (13 marla a portare in scena zo). E poi ancora: Plaa Palazzo Moceniza de Funk, il duo brigo – il 22, il 23 tannico Slyde e mole il 24 febbraio ti altri ancora. Fra alle 20.00 – il gli eventi, anche Combattimenla conferenza sul to di Tancredi rapporto fra la e Clorinda sefilosofia di Decondo la regia leuze e la musidi Marco Belca sperimentale lussi. Eseguielettronica, a cuto per la prima ra di Roberto Paci d r volta proprio a Dalò (6 marzo). Ine ev ont Palazzo Mocenigo fo: tel. 0423 452069; M Claudio durante il carnevale [email protected]; del 1624, il Combattimento www.venetojazz.com M ilo M a na r a, Venere d i M i lo Mouse on Mars ternazionale d’Arte del Fumetto». Alla manifestazione, il 12 dicembre è seguita l’inaugurazione della mostra «Nuovi Sogni» del fumettista Milo Manara negli spazi della Fondazione Querini Stampalia. L’esposizione, che rimarrà aperta fino all’11 gennaio, presenta circa trecento opere, gran parte delle quali inedite. In prima assoluta, anche una serie di schizzi preparatori che Manara realizzò per il film Barbarella. Realizzati apposta per la mostra sono la Venere di Milo che solca un rio veneziano su una gondola, e alcuni quadri a olio che narrano Venezia e che si inseriscono nel progetto del Pittore e la modella. Info: www.venicecomicartfest.com zoom — 85 n Joha Natale con la Fondazione Musicale Santa Cecilia di Portogruaro Si è svolto il 19 dicembre scorso nella Villa Martinelli di Portogruaro il Concerto augurale della Scuola di Musica Santa Cecilia. Diretti da Davide Pitis, gli allievi della scuola e il coro di voci bianche. Il 20 dicembre, sempre nella suggestiva cornice di Villa Martinelms li, il Trio Fluns e salito sul palco per il concerto Guarda l’onda, com’è chiara…, che ha proposto poesia e musica dei Liebeslieder di Johannes Brahms. La serata ha visto la notevole presenza della voce recitante di Quirino Principe. Martedì 23 l’Orchestra Giovanile della Fondazione Musicale Santa Cecilia, diretta da Elia Crazza, ha portato il suo organico a Venezia, nella Chiesa della Pietà, per il tradizionale Concerto di Natale. Info: www.fmsantacecilia.it ; www.euterpevenezia.it in cui videro la luce i primi testi veneziani, poi musicati. Probabilmente il brano maggiormente conosciuto è «La biondina in gondoleta» di Anton Maria Lamberti, scritta in onore della contessa veneziana Marina Querini Benzon, nota per la sua tumultuosa vita sentimentale. in scena ne s ah Br «La badante» secondo Cesare Lievi Da un nuovo testo di Cesare Lievi, va in scena il 22 gennaio al Teatro Pasolini di Cervignano e il 24 al Palamostre di Udine – all’interno della XXVII Stagione Contatto del Css-Teatro Stabile di Innovazione del Friuli Venezia Giulia – La Badante (produzione Ctb-Teatro Stabile di Brescia), l’ultimo capitolo carta canta / dischi an te use pp i ad Gi In disco le canzoni veneziane dal 1400 Il 18 dicembre dell’anno appena trascorso, nella splendida cornice del Palazzo delle Prigioni, i Temperamento Veneziano hanno proposto un vero e proprio viagg io musicale attraverso cinque secoli di canzoni tradizionali veneziane. della «triloA ntonel la gia dello straMerz (voce), niero» iniziaGianfranco ta con FotograPenzo (manfia di una standolino) e Reza (allestito a nato Goattin «Contatto» tre (chitarra) hanstagioni fa) e con no così presentaIl mio amico Baggio. na to il loro primo diLe tre opere comB Tu La r ra sco, contenente una pongono una riflesn i o e Lu dovica Modugn serie di brani composti sione sui cambiamenti a partire dal 1400, periodo indotti nella nostra socie- tà dalla presenza dei nuovi immigrati, «stranieri» che entrano nella nostra vita facendo esplodere contraddizioni sociali e mettendo in discussione abitudini quotidiane. Con il respiro di un giallo in tre parti, La Badante si concentra sulle nuove dinamiche di famiglia fra un’anziana madre – una superba Ludovica Modugno – e i suoi due figli trentenni, dal momento in cui i due decidono di affidarla a una giovane donna dell’Est. Prima temuta e guardata con sospetto dalla signora mentre i figli la difendono, per poi destare sentimenti opposti, ribaltandone le rispettive posizioni, Ludmilla è al centro di una contesa di famiglia che ha origini nella nostra storia recente, e che investe la realtà di una società italiana che vive, oggi, una crisi di ruoli e responsabilità. Info: www.cssudine.it carta canta / libri Due volumi sul jazz, tra ’68 e poesia civile Il nascituro jazzrock di Miles Davis, il vivace hard pop di Johnny Griffin, la canzoncina sanremese di Louis A rmst rong, l’immaginifico pop-jazz dei Soft Machine e molto altro. È quanto si può trovare in Jazz ’68 di Guido Michelone, agile volumetto uscito per i tipi dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, che racconta quanto succede nel jazz dua v is Miles D rante il 1968 con un percorso tematico assai variegato. E il jazz può essere anche vissuto, percepito e amato come poesia civile, per il significato che assumono i due termini, considerati dapprima separatamente e quindi quale unicum espressivo. Sempre di Guido Michelone, per le medesime edizioni, Jazz. Poesia civile, che getta uno sguardo lirico sul mondo esterno, considerando il jazz quale segno e metafora dell’attualità, strumento di protesta, impegno, libertà, espressi attraverso l’urlo sublime di un sassofono, una voce, un contrabbasso, una cornetta. Info: tel. 02 72342235; www.unicatt.it/librario zoom la cornice sinfonica 86 — appuntamenti S a cura di Silvia Carraro ezione dedicata ai principali eventi musicali, teatra- li e culturali presenti nel Triveneto, redatta secondo criteri geografici (Veneto, Trentino Alto Adige, Friu- VENEZIA Gesti di teatro necessario 15 gennaio, ore 21.00 13-24 febbraio Babilonia Teatri Organizzato da Venezia Marketing Made in Italy & Eventi di e con Valeria Raimondi e Enrico Carnevale di Venezia 2009 Castellani 4, 6-7 febbraio, ore 20.30 5, 8 febbraio, ore 16.00 Platonov di A. Cechov con Alessandro Haber, Susanna Marcomeni, Nanni Garella regia di Nanni Garella info: tel. 041 2412988 - fax 041 22 gennaio, ore 21.00 11, 13-14 febbraio, ore 20.30 5287573 Prova aperta “Pornobboy” 12, 15 febbraio, ore 16.00 info@ veneziamarketingeventi.it incontro condotto da Jacopo Lanteri Pipino il breve www.veneziamarketingeventi.it di T. Cucchiara FONDAZIONE QUERINI STAMPALIA tutti i venerdì e i sabato, ore 17.00 e 19.00 Scuola di Musica Antica di Venezia in collaborazione con la Fondazione Ugo e Olga Levi di Venezia Musica antica in Museo concerti info: tel. 041 2711411 - fax 041 2711445 www.querinistampalia.it PALAZZO CAVAGNIS 21 gennaio, ore 18.00 Luigi Gordon Lovisoni concerto di pianoforte Resi/dance 1 febbraio, ore 21.00 Pieter Ampe & Guilherme Garrido appuntamenti info: tel. 041 2402011 Risonanze info@ teatrogoldonive.it Rassegna di nuove musiche contemporanee www.teatrostabileveneto.it 12 febbraio, ore 21.00 Alessandro Bosetti, voce, elettronica, composizione Audrey Chen, voce, violoncello Christian Kesten, voce Kenta Nagai, chitarra, shamisen Morten J. Olsen, batteria, supercollider Trophies (Become objects of daily use) TEATRO LA FENICE Società Veneziana Concerti 12 gennaio, ore 20.00 Jean-Luc Ponty & His Band Jean-Luc Ponty, violino William Lecomte, tastiera Guy Nsangué Akwa, basso Damien Schmitt, percussioni Tenera è la notte… info: tel./fax 041 5224498 info@ teatrofondamentanuove.it 19 gennaio, ore 20.00 www.teatrofondamentanuove.it Quartetto Ysaÿe Pascal Rogé, 11 febbraio, ore 18.00 Duo di chitarre Bennetti-Mattiuzzi TEATRO GIOVANNI POLI info: tel. 041 5239745 - fax 041 2416238 palazzocavagnis@ diaconiavaldese.org www.foresteriavenezia.it con Tucci Musumeci, Pippo Pattavina, Anna Malvica regia di Giuseppe Di Martino La Biennale di Venezia 40° Festival Internazionale del Teatro Mediterraneo pianoforte musiche di Franck li Venezia Giulia) e cronologici. Scusandoci per le inevitabili dimenticanze, invitiamo tutti coloro che promuovono questo tipo di attività a segnalarle alla nostra redazione. 22 febbraio, ore 15.30 24 febbraio, ore 19.00 La Biennale di Venezia 40° Festival Internazionale del Teatro Mediterraneo Orchestra del Teatro La Fenice L’impresario delle Smirne commedia in cinque atti di C. Goldoni musica di Rota con Eros Pagni, Gaia Aprea, Anita Bartolucci, Max Malatesta adattamento e regia di Luca De Fusco Schubert riscrittura Ricci/Forte regia di Massimo Popolizio 22 gennaio, ore 21.00 Lise de la Salle, pianoforte info: tel. 041 5218898 - fax 041 musiche di Mozart, Liszt, Prokof’ev 5218843 La Biennale di Venezia 40° Festival Internazionale del Teatro Mediterraneo Stagione di prosa 2008-2009 8 febbraio, ore 21.00 Viktoria Mullova e Giuliano Carmignola musiche di Bach, Vivaldi, Haydn, Bartòk, Leclair, Prokof’ev 28 febbraio, ore 21.00 Geringas Baryton Trio David Geringas, baryton, info: call center tel. 041 2424 violoncello infoservice@ velaspa.com Hartmut Rohde, viola www.teatrolafenice.it Jens Peter Maintz, violoncello musiche di Tomasini, Rossini, TEATRO PICCOLO ARSENALE Paganini, Haydn 20 febbraio, ore 18.00 Leone d’oro alla carriera a Irene Papas 25-26 febbraio, ore 18.00 BITEF Belgrade International Theatre Festival - spielzeit’europa | Berliner Festspiele - La Biennale di Venezia Winter Gardens ideazione, testo e regia di Nikita Milivojevic coreografia di Amalia Bennet 26 gennaio, ore 20.00 Trio Esquina Quartetto Libra info: tel. 041 5218898 - fax 041 musiche di Piazzolla, Rovira, 5218843 22 febbraio, ore 16.00 Enriquez, Stroscio, Troilo, Romeo dmtsegreteria@ labiennale.org 23 febbraio, ore 20.30 L’ultimo tango di Borges TEATRO FONDAMENTA Accademia Nazionale d’Arte MESTRE NUOVE Drammatica «Silvio D’Amico» 2 febbraio, ore 20.00 L’impresario delle Canarie Quartetto Hagen CENTRO CULTURALE La Biennale di Venezia di P. Metastasio musiche di Beethoven, Bartók, CANDIANI 40° Festival Internazionale del Teatro regia di Lorenzo Salveti Mendelssohn Mediterraneo con la collaborazione di Rosa Maria 14 gennaio, ore 21.00 Tavolucci 16 febbraio, ore 20.00 Promosso e organizzato da Euterpe 22-23 febbraio, ore 20.30 Quartetto Ebène Venezia Teatro Fondamenta Nuove - Teatro 26 febbraio, ore 20.30 musiche di Bartók, Debussy, Fauré Società Filarmonica di Portogruaro Stabile del Veneto - La Biennale 27 febbraio, ore 18.00 Direttore Enrico Bronzi di Venezia Théàtre National Mohammed V info: tel./fax 041 786764 musiche di Hindemith, Pagotto, in collaborazione con Comune Ramad, Adam’s productions info@ societavenezianaconcerti. Copland di Venezia - Assessorato alla in collaborazione con il Ministero it Produzione Culturale degli Affari Culturali del Marocco www.societavenezianaconcerti.it info: tel. 041 719274 - fax 041 Orlando Bladi mon pays 2753231 da “Orlando” di V. Woolf testo e regia di Driss Rokh Stagione Lirica 2009 info@ euterpevenezia.it con Stefania Felicioli, Michela www.euterpevenezia.it Martini, Massimo di Michele info: tel. 041 5218898 - fax 041 23, 27, 29 gennaio, ore 19.00 adattamento e regia di Stefano Pagin 5218843 25, 31 gennaio, ore 15.30 TEATRO TONIOLO musiche originali di Gabriella Zen dmtsegreteria@ labiennale.org Orchestra e Coro del Teatro La Fenice La Biennale di Venezia 27 febbraio, ore 20.30 TEATRO GOLDONI Direttore Eliahu Inbal 40° Festival Internazionale del Teatro 28 febbraio, ore 18.00 Direttore del Coro Claudio Marino Mediterraneo Gli Ipocriti - La Biennale di Venezia La Biennale di Venezia Moretti in collaborazione con Festival 40° Festival Internazionale del Teatro Die tote Stadt 20-21 febbraio, ore 20.30 PorticiArtBox della città di Portici Mediterraneo (La città morta) Teatro de La Abadia - Animalario Morso di luna nuova dal romanzo di G. Rodenbach Argelino servidor de dos amos racconto per voci in tre stanze di 20 febbraio, ore 20.30 libretto di P. Schott da C. Goldoni E. De Luca 21 febbraio, ore 18.00 musica di Korngold drammaturgia di Alberto San Juan regia di Giancarlo Sepe La Biennale di Venezia regia di Pier Luigi Pizzi regia di Andrés Lima musiche a cura di Harmonia Team e Associazione Baretti - Moz-Art Davide Mastrogiovanni Box Portici, Fondazione del Teatro 19, 24-25, 27 febbraio, ore 19.00 24 febbraio, ore 20.30 Stabile di Torino 22, 28 febbraio, ore 15.30 Pantakin da Venezia - La Biennale info: tel. 041 5218898 - fax 041 Le sorelle Brontë Orchestra e Coro del Teatro La di Venezia 5218843 libretto di B. de Zogheb Fenice in collaborazione con Comune dmtsegreteria@ labiennale.org regia di Davide Livermore Direttore Carlo Montanaro di Venezia - Assessorato alla Direttore del Coro Claudio Marino Produzione Culturale e Comune Danzedautunno 24-25 febbraio, ore 20.30 Moretti di Mirano Rassegna di danza contemporanea La Fabbrica Illuminata - La Biennale Roméo et Juliette Otello di Venezia libretto di J. Barbier e M. Carré Tragicommedia dell’arte 10 gennaio, ore 21.00 in collaborazione con Assessorato musica di Gounod da W. Shakespeare Giovane danza d’autore alla Cultura della Regione Sardegna regia di Damiano Michieletto drammaturgia di Roberto Cuppone Veneto 2008 - Fondazione Banco di Sardegna regia di Michele Modesto Casarin Laura Scudella e Juri Roverato Sgaravatti Land Stagione Sinfonica 2008-2009 musiche dal vivo del Gruppo Sulle case il cielo S’ARD – I danzatori delle stelle Calicanto Marta Zollet da «Passavamo sulla terra leggeri» 30 gennaio, ore 20.00 Null di S. Azteni 1 febbraio, ore 17.00 info: tel. 041 5218898 - fax 041 Chiara Frigo adattamento e regia di Marco Parodi Orchestra del Teatro La Fenice 5218843 Takeya musica originale di Gavino Murgia Direttore Eliahu Inbal dmtsegreteria@ labiennale.org musiche di Dvořák 11 gennaio, ore 21.00 28 febbraio, ore 20.30 Comics & dintorni 2008-2009 Giovane danza d’autore La Contrada Teatro Stabile di Trieste info: call center tel. 041 2424 Veneto 2008 - La Biennale di Venezia - Teatro infoservice@ velaspa.com 8-9 gennaio, ore 21.00 Silvia Bugno Fondamenta Nuove www.teatrolafenice.it Paolo Rossi Graffio in collaborazione con Comune Sulla strada ancora Gruppo Krisis di Venezia - Assessorato alla TEATRO MALIBRAN Parental Advisory, Explicit Content Fake it! Produzione Culturale Silvia Gribaudi Capitano Ulisse Stagione Sinfonica 2008-2009 23-24 gennaio, ore 21.00 Unattimo di A. Savinio Ennio Marchetto regia di Giuseppe Emiliani 10 gennaio, ore 20.00 A qualcuno piace carta 24 gennaio, ore 21.00 11 gennaio, ore 17.00 Anticorpi Explò info: tel. 041 5218898 - fax 041 Orchestra del Teatro La Fenice 6-7 febbraio, ore 21.00 Tracce di giovane danza d’autore 5218843 Direttore Mario Venzago Gioele Dix Compagnia Schuko dmtsegreteria@ labiennale.org musiche di Ambrosini, Nono, Dixplay Here you are! Bruckner Compagnia Torta-Botti Stagione 2008-2009 18 febbraio, ore 21.00 Yy 7 febbraio, ore 20.00 Gene Gnocchi Annika Pannitto 21, 23-24 gennaio, ore 20.30 8 febbraio, ore 17.00 Cose che mi sono capitate Landscape#2/Red (studio) 22, 25 gennaio, ore 16.00 Orchestra del Teatro La Fenice Helen Cerina Enrico IV Direttore Eliahu Inbal Stagione concerti 2008-2009 F.S.A. Fakeness Selfdestruction di L. Pirandello musiche di Mahler Anticlimax con Ugo Pagliai e Paola Gassman 13 gennaio, ore 21.00 regia di Paolo Valerio Stagione Teatro 2009 Sergej Krylov e Aleksandar Madzar Movimenti musiche di Beethoven, Schoenberg, 10-11 gennaio, ore 21.30 Le conversazioni di Anna K. da F. Kafka con Giuliana Lojodice, Giuliana Colzi, Andrea Costagli, Dimitri Frosali, Massimo Salvianti, Lucia Socci testo e regia di Ugo Chiti 14-18 gennaio, ore 21.30 Il divo Garry di N. Coward con Gianfranco Jannuzzo, Daniela Poggi, Paola Bonesi, Adriano Giraldi, Giovanni Boni, Maria Serena Ciano, Davide Calabrese, Alberta Izzo, Mirko Soldano, Danila Stalteri adattamento di M. D’Amico regia di Francesco Macedonio 27 gennaio - 1 febbraio, ore 21.30 31 gennaio, ore 16.30 Momix Inc. Bothanica coreografie di Moses Pendleton 11-15 febbraio, ore 21.00 Trilogia della villeggiatura di C. Goldoni con Andrea Renzi, Toni Servillo, Paolo Graziosi, Gigio Morra regia di Toni Servillo 25-27 febbraio, ore 21.00 Manca solo la domenica da “Pazza è la luna” di S. Grasso con Licia Maglietta e Vladimir Denissenkov adattamento, scene e regia di Licia Maglietta CHIOGGIA (VE) AUDITORIUM S. NICOLÒ 6 febbraio Veneto Jazz Winter Esperanza Spalding 4tet info: tel. 0423 452069 jazz@ venetojazz.com www.venetojazz.com DOLO (VE) CINEMA TEATRO ITALIA 30 gennaio, ore 21.00 Tanti saluti di e con Giuliana Musso regia di Massimo Somaglino MARGHERA (VE) TEATRO AURORA La Biennale di Venezia 40° Festival Internazionale del Teatro Mediterraneo 24 febbraio, ore 18.00 25 febbraio, ore 20.30 Teatro di Roma Ploutos (o della ricchezza) da Aristofane Stagione di Prosa 2008-2009 dmtsegreteria@ labiennale.org 17-18 gennaio, ore 20.45 Stagione di teatro contemporaneo 2008-2009 17 gennaio, ore 21.00 Compagnia Scimone Sframeli in collaborazione con Fondazione Orestiadi Ghibellina La festa di S. Scimone con Francesco Sframeli, Gianluca Cesale, Spiro Scimone regia di Gianfelice Imparato 7 febbraio, ore 21.00 Fondazione Aida Teatro Stabile d’Innovazione Monnezza di S. Azzoni con Lorenzo Bassotto e Andrea Faccioli regia di Lorenzo Bassotto info: tel. 041 932421 - fax 041 5387142 info@ questanave.com www.questanave.com MIRANO (VE) TEATRO COMUNALE La vedova scaltra da C. Goldoni con Raffaella Azim adattamento e regia di Lina Wertmüller 31 gennnaio, 1 febbraio, ore 20.45 Le serve di J. Genet con Franca Valeri, Anna Maria Guarnieri, Patrizia Zappa Mulas regia di Giuseppe Marini 14-15 febbraio, ore 20.45 Il teatro Comico di C. Goldoni con Patrizia Milani e Carlo Simoni regia di Marco Bernardi 28 febbraio, ore 20.45 La commedia di Candido ispirata al “Candido” di Voltaire di S. Massini con Ottavia Piccolo e Vittorio Viviani regia di Sergio Fantoni info: tel. 0437 943303 fondazioneteatridolomiti@ yahoo.it www.webdolomiti.net PADOVA 28 febbraio Sarah Jane Morris & Dominic Miller Sarah Jane Morris, voce AUDITORIUM POLLINI Dominic Miller, chitarra Amici della Musica di Padova info: tel. 0423 452069 52ª Stagione concertistica 2008-2009 jazz@ venetojazz.com www.venetojazz.com TEATRO NUOVO 19 febbraio, ore 21.00 Tanti saluti di e con Giuliana Musso regia di Massimo Somaglino BELLUNO AUDITORIUM COMUNALE Sabati musicali alla Miari Stagione concertista dell’anno accademico 2008-2009 17 gennaio, ore 18.00 Folkoncerto suoni e strumenti della tradizione Verso l’universo 2008-2009 musicale europea a cura di Andrea Da Cortà e Al Tei 5 febbraio, ore 21.00 Toni Vago, mandola, violino, MaggioDanza bodhran Corpo di ballo del Maggio Musicale Sandro Del Duca, flauti, bombarde, Fiorentino cornamusa La Sylphide Alberto Tonet, chitarra folk balletto in due atti di A. Pina Sabatini, chitarra classica, Bournonville percussioni musica di Løvenskjold Francesca De Biasi, violino coreografia originale di August Andrea Da Cortà, vari tipi di Bournonville cornamuse, flauti in latta e legno ripresa da Frank Andersen a sei fori, organetto diatonico, concertina, dulcimer, plettri info: tel. 041 971666 (bouzouki, mandolino, banjo cultura.spettacolo.me@ comune. tenore) venezia.it TEATRO COMUNALE 9 gennaio, ore 20.15 Rudolf Buchbinder, pianoforte musiche di Haydn, Beethoven, Schubert 16, 19 gennaio, ore 20.15 Quartetto Auryn Matthias Lingenfelder, violino Jens Oppermann, violino Stewart Eaton, viola Andreas Arndt, violoncello musiche di Haydn 29 gennaio, ore 20.15 Orchestra di Padova e del Veneto Direttore e pianoforte solista Howard Shelley musiche di Haydn e Mozart 10 febbraio, ore 20.15 Quartetto Sine Nomine Patrick Genet, violino Francois Gottraux, violino Hans Egidi, viola Marc Jaermann, violoncello Antony Pay, clarinetto musiche di Dutilleux, Stravinsky, Berio, Brahms 17 febbraio, ore 20.15 Christoph Pregardien, tenore Andreas Staier, pianoforte musiche di Shubert info: tel. 049 8756763/8071370 – fax 049 8070068 info@ amicimusicapadova.org www.amicimusicapadova.org 24 gennaio, ore 18.00 Arpe in Duo Patrizia Boniolo, Alessandra Orchestra di Padova e del Veneto Targa, arpa 43ª Stagione Concertistica musiche di Haendel, Bach, Franck, Escosa, Poenitz, Albeniz, Granados 22-23 gennaio, ore 20.15 Direttore Sigiswald Kuijken 31 gennaio, ore 18.00 Luca Lucchetta, clarinetto Luis Lanzarini, sassofono musiche di Schumann, Weber, Damiano Lazzaron, pianoforte Brahms musiche di Bach, Yoshimatsu, Iturralde, Gershwin, Piazzolla 5-6 febbraio, ore 20.15 Direttore e violino solista Massimo 7 febbraio, ore 18.00 Quarta Duo dissonanAnce musiche di Glinka, Čajkovskij, Roberto Caberlotto, Gilberto Rimskij-Korsakov, Borodin, Meneghin, fisarmonica Wieniawski musiche di Bach, Caberlotto, Priori, Riccardi, Ugoletti, Meneghin, 19-20 febbraio, ore 20.15 Battiston, Troyan Alexander Janiczek, violino Pietro De Maria, pianoforte 14 febbraio, ore 18.00 musiche di Mozart, Chopin, Silvia Carlin, pianoforte Mendelssohn-Bartholdy vincitore Livello B Prima Edizione del Premio Migliori info: tel. 049 656848/656626 - fax allievi delle scuole pubbliche e 049 657130 private www.pvorchestra.org convenzionate con il Conservatorio info@ pvorchestra.org di Musica di Vicenza musiche di A. e D. Scarlatti, TEATRO VERDI Mozart, Chopin, Liszt, Debussy, Kachaturian Stagione 2008-2009 info: tel./fax 0437 941856 direzionemiari@ consvi.it 13-17 gennaio, ore 20.45 18 gennaio, ore 16.00 appuntamenti — 87 18 febbraio, ore 20.45 Paul Staicu, pianoforte Laurent Cirade, violoncello Duel Spettacolo comico musicale Sinfonico di Milano “Giuseppe Verdi” Direttore Christian Arming Maestro del Coro Erina Gambarini musica di Beethoven 27-31 gennaio, ore 20.45 1 febbraio, ore 16.00 Porcile di P.P. Pasolini con Paolo Calabresi, Corinne Castelli, Milutin Dapacevic regia di Massimo Castri 24-25 febbraio, ore 20.45 26 febbraio, ore 16.00 Il dubbio di J.P. Shanley con Stefano Accorsi e Lucilla Morlacchi regia di Sergio Castellitto 20-21 febbraio, ore 20.45 22 febbraio, ore 16.00 Hurlyburly produzioni – Alien produzioni Il dubbio di J.P. Shanley regia di Sergio Castellito 3-7 febbraio, ore 20.45 5, 8 febbraio, ore 16.00 Enrico IV di L. Pirandello con Ugo Pagliai e Paola Gassman regia di Paolo Valerio info: tel. 0434 247624 26 febbraio, ore 20.45 www.comunalegiuseppeverdi.it Murray Perahia, pianoforte 17-21 febbraio, ore 20.45 22 febbraio, ore 16.00 Pipino il breve di T. Cucchiara con Tucci Musumeci, Pippo Pattavina, Anna Malvica regia di Giuseppe Di Martino Stagione Balletto 2009 info: tel. 049 8777011 info@ teatrostabileveneto.it www.teatrostabileveneto.it ROVIGO TEATRO SOCIALE 22 gennaio, ore 20.30 Balletto Nazionale di Pechino Storie dal Fiume Giallo 21 febbraio, ore 20.30 Balletto Teatro di Torino Didone e Enea coreografia di Matteo Levaggi musica di Purcell SAN GIORGIO DELLE PERTI- Stagione Prosa 2009 CHE (PD) 17 gennaio, ore 21.00 CINEMA TEATRO GIARDINO Teatri SPA - Teatro Stabile del Veneto “Carlo Goldoni” 13 febbraio, ore 21.00 La base de tuto Tanti saluti di S. Pagin di e con Giuliana Musso da G. Gallina regia di Massimo Somaglino con Stefania Felicioli, Michela Martini, Giancarlo Previati PIOVE DI SACCO (PD) regia di Stefano Pagin TEATRO FILARMONICO COMUNALE 20 febbraio, ore 21.00 Tanti saluti di e con Giuliana Musso regia di Massimo Somaglino PORDENONE TEATRO COMUNALE G. VERDI 8-9 gennaio, ore 20.45 Un certo Signor G. testi e canzoni da G. Gaber e S. Luporini con Neri Marcorè regia di Giorgio Gallione 13 gennaio, ore 20.45 Trio Norma Winstone, Glauco Venier, Klaus Gesing Presentazione del nuovo cd Distances (ECM) 20 gennaio, ore 20.45 Balletto Nazionale di Pechino Danze della tradizione cinese e nuove coreografie musiche tradizionali e di autori contemporanei cinesi 22-23 gennaio, ore 20.45 Tanti saluti di e con Giuliana Musso regia di Massimo Somaglino 25 gennaio, ore 20.45 Ensamble Italiano di fiati Ma se mi toccano... con Paolo Cevoli musiche di Rossini 30-31 gennaio, ore 20.45 1 febbraio, ore 16.00 Trilogia della villeggiatura con Toni Servillo di Carlo Goldoni regia di Toni Servillo 6 febbraio, ore 20.45 7 febbraio, ore 16.00 e 20.45 8 febbraio, ore 16.00 Compagnia della Rancia High School Music testo di D. Simpatico musiche di Louiselle regia di Saverio Marconi 27 gennaio, ore 21.00 La Contrada - Teatro Stabile di Trieste Il Divo Garry di N. Coward con Gianfranco Jannuzzo e Daniela Poggi regia di Francesco Macedonio 10 febbraio, ore 21.00 Teatri Uniti e Piccolo Teatro di Milano - Teatro d’Europa Trilogia della villeggiatura di C. Goldoni con Andrea Renzi, Toni Servillo, Paolo Graziosi, Gigio Morra regia di Toni Servillo 16 febbraio, ore 21.00 Teatro Stabile di Verona - Teatro Stabile del Veneto Enrico IV di L. Pirandello con Ugo Pagliai e Paola Gassman regia di Paolo Valerio info: Teatro Comunale tel./fax 0422 540480 Teatri S.p.A. tel. 0422 513310 teatrispa@ fondazionecassamarca.it www.fondazionecassamarca. it/teatrispa TEATRO COMUNALE Teatri SpA Stagione 2008-2009 9-10 gennaio, ore 20.45 11 gennaio, ore 16.00 Produzioni Teatrali Paolo Poli Associazione Culturale Sillabari di P. Poli da G. Parise regia di Paolo Poli 23-24 gennaio, ore 20.45 25 gennaio, ore 16.00 Teatri Uniti – Piccolo Teatro di Milano Teatro d’Europa Trilogia della villeggiatura di C. Goldoni regia di Toni Servillo 21 febbraio, ore 20.45 Teatro Stabile di Sardegna – Diablogues Pensaci, Giacomino! di L. Pirandello regia di Enzo Vetrano e Stefano Randisi info: tel. 0423 735600 teatro@ comune.castelfrancoveneto.tv.it CONEGLIANO (TV) TEATRO ACCADEMIA 20 febbraio, ore 21.00 Vinicio Capossela info: www.zionrockclub.it Veneto Jazz Winter TEATRO DELLE VOCI 30 gennaio Ivano Fossati La Biennale di Venezia 40° Festival Internazionale del Teatro Mediterraneo 6 febbraio Swingle Singers – a cappella 8tet info: tel. 0423 452069 28 febbraio, ore 17.00 jazz@ venetojazz.com in collaborazione con Teatri S.p.A. www.venetojazz.com Don Giovanni mise en scène sul recitativo mozartiano dedicato a Lorenzo Da Ponte e al Don Giovanni ovvero dal «recitar cantando» al cantare recitando a cura di Susanna Attendoli ZION ROCK CLUB 31 gennaio, ore 22.00 Tre Allegri Ragazzi Morti 14 febbraio, ore 22.00 Caparezza info: tel. 041 5218898 - fax 041 5218843 info: www.zionrockclub.it dmtsegreteria@ labiennale.org TEATRO EDEN Teatri SpA Stagione 2008-2009 14 febbraio, ore 20.45 John Taylor Trio 27 febbraio, ore 20.45 Michel Portal Quartet Louis Sclavis, clarinetto, sax PIEVE DI SOLIGO (TV) TEATRO CARENI Teatri SpA Stagione 2008-2009 16 gennaio, ore 20.45 Teatro Stabile del Veneto “C. Goldoni” – Teatri S.p.A. La base de tuto di S. Pagin da G. Gallina regia di Stefano Pagin tel. 0422 513310 teatrispa@ fondazionecassamarca.it www.fondazionecassamarca. it/teatrispa TRIESTE TEATRO LIRICO G. VERDI Stagione Lirica e Balletto 2008-2009 23, 27, 29, 29 gennaio, ore 19.30 24-25 gennaio, ore 17.00 31 gennaio, ore 17.00 Orchestra, Coro e Corpo di Ballo della Fondazione Teatro Lirico “G. Verdi” di Trieste Direttore Nello Santi Maestro del coro Lorenzo Fratini Aida Opera in quattro atti su libretto di A. Ghislanzoni musica di Verdi regia di Damiano Michieletto 20, 24, 26 febbraio, ore 20.30 21 febbraio, ore 16.00 28 febbraio, ore 17.00 Orchestra e Coro della Fondazione Teatro Lirico “G. Verdi” di Trieste Direttore Julian Kovatchev Maestro del coro Lorenzo Fratini Norma Tragedia lirica in due atti su libretto di F. Romani dalla tragedia di A. Soumet musica di Bellini regia di Federico Tiezzi info: tel. 040 6722111 - fax 040 6722249 info@ teatroverdi-trieste.com www.teatroverdi-trieste.com VERONA CHIESA S. EUFEMIA Società Amici della Musica di Verona 99ª Stagione 2008-2009 27 gennaio, ore 21.00 David Geringas, violoncello Integrale delle Suite per violoncello di Bach (prima parte) musica di Bach info: Teatro Eden tel. 0422 513310 - fax 0422 540480 Teatri S.p.A. 30 gennaio, ore 20.45 tel. 0422 513310 Padova Danza teatrispa@ Evviva il musical! fondazionecassamarca.it coreografia di Gabriella Furlan www.fondazionecassamarca. Malvezzi it/teatrispa info: tel. 045 8011154 www.amicidellamusicaverona.it CASTELFRANCO VENETO (TV) 29 gennaio, ore 21.00 David Geringas, violoncello Integrale delle Suite per violoncello di Bach (seconda parte) musica di Bach DUOMO info: tel. 0425 27853/21734 - fax 0425 29212 10 gennaio, ore 20.30 teatrosociale@ comune.rovigo.it Oratorio “The Messiah” TREVISO Dallwitz Patrizia Cigna, soprano Barbara Di Castri, contralto Heinrich Gernot, tenore Abramo Rosalen, basso Coro da Camera Reale Corte Armonica Orchestra da Camera Lorenzo da Ponte Direttore Roberto Zarpellon info: tel. 0423 735600 teatro@ comune.castelfrancoveneto.tv.it TEATRO ACCADEMICO 6 gennaio, ore 20.45 Castelfranco Sinfonica Orchestra Filarmonica Internazionale di Brasov Direttore Maffeo Scarpis musiche di Strauss 20 febbraio, ore 20.45 RBR Dance Company Statuaria coreografia di Cristiano Fagioli musiche di Armstrong, Howard, Dallwitz CHIESA S. GIORGIO Società Amici della Musica di Verona 99ª Stagione 2008-2009 info: Teatro Careni tel. 0438 82841 - fax 0422 419637 Teatri S.p.A. tel. 0422 513310 teatrispa@ fondazionecassamarca.it www.fondazionecassamarca. it/teatrispa info: tel. 045 8011154 www.amicidellamusicaverona.it VITTORIO VENETO (TV) 12 gennaio, ore 21.00 Premio Venezia TEATRO DA PONTE 13 gennaio, ore 20.45 Roby Lakatos Ensemble musiche di Lakatos, Balogh, Legran, e altri 31 gennaio, ore 20.45 The Parsons Dance Company (USA) coreografia di David Parsons e Daniel Ezralow musiche di Stravinkij, Davis, Fripp, e altri SALA MAFFEIANA Società Amici della Musica di Verona 99ª Stagione 2008-2009 9 febbraio, ore 21.00 Filippo Gamba, violoncello Enrico Bronzi, pianoforte Progetto Beethoven Integrale delle Sonate per violoncello e pianoforte (prima parte) musica di Beethoven info: tel. 045 8011154 www.amicidellamusicaverona.it TEATRO CAMPLOY 9 gennaio, ore 20.45 27 gennaio, ore 20.45 Teatro Eliseo – Arca Azzurra Teatro 21 gennaio, ore 21.00 Kremerata Baltica Le conversazioni di Anna K. 1 febbraio, ore 20.45 Tanti saluti Direttore e solista Gidon Kremer da F. Kafka Teatro Stabile di Verona – Teatro di e con Giuliana Musso musiche di Gliére, Kancheli, Vine, con Giuliana Lojodice Stabile del Veneto “C. Goldoni” regia di Massimo Somaglino Corea, Piazzolla testo e regia di Ugo Chiti Enrico IV di L. Pirandello TEATRO FILARMONICO 29 gennaio, ore 20.45 18 gennaio, ore 20.45 con Ugo Pagliai e Paola Gassman 12 febbraio, ore 20.15 Compañia Mercedes Riuz AISMME Onlus regia di Paolo Valerio Fondazione Arena di Verona Orchestra, Coro e Corpo di Ballo Juncá Enrica Bacchia della Fondazione Teatro Lirico “G. coreografia di Mercedes Riuz Le Voci dell’Accademia 15 febbraio, ore 20.45 Stagione Lirica e Balletto 2008-2009 Verdi” di Trieste musica di Lara Ensemble Ritmico Sinfonica Compagnia Moliére Direttore Nello Santi Italiana Il signore va a caccia 24, 27, 29 gennaio, 3 febbraio, Maestro del coro Lorenzo Fratini 6-7 febbraio, ore 20.45 Direttore Diego Basso di G. Feydeau ore 20.30 Aida 8 febbraio, ore 16.00 e 20.45 con Debora Caprioglio, Edoardo 1 febbraio, ore 15.30 Opera in quattro atti Bothanica 21 gennaio, ore 20.45 Sala, Rosario Coppolino Direttore Antonio Pirolli/Giuliano su libretto di A. Ghislanzoni di M. Pendleton Orchestra di Padova e del Veneto adattamento e regia di Mario Scaccia Grisi musica di Verdi regia di Momix Inc. Direttore Sigiswald Kuijken con i vincitori del “Concorso regia di Damiano Michieletto Luca Lucchetta, clarinetto 23 febbraio, ore 20.45 internazionale di canto” 10 febbraio, ore 20.45 musiche di Shumann, von Weber, Orchestra di Padova e del Veneto realizzato dall’Istituto 16-17 febbraio, ore 20.45 Orpheus Chamber Orchestra Brahms Direttore Alexander Janiczek Internazionale per l’Opera e la L’arte e la maniera di abbordare il proprio Jonathan Biss, pianoforte Pietro De Maria, pianoforte Poesia capoufficio per chiedergli un aumento musiche di Stravinskij, Mozart, 4-5 febbraio, ore 20.45 musiche di Mendelssohn e Chopin Turandot di G. Perec Tower, Haydn RBR Dance Company dramma lirico in tre atti. con Rita Maffei Statuaria info: Teatro Da Ponte libretto di G. Adami e R. Simoni regia di Alessandro Marinuzzi 15 febbraio, ore 20.45 coreografie di Cristiano Fagioli tel. 0438 553 836 - fax 0422 419 637 musica di Puccini Orchestra Sinfonica e Coro musiche di Armstrong, Howard, Teatri S.p.A. 19-21, 24 febbraio, ore 20.30 22 febbraio, ore 17.00 Produzione Fondazione Arena di Verona Direttore Ivan Anguélov Don Quixote balletto su musica di Minkus coreografia di Maria Grazia Garofoli Etoilés Joseph Gatti, Adiarys Almeida, Vladimir Shohov, Olga Esina, Fabio Grossi Stagione Sinfonica 2008-2009 10 gennaio, ore 20.30 11 gennaio, ore 17.00 Direttore Boris Brott Sandro De Palma, pianoforte musiche di Beethoven, Salieri, Schubert 30-31 gennaio, ore 20.30 Omaggio a Mendelssohn nel 200° anniversario della nascita Uto Ughi, violino musica di Mendelssohn 7 febbraio, ore 20.30 Direttore e pianista Luis Bacalov musiche di Bacalov 28 febbraio, ore 20.30 Direttore Johannes Wildner musiche di Haydn, Brahms, Schumann info: tel. 045 8002880 - fax 045 8013266 www.arena.it TEATRO NUOVO Società Amici della Musica di Verona 99ª Stagione 2008-2009 opera in tre atti e cinque quadri libretto di G. Adami e R. Simoni musica di Puccini 31 gennaio, ore 21.00 Orchestra del Teatro Olimpico di Vicenza Direttore Etienne Siebens Marco Pierobon, tromba musiche di Holst, Gershwin, Janáček 16 febbraio, ore 21.00 Orchestra del Teatro Olimpico di Vicenza Direttore Ira Levin Umberto Clerici, violoncello musiche di Rossini, Šostakovič, Haydn 28 febbraio, ore 20.00 Circuito Li.Ve. Teatri di Treviso, Padova, Bassano, Rovigo Orchestra Filarmonia Veneta La Traviata melodramma in tre atti libretto di F.M. Piave musica di Verdi info: tel. 0444 327393 www.tcvi.it COSTABISSARA (VI) AUDITORIUM MAXLIVE 7 febbraio Enrico Rava “New York Days” 5tet Enrico Rava, tromba Stefano Bollani, piano Larry Grenadier, contrabbasso Jeff Ballard, batteria Roswell Rudd, trombone info: tel. 0423 452069 jazz@ venetojazz.com www.venetojazz.com 16 febbraio, ore 21.00 Quartetto Amati, quartetto d’archi SCHIO (VI) Leonardo Zunica, pianoforte I grandi quintetti con pianoforte TEATRO PASUBIO musiche di Schubert e Schumann 6-7 febbraio, ore 21.00 info: tel. 045 8011154 Tanti saluti www.amicidellamusicaverona.it di e con Giuliana Musso regia di Massimo Somaglino LEGNAGO (VR) THIENE (VI) TEATRO SALIERI TEATRO COMUNALE 9 gennaio, ore 21.00 Orchestra dell’Arena di Verona 15-16 gennaio Direttore Boris Brott Inscena Sandro De Palma, pianoforte Compagnia Corrado Abbati musiche di Beethoven, Salieri, Ballo al Savoy Schubert di A. Grunwald e F. Lohner-Beda regia di Corrado Abbati 13 gennaio, ore 21.00 con i vincitori del “Concorso di 20-22 gennaio Canto” di Verona Teatri Uniti/Piccolo Teatro di Arie dalla Turandot di G. Puccini e Milano – Teatro d’Europa altre Opere Trilogia della villeggiatura di C. Goldoni 24 gennaio, ore 21.00 con Andrea Renzi, Toni Servillo, Stefano Bollani, pianoforte Paolo Graziosi, Gigio Morra Mirko Guerrini, sax regia di Toni Servillo David Riondino Successi “Scoranti” nella storia della 6-8 febbraio musica classica Teatro e Società srl La rosa tatuata 25 gennaio, ore 21.00 di T. Williams The best of Parsons Dance con Mariangela D’Abbraccio e coreografie di D. Parsons Paolo Giovannucci regia di Francesco Tavassi 4 febbraio, ore 21.00 MaggioDanza 17-19 febbraio Corpo di ballo del Maggio Musicale Hurlyburly e Alien Fiorentino Il dubbio coreografie di M. Moricone e A. di J.P. Shanley Bournonville con Stefano Accorsi e Lucilla Morlacchi 14 febbraio, ore 21.00 regia di Sergio Castellitto Balletto dell’Accademia Teatro alla Scala info: tel. 0445 804744 - fax 0445 coreografie di G. Balanchine 804748 23 febbraio, ore 21.00 Orchestra Sinfonica di Milano “Giuseppe Verdi” Direttore e pianista Wayne Marshall musiche di Gershwin e Bernstein info: tel. 0442 25477 - fax 0442 625584 info@ teatrosalieri.it www.teatrosalieri.it VICENZA TEATRO ASTRA 14 febbraio, ore 21.00 Tanti saluti di e con Giuliana Musso regia di Massimo Somaglino TEATRO COMUNALE CITTÀ DI VICENZA Stagione di Musica 2008-2009 13 gennaio, ore 20.00 Teatro Sociale di Rovigo Orchestra Filarmonia Veneta Turandot cultura@ comune.thiene.vi.it appuntamenti Il gabbiano di A. Cechov con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Maurizio Donadoni regia di Marco Bernardi Anno V - luglio/agosto 2008 - n. 23 - bimestrale - Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in A. P. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB PD - ISSN 1971-8241 sottoscrivete l’abbonamento RT N E OV PR E IM C A E N TO Oltre ai tradizionali punti di distribuzione, indicati nel colophon, VeneziaMusica e dintorni, grazie a Umberto Allemandi, si può trovare insieme al Giornale dell’Arte nelle principali edicole del Triveneto. N rA er eD IT M – N AL e TO – e N AL BIe N LA CI A SP eC IA Le M Te eD IT er AT ro rA – N LA eo BIe N PA LE RT N E SE OV CO E N CE D A N SP E (a fianco gli ultimi numeri) eo Anno VI - gennaio/febbraio 2009 - n. 26 - bimestrale - Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in A. P. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB PD - ISSN 1971-8241 Anno V - settembre/ottobre 2008 - n. 24 - bimestrale - Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in A. P. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB PD - ISSN 1971-8241 SP EC IA L PA E Oskar Kokoschka, ritratto di Arnold Schönberg, 1924. Olio su tela, 99,5 X 75,8 cm Collezione privata L’intera rivista è inoltre consultabile on line all’indirizzo: www.euterpevenezia.it VeneziaMusica e dintorni - Euterpe Venezia s.r.l. - Dorsoduro 3488/U - 30123 Venezia Tel. 041 715188 / 041 719274 - fax 041 2753231 e-mail: [email protected] - web: www.euterpevenezia.it I(Art. 13 D.Lgs. nformativa sul trattamento dei dati personali 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali”) I Suoi dati (nome e cognome/ragione sociale, indirizzo, eventuali cariche ricoperte, e simili) sono inseriti in archivio in quanto liberamente conferiti allo scopo di abbonamento alla Rivista “Venezia Musica e dintorni” oppure per ricevere informazioni sull’attività di Euterpe Venezia S.r.l. oppure in quanto tratti da elenchi pubblici. I dati non sono comunicati a terzi, fatta eccezione per le società che preparano e/o effettuano spedizioni (Poste Italiane; eventuali corrieri, ecc.) e sono trattati con strumenti prevalentemente elettronici da specifici incaricati di Euterpe Venezia S.r.l., oltre che dallo Studio Professionale che cura la contabilità della società e che agisce quale Responsabile esterno del trattamento. I dati non sono in nessun caso diffusi. In ogni momento Lei può esercitare i diritti previsti dal Codice a favore dell’interessato (art. 7 e ss D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196: ad esempio, accesso, aggiornamento, rettificazione, integrazione, ecc.), ed in particolare chiedere di non ricevere ulteriore materiale o di essere cancellato dall’archivio rivolgendosi a: Euterpe Venezia S.r.l. con sede in Venezia, Dorsoduro 3488/u Tel. 041.719274 Fax 041.2753231 E-mail: [email protected] Ai medesimi recapiti può essere richiesto l’elenco completo ed aggiornato dei Responsabili del trattamento eventualmente nominati. Desidero sottoscrivere un abbonamento ❏ annuale (sei numeri) a euro 20,00 tramite versamento sul conto corrente postale n. 62330287 intestato a: Euterpe Venezia s.r.l. nome e cognome o ragione sociale via c.a.p. località provincia n° telefono facoltativo Coupon da trasmettere congiuntamente al bollettino postale alla redazione, anche a mezzo fax.