Anno XIV -§u_^2!l_5_«l!^lMembre
M.51HE
I
~~~
1922
Num. 778
m
2m
i
COLONIAL
Tun^
íOavaTTe
tu
j ÇM>?ílü
cun ia pagnu inaturano ie nespoie.
Abbonamento annuo
Un semestre
. . .
ITFICI:
.. 15 DE NOVEMBRO.
Caixas, 927.e<'2T".TclepíS 274134..oftf.
S.
Hiiiimiimiir,,,!,.,!,,!,!,^,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, „,
^^'""'"""""""""'"''"HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIhhhiihhii
I TURCH1
12$000
6ÇO00
»!
350
iS6
i
P
O SODOÜ
SSSKS*-
I*
C*
&
1^ tnsr
&*
&r
H
£
I I
'3J
;j
V
C.
>**
*•«
•-
¦_•*&"!
X
Wo«nBaBwaagBa m 1 n
1
i-L*
L.X».
-.
80! lr-^1
'.^^'•ffnraaEaSgEMaB^^^Mjj.
ga_a—gaaaas
boiclato cli- luggc. é buono
per unaitra volta
!!W*P»™<!í«».!imimi^^
PR AI.
iílEH
|i
iiillilHiüiii
EST.
MS_S}S*
i.iiiiintiLinnilr
TO (Ja c ™&.
!f^d
^^^^^^^^^^^M^^^^B
iy*
A
k
:?:
V
:?:
>:
.?:
:?:
v
:?:
:?:
:?:
A
>:
>:
;?;
>:
:?:
•í
í"V
V
•Ti
:•«
:?:
k
:?:
:?:
:?:
:?:
:?:
*?*
liill Iili. IJuM&sIs 1D
^mii
'
» »—¦ ¦¦mi »--i i ¦»¦¦>-•» ^bwbh
Para cosinha e salada
Acreditado c preferido até agora a qualquer
outro produzido no Paiz, vem hoje a ser íinaí¦
mente um
•
PROD
PRIMEIRA ORDEM
ic
Branca produzem um
SUPERFINO
:?:
>:
que pelo seu paladar, sua pureza e pela sua excellente qualidade para COZlnha e para salada!
não pode ser melhorado.
Os
Snrs.
Consumidores,
também
no
seu
próprio interesse, devem exigir só
ÍO SOL LEVANTE
"3
:?:
:?;
:?:
A
a
lemos em
deposito
para prompta
entrega
:?;
a
:?:
:?
5ÍÕt=
:?:
:?:
¦**
>!
A
a
:?:
k
>:
:?:
;?;.
>i
'A
>;
:?:
'A
:**>:
:?:
A
A
A
A
A
A
A.
A
:?:
:?:
>:
>:
>:
:?:
:?:
Únicos Concessionários
:?:
A
'A
v
WMmmmmmwwmxm,
P
Central 3230, 3408
Fondite per tutti gli scopi industriali, Ferrovic, Garages, ecc.
Oíficinc racccaniche per la rifinitura dei pezzi fusi.
A G E N T
A G E N T I
• delia,
della
FABBRICA
MASCHINENFABRIK
RINOMATA
""
di EUGSBURG - NUERNBERG
T E L E F O N
PRES SE E MACCHINE
L. M. ERICSSON' & CIA. PER TIPOGRAFIE
STOCCOLMA E LITOGRÀFIE
(«¦¦¦¦¦¦¦iB8flisii0ai9isai!iaaie»iaBiiitaaiB9Bi.Baaia
n
!
A.
A.
A
>*
*,?;
lía
:?:
a
A
A
A
A.
A.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1
9
Cerca nsi I
è
B
8
B
i
'
¦
St
"
n
:?:
I "S
Dlsponiamo di grande stock
A
A
I
F. Matarazzo & Cia.
Tel.
ELETCRO-AÇO PAULISTA
iA
>]
$
Rua Libero Badaró, 169
FONDERIA ELETTRICA
:?:
:?:
. Devem ser dados à rua Direita N. 15 A
eUIUO^ • Telephones ; Central 506, .507 e 508. A
P]:J^r>
A.
25 de Março, N. 63
epObllU:
DM
Rua
Telephone Central N. 253
PAOLO
Unici rappreseutanti per il BRASILE dcllc Fabbriche di
HUGO STINNES A|G - Germania.
CARTA - FERRO DI TUTTE LE QUALITÀ' - MATERIALI
PER STRADE FERRATE E PORTI - MACCHINARII .
PRODOTTI CHIMICI, ECC.
.A
A
>:
:?:
k
:?:
'A
'.A
A '*
A'A
A
A
A.
A
A
A
A
A
A
A
'A
SAN
IMPORTATORI DI:
CARTA di tutte le qualità (maggiori fornitori di carta per la
stampa dei Brasile) — Cellulose - Acciaio - Ferra Deployê Cemento - Prodotti Chimici - Droghc - Filo di Seta - Filo di
cotone - Aniline - Olii lubrificanti di L. Sonneborn Sons Inc.
- Telefoni Ericsson.
a
a.
1
I
È Hia
a
a.
a
>;
:?:
'A
A
A
A
A
A
A
A
A
A.
S. Pedro, 106
Tei. Norte 2815, 6929
A
A
A
A
A
A
>:
-**
:•»;
:?:
:?:
:?:
a
a
>í
'A
9
:?:
;?:
;?;
:?:
:?;
:?:
:?:
>:
:?:
:?;
Rua
A
>:
:?:
>:
:?:
:?:
:?:
«
:?;
:?:
;?:
:?:
:?:
$
:?:
;?:
RIO DE JANEIRO
A
>*
k que deve mesmo ser considerado egual ou supe-*
;?:
rior a qualquer Oleo Comestível importado,
:?:
:?:
As nossas novas installações em «Agna
:?:
v
k
IMPORTATORI - INDUSTRIAL! - ESPORTATORI
>:
:?:
—ipwiíi—í^——w
!?:
;?*
:ík
HolmbBpg, Bech 8 Cio.
»
>:
:?:
:?:
>:
[*)
>!
'?'
B
8
0
n
m
H
¦
K
U
m
n
a
m
m
m
M
Ri
M
n
1*1*3
per una imporíaníe
sfrada Ferraía in cosíruzione
Pagasi bene
m
m
m
g
Per informazioni rivolgersi alia
i Av. Rangel Pesíana, 212
5. PHUüQ
s
8
8
m
n
M
.BaBBsaEaHaBHaBEBBBBBiiBaRie-SBaaifRBaBRaaBBaBaRal'
'. y, y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y.
y y y. y y y y4 y. y y y. yy >; y y.y, y y. y, y. y >; - * >; v v >; >;
MACCHINE
:>*,
Compriamo ed àbbiamo sempre clisponibiíi
MACCHINE IN GENERALE PER 1NDUSTRIE — LOCOMOBILI — CALDAIE —
MOTORI ELETTRICI ED A VAPORE MACCHINE PER SEGHERIE — OFEICINE
MECCANICHE, ZUCCHÈRIFICI ecc.
UNICT AGENTI DELLA IMPASTATRICE
UNIVERSALE PER PANE RECORD
sewss
Ernesto Cocifo & C.
JMA illlilHrttólll\Js\i\
Uu\\\\m
¦ •' MffMl
Rua rüo Ctarmo, 11 - Caixa 701 - S. Paulo
h
l
iiii I
ln
P/AÜA PESCARIA !
REDES
Espcciali- %
c variado sortimento de artigos
fflEmSfisffi ^IliwPffif SI
u-jí-si*1*""'^fiwK
Grande
para pesca,
formato
em
e
tamanho,
REDES
úv
todo
por preços 'ie jj
dade
concurrencia.
t
' absoluta
¦ COVOS abertos de ambos os lados
28H3000 ¦
ti]
KW??»!
P c
'•fi£
ss.
! COVOS abertos da uni lado só
20$0Ô(1 \
Í2$0DO
\
\ ' PAJííS com dois funis
2ÍS$Ú00 ,
I PARIS com tini funil
"ÍISOÜll |
I AÍ.BA1TANA com quatro metros
MJSU0O l
I ARRASTÃO com dez metros
I PENEIRO
7$<W) I
* GAKRTCHO
15*000 »
15Í00O J
J TARRAFA, cadn
! ÜÜLÇAS ÜÍS RliDK PARA CAÇA, cada
$000 ]
6$000 s
KF.DKS DE PlNG-fONG DF. I.I.VHA CRUA, cada . . .
lKJSüOn ,
I KEDRS PARA TK.\.\JS
Ií0$ü00 I
I KEDKS PARA GOAL, o .par
UÍUQu I
REDES PARA BASKF/LVBALL (Bola ao c»sio), par . . .
superior
.
de
Artigo
dc
feilio.
redes
enconifiien'das
q,tial<|ueiAcceitam-se
resistente.
g
r
X
Mm -. \ \i fi s\ ¦ a »I
o
Só na CASA DAS MIUDEZAS de FRATELLI DEL GUERRA J
Ru*
Floroncic de Abrtu Nos. 127-129-131
Telephone
Central, 28.32 -:- SAO PAULO
l
\
aiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiieiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisisiitiiiiiiiiiitiiitiiiiiaiiiiitiiiitiiiiitiiiiiiffliiiiiiiiiiiiiiiiiiiftiJiJiiiiEiiiiiiiiiif i:ssis3££is£iiiiiiiitieiiiii«iiiiitiiiüi
sa Ranieri
EITÁD
DE MIUDEZAS
FUNDADA EM 1900
I
Importação de Papelaria, Artigos para Escri;
Armarinho» miudezas, Ferragens ifii&edas e Caofasircibos
(.' s
5
1
, sou
li: Represeníante exclusivo de diversas casas italianas, com essa de com-
í
Píeíro
dos
ü
Primei
e
Figlio
cargo
a
Snrs.
LUCCÀ
em
(Halia)
pras
VIA
NAZIONALE N. 9
CASA ESPECIALISTA EM O )RDAS, PARBANTES, LINHA CRUA I ARA REDES ANZOES, ETC. -- TYPOGJ :.\1'HL\ - PABRICA DE LIVROS EM BR \XCO, CADERNOS CADERNETAS. FOLHJ NHAS, PTC. —
ÜNICO DEPOSITAM io DO AI LM ADO PAPEL IJ ECONOMIA, O MEL ÍOR E MAIS
DEPOSITÁRIO DE CHAPÉOS DE PALHA
PARA COLONOS, RECEBIDOS DIRECTA.MENTE DO CEARA* E RIO GRANDE DO
SUL — TEM. SEMPRE UM STOCK DE
350.000 CHAPEIS DE PALHA DESDE 25$
O CENTO ATÉ 24S00O A DÚZIA - ENORME
STOCK - GRANDE VARIEDADE
CONVENIENTE
PAPEL
RANI
PAPA CARTAS
TELEPHONE, 710 - (Central)
^^^^SPS^jgE-csícscaEBf
Perto
da
llllíimi!IIIIIIIIIIIIIIMIIHIfiHIIII!!!ll(llllllllll!lltHIH!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllll^
Estação
ÍI
SE
; 3
mm
W%.
O
E&tono Rua Florencio de flbneu, 158-h e
m^ a8P8Si(c Rua Brig. Tobías, 77-fl - S. r.n.u L0
Em
s
s
da
Luz
2
s
mm
) |
( S
i
!"i
S
B«sCSiS5ZggBaffián^güSsrSüg^^
,J
,u.
niiin—w
imi i.i.i iiiiiiiiiiwi— ,,.
j"
:•
¦
¦
i
/
"¦¦warógggiiKaMisB^^
tiiiii~-«'——¦—
r™
:>'v"'1*^a*»w"w^wM^^
•mavw&taa^^
^|—-—J
-
'
~
_
tttti—]—
j—^_^ZZ
I
i
:'í
X-
. V
.
í
I
CZOl-ÔMIPiUE
^*
LE
^E
ORFANELLE
^~'-~i_f-'*
_
"" "__*Tfr *%¥?*' >í&"\
CA
E, adesso, che cosa sara di noi?
\
fITIM _ IHTEJUfBiTfl
Purtroppo col suo spirito sol'anto, con Ia sua
bella anima, cho
in quei triste tramonto nei quaIe ci raccogliemmo at torno alia
sua bara per resíremo tributo di
affetto, abbiamo sentito aleggiare su tutti noi...
Eravamo iu taníi ed ognuno
poteva rievocarc coi propri ricorli nel próprio intimo la figura
Jello scomparso console.
Fanciuíli che avevano udito in
•jualche festa scolastica
dalla sua
você Pesaltazione delia pátria; uomini che avevano appreso da lui,
anche nei momenti piu' tri sti, a
nutrirc fede incrollabilc nei destiui d'Italia; rappresentanti di
cníi e di isliíu_icui cui egli aveva
in mille oceasioni insegnuto con
quali opere si puó onòrarc alPcstero il paese nativo, uemini di
tutte le classi sociali ai quali aveva sempre dato Fesempio dei
dovere e delFazione.
La bara scendeva lentamente lc
scale delia abitazióne, sorretta
dalle autorità e dagli amici piu'
devoti, copería di quei íricolorc
che simboleggiava tutta resistenza dello scomparso, cd al nostro.
cuore affluivano i ricordi accclerandene i palpiti.
In quelle finzioni settimanali
nelle quali ci compia.evamo di figurare delle conversazioni
con
lui sulle cose e sugli awenimcnti
delia colônia in realtá di finto
non c'era che Ia forma lettcraria.
II suo pensiero che era sempre
una luce, il suo giudizio che era
sempre una guida, il suo consiglio che era .sempre un incoraggiamento, la sua critica che era
sempre va giusto rimprovero, erano facilmente intui ti da noi cir.ne conoscevamo 1'animo. E i'aninio suo nobile e franco, era cosi'
conosciuto anche da tutta ia coIcnia che spesso lc nostre seitinar.--._i interviste erano considerate come realmente avvenutc,
perche si capiva o s5intuiva che
fale e quale, come 1'avcvamo espresso, e non diverso,
dovcva
essere il suo pensiero.
Gii 6 che 1'animo suo, diritto
cu integro, non poteva lasciarc
dubbio circa le ;/ae impressioni
sugil avvenimenti coloniali. Era
facile compito a chi lo conosceva
esternarne i sentimenti, come .
facile alio specchio riprodurre la
immagina che gli sta davanti.
Due morali, due coscienza, dfce
opinioni non potevano esistere
per uno steeso fatto in lui, come
non
esistevano
icntennamenti,
dubbi, riguardi. Come il medico
che a colpo d'occhio intuisce la
diagnosi delia rnalattia e corre ai
rimedi delia scienza adatti al caso — c solo a quelli — egli non
ha mai tentennato. Ka sempre visio giusto in tutte le manifestazioni delia colônia cd ha sempre
indlicato quelio che conveniva
fare...
Le persone che serenamente
giudicano uemini e cose potevano come noi, sempre, senza neanehe aver scambiato uiridea con
lui su qualsiasi argomento, saperc giá a priori il suo modo di ve-
O E3 f^
\ | I per qualsiasi oceorrenza e di tutti i prezzi,
"Jl
A H
h L ___ __
ii fc._L-_VJ'., .1 t..ele possono farsi con oggetti acquistati presso la
c
£ASâ âííTOPSABJS di mmim Irezáos & C.
che ne possiede il piu' rieco assortimento.
Pianoforte RONISCH - AUTOPIANI
SCHÜMANN - Pennc S_;lografi_he - Vibratori Elcttrici -Oggetti aríis.tici — Novitá -- Apparecchi Elcttrici Italiani.
Rua Direita, 10
Telephone
Central,
Rua Alvares Penteado, 2
1709 — Casella
Postale,
1098
dere, di pensare, di sentire.
Nobile animo che insegnavi a
tutti con 1'esempio
la religione.
delia pátria, delia famiglia e dei
lavoro, cosa si puó dire effica.emente di te nel breve spazio di
una mesta nota destinata piu' ad
esternare il cordoglio sincero che
ad intessere lodi superflue poiche
sono nelPanimo
di tutti quanli
poterono apprezzare da vicino la
tua opera destinata a non svanire
tanto rapidamente?
di tutti le pratiche che gli archiSe fosse lecito aprirc agli oechi
vi ccnsolari custodiscono gelosamente, sarebbe facile ad ognuno
rendersi conto di quelio che. sia
state. Fazione dei comm. 'fedesehi nel campo piu' difficile deilc sue funzi-oni e come gli umili color.i abbiano avuto in lui il
difensorc piu' strenuo, cohii che
con mano inguantata nia energica, ha saputo guidare il delicato
deli" emigrazione per
problema
Funica via dignitosu che fosse
compatibile col prestigio delia patri ae con Finteresse dei coloni.
Chiunque venga a suecedere al
comm. Ugo Tedeschi nel Consolato Generale dTtalia in S. Paolo
troverá la via spianata dalla magdifficoltá,
rappresentata
giore
dalForien tamento passato dollc
classi governative ed agricole che
egii era riuscito, a poço a peco,
a far entrare in crdini di idee
affatto nuove e con Fadozione
delle qual: soltanto puó
essere
possibile uiFintesa.
La morte lo lia colpito quando
forse pochi toechi ancern
vano a! compimento delFopera
,1.
che
poteva iniziari u;_'cr_ nuova
nei rapporti fra i ü_c paesi...
Quello ene fu la partecipazione dirctla a tutta la vita colôniale alia quale
hei_pe iir.primere
sempre dircftive pratiche, precise,
utili c troppo noto perche dobbiamo parlarne. Egli fj accing.wj ora a porgere a due nuevo iniziative i! suo nor.'.?: ia Feder;?zione delle Societá italiane e la
Casa degli Italiani, per lasciare,
come amava dire. una orma durevole dei suo passaggio fra noi.
La morte n_n g] : na üaío tempo di vecíer rea:i_.'.ate queste sue
iniziative, ma la traccia lumincsa c durevole delia sua nern.ancnza al consolato italiano ui San
Pado é raateriata üi troppi bncni ricordi dcIFuomo e dei fuuzionario perchè possa facilmente dileguarsi.
Potranno succcdergli consoli
piu' ío!;-i nella spmcsa missionc,
ma dificilmente mio che possa
ave;: mia piu' chiara comprei.siene dei doveri derivanii dalla
enrica.
Egii era il gh-rdimere di un rie-
_.__
= IL PASQUINO
COLONIALE'
PEK UN LUTTO RECENTE
AÊk
,___\__n$B_$_
Arte e danaro
La
ovcra nic!
Colônia
co cd opulento giartlino eontenente variclá Infinitc di fiori c di
erbe c tutte lc plante eòllivava
fossero i fiori
con pari amore,
chi c vistosi, (lui mille sgargianli colori c dagli acuti profumi.
fossero il fiorellino modesto, la
erba c le semplici foglie d'adorno. In seno alia colônia egli ripartíva le sue cure fra lutti con
cguale amore, con egualc inleressamento: fra ricehi e poveri, industriali, professionisti, commercoloni.... Ed in
cianli. operai,
seno ad ogni classe iascia per cio
il piu' vivo rimpianlo...
"PaAlia vedova ed ai figli il
squino" manda, ci o 1'aninio Irahoecante fli mestizia, l'espressione piu" sincera c piu' senlita delJa solidarietá nel dolore.
_______BS_fl_83BBBMfflEg''
II "ffitirn" M ylofnalisl
J/idca d1 fondarc in S. Paolo
sta
dei giornalisti
un "Bitii-o"
siaPen
lu
e,
se
prendendo piede;
smo dcl quale son-, aniinati gli
iniziatori non verrá meno, presto la provvida iniziativa sara nn
falto compiuto. !J si lará cosa u1 ile v ghista.
sono
Perchè se i
giornalisti
utili a lan'-.' categoria di persone,
é pur giusto che si provveda, in
qualche modo, ai giorni Irisli dcl-
Speeialista
lide
-
delle
Malaítie
Pelle
delle
- SifiSignore.
Graziano
Dr. FranciisGO
-
Chirurgo
Ostetrico
Medico
delia Facoltà di ] edirina c dcgli ospedali iü Roma.
Cons.: R. DO C -vRMO, 29
Tel. Cent. 1663 (dalle I alle 4)
Resid.: R. DA GLORIA, 160
J elei. Central <iiô/
Chi guidcrà
adesso il mio coechio?
la loro inabilita al lavoro c delia
loro vecchiaia.
Giá i! terreno, dove dovrá soré stato otlenuto
gere 1'cdificio,
mercê la generosilá (ii alcuni commereiaiiti, c giá si stanno organizzando spettacoli e riunioni —
e poi verranno lc tomhole, i "leilõcs de prendas*' le lotterie ecc.
per raccoglicrc i fondi necessari per Ia costruzione c per gli
arredi delPedificio.
Non possiamo non íribuiare il
nostro piu' fervido omaggio per
gli iniziatori; ma ci pare che si
poteva ottenere lo slesso risultalo senza ricorrere ai mczzi cbe
sono stati escogitati.
II diritto al "Ritiro*' dei gioriialisli c Iroppo evidente e giu*>,to,
perchè si debba spendere una
sola parola per dimostrarlo.
Peró si potrebbe fare a meno
dcl concorso degli artisti. dei leilerati, ecc con spettacoli o conferenze o altro. per ottenere lo
scopo. Sono tutli mczzi belli; ma
ricordano un po' la questua!
Daslerebbc invece ricorrere ad
nna sola determinazione presa in
cosa própria, senza danno di nessuno. con una forma dignitosa c
cbe darcbbe un provento cosi' ingente da assicurarc in poço teminiziativa e da
po Pesito delia
far cjtialcos'alti'0 non meno utile
alia classe dei giornalisti ed al
decoro delia cittá.
I-J ci spieghiamo.
T giornali hanno forse la piu'
larga loro base di lucro
nella
pubblicità. Orbenc in generale la
c "lavopubblicità dei giornali
rata'' da agenti o da agenzie che
lucrano una provvisionc enorme,
che va dal 10 al 20 per cento. Per
dare uiPidea dei lucri dei lavoi-atori deila pubblicità dei giornali. divemo che, sn una media di
5 mila contos annuali — tale é
press!a poço la somma che viene spesa dal commercio e dalla
industria
nella
dei
pubblicità
giornali di S. Paulo
circa un
migliaio di contos
va
sgranoechiafo dagli agenti o dalle agenzie.
Sappiamo che tli versi
agenti,
con poço lavoro che dá delle rendite favolosc.
si sono costituili
dei patrinioni colossali.
Orbenc, bastcrebbc clie lulle le
amminislrazioni dei giornali
si
accordassero per falcidiarc questa provvigione e convenissero nel
cosutiiire, co! ricavato di questa
lalcidia, un patrimônio a favore
delia classe dei giornalisti.
Le amniinistrazioni dei giornali non perderebbero un soldo; e
gli agenti e le agenzie di pubblicita sarebbero
non troppo spiaeenti delia determinazione percbé
quello che si dcavcrebbc dalla diminuzione dei loro proventi, andrebbc a beneficio delia classe alla quale devono i loro guadagni.
Animei tendo questo accordo o
questa misura delle am ministrazioni dei giornali, si potrcbbero
raccogliere, in poço tempo, non
solo i fondi necessari per il funzionamento del "Ritiro", ma si
potrebbe fare anche di piu'.
Con Peeccdenza si potrcbbero
creare diverse istituzioni benefiche per i giornalisti • - c anche
si potrebbe fondarc c mantenere,
con molto decoro, quel "Circolo
delia Siampa", che é nelle aspirazioni di inolli. e che tutte le importanti cittá dcl mondo hanno.
íjuesta inizialiva si potrebbe facilmente realizzare qualora
venisse accolta e caldcggiata
da
qualcuno dei piu' auíorcvoli con•fratelli delia stampa quotidiana.
LMniziatorc legherebbe il suo uonic ad una grande opera di benemerenza sociale e raccoglierebbe il plauso (ii tutti coloro ehc
seguono con simpatia le vicende
delia classe dei giornalisti.
Se Poci... Se Rotellini...
E' sorta una questione: è un bebe o è un male che ie adesioni ai1'abbonamento per la prossima stasione di prosa italiana al teatro
Municipale siano andatc deserte?
Alcuni dicono:
—¦ E* un male! Da tempo non
veniva piú a S. Paolo una compasnia drammatica italiana con artisti di valore, con uu repertório nuo.
vissimo cli lavori esclusivamente italiani. L'insucccsso di qucst'anno sarà nocivo per le stagioni future. Di
fronte ai deficil di quest'anno, nesstina compagnia di valore s'azzarrlerá piü a valicare 1'oceano per
raccogliere forse gli allori, nn non
delíVro. I". senza lassicurazionc del
successo materiale, non ci sara piu
barba di impressario viu. s'avventuri in Brasile. Avremo cosi una
battaglia cli meno in íavore deila
diffusione deila lingua italiana; cd
avremo, per parte nostra, il magro conforto di assistere soltanto
a degli spettacoli di ordine intimo
come Agnenla Feiippe o giú di li.
Altri dicono:
— E' un bene! Ci voleva una lezione per 1'impresario che lia dimostra to di essere troppo ingor<io! Con una compagnia di artisti,
nè troppi celebri, nè troppo bravi,
si è fissato un prezzo di entrata
che è esorbitante.
Si pensi che sono 21 milrcis —
75 lire! — che si csigono per una
poltrona di platca.
Orbenc, non si deve dire: ma
1'arte non ha nulla a che vcclcrc col
danaro! No. Discutiamo. Quando,
ue! passato, vennero franoi artisti di grande nome si è purc discusso 'li danaro. E con la compaguia delia Eleonora üuse si fece
pagare la poltrona di platea, 14$:
con quella delia Sarah Bernard si
fece paragarc la poltrona 8$ —• e,
per le compagnic di Ermete Zacconi. cli Ermete Xovclli c di Gustavo Salvini — notatc, che nomi!
—-, si fece pagare la poltrona di pia.
tea soltanto 6$. Si dirá: è una questionc troppo volgarc. Sara vero;
ma chi è stato il primo a faria?
l/imprcsario!
Noi non vogliamo esser presi pel
Eott. ÍILFIO SRBSSI
Chititroia
- Malattie
'.elle 6ignore, generale
delle tiroide (Go«-a), Vie urinarie - Qttetricia.
Çonsultazioni: dalle S alie 10 e dalle
li *'.!1r: 16.
RUA
VERGUEIRO
Telefono
Av.
N. 287
145
J
IL
PASQUINO COLONIALE
GLI ITALIANI ALLE FESTE DEL CENTENÁRIO DELLTNDIPENDENZA
BRASILIANA
T nuovi "bandeirantes" vittoriosiJ
collo con un elegante cordoncinno
di seta lubrificata niagari da una
saponctta finíssima, per farei riderc poi alle spállc!
17 il giudizio per questo impresario, elie. nella'sua giovinezza, c
stato socialista, non può essere benevolori
f
Abbiamo voluto raccogliere Iv voci di coloro che si appassionano per
lc cose di teatro c dovrcninio adesso
dire il nostro pensiero. 17 nnn ri rinunciamo, per un motivo facile .1
comprendersi.
C'ò in molti un
senso di critica acerba per 1'impresario il quale, mandandoci prima
il buttafuori — e un uomo di valorc come Nicodemi si è prestato
a tale íunzionc! — ha voluto indorarci ia pillola che è troppo amara.
Nella questione insorta non è in
giuoco nè il senso delia responsabilità artística, nc il senso patriotlieo delia colônia — si tratta, invece,
di un puro e semplice atto di ribellione alle imposizioni di chi si crecle
onnipotentc, tanto da venire a dirci: o sborsate la tassa elie vi impongo o vi diffamcrò come una colonia di cafoni clic non apprezza
nè il valore degli artisti, ne il valorc dcl repertório.
Ma non sono in giuoco neppure
gii artisti, c neppure il loro repertorio. 17' in bailo, unicamente, 1'avidita di un impresario elie ha proclamato questa antipática sentenza:
per lc cose di tcatri la popolazionc
di S. Paolo deve passarc solto lc
mie forche caudinel
tf
mun
i Oü
l.a Grécia ò ritornata in bailo.
anzi oecupa oggi ii primo posto nelIa politica internazionale.
Ke Costantino ritornato a! pofere dal suo csilio clvctico a guer;a Imita, \;ollc seguire lc pedate di
\ cnizclos, senza averne Pinlelligenza e Ia furbèria, c si mise in testa di crearc una piu grande (ireeia, forse di far rivivere 1'impero
bizantino e di rendersi un continuatore dei grandi
Costantini daltri
tempi. E dimenticando il piè velocc
-Partri tempi,
quando i nostri cadevano a Domokos, porto la guerra nelPAsia Minore, conquisto pa*
recchie provincic sui Turchi che s.
riliravano c in questi giorni mínacciava, contro il volere degli alleati.
di oecupare Costantinopoli.
¦Ma ecco elie un awcnimcnto improvviso vienc a mutare repentinamente faccia alle cose.
I nazionalisti turchi — poichè
inche la Tu reli ia ha i suoi nazíonalisti — piú comunemente noti sotto il nome di /vemalisti, dal loro
capo c condolticrc Kcmal-Pascià,
cransi ritirati da tempo ad Angora,
dove avevano stabilita la sede dei
loro governo, che molti pensavano
oramai non costituirc piíi pcricola
per alcuno.
Invece di morte si trattava semplicemente di sonno, apparentc, o
meglio, di periodo di incubazione,
in cui lc forze
si rifacevano, lc
membra si rinvigorivano per prepararsi alia riyincita.
Ingannata da questa sta.si la Cncia che senza pcrrlcre nè un uomo,
nè un soldo, mediante la diplomazia rli Yenizelos aveva ottenuti non
pochi vantaggi, co! ritorno di Costantino fu ripresa dal furorc imperialistico c credette giünto ü nmmento di poter dare sfogo alie sue
MATA - DORESpara ---z scm dístín^°
UNIMENTO DE SLOAN
para rheumatismo e gfualcguer dor
Para ECZEMAS usae Unguento tíe Sioan
ambizioni territoriali nelPAsia, ed
in seguito anche nclPEuropa.
Dopo le prime concessioni fattole, visto che il turco non opponeva
resistenza, c credcndolo oramai finil" per sempre, e elie gli alleati
non facevano serie opposizioni, a
causa deli' errata ed ambizionc politica orienlale, cominciò la Mia c.*-pansione nelPAsia Minore. Occupò
le prime città delia costa, poi si avanzò, quasi incontrastata, in uu
paese alPaltro, penetrando per éentmaia c centinaia di chilometri, mettendo >.\\\ piede di guerra quanti
piu uomini poteva, ed impadronendosi di buona parte delPAnatolia,
volgeva lc sue mire su Costantinopoli, íacendo comprendere apertamente agli alleati elie il mio fine
era Poccupazionc di questa città.
.Ma ecco che ii turco, creduto
morto, -i ridesta. Kemal-Pascià che
coi nazienalisti n.rasi ritirato ad .Angora intanto che I Grcci procedevano
nelle loro fácili avanzatc, si andava preparando, raccogliendo attorno quanto restava dei vcechio impero russo, incoraggiandoli, addestrandoli, apprestando armi e provvigioni bellichc, preparando, insomma, la riscossa.
Si dice che in quesPopcra di penetrazione i Turchi siano stati aiutati anche da potenze estere, specialmentc daíia Rússia. Nulla da
mcravgiliarsi, se ciò fosse. Due popoli allontanati, per ragioni diver-
=sl IL PASQUINO COLONIALE
GLI ITALIANI
i
DI S. PAOLO ALLE FESTE DI RIO
Dott. F_ ã. DelSape
Malattie genito - urinarie - Chirurgia — Cons. : rua DIREITA
35, sobrado - Dalle 3 alle 5 pm.
Telef. 4805, Central
Residenza: Av. Rangel Pestana
.n. 430 - Telef. 2399, Braz
ti vãmente superate!
E se dietro la Turchia si trovasse
realmente la Rússia? Oscrebbero i
governi curopei arrischiare i loro
escreiti nelle regioni mentagnose cd
impervie dclPAsia, essi che hanno
osato farlo per PEuropa orientale?
E dato che osassero farlo -— poichè non sono essi che devono affrontare i pericoli — i soldati si
presterebbero al giuoco dei governi? La Rússia sovicttistica è scredilata, non e'è dubbio, anche di
fronte alle classi operaie, rna è sempre, o passa per essere la Rússia
proletária. E questa convinzione è
sufíiciente per far fallire qualsiasi
tentativo bellico chc un paese qualsiasi iniziasse contro di essa.
_ Quanti problemi, quante diíffcollà, quanti pericoli ha rimesco sul
tappcto la... grac.ca fides c. la legfilellenica delia Francia,
gerezza
che fu la vera colpevole della montatura e delle. pretese imperialistiche della Grécia!
Quadretto dcccasione.
se, dal consorzio umano. ridotti agli
estremi della disperazione, sono portati naturalmente ad avvicinarsi. ad
intendersi, ad appoggiarsi, a faro
causa comunè. Perchè ciò non avrebbe dovuto avvenire delia Ruisia e delia Turchia? E se è awenuto, il torto non è loro, ma di quella politica egeistica, chc ha preparate le condizioni perchè avvenisse.
Giunto il momento opportuno il
finto morto di Angora si destò, sbucò dai suei nascondigli, dalle su?
montagne, e comir.ciò a fare man
bassa sui greci, oramai sicuri cli
essere i padroni e moderatori assoluti delPOriente. Cominciò aliera da parte di questi una fuga tale
che peche volte si è vista nella storia. II cammino chc nelPancata avevano percorso in armi, li ripercorsero ora in pochi giorni. con alie
reni lc scimitarre turche. Giunti alia
spiaggia quelli chc cbbero la sorte
di trovare qualche naviglio su di
esso si salvarono; gli altri caddsro
sotto le armi nemiche o furono fatli
prigionieri. II paese è ritornato cemin. potere dei turchi.
pletameníe
I-"esercito greco è stato letteralmente distrutto in meno di quindici gio:ni. Gli avanzi sono fuggiti ad Avienc e stanno ora contando ai discendenti d'Achille la sorpresa dcl cavallo di Angora c rumoreggiando c
mjnacciaudo la rivoluzione contro
re Costántino, ritenuto causa di cpte•to disastro.
dando, senza sapersi decidere a fare
qualche cosa. Pochi giorni ía erano perplessi innanzi ad un colpo
di mano su Costaníinopoii da parte delia Grécia. Ora si trovano neilo stesso stato d'animo di fronte
alia Turchia.
Perchè i turchi vincilori, esaltati
forse dalla loro vittoria, mostrano
tendenze e brame tutt'altro che incoraggianti. Essi non si acconíentano piú delFA.sia Minere: essi voglior.c ritornare agii antichi dominii, vogliono Costantinopoli, Adrianopeli, la Tracia.
£»%Sa»
\
-m
VC3aa'
Rua Anhangabaliü, 18 -
.. PAUL.)
Indirizso t_legr_lico A.LLEGRINI
I
Itlef. Cid. 478J
-
as-.li« pdst.si
S. PAOLO
""lf1" "Tt~ "**••
'' *^—rr t S55 ü%
mã iií11 aS s \ sji 'a'"'*"
r*™_j_aÍK-£
?tw^y_
*P ^W^
I
'/ ^JlH
fe.
/fí/ky
il flpft
4\y_WÊÊr
r ,. jp&__Mí
w
f] q
',gWM'Ã
i ——--rji
xS? '
|1li
i
limim _e Seccos i Wtâm pj; i\v.\k
ANGPJ O PELLEGKIN1
Impo: !az euc d r_! a di gc.-cri ÜalJani e
na-fonali - Spccalità h co-scr-.- . v'ní,
s iami forma ,'iii, a-que mineral c -f-. u-c.
Presto avremo in Itália il Congresso Socialista.
Sara questo la continuazione ed
il compimento di quello di Livorno.
Mentre a Livorno si è avuta la separazionc fra comunisti c socialis.i, distruzionc che purê lascio in
seno al partito un prof ondo equi.
voco, nel prossimo Congresso si avrà_una separazione piü netta,
piü
distinta fra rivoluzionari cd evoluzionisti.
Poichè la questione fondamentale
chc travaglia il partito socialista,
dopo tanti anni cli discussioni,
è
I "CAIPIRAS" DELLTNTERNO E LE FESTE DI
Gli alleati, intento, non ancora
•iavutisi dalla sopresa. stanno cuarBi &l£A *-»fcJ»S.->J_o_iSi%lft
Che cosa faranr.o ora le potenze
alicate di fronte a queste pretese
che i turchi minacciano far prevalere colle armi alia mano? Permetteranno ch? questi rientrino in Europa e ridiventino un nuovo pericota riaprendò la questione balcamea? E chc cosa sara di tutti i
mandati, le síere
d^níluenza,* lc
protezioni sulle regioni as iatiche,
Siria, Palestina, Paesi Santi, ecc.
che Francia ed Inghilterra già si
erano attribuite?
Ouante. (íuanite questioni rinascono, che si ritenevano come defini
s
««•'SE***-*5*^ »
«-<-?••¦'•
1'If
I
||
1 /lflwllllip\
-«^s^
wfmmtccmmmcmcl^ xímwww;
— O "presépio'' do Mappin è que è o mais miò.l
WV/f
f
lÜ
^
asumr jj^ zSSSmmmmm^l Ü3KS^^^^^^
IL PASQUINO COLONIALE
LA NUOVA "DANTE"
JHjgjH
. âncora e sempre la stessa; una questione di tattica. Deve il socialismo
essere rivoluzionario od evoluzionista?
In una riunione tenuta giorni sono dagli
evoluzionisti.
Camillo
Prampolini ha parlato, e chiaramente. — Noi dobbiamo, ha dettó,
scindere completamente ogni nostra
responsabilità da quella dei comunisti, specialmente dalle loro pazzie
degli anni 1919 e 1920 che hanno
dato origine al fascismo. Dobbiamo
sostenere che il socialismo non è
nè comunista, nè rivoluzionario (nel
significato volgare delia parola) e
non andarcene, ma restare nel partito, in quel partito che abbiamo
fatto noi con tanti anni di sforzi
e di sacrifici. Se gli altri non vi si
trovano bene siano essi ad andarsene, o se sono in maggioranza ci
lascino. Cadremo almeno avvolti nella nostra bandiera.
Cosi parlo il patriarca dei sócialismo italiano. E noi. pel bene dei
nostro paese, auguriamoci che questa bandiera non cada, ma trionfi.
*
Incertezze maggiori presenta il
Congresso fasvista che purê avrà
luogo in breve.
II fascismo nacque, piu che come partito, come gruppo di azione — per opporsi alle pazzie ed
ai delitti dei comunisti che parvero
nei primi tempi dei dopoguerra duminare .'Itália.
Ma questa azione costituiva una
ragione passeggera di esistenza. Debellato il comunismo ií fascismo non
; avrebbe piü avuto ragione d'essere.
Siceome, però, non voleva adattarsi a rhorire, cerco nuove ragioni
che lo giustificassero. Ed intanto
che andava estendendo la sua azione
contro i socialisti, contro i clericali, contro i democratici, contro
tutti i non fascisti o ligi al fascismo, cercava trasformare ií gruppo in partito, dandogli un centenuto político, un programma.
tentativi fatti a questo rispetto
già sono parecchi, ma tutti inutili.
II problema dei programma político
dei fascismo costituiva ancora il
principale argomento dei prossimo
congresso e non sappiamo se sara
risolto, dal modo come si presenta.
II fascismo deve essere menarchico o repubblicano? si chiedevano
i fascisti.
Siamo adunque ancora nel limbo
delia politica, quando 1'essenza deilo Stato si fa unicamente dipendere dalla forma. Ma questa è una
questione di temperamento. Mussolini sara per la repubblica: De Vecchi per la monarchia, ed il congresso dando deratamente ragione a quest'ultimo lascierà le cose come le
ha trovate.
*.
Si è avuto a Civitavecchia un
nuovo episódio deila lotta tra fascismo ed organizzazioni operaie.
In questa città mediterrânea esiste una fiorente organizzazione fra
r£3tltS_0>* "
¦¦— ¦'¦!¦»¦ ¦
*"—'
" * •>",m,**u^mmm**mmmm~m~*'m*,*'L»prmait'r>" '
' ¦¦
¦
«¦¦¦¦ «„
¦
¦—
.-.-¦¦¦ —a «"-^ — miWÊmmmmm*^m—***m****^B**m'mm*****
Raia: —- Bisogna cambiar rotta. Com me devi rigar dritta!
i lavoratori dei maré che finora i
fascisti non avevano potuto soffocare. Decisero allora di mobilizzare i loro soldati e cli teníare una
spedizione nella città alio scopo di
distruggere le organi.rzazioni e obbligare TArriminisírazione Comunale a dimettersi.
11 male si è che gli operai erano
organizzati sul serio e disposti a
difendere la própria organrzzazione anche colla forza. Si asserraglia• rono, pertanto, nella sede delia Camera dei Lavoro, coiie loro armi,
pronti a difendersi da qualsiasi attacco, come dimostrarono coi fatti;
tanto che alle prime searamuecie si
ebbero vittime da una parte e dalPaltra.
íntervenne allora il governo che.
per la prima volta, dopo parecchi
anni, dimostrò di saper far válere
il principio di autorità.
E mentre consacrava il principio delia liberta di lavoro si rifiutava di sciogliere le organizzazioni
operaie, perché il loro diritto è consacrato nella legge a cui tutti devono rispetto; e dava ordine al
Sotto Prefetto di non accettare le
dimissioni dell,Ammit.istrazione, imposta dai fascisti, perchè essa rappresentaya la volontà delia maggioranza degli elettori che deve purê
essere rispettata.
Si cominció adunque ad avere
un governo capace di far rispettare
la legge da tutti i cittadini?
*
A Milano si è riunita la costituente sindacale italiana ira i legionari dannunziani.
Dati i precedenti avvenimenti, specialmente le ultime mosse di D'Annunzio, data la persona di chi presiede questa riunione, Alceste De
Ambris, tutto fa credere che questa
massa avrà grande influenza sulle
lotte politiche che in questo momento travagliano il paese, specialmente in riguardo al fascismo.
m LE MQLLE
Sul "Fftnfulla" di dbmenica
si é letto un giocondo articolino
riguardante un giornale che si
pubblica nella Groelandia. Fra
Paltro é detto che il direttore
dei giornale riceve, in pagamento,
degli animali e specialmente deile papere. E si legge questo periodo:
"Egli mangia molti "canard"
e poi li rivende".
Fintanto che si legge ehe il direttore mangia dei "canaid", va-
le a dire delle papere, pazienza!
Non é solo il direttore dei giornale groenlandese che si nutre
di quegli animali acquatici. Ma
che li rivenda... dopo di averli
mangiati, non si capisce. A meno
che non si scivoli in argomenti
poço profumati, per quanto siano molto utili... per la concimazione dei campi 1
tf
Nel numero di sabato scorso
dei "Fcnfulla" si legge la narrazione di uno scoppio avvenuto
in un polverificio.
Per spiegare lo scoppio il valorosissimo cronista dice che la
disgrazia si deve attribuire ad
una imprudenza di un operaio il
"che i
quale, peraitro, sapeva
suaccennati motori contenevano
oltre un centinaio di chili di poivere".
Anche senza essere molto competenti in meccanica, c'é da giurare che non esistono al mondo
dei "motori" che contengono...
delia polvere pírica. A meno che
non si tratti di una nuova invenzione; e allora sollecitiamo
il
cronista dei "Fanfulla" a domandare, sen2a perdita di tempo, il
brevetto.... dei motori con poi¦¦ere da sparo!
o-SSES
SM-O
UBn
MT.OTflf
nu
imúLmL
"'MAR RI'j
ifi « Ü u \
aBBa 1H hb
«jj
yj
Hieovq o grandioso stabiliniento rEcenlemeníB laanoiirato
Âfflã. S. J0£Ep li_
'Attimo e speciale
Bibite e vini di
Specialità
alonc e servizio
72 — Rio de Jaseir^ 1
servizio di prim'ordine di Bar e Restaurante
ottíma qualità delle migliori marche mondiali.
in paste alfuovo appositarflente fábbricate
per banchetti, disponendo di personale idôneo,
m
m
t|
m
iRCHESTRA TUTTE LE SERE DALLE 13 ALLE 24
1
APERTO FINO ALLE ORE UNA DEL MATTINO
|
^^3^^^^^miU^^m^^^^^_^^^íSu^Mm^Ê^^^'
-i&
&
"Juventus",
Sul giornaletío
modesta palestruccia di ragazzet:i che sentono la hramosia di
scrivere pel pubbl^n ¦¦'¦ ' ¦-/.
una noticina riguardante un matrimonio, che é i
"realizzando un lungo
ed ardente sogno di amu.,., _,_ rhmiranno*"' in indissolubile vincolo matrimoniale ecc. ".
"riuniranno?" Che
si trat)'ti Si
di due divorziati? Xo; no! Si
.>o<-,o
c^mnlicemente
di
persone
che vosliono scrivere nei giornali e che hanno il buon senso che
- - u-on ia «rono-..^üuza dei vocaboli cbe usanol
sã II. PASQUINO COLONIALE ss=
IL "RITIRO DEL GIORNALISTI
á________________^^^
___r
^ ^*
*v
A
Un'altra iníornata: Nunzio, Bevilacqua, il barone Lino, il nobile
Massimino, il capitano Sfrappini, il vice sub-dclegato
Pedatelliuo,.,,
In un'allra parle si legge ehe
Dante ba pronunziato... un "ana tema" che suona cosi: "ingreta pátria, uon avrai le mie ossa!"
Eu "anatema" vuol dire seomuniea; raa Dante non ha pronunziato mai quelle parole ehe
furono dette da Scipione EAfrieano.
Povero giornalismo ilalo-paulistano, in ehe grave ribasso ti
trovi!
tf.
II "Piccolo'' ba fatto un grande
acqulsto! im giornalista ehe firma modestamente R. ]__,,, jnizia• i
MM
73
WM
0
a
ti/M&á
wm
wtm'im
"•M
S/7
t
/
&_
^
__i
w
w$
ím
,J3_§S2_5
Ti
1
D
rt
li trasparenli dei ebiaro lelterato
Renato Levy, autore di non sanpiamo quanle... eommedie e altri lavori... letterari!!!
Vediamo qualche fiorilura dei
letterato Renato,
Ad un certo punto di un arlieolone pomposo, relativo ai concerti sinfoniei, pubbiicato mercoledi' scorso, si legge:
"quanle campagne
bo dovuto
sostenere io e un gruppetlo di
musielsti per riuscire a "creare"
quanto di meglio "esiste".
Per.,, "creare" quanto "csiste", chissá che campagne devono avere sostenuto! Nemmeno
líindenbourg deve averne
fatte
tante da ugtiagliaro quelle di Renato e Ç.I Creare quello ehe
Ma andiamo avanti; c'è delia
roba che fa scompisciare dalle risate.
Seegliamone
qualeuna
phi'
ghiottu; questa, per esempio:
"Oggi a Buenos
Aires abbiamo
ogni settimana un concerto sinfonico, abbiamo
delle colossal!
slagiuni liriche di primo o sauoudq ordine, delle compagnie di operetle importanti e delle compognie di eommedie "mondiali".
li tutto questo perché?
Perché esiste Ia popolare Societá dei Conserli Sinfoniei".
Avete capito? Se a Buenos Aires
si hanno delle '•colossali" stagloni liriche di Lo e tí.g ordine, deiie eperette c delle eommedie...
mondiali, lo si dove.., alia So-,
cietá dei Concerti Sinfoniei!
E a Juquory c'é lauta gente ehe
nou ha il cervello cosi' sçossoj
Olii
hfins
JIJ-M.IA » .«i*
¦
u.tí
mo»
S5tííí3^"(Lii3Himj
La matita meravlgliosa illVolloliiiti ha eonsacrato i giornuli"i italiani di S. Paolo — Hotel-
Uni capo venerato compreso -•como degui dei Ricovero che la
pubblica
generositá ha pensa to
di fondare per metterli aí sicuro
dai ladri, dai creditori, dalle male femmine, dai padroni di casa
e dai morsi deU'appetito.
Bravo Voltolino! E ci fece lui(
li con raspettn delia eircoslanza,
in modo da non afigurara come
candidati alio, speriamo, non remota, Casa di Ricovero.
Ma ha avuto un torto: quello
dl mettere nella combriceola il
commendatorc Ângelo Poci.
Ah, carambola!...
Ângelo Poci, milionário, proprictario di non so quanto case,
palazzi , palazzine e. palazzoni,
potrá concorrere con qualche eeulinaio di contos per la coslruzloue dei fabbrieato, per dar il suo
nome di proteltore. ad una sala
dei Riliro, concorrere mensilmenle eon un pinguo obolo alie forniture dei viveri, provvcderc dt
non duri mataruzzl i lei ti dei
colleghi, rctfolare alia biblioteca
de) üitiro gli articoli di Serpieri
ma motlerlo, lui, il rieco comm.
Poci fra i sollecitanti 1'asilo, no,
e poi no!
Serpieri, Borla, Cirano, Batiaglia, Piccarolo, Rotellini (il quale si raecoiuaiuia ealdumtnte di
non farlo morir di sete) souo desíinali ai Ricovero fin dalla nuseita e eol cuore eouimosso ringrazlauo aniicipatamenle. Nasonelli, oh, Nasonelli... ha giá acceso 11 lumicino a SanPAntonio
perché isplrl i beuefotlorl ad aprlrlo subilo, subito, magari incompleto, purché ei sia il leito
sui muri e una pontola in eucino. Il leltueeio provvisoriumenle se lo porterá lui c anche nn
barilello non vuoto. Pur cbe si
faccia prestino. Ha tanto biso-
gno di riposo "u vocc-luai-ello".
Non ci credete?
Domandateglielo. Romeo Gambini di quando in quando andrá
a trovarlo con nn fiaschetto di
Chianti nella destra e un paeehetto di tabacco per la pipa,
nella sinistra. Che Dio lo benedica! Alia domenica Caetano Va.
«Üengo gli manderá gli agaolutti, Raffaelc Travaglin i dolci soprnffinj e cosi passerá i giorni
in letizia fino a che SanEAgata
lo ehlamcrá in cielo con Sgorlon
c la Nina a toner allegri tutti i
santi che. lassu' s'annoiano.
í
"MTIIÍlUlEKQIIilEBIU"
BASSO
Do] o ri di testa, orecuhic,
denti, nevral#l<. Io piü ostioate
ioiíHsiiiatâSBiite
prendendo un cuechiaino da
the deli 'ANT1NEVRALGICO
diluito iieli'aoqaa
CUSTO CRADEVOLE
EPFfcTTO INFALLIBILE
Prep«ra'o dalla
MMilca ItaMfuiiiiífa \
Ku* do Thucoaro
0. *aum>
N, 9
*?
í
IL PASOUINO COLONIAL!
NATURALIZZAZIONE
^^H W\^r
^f ã
Sm ff
Jr ^"*u^^l. *' '
^^^ar \\\\\\\\\\L
^Bv_
^|
Sfl
^^ff
*^^ft
V^V
i út •«. a «.- aa a m m i
critici cTarte!
-^B mWm^stmm^^a^^
I I
'
K
Neh dottò! Facitime o favo! Não quero mais ser italiana!
Biornalismo e italianita
E' il fatto piu commcntato delia
settimana: un giornale italiano ha
ripudiato Ia lingua nostra cd è passato nelle file dei giornalismo indigeno. 11 giornale non era eccessivamente importante: si òecupava di
sport cd era settimanale; ma Ia questione, che è nata da questa defezione, è piü importante di quello
che si credo. F.saminiamola.
Lo sport, fatto dagli italiani in
S. Paolo, ha raggiunto, in questi
ultimi anni, uno sviluppo granel issimo specialniente per mezzo degli
sforzi fatti da due societá italianissime: Ia Palestra Itália e TEsperia. Un anno fa, alTincirca, un
gruppo di persone benestanti si propose di creare un giornale sportivo con 1'unico scopo — il lucro assolutamente escluso — di difendere
i colori delia nostra nazionalit.a alie
gare sportive assurte a dignitu di
avvenimenti eccczionali. E sorse Ia
• Stampa Sportiva che ebbe una vita
igitata, non molto brillante, ma
.icmmeno indegna. Pnpo un anno
airincirca di vita di questo giornale italiano, i íondatori adducendo
motivi, che vanno discussi, deliberaronn cli rambiare veste linguistica al' giornale — e Ja Stampa
Sportiva c* diventata, da lunedi geor¦ni¦
ii
ni»"
.i
""
i
Chlrurglíii Parti e Malattie dolle
Ootft.NAZARENO ORCESI
Chirurgo dfi SaiuitQl Io Santa Cat*"i*l<
na • Ant ico it.terun, per eoncor.10,
deliu. Clinica Çiynccoiosiea delln. Cantil
delia Clinico, dei
Gurni • líx-(i.--f«iii«*vitr"Matcrnllá"
- As*
Parti anncssa P-Uii
sistente extra delia Clinica Oatetricí
-—— delia Facolta di Medicina ——
K:'sidenzfn AV. PAULISTA, Hl
i'Tel. Avenida 10fí7 - Consultório!
K. DIREITA, S-A (Solirelojit) Sale
14 c ió - T«'l. Central Í.ÍÍ87 ¦ Uni!**
2
alio
i >ii * m — m »
so, A Estampa Esportiva. Facciamo un po' di cronaca; che cosa ha
determinato il cambiamento che si
è operato?
Dicono i íondatori:
— Per colpa di questo c per colpa di quest'altro, il giornale non
rispondeva piú agli scopi pei quali
íu creato. Tizio non razzolava hene; Caio non scriveva bene. Di
lutto si parlava — ma di sport si
discuteva troppo poço! I lettori
cominciavano a trovare il giornale
cecessivamente suppa; Ia vendita
diminuiva; il déficit si allargava.
Si imponeva una risoluzione. Ií abbiamo dec iso, per mancanza di giornalisti abili, di farlo scriverc in portoghese e di afíidarne Ia direzione
a degli elementi dei paese che godono fama di competenti e di lavoratori.
11 pubblico dirá sc abbiamo falto
bene.
*
Mentre attendiamo che il pubblico si pronunzi, ci ptmiettiamo di
faro qualche osservazione. Siamo i
primi a rinoscere che c'è una grande cleficienza di giornalisti italiani
abili e o.oscienziosi. Basta vedere
come è fatto il Fanfulia, per vcniro alia conclusione che Ia nostra
afíernuizione non ba bisogno di diinostrazioue. Ed aliora, quale era
Ia piú semplice, Ia piú lógica, Ia piú
ussennata delle dclibernzioni? Quei
ehe si è fatto è v.n ripiego meschino; serve luíTal piú a diniostrare
che se è pur vero che i fundi*tori
delia Stampa Sportiva non avevano
di mira il lucro, non volevano però
(isgQggcttarsi a dei deficits, La deeisione di ripudiare Ia lingua Itáliana, per fare di quella pubbücazione
iin giornale indígena mira únicamente a rimediare alie falle finanKÍnrie ehe si sono veriíieate,
tí aliora? Per uua meschtna questione di danaro — tanto piú che le
una somma
perdite raggiunsero
si é rinunnicnlaffatto cospicua!
ziato al programma di italianita
per cui il giornale è sorto, Si è,
cioè, ti rato un frego sulle idealità
che avevano tanti sostenitori. Si
è dimostrato che si vuol fare bella
figura; ma che rincresce di spcndere.
Ora, francamente, quello che si
è fatto non è commendcvole. Sara
commerciale; ma nel giornalismo
ci deve essere qualcosa di superiore
alia suprema ragione -- pct" tanta
gente — dei commércio.
E che cosa diranno i colleghi dclIa stampa nazionale?
— Tanto barulho! Tan Ia proso!
II depois? Veja là o resultado!
Senza registrara gli altri conimenti piú amari che abbiamo sentito!
Era molto piú dignifoso se, nel
penúltimo numoro, si fosse stampato; con questo numero cessano le
pubblicazioni delia Slampa Sporiiva!
UN BATTIBECCO
{'rima di partire poi* 1'lUilia.
Folco ha avilto un baltibeeco con
Pasqualioo
delia "Tribuna" dei
Deserto di Sanara.
Pasquiilino voleva difendere Ia
Fruueiu dalla taceia ehe Mnriaunina t'a una política poço pulha.
K Paltro addosso! I*. Pasqualino
.su; e 1'allr.j giu'! A un certo punlo Pasqiitilliu) hí senti dire:
— «Ma sa cho lei ne capi sce
meno dei mio "engraxale"? Ma
sa çhç lei, ehe vuol fare 1'ltalinuo e che «si fa II paladino di...
quejla signora é una cosa ehe fu
rieordare il generale Carabronne b i suoi inotü".'
l-entlta, avvilita. Teresa arro.*;.si', dischiuse le dita e... tutto
fini*!
ha
Finalmente ii "Fanfulia"
Lrovato il suo degno critico di
arte!
Quali e cjiianli noblli concelli;
e quni.ili belli esempi cli bello
scrivère! Povero Fradelctto!
Ecco qualche esempio:
"Creare nelFebbrezza
artística
ehe ha nella reallá ultima di ogni
sua espressionc. raggiungere quei1'aclerllo perfetto ira sogno materia, tra intuito c deito, tra "peroquílo"(?) e raggiunlo, che fa
delfarle una meraviglia ed un
frêmito".
Ci capite nulla? F, dire che lutlo quoslo squarcio quasi clássico
é direilo alFopera dei pittore Cesare Calatuono! Chissií come •-"'¦"á
rimaslo luslngato da una critica
cosi' elevatnl
Delia Malfalti cllec: 'Nelle sue
tele "vigília" un soffio dl utnana
noesia sufficiente a far superare
In, asprezza cli certe slntesi plttoriche, destinatn, o facile riconoscimento, a dentar, pia' che altro,
compatímento nei tanti che non
"Ia cosa defísanno andar oltre
nita".
E non ci "dlcco" altro!
Di Paolo Rossi, dice nienlcmeno che:
"II pittore delle írasparenze dei
"luono", deüa dolcezza. Dai suoi
"getio" dl priquadri si riceve un
mavera".
Ah! Que! "gello" c quei "luo**
no"', come eonquidono... 1'anima
e Ia mente!
•j*
Dello Bucluir, dice nientemeno,
II!
guisa osprimendosi:
"Presenta cinque
quadri .che
"gnardano" con vivo compiacimento".
Chi non ncquisteru dei quadri
ehe "gnardano" e que! ehe é piu'
interessante, "con vivo compiacimento"?
#
Dicono ehe il critico dei "Fau**
fulla" sia seuIIure. Noi gli angurlamq ehe non mallratti lo scalpello, come imdtralla Ia penna!
>::*>;>;>;>;>;a>;>:>:;*;>:>.'>;>;>;>;>;>"*"*>!>]['1
mmm mmi,
WBHDBB mim,
lll OHE MS18TÍCCI!
Non sporlinantato ultra cosa. Fate uíío cli üTE.cOGENOl e il vo«tro mulo snrií cjobellnto. Sospengiono? Fiorl bianehi? Scorrimenli'.' CoÚche? Regole nbbondanti?
ÜTEItOGENOL e nianfaltro.
IL PASQUINO COLONIALÉ'
Dott. luigi Imn Pannaim
IL PADIGLIONE ITALIANO ALL'ESPOSIZIONE
DI RIO
SPECIALISTA
trattamento delia PIORREA,
CENGIVITE e STOMAT1TE
RUA 15 NOVEMBRO, 6 • aala 4
Tel. 19S9 - Central
Dentista delPOspedale Umbert» 1
nel
le
di
i
— Ti vedi Nina, la cittá
sempre imbandierada.
La ze proprio una terra benedetta da Dio
e da tutti i santi. Sempre festa,
continuamente festa. Dove ti vol
trovar in sto universo mondo un
sito piu' bello e allegro de
sto. Non ze ancora terminadequele
dimostrazioni,
musiche, procession, messe campali, cori e riviste per via dei centenário dei torron abensoado ed eccote sulla
gobba tre altre feste in un zorno solo. Cioé la domenica come
Santa Ciesa comanda de far riposo, d XX Settembre italiano
Per far dispeíto alla Ciesa e ei
monumento al Maestro Cario Gomes milanese dei Brasile.
Ze un negozio serio, cara Nina ,credilo a mi.
Non avemo gnanca avudo tempo de metter in conserva ben r>ustodidi sotto ei capim i nostri vestiti da festa che pronti!..
bisogna tirarJi fora perché o ei ralendário italian o quello brasilero; qudlo delia Ciesa o rpHJo
delia Repubblica segna i zorni
de
abbandonar aliegramente ei
lavoro e andar a spasso.
Een, doman de mattina, fiola
mia, ne impene ei dovere storico nonché artístico de vestirse
nelmodo seguente: Mi me
mettaro in costume de Guarany, che
vol dire de Pery e ti te mettaró
su quello de Cecília, ovverosia
da
amorosa dei suddctto
Ferv 0
Guarany che dir si voglia.
Non
so se me son spiegato chiaramente oppure se ei to stretto comprendcnio caprino 1'arriva a la
decifrazione de] mio esnresso
proponimento inelutiabile!
Quello che importa ?.e che bisogna non menlire al momento storico e far ia nostra matta nonche solendida figura. II mondo ci
guarda!
La Nina quasi offcsa
per sen_
tirsi dire corta di comprendonio
fece intendere al buon Pietro che
aveva compreso bcnissimo ed era
disposta ad indossare il costume
storico.
— Non se brinca! riprese
CREOSfiRSOÜO
per la cura delia bronchite subcutanea e crônica, bronchite feitda, bronco alveohte crônica, accesso
nare, cancrena poimonare. polmo-
11 SM fWPlrtATO 01 CREiSOTO E AKSEH:C0
per bocca e per iniezieni
khtarso-ufina
indicara per la cura delle
osa nenti dei sistema nervoso, malattie
malattie delia nulrizione — Per bocca
e
per iniezioni.
Preparati dcl Laboratório rhmico
Farmacêutico "V. BALDACCI" Gcncrali per tutto ,1 Brasile A.
GUIRu:: Car"ot, 10 e Rua ViA
u"
eior
Hugo,
11. Telefono Braz 1702.
I
Salvi; — Agüenta, Felicel
Campanelli: - E' gostoso 1 Alla barba
dei f.
1'eroico Sgorlon. Semo esposti e
soggetti «dia critica degli artisti
cosmopoliti che intervien a la festa dei scoprimento monumentale.
Se ti ghe da dar due ponti al to
abito, non perder tempo, su' fa
alla svelta, in quanto a mi, so,
che con poche penne de oca colorie, una pelle de agnello o de
feroce leone, che fa lo stesso,
da
mettar davanti per la dovuta decenza e un arco da brandire come i costuma ne le foreste cosi'
dette vergini e che se vede anche
nel museo de 1'Ipiranga tanto festeggiato, neanche ghe penso; me
metto a posto bello e pronto da
gusrriero de tribu' invincibile in
maniera da suscitar ammirazon
e
invidia mondiale.
Ieri será te go conta la
dolorosa storia dei Guarany che
ei se
consumava de passion
per la tosa
dei so corazon; doman te lo
vedará de un lato dei monumento
scolpio come che ei me somegiava.
Solamente, fiola m!a, un talento come quello dei Maestro Gomes podeva interpretar i sentimenti ardenti come cl fogo e teneri come la piuma de un capo
tribu' innarnorato e tremendo.
Intanto te vedrá le benefiche con.
seguenze delia festa de doman
per
quanto riguarda le relazion de amicizia fedele fra taliani e brasileri. Basi e abbracci, inviti a
colarucn. a disnar. a cena WM ?,]la casa própria, perdono ai debiti
a chi non ga soldi da pag;-r. .Segozianti che offre roba de tutte
le qualitá a chi ga le scarsclle
piene. Ihfin la vera fratellanza
in nome de Roma che la ze dcver.tada_ capita] deiritaiia
e in
nome de Carlos Gomes che in Italia se ga fatto illustre e
glorioso.
Se ti sara bona, domani coi soldi dei latte ti compraró un tamburello coi campanelli e cosi' ti
concorrerá, sbattendo ben al concerto musicale clapando Ia to
parte tíe meritati ap piau si e rendendote celebre anche in arte
musicale.
Aucsso andemo a tirar fora dal
capim i nostri indumenti e intanto te canteró 1'arietta de la
"forza indomita
che ognor me tira a te".
Tira e moüa
L°affare dei giuoco d"azzardo é
nn vr>vn (ira e molla nelle rnani
dei diversi e svariati governi.
Toiierato prima, proihito poi,
legalizzato
in seguiio,
nuovamente proihito per poi essere tolierato ancora, adesso si pensa
bene di legalizzarlo
definitivamente a gloria e vantaggio di Sua
Peeellen?a il Fisco.
Si tratta poro di giuocherelli
innocenti cioé: rolei ta, vispora,
trenta e quaranta, giuoco deiroca, baccarat, briscola, poker cd
altrí sollazzi che si possono fare
anche in famiglia con la nonna
e i nipotini.
Solo che legalizzandolo
deve
subire delle speciali norme moraliz-aírici. Perché c'é anche la morale in fondo alla "sainte roulette" ecl al baccarat, ]a morale non
solo che chi perde non ride ma
che devono ridere i fiscali e la
Consorteria delia Tesoreria dello
Stato.
Adesso peró salta di nuovo In
bailo il "bicho". Sissignori, la
Icgge^ é o non é eguale per tutti?
Per i "graudos" ehe allegramente gettano sul tappeto verde i
contos di reis e per la "genti-
nha" che arrischia dieci testoni
sul jacaré o sulla vacca sperando di metter assieme quanto basta a vivere tre giorni.
Dicesi che il governo sara inesorabile contro il "bicho". Non
lo credete. Finché c'é madama
lotteria ci sara "bicharia", oggi
clandestina, domani tollerata, dopo domani magari di nuovo legalizzata. Ció per 1'uguaglianza e
specialmente perché frutta a chi
ci rosica sopra.
O servette, cuoche, chauffeurs
o mulatte, garzoni di venda venditori di aranci e di gelati, o voi
tutti che amate il "bicho" e il
"mata-hicho"
non disperate, non
piangete
e neppure voi eroici
•banqueiros"
tanto perseguitati
dalla polizia inesorabile finché
c'é 1'ordine di mantenersi tale,
non tarderá a spuntare il
fausto, benoaugurato dei giorno
ritorno trionfale dei "bicho" con
tutti i suoi palpiti, le sue dezenas,
centenas, milhares e salteados.
E non sara piu* povero né
neco il Brasile per questo. piu*
CLINICA CIRÚRGICA
dei
np. imm mmm
Ex-pnmo assistente
dei dott I umano Gualberto; ex-assistente
extra-numerario delia Facoltà
di
Aledicina. — Cura speciale
e rapula delia sifilide (método di
Gennerich.) e delle infezioní
puerperah; dell'utero, annesi e
vescica.
Consultório:
LARGO DA SE', 15
dalle 13 alie 15 - Tel.
Residenza:
PRAÇO OSWALDO
Telefono: Avenida
2" andarCent. 47ó]
CRUZ, 8
2441.
,.-i.
-t.tçposTZTONE
IL PASQUINO COLONIALE
DI RIO - PADTGLIONE ITALIANO
iü-fl fiBEHTO PUC.
CICLI GERBI
Officina meccanica. fliparazioni di biciclette, motociclette - Importazione diretta di accessorii
Si eseguiscono servizi in
ruote metalliche per automobili
RUA BARRA FUNDA N. 99
Tel. Cid. 5106 . S. PAULO
FHflHCESCfiJfl KIIHIHI
-— Quello è il commis..ario
- Ma che! E' un cameriereCampaneili?
che vuole la maneia!
le auuenture dei bai-oiu
II barone accese la sigaretta, aspiró una grossa boceata di fumo, poi, dopo una lunga pausa,
disse:
—"- Ami.i, lo vedete
questo bastone?
•— Caro Lino — disse Natale —
è un bastone coi fioechi.
No; guardalo bene, è
col
pomo d'oro.
— II pomo d'oro? E' ia
V
mia
\ passione... sui maecheroni!
Lasciamo stare le
passioni.
Veniamo al sodo.
Trattandosi di bastone —
disse Cyrano — il sodo va bene.
•— Dunque questo
prezioso bastone é un regalo, anzi un "cadeaux" perché mi é stato regalato in Francia. Ed ha una storia
che. merita di essere raccontata
solo qui, perché in Europa é giá
in potere di coloro che detteranno la storia aneddotica delia grande conflagrazione européa.
-— Ma, daworo?
—- Próprio cosi', come
ve la
conto. La storia l'é bela — e a
fa piasi' cuntela — come diceva
quella buonanima di Brofferio.
Dunque, dovete sapere che dnrante la guerra io ero a Parigi e
avevo in quei tempo un sempliee
bastone di giunco col manico ricurvo. Ricordate questo particolare. Una será io col mio bastone
passeggiavo per rue de la Paix
insieme al mio amico Poincaré,
al mio collega Viviani e al mio
compagno di scuola Baríhou quando sentiamo le sirene che dánno
il segnale convenuto dei pericolo di una incursione di areoplani
tedeschi sulla citíá.
in
In men che si dica avviene un
un
Ma disgrazia volle, anzi la rnia
fortuna volle che il lampione,
presso il quale ci eravamo fermati guardando la folia che fuggiva, rimanesse acceso.
Poincaré, vedendo quella luce,
esclamó:
Parhleu! Parigi é rovinata!
Quei lampione servirá di guida
agli aviai ori nemici... oh! Dio!
Mon Dieu! Tutto —
disse
Viviani — é perduto! Povera Parigi!
-Ma non c'é un eroe —
disse
Barthou — che abbia il coraggio
fii spegnerlo?
Allora io mi sono fatto innanzi.
Se c'é bisogno di un
eroe —
son qui, io! Aspettate!
E in un balzo m'arrarnpicai sul
lampione. e, appena fui a
portaIa delia lampadina elettrica diedi
un colpo e... le tenebre ci avvols.ro da capo a pié.
Appena scesi dal lampione, i
tre grandi uomini. che hanno tanto onoraío la Francia in
quei
brutto periodo di tempo, mi alzarono di colpo e mi por í aron o ia
trionfo fino a casa.
— Tu sei il nostro salvatore —
m ;
i
I
SI
1
I
I
.
a
u
o
a
s
8
8
B
8
Q
È
a
i
i
\
•tll>
disse Poincaré — tu meriti un
monumento!
— II tuo nome — soggiunse Vi_
viani — passerá alia storia!
-— Caro barone — declamo Barthou — questo tuo bastone figurerá nel rouseo storico delia guerra.
Grazie,
grazie. amici; ma
non portatemi via -- dissi io —
il mio bastone. E' un ricordo di
Catumby, non posso lasciarvelo.
Disgraziato — replico Bar—
thou
ma che dici? Questo bastone non é piu' tuo! E' un arnese sacro; appartienc alia storia. Domam te ne regaleremo uno
col pomo d'oro. Ma questo ce lo
devi lasciarc
perché lo faremo
collocare al Louvre con una placcheia cPargento che ricorderú il
grande avvenimento ai posteri.
E fu cosi' che il mio bastone di
giunco figura adesso nel grande'**,
museo e fu per quei mio grande *
atto che mi regalarono questo bastone col pomo d'oro.
Evviva — gridarono in coro
Natale e Cyrano — il pomo d'oro dei bastone í
•—Evviva gli spaghetti! -—
disse Carletto facendo allusione alJa paura dei francesi.
0 üfio
dei ppof. Oirolamo Psglfsn 3
FIRENZE
L'ottimo dei purganti; eíficace Mi
/à
depurativo dei sangue, disinfettando perfeitamente lmiestino:
guarisce la stitichez-a: di pronta
azione. Guardarsi dalle imitazioni
nocive e dalle con.raffazioni.
Esclusivo Concessionário per ilBrasile-
\ ¦sa
'
%
La Compagnia lirica di Walter Mocchi ha rappresentato, a
itio, sere or sono, la bellissima
opera di Riccardo Zandonai inhtolata "Francesca da Rimini".
l.a criUca carioca, non
tur maie delia musica, chepotendo
é una
Lon tura meravigliosa dei
-ta.iano, si é compiaciuta digênio
dir
maie... di chi? Del libretto?
(No, perché il lihretto é di D'An7-io,
il piu grande dei
poeti viventi! E allora? Volendo
cercare qualcosa da criticare,
arigli
starconi di Rio se la sono
col soggetto! E giu', botte presa...
do orbi* Volete avere un'idea di
to hanno detto? Eccovi nelquante—
_*
sto
cosj
non
d-re;
traduttore, traditore potr;i
—
che
ha sentenzialo uon dei quei aupiu'
torevoli critici fluminensi:
O sujo episódio da
de
Gindo Minore de Polenta, filha
chama,
da Francesca, com o sen cunhado, o formoso Paulo,
do
Malatesta — começado filho
em Ra»ena e. tragicamente rematado
em Rtmini, tem inflammado o
eestro de vates e músicos
Episódios sujos, tranquillos une
t ignorados, que nüo transpõem
as quatro paredes da alcova
conspurcada;
tempestuosos outros e sangrentos, que levam á
campa a victima e á cadeia o
algoz justiceiro, são casos hanalissimos que pejam a historia da
humanidade, em que as Franciscas românticas e os Paulos
dom-juanescor, andam aos ma»
aotes.
Qualquer Francisca de Jacarépctguá e qualquer Pauto de Catumbg poderiam tecer o sen idylio, imperturbados on mesmo enredados nas malhas da justiçu,
e ninguém lhes daria maior importancia, depois de passar uma
vista d'olhos pelo noticiário dolicial.
*
E ancora! Ma crediamo che
riportammo sia suffiquanto
ciente per individuare la mentaütá dei famoso critico. Dunque,
a dar credito al critico, "Frant\*sca da Rimini"' é un "caso banalissi.no v,
degno appena dí
quattro parolette dei "notiziario
poliziale!"' I. quei poveraccio dl
Dante lo ha fatto materia di un
tanto che non morra; e quei meschino di Silvio Pellico ne ha
fatto 1'argomento di una tragedia che ha commosso e commuove ancora; e quei tapino di
D'Annunzio lo ha scelto come
soggetto di una delle sue
piu*
meravigliose composizioni
poetiche!
— Abbasso
quei... poverao**
cio di Dante!
JL PASQUINO
Abbasso quel... meschino
di Silvio Pellico!
Abbasso quel... tapino di
D*Annunzio!
Evviva il
criticone di
llio che non ha compreso la bellezza di quel
ancor
Amor che a nulla amolo
'perdona!
COLONIALE=
scommettere che saranno i primi
decorati con le insegne dei "Cru»
zeiro"!
Hanno tanti meriti; e sono cosi'... benemeriti dei... decoro ilaliano in Brasile!
11, COSTRUTTORB
fll
1
DALL'...1NTER10RE
*
Intanto aspettiamo, con viva
•ânsia, la pubblicazione della traiícclia di Paulo de Catumby e cli
Francisca de Jacarcpaguú che do--.lorie dei
vrá oscurare tutte le
passato o dei ])i*escntc della letteratura mondiale.
ll, nelPaltesa,, facciamo i aosiri piu' vivi auguri.
¦'irilHQnlinraíiisiiias!
Abbiamo una grande novitá! II
paese s'appresta a forgiare una
legge che fará la felicita di moila gente che da anni spera c aspelta... Ah! Aspeltare una cosuecia di poço momento, come per
esempio ima croce, c non venire,
<.'• una cosa da morire!
Ma adesso, con la nuova legge,
avremo delle croci "em penca"!
¦— ("orne? delle croci?
Ma, si'; ma delle croci da
cavaliere.,, c di un ordine brasilíano!
Via, noti sehcrziamo con certi argomenti!
Carletto
I fascisti si agitano? Beh! Io
— Tutfaltro! La gran notizia
é questa:
Antônio Carlos ba prescnlnto il
seguenté sostitutivo al progetto di
legge che istituisce 1'ordine dei
'•Cruzeiro" e che trovasi attualmente in discussione alia Carnera di Rio. E' composto appena di
due articoli. Eecoli:
Art. l.o -- E' istituito 1'ordinc
dei "Cruzeiro" per ricompensave
cbe
i cittadini di altre nazioni
rispondo cosi!
prestino servigi al Brasile.
Art. 2,o — L'oi*dine verrá concesso soltanto dal presidente deila Repubblica.
E* quasi certo che fra gli ilaliani vi saranno molti cavalieri
dei Cruzeiro. Ma, tra i tanti, non
é improbablle cbe siano decorati
anche quegli omenoni che rispondono al nome di Campanelli e
Salvi !Anzi, siamo disposti a
MmmMi.iiMiiiMi.iiiiii..mum.i.H
-: ^-asa-ma!-*^^
ITOBY. — II 6 agosio è partito
per 1'Italia il nostro buon amico sig.
Salvatore,
accompagnato
Carlos
dalla famiglia. Egli era consigliere
delia locale Società It. di Beneficenza, a cui aveva dedicato tutte lc
sue energie, 11 consiglio di amministrazione, a mezzo dei Pasquino ringrazia il suo vecchio capitano, e
gli augura ogni felicita.
— Nei giorni scorsi si sono uniti
in matrimônio la signorina Marietta
Sene col sig. Alessandro Portieri.
Funsero da padrini, per lo sposo,
il sig Tullio Xavier de Mendonça,
e per la sposa il sig, O. da Costa
Leme Junior. La cerimonia, alia
quale intervennero numerosi invitati, ebbe luogo nella casa dei fratello delia sposa.
Alia coppia felice i nostri piú sinceri auguri.
Enrico Giová,
"''
¦"——~
Un Importante gludizia dei Dott Cvcillü 3unian sul
muKMMM—»— «nuli,M^t.rtmmciamTmmiummmmmMmme*ÊL*AmmAnmtmBM*mvxmmmmmmmmmmmmmAMimmam ¦" "
**m
*******
fi ill SI w^ ss
%^iy^CJ!Í ©liliUi
«•—¦»
^g^
m. m m m m^m
m*~
-i
a <• u—
WT Bf! aüs?"*!® naT lü ial Sm
mmmmmtmmftBBm ^*|Y"^
ftTíJ^B^-^*
^•5»^' [4aJ QbM
«^¦aBBBBa)
mm
m m
tSliítiilliíiiliSlÉItiiiilSiilKMHlSiníiiSiííSIlliíHHSiUIUlSiitlílilíílilHÍHIISiSíSI^ n!illi!Ul(JEISHiiIÍl!Snilll!HSi];;illllll!!l!lllll
II noto giurista e illusire contvaclditorc dei Consigliere Riu- Barbosa, cosi' scrive
la bibita benemérita delia Pátria:
E S P U M A N T E ",
G U A R ANA'
sul
Nel quadro cronológico dei nevrosr la dipsomania — che. come é noto, é la conseguenza
delia intossicazione alcoólica, o per dir meglio, dei difetto marcatamente nazionale di vivere
presso i banchi delle ease di aperitivi — é quella che causa maggior danno all'uomo e alia sua
prole,
Non é solo una questione di eugenia, ma é anche una questione di ordine psichiatra e
sociale in relazione alio stesso individuo clie, scosso nelle sue facoltà ment ali, non incontra
nelle sue energie morali una resistenza precisa e necessária per porre \m freno alia intossicazione lenta, i cui danni solo i tecnici possono fin dal principio precisare, segnalare e combattere,
luíelicemente viviamo in nn petese, iu cui ê proi-bito l-nso dei lossico di un milligrcimriio,
per evitare delitti c degradamne, ma é permesso liberamente 1'abuso deiralcool, che é, inquanto agli effetti tossicofili, tanto grave come qualunque altro veleno.
Chi — come la Ditta Zanotta, Lorenzi Ik. C. — sia. purê con íini industriali, si adopera
distrarre 1'attenzione deliuomo nella sua*attivitá sociale, dandogli una bibita come il
"perG U A R A X A ' E S P U M A N T E "
, i cui effetti., sono tutti' beneíici airorganismo,
merita gli elogi dei pubblico, che, come il sottoscritto,. senza ipocrisia e senza retieenze sa
giudicare le debolezze ahrui, dopo aver giudi cato e eombattuto le proprie.
Felicitazioni a questa Ditta e auguri di st.imolo ai grandi Icgislatori dei nostro paese
afíiuché comprendano pienamente il grado delia própria responsabilitá.
*s
|| Carlos Cyrillo Jimâor - Noío giurisío e illusire conír-uddiíore dei Consig, Ruy Barbosa
lUS8BIE:RO BADARÒ'
li
RUA
Sí
*---'**Ea**BÍ**^^
i,.Í,j..lfll...i.W5Ul-!K]IW
m.
.ir-—:
mmmiomm^ rm0 \Mím]
LE SORPRESE
j.L PASQUINO
COLONIALE
SERBATE A ROTELUNI
Wfi
p*í"V' •Mw**«Tiia Si w»'
rnuyüliiü iflUmiAIiU.
ÜN'OPERA D'arti:
E' stata csposta nella vetrinn dcl
giornale O £f/flrf0 (/r S. Paulo uu
pellissimo quadro, opera dei valente
pittore Giovanni Sottocornola di Miano, che faceva parte della Gallona artística particolare delia
Rvgina dTtalia.
Con nobilissimo gesto 1'Augusta
Signora ha regalam detto
quadro
al Comitato Femminile di Ribeirão
A.reto perché col ricavato deila vendita dei biglietti delia Grande Tombola che avrà per primo prêmio il
quadro offerto dalla Regina d'Italia •— vengano raccolti i mezzi che
oceorrono per lenirc le pene ed i
dolori dell'infanzia abbandonata e
bisognosa di Ribeirão Preto.
L'opera, che abbiamo ammirato
piu volte, è di grande valore artistico o rappresenta una deliziosa
scena campestre dTtalia: una bimba bionda, col sorriso buono deH'infanzia, coglie fiori da flore...
E' un quadro di unMnfinita poesia
che çonquide e delizia c solleva Tanimo a nobili pensieri.
Noi siamo piu che sicuri che il
successo della Tombola indetta dal
Comitato Femminile di Ribeirão
Preto sara completo perché trattasi\ per lc nostre signore, di un duplice dovere: umanitario e patriottico.
Poci: -
Chi visita questõ negozio, situato in un punto centralissimo della
città, trova vestiti completi
per signore, signorine e bambini, corredini
per battesimi, confezionati con tale
cura, e a prezzi tanto modici, da
contentare facilmente anche i
piü
esigenti compratori.
*
PIETRO CA MIN
Ma fatto rltorno in S. Paolo, dopo un lungo viaggio in llalia c in
Germania per diporio o per affari
della importante
ditta musicale
Campassi e Camin, di cui ò sócio,
il signor Pietro Camin nostro stimato amico.
Felicitazioni.
*
PER IL CENTENÁRIO
La nota Casa Pahnieri — a rua
Boa Vista, 70, vicino
alPHotel
d-Oeste — in oceasione dei 1.° Centenario dellTndipcndenza dei Brasile, ha voluto preparare una gradita^sorpresa ai buoi numerosí clienti.
Difatti al grande stock dl mercê
che già aveva, egli ha aggiunto le
ultime novitá, arrivate in questi
giorni daH'Europa. Fra esse spjccano le bellissiine calze francesi, in
colori assortiti per soli 17$000 il
paio.
I
non
una
sara
signori che visitano S. Paolo
si lascino sfuggire 1'occasione:
visita alia Casa PalmieH non
mai tempo perduto.
CASA PELLEGRINl
Mangiare e bere, a buon mercato,
è 1'ideale di tutti i jbuoi gustai.
v
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ yyy.y.y.
íy.
?*__
V
y.
y
*
Dl RETORNO DALVITALIA
Devono far ritórno oggi, a San
Paolo, dopo un lungo soggiorno in
Itália, il signor Vitalíano Rotellini,
comproprietario dei Fanfulia; il signor Agostino Prada, proprietário
della importante fabbrica omonima; Guido Misasi, figlio dei cav.
nErico Misasi, studente li medicina
a Roma e Ia signora Mina Malusardi, figlie dei signor Nino Malusar*
di. A tutti i| beutornato,
Io te Tho ridotto cosi, adesso, arrangialo!
.*.
_?.
$
y.
y.
y,
y
y.
:<•;
y
y
y
y
y
y„
y.
y.
y.
y
y
y
$
y,
y,
y.
:•*•
y,
;*]
:?:
y
y.
y,
y.
y.
y
y
y,
y
iíy
.o.
y
y
y.
y
y
;?.
y,
y.
y
>_
y_
y
y
y.
mW 1
r
>j
y
y
y
y
s
>:
y
V
y
y.
>:
!*!
!*!
y
y.
y
>:
y.
Preferito in tutio il mondo
y
y
y.
y
y
y.
y
y
y.
y
y.
y
y.
y.
>:
y.
y
$
>:
y
y
í
y
V
y
mameex^^
yyy
y
y
y
'?"*"
Ebbene Ângelo Pellegrini,
Anhangabahü, 18) può fornire(Rua
le
migliori conserve, vini e generi alimentari, genuinamente italiani, e a
prezzi di vera reclame.
PAR IL MONUMENTO
A CARLOS GOMES
Dal verbale delladunanza dei Comitato Esccutivo per il monumento a Carlos Gomes, realizzatosi ia
sera dei 12 dcl corrente mese, risulta che i membri presenti decisero alliinanimità di nominare una
Commissione di quettro persone le
individualmente, ovvero in
quali,
gruppo, sollecitino da coloro che
ancora non hanno sottoscritto Ia loto offerta per concorrera nelle spese increnti al Monumento a Carlos
Gomes.
Trattandosi di una manifestazione di alta cordialità italo-brasiliana, i sottoscritti signori hanno dichiarato di accetlare li non lieve incarico, c Ia Commissione sopra ac*
eennala risultò cosi composta:
Sig. Cario Farina, procuratore
delia Banca Francese e Italiana per
1'America dei Sud; sig. Luigi Peduto, vice-direttore della Banca Itaio-Belga; sig. Raffaçlç
Perroue,
procuratore della Companhia Mechanica e Importadora; cav. Luigi
Jovane, delle Industrias Reunidas F.
Matarazzo,
11 Comitato Esecutivo vivamente
li ringraziò; e noi ci auguriamo che
il compito loro sia facilitato dal mai
Mnentito sentimento di patriottismo
e di fratellanxa italo-brasilana che
alberga nel cuore di tutti i nostri
connazionall.
*
COMM. GIUSEPPE PUGLISI
Sappiamo che verso Ia fine dei
mese di ottobre partirá alia volta
dTtalia il corpmendatore Giuseppe
Puglisi alio scopo di cercare un
ristoro alia sua malfvma aahite,
e, nello stesso tempo, di abboccar»'
col sindacato italiano che à eatratv
=
IL PASQUINO COLONIALE
L'ESPOSIZIONE ZOOTECNICA DELLA MOOCA
..
.-.t.^jiu--;*.
*
~ —-fcj.
- -
-i-
MwíBíímm
„„_
---• •—-- —-»¦- •*»«——
.-¦.....-
m i-11
n r f •¦•
Medico delPOspedale Umberto I,
delPOspedale di Caritá dei Braz e
delia Beiieficiencia Portugueza - Medicina e malattie nervose degli adulti
e dei bambini.
— CURE ELETTRICHE —
Consultório:
AVENIDA S. JOAO N. 47
dalle 14 alie 16
Residenza:
RUA MANOEL DUTRA N. 38
Telef. Avenida 2231
dalle 7 l|2 alie 8 1|2 antimeridiane
Poci: — Per vedere degli-asini, non avevo próprio bisogno di venire sin qui'
i far parte delia Compagnia Paglisi per Pimpianto di suecursali in
varie città dEuropa.
*
COMPLEANNO
Festeggia oggi il suo compleanno
1'amico nostro signor Giuseppe Romeo sócio delia Casa Mimi di rua
15. Ai tanti auguri che gli perverranno aggiunga anche i nostri, cordialissimi.
*
RISTABILITO IN SALUTE
L'amico nostro signor Marcello
Luporini, che è stato degente all'0spedale Umberto I, dove è stato
felicemente sottoposto ad una opcrazione chirurgica da parte dei valoroso dr. Cario Mauro, è tornato
ieri alie sue occupazioni, perfeitamente ristabilito in salute.
ESP0SI7J0NE
MAZZ UCCIIÍrPA C ICC O
Ha avuto grande suecesso la mostra pittorica dei nostro giovane
compagno di redazione sig. Edoardo
Mazzucchi, e quale compagno il giovane Donato Pacicco.
Entrambi giovanissimi, han rivelato nei loro quadretti molto gusto e disposizione e sono stati elo-'
giati dalla critica con rara unanimità.
Mazzucchi presenta 20 quadri, la
maggior parte paesaggi, che si ammirano per 1'ottimo colorito c la
felice scelta dei motivo. I ritratti
sono pastosi, ben costruiti, molto
espressivi e corretti cii disegno,
Pacicco presenta esclusivamenté
paesaggi, nei quali dimostra buona
técnica e condizioni molto apprezzabili di disegno e colore.
Ai due giovani, il nostro augurio
e le nostre felicitazioni
Dr.
'PP-^fl
53 & *3 ?! B f P '¦}. í
mm BSNsEliuti!
Avvocato ;
Rua do Carmo, 11 — S., Paulo]
I íhhiâià
¦Prof Pott. E. THÜMüHTI
~
ÍUô I A
GIÒSUE* — Grazie. Giova a
rinfrancare
Popinione che sono
emigrati in S, Paulo non solo dei
còntadini e degli artigiani. E' la
nostro vera arisiocrazia. di cui
dobbiamo menar vanío di fronte
alie a!tre collettivitá. E non sono i soli; ma non si potevano mica fare dei miracoli con Io spazio di cui disponevamo.
INCONTENTABILE — Sa che
lei ha delle belle pretese?
Naturalmente ciascuno giudica
gli altri da sé stesso e li crede
egnali a sé.
Pensi un po': se ciascuno degli
italiani dei Brasile, dicono che
siano due milioni, sottoscrivessé
Faccia i
quattromila sterline!
conti: 8 miliardi di sterline. Ce
a*é abbastanza
per un cavo da
qui a .Marte, per lo meno. E lei
dice che son pochel
Forse lei vorrebbe che i primi
venuti sottoscrivessero tu fio loro,
e non lasciassero piu' niente per
gli altri.
E' un belPegoista lei, e scusi
la nostra franebezza.
ASSISTENZA - Si faccia coraggio, ma abbiamo próprio paura
anche noi clie il suo caso sia divenuto airimprovviso disperato.
Finchè c'era lui poteva slar traiiquilla, ma adesso... ci par di vedere uno scappare da una parte ed
'a
uno dali 1 tra...
Speriamo clie ii suecessore abbia
un energia pari ed un eguale amore
per lei.
ARTISTA — Ma non si faccia
séntire per 1'amor di Dio! Vuoi far
nascere qualche coniiiíto internazionale italo-succo-brasilianò ?
Ma quella è la piu bella staíua
che abbiamo mai visto!
Quella mano alzata cosi è' per
prendere i palloni quando passano
e servo anche per ricordare agli
automobili che si lanciano a precipitosa carriera che a quel punto
debbono fermarsi se non vogliono
correre il rischio di precipitare nella valíata sottostante.
Pare anzi che ii prefeito municipale voglia íame fare diverse copie e meiterle nei punti di maggior
movimento di automobili.
ASSÍDUO AI MATCKES — II
primo goal é stato segnato brillantemente da Scalabrini, un giocatore ancor giovane, ma rieco cli
ottime promesse.
Si aüendeva poi una azione vigorosa e serraia da parte dei nostri campioni piu' famosi, invece
la partita é continuata alquanto
fiácea.
Pare clie non si sen tan o bene
iu forma. Si rimandano la palia
dalPuno alPaltro, senza impegnarsi a fondo, e soltanto per assaggiare le forze delPavversario.
Peró dovranno
pur decidersi.
Speriamo in una ripresa interessanle ai prossimo incontro. Sia
prudente peró ncllo scommettere.
ÍTALO — Abbiamo leito Particolo... incriminato di Folco Testena. Noi diciamo che contienc molte
venta. Disgraziatamente non sono
di quclle verità che conviene dire.
II Testena è stato inesatto nel
dire che i giornali sono concordi nel
non volerc Pemigrazione.
Avrebbe dovuto dire con maggiore giustizia e verità che quando il
Fanfulla è contrario, il Piccolo è
favorevole e viceversa... Ed anche avrebbe dovuto ricordare che
il Fanfulla non è sempre delia stessa opinione inflüendo molto suíla
medesima... le relazioni con il Tesoro dello Stato.
iVarticolo di Folco Testena che
il Piccolo ha riportato serve ad
ogni modo a dimostra re che... non
è affatto vero clie quel collega abòia voglia di venirsi a stabilire in
S. Paolo, entrando al Fanfulla.
Per la quale dimostrazione Car*
letto e Bruno hanno tirato un sospiro di sollievo perchè ognuono tispettivamente pensa di poter essere
un giorno o Paltro... riconferma-'
to nella carica direttoriale...
FLUMINENSE - Sicchè, dav'*
vero al suo arrivo è stata riserbata
al povero Campanelli quella sorpre- \
sa? O poveraccio! Immaginiamo
come si sara sgonfiato súbito subi»
to. E lui che pensava di venire ad
Aveva
impadronirsi dei Brasile!
già acquistato tutta Paria dei padrone dei vapore. Allora, stando a
quan fo ci dite, lo vedremo presto
rifare le valigie assieme alPaltro
degnissimo collega?
Sarebbe la prima volta che il
governo ne farebbe una giusta....
SÓCIO CAMERA — Pare che
vi sia un grande imbróglio di liste.
Ne abbiamo visto in giro di tutti i
colori, vogliamo dire di tutte le combinazioni!
Socialisti, democratici,
popolari, clericali, monarchici ecc.
ecc.
Noi però daremo tutto il nostro
appoggio alia lista che è capitanata
da grande uomo di (guardiã di) finanza Barone Pasquale Finocchi,
che si presenta con largo seguitol
Egli si presenta candidato promettendo ai soei che se lo elegeranno
condurrà a termine il Museo Commerciale anche se dovesse per questo andare in Itália a spese delia
Camera o dei graudos...
SIGNORINA FROU-FROU — I- .
dea grandiosa, sublime, degna di )
te. Se al posLo di tutti i comm.
e cavuff. delia Commissione ci
fossero delle Ninge Egerie deliziose e generose come te, a quesfora il Cavo sarebbe fatto da
un
.
pezzo.
Giriarno senz'altro la proposta
alia compagnia.
Intanto tu potresli offrirti come propagandista, magari con
qualche amica, e cominciare dagli oppositori piu' tenaci e feroci. II risultato é garantito.
- Abbiamo
MACCHERONE
sentito vagamente accennare ad una
delle conferenze
possibile ripresa
alia Dante.
II cav. Pier Luigi Caldirola si è
offerto per tenerne una sulla svalorizzazione dei marco. E Pedatella ha promesso di fare una orazione sul' futurismo.
Ecco 1'unico consolo per solleva
re 1'istituzione.
'i
P
MALATTIE DEGLI OCCHI
Di. José lana hmkm
Ex-assistente nella R. Clinica di
Modena e Ospedali di Parigi.
uon
R. LID. BADARÓ', 67
alie 9 alie 11 e dalle 2 alie 5.
'v#*
¦¦¦¦.
:¦'-
.
IL PASQUINO
TELEGRAFICA "PICCOI.O"-"FANFULLA"
CONCORRENZA
'¦«¦¦«¦-ã^ajB^j^
tmãkttSBSH
COLONIALE
AZZIA
Polvere insetticidá, la piú efficace per lo sterminio delle
ÍMOSCHE, PULCI, BARATTE, i
ZANZARE ecc.
Chiedereesclusivamente MR***ia»»
ticlle principal; Drogherie e "Earmacie.
¦S7-^mw^^
1^#*m^^SditJ
¦
// J
^^^
mIÍw
ê UW I
mi
om í
fM^^c^mJ\\ Mm
1/
Cfl^
Z^
jí^z
___->W~^'_f
f lll
11
__«_KJ_I,5®7',
...
t
^Mi
|Mi 1
vliXl
!\ Ií
íí
*s5?teESs=_^ri3BF^
iiB»»«<i»jtt^auj»iB_c_^to^»^"ja^^
;__.
,. ¦ ¦
2,-j;
.-T--.-7--•
1
u
-^^•.^-^»^M__yi,.^»!wi»«_BBti?-i.yt^.:.
?l|
í
,rs
71 Munifico: — Sta a vedere che adesso mi toecherà a correre
per tenergli dietro...
Uatt, 0. á. PMMíi
degli Ospedali di Napoli c Parigi
Clinico esciusiva delle Vi»
Vrinarie - Sifilide f Pelle
Cura speciale delia SIFILIDE e
mra radicale delia BLENORRAGIA
acuta e crônica delPUOMO e delia
DONNA «ecotido gli ultimi processi
Consulte dalle 9 alle 11 c dalle 14
alle 17
RUA LIBERO BADARÓ', 57
Telefono 1151, Cc&tral
ij
S
\
I
]
]
..-JJZJKJmLtS,J.
PATÉTICO — Si veramente paíetico quellappcllo dei Piccolo al
presidente dello Stato per una amnistia ai condamiati in oceasione dei
centenário.
Non per niente Trippa è stato
qualche settimana anche lui in gattabuia!
MUNIFICO —¦ Come cri solenne con quella cartola. Solo che la
portavi un po' a sghimbescio il che
non è molto distinto.
A qualcuno che osservava la cosa
io ho però detto: — A Iguápe usava cosi!
DOENTE — Coraggio! Sappiamo che una volta eletti i çonsiglieri
la carica di presidente delTOspedalc
sara messa allVsta. Casta sara aperta con 100 contos di reis.
Vedrcte che arriveremo
come
iiiente a due o tre mila contos di
reis.
PSICÓLOGO — Ha ragione, ma
cosa vuole; a Roma sono sempre
stati famosi per maneanza di acume psicológico.
Ci voleva appunto una soltoscrizione tipo "bicho", e in otto
giorni il Cavo era fatto. Tutti gli
imbecilli abboccavano.
Invece la Compagnia vuole la
gente fagiana. Si vedono gli efíctti.
LOMBARDO LEGATO — Nessuno ha mai pensato di dare la colpa a voi. L' ihsuccesso è dovuto
."utto a Carlettò, organizzatòrc delia
grande manifestaziotie brasilofila.
D.icono che il Munifico sia diventato furente quando lia saputo
ciei tiasco c piu ancora quando ha
letto che era stato báttezzato sul
Fanfulía come un grande suecesse.
¦Per poço
non è avvenuto un
frege nella redazione.
Solo si è calmato pensando che
oramai consegnérà lo scettro a Rotellini e sc v.c andrà lontano da
tutti i Carletli cli S. Paob.
nori ceffoni c quel che sia, che non
c strano cl c si siano invcnlati i
professionisti dei pugno, quelli che
fanno delia loro vita un pugnettarsi
continuo. In Europa, in Nord America, iii Austrália vi sono i Carpçntier, i Dcmpsy, ioc Bcchctt i
Jfrattini, gli bpalla.
Qui abbiamo i Bertagnoli, i Drlaunajr, i Sailor Turner, eccetera,
eccetera, per i professionisti, c mol"ti,
moltissimi, i diiettanti che hanno
,'raggiunto la perfezione ncliarte di
Ipugnetíare.
• Questi , avranno la loro
grandi
sa festa domani, nel Parco Antarclica.'In vista dei grande sviluppo
PUGNI, PUGNI 15 PUGNI
preso dal pugilato, ci siamo messi
Chi, almeno nna volta ncliá sua
in fretta cd in fúria a studiare ic
vita, non ha fatto a pugni, magari
relativfc regole (tutto ha !a sna rccoi piedi ?
Tutti lo fanno: fa a pugni PApea' gola) per poi dare ài nos'..ri lettori
ia piu completa cd o/iginale deile
coi regolamenti, quando si deve aprelazioni.
plicare, fa a pugni col buon senso
la Confederazicne che vuol meitere
Abbiamo cosi imparato una quantutti carioca:, nello scrotch, fanno
tità straordinaria di nomi nuovi:
a pugni gli arbitri c i giuocatori.
knock out-recl: reck, peso mosca,
i poeti ed i redattori, perfino i
time, ring, gong, gong gong, gong
pimponglisti fanno a pugni. gong gong, swing, pasta ascuitta,
Si cerca tanto cli anpioppare so[ccralacca, diretto, direitíssimo, cd
QPflRTIVl
RNIFVI
niUCw-1 diUNIlVi
È
LlffSUPEMAPPÍ VWO
.,«.
lmli,„r<iu> ÍL
Ulu^ ...'.-___.. -i_J
I \»^ I I 1
i
fi
m
>
.írniijj
ru 1 % i
ii tBT%
I
üSS à H I
%
J.-.
S"^*
ií, r'<r<i»rjJ'
^h^J'
'k
44,
Á
M.
7'
TROVASI IN VENDITA PRESSO fe
LE BUONE CASE
|
.
|
fi^(MáW^gate^éãfea__fe^a^i_Ba^
Altri simili insctti, coi quali, e un
K di... virgole intorno, faremo
la nostra cronaca meglio di quanto
Ia fanno certi che dicono che se
h'intendono.
Per farsi un'idea dei nobile sport
(e sempre nobile regalare agli altn qualche cosa) siamo ande
andati a
ve'ie,-e i campioni. Credevamo, che
col lavoro che fanno, fossero tutti
magri: invece, che pezzi cli ragazzi, (ah! se fossero donne!)
che
corporature!
Parliamo con Delaijnay.
E cosi, quanti colpi
al minuto?
Cento dieci, cento
diciotto...
t utti con forza ?
Ehl Naturalmente,
uno piü
forte deH'altro. Si fa i!
t erche quando sta per possibile.
finire il
round, si sente un po' di fiacchezza.
Eh! Io credo, lo credo...
e
adesso, mi parii un po' delia sua
carriera sportiva.
Eh! Ne ho fatti tanti
match,
che ormai non mi ricordo piú
quando cominciai.
Ho sempre avuto
grande vocazione per i pugni. Già
da piecino, cominciai piechiando la
bal ia quando non me la dava. Poi
a scuola coi compagni, poi un
po'
con tutti, fino adesso.
—- Ha vinto sempre?
Purtjoppo ahi! no!
Qualche
volta me ic hanno date.
Si?
Si, quando ancora non
conoscevo bene i movimenti, gli alienamenti in privato. Ma adesso, modestia a parte, li dò cosi bene, i
pugni, che fauno piacere a chi li riccvc^Vüol provarc? Senza complimenti, sa? Vuole uno swing? Non
faccia cerimonie...
Ma, al nostro posto vi fu un allenatore che senza tanti complimenti volle provarc... Cip,
parn,
pum, due salti, una finta, un pugno
formidabile ed ecco traballare fal' lenatore.
il colpo di grazia, e ciao. Knock "
out.
Cosi voglio far con
Sailor
Tumor...
Xão diga...
Si, si, s, son finiti i complimenti. Questo è un colpo nuovo che,
ho imparato a Rio coi boxeurs che
ha scelto la Confederazione...
Ma come ha fatto se tutti le
han prese?
Appunto, ho imparato a fúria
di vederli prendere... Se non fosse per la Confederazione a quest'ora
io ignorerei il colpo... I nostri dirigenti lavorano molto per il progresso dello sport...
Andiamo a vedere Sailor Turner.
E lei? Ha fiducia nel match?
Altro che! Grazia alia mia
calma, io batterò Delaunay. Non
riuscirà a farmi perdere la linea...
Ma lei non s'impressiona
di
niente ?
Impossibile: la mia calma è
matemática, scientifica.
Non mi
¦V.
IL PASQUINO COLONIALE
WlÊí^*Êk^ÊKlKJRF/*áe£A*H ,'»ii
"V.-.
íy
£BW^
£&r
^BH(aH8HmQk__M_HSEny' jWlft^HpA JSmr-f»,
TL R1PIEG0
/&*"
\,JrS .,-¦
pp/dBà
JH
LO SCRATCH BRASILIANO
frW«WMÉW*WM«WWSgBBMM«^
1) Cosi rattoppato, lo scratch può rappresentare qualcosa.
turba neanchc il Diavolo. Lei crede chc tutta quella serie di fanfarronate che han fatto i cariocas mi
han turbato? Niente. Eppurc, non
c'è stato uno chc non protestasse.
Eppoi.. io ho imparato a dominarmi
nelle sedute dclTApca, ne^le riunioni deile commissioni, nella segreteria, nella riunionc delia Commissione dei balli elassiei ccc. ccc.
Parlo per telefono, andavo agli allenamenti dello scratch, vado ai
clubs di canottaggio, c in tutte le
parti la calma c completa...
Non dubitiamo piú: Sai lor Turner vincerà, se è capacc di resistere il nuovo colpo chc ha imparato
Dclaunay.
D problema
m Ma
Le grandi testei
Tt senatore gran cordone Riccardo Bianchi, ch'c un uomo dalle
grandi vedute senza telescópio, ha
dichiarato chc se si lavorasse tutti
un quarto d'ora di piú al giorno,
lc sorti finanziarie dello Stato italiano risorgcrcbbero all'airtico splendorc.
Sta bene. E allora, forza c coraggio!. lavoriamo tutti nn quarto
d'ora di piú: o di giorno o di notte
non vuol dire.
Incominci il bambino lattante a
sticchiare di piú la sua balia: si
siürzino 1'uomo e la donna adulti
3C
ÍC
2) Uultima invenzione carioca per rinnovarc Io stock di giuocatori.
SOE
nnc
DE
Wi Grande Manufactura
Brasileira de Bombons
u
Sociodado
3c
£$
Anonyma
U
CARAMELLE - BALAS - PRALINES - PASTIGL1E n
CONFETTÍ - CIOCCOLATTO - BOLACHAS
BISCOTTI FINI, ecc.
Fabbricanti delle deliziose CARAMELLE SPORTSMANS
chc portano stampab"1 suH'involucro il ritratto dei migliori
foot-ballcrs cli S. Paolo
35 e 37, Hua âo flkzomeiro, 35 e 37
£3
Telefono Braz 758 - Casella Postale 1927 - S. PAOLO
Z3C
3QC
nelle loro facccndc; perseveri il
vecchio pensionato a intrattciíersi
nn po' di piú in riva al fiume con
ia canna da pesca: abbiamo tutti
il mesto quarto d'ora buono di attività moltiplicatricc.
Cn giorno una ragazza mi fece
una confidenza delicata c mi disse
ddc:
U
M
chc in un quarto dora poteva guadagnarsi L. 45 esplicando 3 distinte funzioni di cinque miuuti
1'una, sulla natura dcllc quali, però.
non volle dilungarsi. Non si doveva
trattare di un mistero, nc di cose
impossibili ad una creatura umana; ond'c che moltiplicando 1...
PREMIATA FABBRICA DI
SPOLVERIZZATORI PER L' AGRICOLTURA
E I/IGIENE E RICÍPIENTI GALVANIZZATI
Articoli di artefatti metallici di qualunque specie
MARINO CIAPPEI
R. Vergueiro, 209 - Telef. Av. 1136 - S. PAOLO
45 per 40 milioni di abitanti validi,
si ottiene una circolazione monetaria pari a L. 1.800.000 chc c,
press'a poço, quanto il senatore gran
cordone Riccardo Bianchi ci ha
voluto dimostrare senza telescópio.
ToRTELLINO.
íiservafo... ai poeti
Rieeviamo c pubblichiamo, facendo un grosso slralcio perché
troppo lungo:
- Lc Ire persone delia Ss. Trinitá chc. si stanno giocando il
Domínio dei mondo".
—¦ Polilica. Ilcligionc c Scienza.
Padre, Eigliuolo c Spirito
Sanlo.
l.a polilica.. . (juaiido c liberale. chiede sempre rli procacciarc la piena liberta ai suoi popoli I!
l.a llcligione non trascurerá
di tenere pronto
ITnferno per
arrostirli lulli, o schiavizali!! 1
Ií 1'umllc Sei en za?... si atticue ad tslrarrc la quincla essenza !!...
Cristo dal ciclo sventola
II vcssillo di liberta;
l):il crin d'Annita sgoeiola
La grazia c Ia bclíá.
ítalo paulistane
ALFONSO MONTEBÉLLO
focla c Investigador Sccntifico
per naturezza
• ¦¦¦¦¦¦IBB",IBS,"ennB',Knls"*xt"><MSI>lll,"Ba ¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦!
iTimuRansFi
a
Compro a prezzo rantaggioso vestiti usali ch uomo e qualunque opgetto che a
rappresenii un valore cd offro ai medesimi venditori la preferenza tli ri- S
scattarc, alio stesso prezzo, la roba venduta, pagando tolo la differenza dcl í
- VANTAGGI E FACILITAZIONI. ?
lavoro csegtlito.
Per piú csattc informazioni in
RUA
R O O S=2 5 O O SH.VA ra
2-0
Casella postale 350 — Telefono Central 2362
fl
¦
5
n
[
cnmmERciRo":
pi
LABORATÓRIO
DI ANALISI
"~
Dr. LUIZ MIGLIANO
MEDICO
Specialista in analisi cliniche dclVGspedale di Caritá dei Braz
Consultório:
RUA QUINTINO BOCAYUVA, 36 -- Tel. 425 Central
IL PASQUINO COLONIALE
CEDR... D'eíI10R
**F*'wWP',*T"
liflp ^^1 ^^Êm^ÀrmfmVmnSm
moveis de cqurg
IMITAÇÃO
JUNCO E VLMI-:
•DECORAÇÕES
CORTINAS
STORES
ACOLÇHOADOS
DAMASCOS
CRETONNES
PANOS para MESAS
TAPETES
OLEADOS
PASSADEIRAS
CAPACHOS
Tapeçaria Schuüz
RUA SANTA EPHIGENIA, !
Telef. Cidade, 5923
Jl bel Gastone Svarzi, sopranlionlinato dagli amici
Gastou
Sorriso, si sveglió. come accade
spesso a qualunque giovane di 'Jó
anni, con un gran desiderio di
espansione Si stiró, sbadiglió, allargo lc braccia con un gesto che
pareva volcsse abbraeciare tutta
la stanza, si sol levo a sedere c
disse tra sé: — "Oggi bisogna che
dedichi la mia giornata a Maddalena. Le faro trovare dei dolci,
dei fiori, molte carezze..." —
Ma qui si risovvcnne cou niaJumore che Maddalena, romantica oslinata, pretendeva di ricevei*e ogni lanto da lui una bella
lettcrina cPamore, e che quando
per caso passavano quattro o einque giorni senza ch'cgli si fosse
degnato cli piegarsi a quel suo
bisogno spirituale, eran eaprieci,
sdcgni, spallucciatc e musi cbe
non finivano piu*. ''Sono
Ire.
giorni cbe non ci vediamo ed é
una settimana che non le sçrivo"
— pense'» Gastone Svarzi. —• "Oggi saranno dolori, se non trovo
súbito un rimedio. Ma clu» tipo,
quella ragazza! P flire che vuole
cosi' anche per far leggere le mie
lettere alie amiche c ciar loro ad
intendere che sono un letterato,
un poeta. Cn poeta, io... Chc per
ódio alia poesia una volta da stu-
dente cbbi il coraggio di fare un
discorso contro
Dante Alighieri!.. . Ma ie donne si sa: tutte
ugiiali. lüppoi cominció a. non saper piu' che cosa scrivere"'.
J']
mentre seguitava a stirarsi e a
sbadigliarc, come un giovane leopardo, mostrando due file di den!i bianchissimi, aggiunse, sempre
tra sé: - "Cbe 1'amo lo sa; devo
ricvocarle le nostre passeggiate al
cniaro ch luna? Ní lacciamo sem
pre!... Ma iiltanto é ormai una
settimana cise non ie scrivo; e oiIre ;i ció questa
volta avrebbe
quasi ragione lei. perché cia Ire
giorni non ci vediamo, e avrei
dovuto farmi vivo ad ogni modo.
Figuriamoci oggi: mi comincerá
a dire che non 1'amo, che non
penso a lei chc quando siamo insicrac e che quel 1 i chc amano davvero sentono il bisogno di comnnicare a,ogni momento, Chissá
dove vn a pescare tutta quella
metafisica !...
Lhe ragazza bislacca! Ma é mutile:
lc donne
hanno poche idee. é vero, ma irremovibili come lc Piramidi che
stanno da quaranta secoli
sullo
stomaco delia umanita. Ma che
Piramidi (PEgitlo!,,. -— esclamó
•'i voce alta.
Qui bisogna decidersi, altrimento oggi cbe é domenica Maddalena mi scappa o,
cpiel ehe é peggio. mi tiene il
broncio e mi trascina ad crborizzare intorno alie terme di Caracaila".
Bakó da letto, pensando di scrivcrlc in fretta qualche riga con
Ia data dei giorno avanti, di melterseln iu lasca e di consegnargliela nci pomeriggio al primo
incontrò, scusandosi di non averla impostílta per timore che lc
arrivasse lardi. "Oggi dcv'essere
un giorno di festa u d'amorc -—
le persiane
gridó, spalancando
che sbatacchiarono, facendo ãlzare la testa ai passanti. Un'ondafa liepida di primavera entro nelIa stanza. I») avvolsc doleemente,
gli riempi' i polmoni e gli fece
''•nlire nella volutlá di
quella carczzn tutta
la prepotenza dei
suoi vchticinquc anui. Senza noppuro lavarsi la faccia. cosi' in pigiama da notte, gli occhi ancora
gonfi, i capelli arruffatí, si precipitó al lavolino, afferró un foglieíto e cominció a scrivere:
"Cara Maddalena,
"li scrivo mentre sto
cullandomi nel pejisicro assurdo di vederii comparire cia un momento al1'alli'o. Non hai mai voluto veniri' da so);), non ci verrai mai. forse; ma che vuoi: epiesta bella
matlinatíi di primavera mi pare
chc dovrehbc darli \m coraggio,
un coraggio. . . J-'ig;»r;!:i du: Hono
al/alo da piu' di uirorn e non ho
fatto che pensare a te-'.
Ebbe un islanlc
d'csitazione,
inBBBSBBHaBflBBaaaBBBBBBBBBBBBBBijWBflflBBBBBBBBBaBBBB&BBBBBBBBBflBBaflBBBBBBBfli
^ I íffâÈmpSSsi I í
(^^tmira
I¥W\\
«
IL PASQUINO COLONIALE
quasi di rimorso, ma poi continuo
rapidamente:
"Sono giá tutto liscio, lúcido,
rasato, e mi sono messo quel vcstito di "gabardinc" che ti piace
tanto. Sono tutto pronto per te,
Mad; e questi tre giorni che sono passati senza che abbia poun
tuto riveder ti mi sembrano
secolo. Non faccio che pensare a
te (é grave, Mad) c rievoco di
continuo tutte le ere che passiamo insieme, le nostre belle passeggiate al chiaro di luna c che
spero durino sempre come quelle
delia casta diva nel cielo stellato. Sempre".
Stette qualche momento a considerare quel sempre, cosi' ardilamente posto fra due punti fermi, e che avrebbe fatto una grandc impressione
sulla sensibile
Maddalenã. Poi riprese a scrivere.
"Ho
qui davanti la tua fotograe
ogni
tanto, come uno stufia,
dente dei lieco, la bacio con passione".
'¦¦
Ma qui brontoló: "Chissá dove
sara andata a finirc quella fotografia!'' Stette un momento soprapensiero, poi riprese la penna:
"Sei bella; e
quando ti guar-;.'
do, anche soltanío riprodotta sufi
questo cartoncino, sento che non;'sono piu' il padrone dei mio cuore. Sei bella: nia vorrei circondar li di cose belle perché tu po-tessi risplendere ancor di pia"
. enío próprio il bisogno rii darti;.V
un altro bacio, perché../'.
A questo puniu il cainpanello
SUGÍ1Ó.
Gaston Sorriso rimase con la
penna in ária, porgendo Mintivamente ascolto ai passi dc-ila pr.drona di casa che sírascicava ic;
sue ciabatte verso Fuscio. Udi' il
rurnore dei chiavisíello, dei monosillabi scambisli a voce liassa,
poi un passo frettoloso uel breve
corridoio.
Una mano leggcra battê ali'useio delia sua camera.
Balzó in piedi e corse ad aprire.
Maddalenã enlró con gli oechi
sfavillanti d?emozionc. NTon aveva
mai avuto il coraggio di venire da
sola, c lo sforzo fatto per vincere quel suo limore la lascio per
Hn momento senza respiro.
--• Sono venuta — disse
poi ~~
da
tre giorni non li sei
perché
fatto vivo. Non sapevo piu' che
cosa pensare... —
Egli con una mano chiuse l'useio, presso il quale erano rimasti e con 1'altra 1'aüiró a sé.
— Che sorpresa! E dove hai
irovato lauto coraggio?
Come
sei stata buona!.
le disse,
suggellando la frase con un bacio. -—
Maddalenã, dopo essersi abbandonata un istante, si risollevó e
scostandosi un poço, esclamó:
¦Cercate un buon
Dinsetevi aila
tintore ?
UNIU RARIA GR1UICA
itaier ande l Fiiüa
R. MARQUEZ DE ITU' 50
Tei. Cid. 5162 - S. PAULO<*
Che pigrone! Eri ancora a
1 o? Come sei brutto!
La
Larba lunga, tutto spettinato
Scommetto che non ti sei ancora
lavato il viso. Io sono alzala da
due ore. —
A questo punto scattó liberandosi completamente dalle sue
braccia, e domando:
Perche non mi hai scritto?
Sono sei giorni che non ricevo
una riga. Lo sai che quando ricevo una tua lettera mi pare di
esserti vicino c mi ricompchsa
un po' delle glornatc che a causa delle tue mille
oceupazioni
passano senza che pos.iamo starc insieme un momento. —
Poi depose in uu angulo Tomb:'i_._...._,
,,
......
_.__ ,
......_í_i.v,..;-
ta c si avvicinó lentamente aí tavolo, dicendo a mezza voce:
—- Dici che mi vuoi bene, c
non riesci mai a provarmelo. Caltivo. —
Egli la miro sorridendo. Tra Ie
quattro pareti delia sua camera
non la temeva. Perció la segui'
chiamandola soltovocc con l'abbreviativo. che egli lc aveva posto un giorno, dopo aver letto un
romanzo d'un autore alia moda, c
con 1'intenzione di abbracciarla a
tradimento e di coprirlc il piccolo
viso imbronciato di baci.
Tuttavia, mentre stava per teccaria, Maddalenã, che aveva raggiunto il tavolino, prese iu mano la lettera interrotta; e veduto il suo nome si volse con un
sorriso di perdono verso Famico,
dicendcgli contrita:
Mi scrive vi? E io che ti sgridavo...
•— No! non leggere, Maddalcna!.... — esclamó Gastonc —
dammi quel foglietto, non leggere. —
Maddalenã gli sfuggi", ridendo
e' riparó dalPaltra parte dei tavoline; e battendo i piedini:
Lasciatenii leggere. Dal momento che scrivevi a me... —
Egli fece una breve corsa per
raggiungerla. Ma lei, sfuggendogli di nuovo, cominció a leggere
iu fretta.
Sono poche parole buttate
giu' alia svclta, non ci badare —
insiste.
Aspetía, lasciami leggere; altrimenti me ne vado. —
Egli si lascio andare sopra una
sedia, brontokuclo:
re, non dovresti leggere. Sapevo
ehe non saresti venuta c mi sforzavo ífyscriverti delle cose graziosc per consolarmi. —
Ma a peco a poço il viso di
Maddalenã si copriva di sdegno e
* di rossore. Leggeva un periodo,
gli getlava uiroechiata furíbonda,
poi tornava a leggere, tremendo.
Le sue mani tremavano, le sue
palpebre baltevano con frequenza; 1'umiliazione c la rabbia pareva clovessero soffocarla. E quando Gastone, intimorito du quello
insólito atteggiamento, si alzó per
avvicinarsi a lei o intrrrompere
la leitura, essa volse. a lui il piecolo viso illuminato e li', ferma
— Se ti ho detto di non legge-
sui duo piedi, tesa in uno sforzo
"unvulso, fulminandolo con uno
sguardo, gli scagiió violentemente
sul viso questa parola:
- Bugiardo! —
E dopo un attimo in cui sembró raccogliere le proprie forze,
aggi_:n_.e furiosa:
Mi aspeitavi?— Speravi di
vecicnni compadre?
E ti eri
fatto tutto liscio per me, e ti eri
andie messo il vestito che mi piace tanto!... Bugiardo! E la mia
fotografia dov^é? Scrivevi d'averla davanti a te: dove? dov'é?...*—
DMmprovviso cominció a buttare alFaria ogni cosa, cercando affannosamente:
Voglio la mia fotografia: dov'é? dov'c?... — ripeteva. —
íntanto,
libri, caivte, qu .derni
saltavano, volavano, cadevano in
lerra....
Gastone, disperafo, non sapeva
a che santo raccomandarsi: mentre raceoglieva da una parte, dal1'altra un fascio di carte volavano
in ária; mentre cercava di afferrarle le braccia, supplicandola di
calmarsi, essa gli scagliava contro un libro, E lo respingeva, cercundo sempre il ritratto, come un'invas ata.
Bugiardo! — ripeteva di
tanto in tanto fuori di sé — Dov'é la mia fotografia
che avevi qui davanti? Scommetto che
non li ricordi neanche dove l'hai
fiecata.
—- Maddalenã, ti prego, potrebbero sentire, caimati; si', ho scrilto delle bugie; ma lc scrivevo per
me; caimati un momento per caritá: finirai per sentir li male,'-a
scoltami.... —
Infatti il furore delia ragazza
era ormai arrivato al colmo. E a
un tratto si fermó vibrante, tesa
contro di lui che la fissava sbigottito:
E' cosi' che mi scrivi le tue
lettere!... E 'cosi' che pensi a
me!... che mi attendi, e che rie»
vochi le nostre passeggiate al
chiaro di luna!... Tu non mi ami, tu sei un bugiardo, tu non
meriti che schiaffi, tu non meriti che schiaffi!... -r E sollevando repentinamente il braccio, fece seguire Fatto alie parole. Poi
al colmo dei furore stracció in
cento pezzi la lettera che, non osante la fúria delia ricerca, non
aveva . bbandonata e gliela get-,
ló sul vise, ripetendo soffocata:
— Sei un bugiardo!... Sei un bugiardo!... —- E cominciando a
singhiozzare,
sc nc ando senza
curarsi delia padrona che accorreva ciabaliando velocemente, do«
mandando eon voce chioecia:
—- Che suecede, che suecede, signorina?... —
Gaston Sorriso rimase imraobile in mezzo alia stanza, col viso iuítora atteggiato alia smorfia
che i due schiaffi di Maddalenã
gli sveva lasciato.
Lí* padrona comparve sulFuscio
c rimase li' a guardarlo.
La porta dingresso sbatté con
gran fracasso.
Egli allora si riscosse c, vedeudo nelFangolo Fombrellino biauco che lui stesso le aveva regalato, corse ad afferrarlo e con un
;;csto di trágica ferocia lo spezzó
'¦¦¦ul ginoechio, gcttandolo in
un
caníone.
La vecchia lo miro con compassione.
Che cosae vuole? — urió Gaston Sorriso, con la bocea contorta dalla bile.
L'altra volto súbito ie spalle e
si allontanó, ciabatcando sdegnosamente per il corridoio.
Gastone chiuse Fuscio e prese
a passeggiare furiosamente per la
stanza, cercando piu' d'una volta
d'infilarsi le mani nelle tasebe
che non aveva. Ma siceome ogní
momento inciampava in uno degli oggetti di cui lo sdegno delia
sua amica aveva seminato la stanza, si arresto guardando intorno:
Una tragédia
per cosi' poco!... Se mi avesse Irovato con
un'altra, che cosa avrebbe fatto?... —
Guardo ancora il suolo coperto
di carte e concluse:
Che disastro! —
E stava per accingersi a rimetiere un po' d'ordine; ma la stizza lo riprese; corse alia finestra,
afferró le due persiime, Ie chiuse violentemente; pei balzó suf
letto e ei fiecô di nuovo sotto \è
cpltri.
Dieci minuli dopo Gaston Sorriso dormiva tranquillamente.
ATTILIO CARPI
PARQUE BRAHMA
II punto piu' pittoresco delle
spiagge — Restaurant c bar di
prim'ordino — Stanze mobiliaío — Aperto gioíno e noite —
Reíezicni alia carta —* Musica —
Luce — Fiori — Ottimo per pienic — Bonds n. 2 - 3 - 13 e nm
— DOMENICO
SC!ALFA ~
AV. PRES. WILSON, 203 — Te.
lef. 2854 - José Menino - SANTOS
fniffifiiiniiiiifiiiiiiJGiiiiiiiiiiiisiHuiiisiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiinfifuiiiiiiHtffitfL.
^^MMf
(TH»
«>_r*l
WEO'DEUS:.QüE B°Mj«
WOÍ'
jffl^^v
^-ixUw
^m
Jv
/
*-Wv,av^ II
*¦!/
Fusti
e ]A,
RINOMATA
\
_-^___P^^
F
T^-V'1 «"•¦•"¦¦«.*« .?»3BI IfiüS
•=
CASA
=
"m
|
*
S. Paulo
III - S. Barra
__¦
\<
— Tei. Cid. 430 —
Detti vini si trovano in venditta
presso lí piú rinomate Ditte
Bar — Confetterie
tterie — Ri;
Ristoranti
T7.
impori, ecc. ecc.
Fafllirlcã m Plaooíer í -Haf f aels Mor aUii
aar
Fabbrica e officina: RUA TUPY, 59
i oi riparano c
ai rofornaano pianoforii vecchi. •
Qualsia3i pianoforte, creduto iaserribile,
diveata
nuovo. Si facilitano i pagamenti.
Jm3M
flEPDl
wmwmmmimmÈÈm^^^mEmmÈmmmww^)
behesbs
Accordi 20$
Tei.
Cid. 2262
UI-S^XEEI
. Fonderia Gengpafe. g
111 Stülllf E lli
|5«
ÜE S. PHUüQ
Rna Moaseahor Andrade Bí. 119
Ufficl Cenfrali:
Rua 15 de Novembro, 16 -- 3, PAULO
Si eseguisce qualunque lavoro dei ramo. Fon*
deria di Ferro e Bronzo in grande scala.
Specialità in colonne per qualsiasi uso, portoni, ringhiere, lastre per fornelli, batfenti,
scale, forbici, ponti, turbine, macinaíoi, pompe,
"buchas",
compressori ecc ecc.
Prezzi ridotti - chiedere prevcntivi
In vendita presso tutte le drogherie, farmacie, ecc.
mmmmmmmmmmmmmmmWm^^^^m^^m^mm^bal^mmmmmlUÊÊmTÊ^mMLMmliX ^OtS^^m^^^mm^^^mmm^EmmmSlSS^SÍS^SBS^ÊÍ
__mb__s
&mm\fmfm4mm4m&MiLt*m\it^^
LANCI
>__*_•
li**
Premiato Panificio, Pastificio
e Fabbrica <li Biacorti
\j Fabbrica e acrittoio: S. Amazonaa, 12
>?«
>J
Tei.
>: Saceuaale:
;?!
9
Td.
21*15, Cidade
R. Duqoe de Caxlu.
305 • S. PAULO
37
.*>:
.?;
WÈIÈI
ni
no ina
^^Porfazione diretta
di 3toffe inglesi —
Sempre novitá - La*
voro sollecito e per-
fett0
R. 15
de
?n (sobr.)
Tei.
Nov.,
- S.
Cid.
'•*•
*>_
ti
S
_*•
;vi
52
&
Paul
3509
tiím
ÜSATE!
DELLA
sífli
«•«a
rícette per Tini nasionali e «tranleri,
con fermcntr.zioni e rapidi. di bt»
uazioaale,, cbe possono sareggiare con
•/ini stranisri, utiiizzando le
finacce
per rino fino da paato, con eanna c
frutta e per guarirne i difetti * Birra
fina. Liçuori, Bibite genra álcool. •
Aceto senza ácido
aceíico. Citrato
di rnagnesia. Saponi. Vini bianchi e
altre bibite igieniche. Cataloff? gritis. OLINTO BARBERIS — Ruz
Paraieo, 25 • S. Paolo - Telefono
153. Avenida.
e Officine Mgccankhe
>! Al TRE ABRUZZÍ
>e FBANCESCO
£
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiitiiiiiiaiiiiiiiiiiiKlmilllllllllllllllIIIIIIIIllllll||I|||=
pismLfíMBmM
:?:
|
CANELLI
Succursale in
/
1 Pio Fe ttHQflE.
CHUVA*
=
M
Fusti
" I
T A L T A " £
.MOSCATO di Canelli, specia- |
litá delia casa. — NEBIOLO - =
BRAGHETO - BAROLO - S
FREIS A - G R I G N O LI N O |
Bianco Seceo - Dolcetto - BAR- 5
BERA extra spumante ece. E
cli
Cacao
-> ¦- I ¦> »»?W»yjl«'i'.*- M>-:
casso,
PIO F&NNONE,
P^Se lli I
rei
In
x
III"
iBBra'Trt^5n^T"*gr •^5*r;-:^r""
i (iEmIM
- .<_fl*rro<_*f?--1fci_Li_L^--_t_^-, r1 "f-^«*«*«c~~
DELLA
ti»))
ffvBSlM v
¦
I s*»^ W VINI MONTES! |
«^^
/(/////i
P"*
*¦**
%
•^aoGOtsc^^o.:*^
™•* mm mm—^**"T*,||iT'*l*ikTA*Ji*4^4ft^^lív#a*______i***4h*4_^
. -xxr-JJCÍ>*IW/*, VA -,
ÜITTORID TE5D
LEGATORIA
DI
LIBRI,
CARTOXAGGI
E
DORATURA
Rua dos Gusmões, 98-B — Tei. Cidade
3066
LA PIU' ACCREDITATA DI S. PAOLO Eseguisce
qualunque
lavoro dei ramo con sollecitudine, esattezza
e a prezzi modici.
Üosé Qhilardi
Rua Barão de Hapelininga, 71
Telefone, 4SQ1 Cidads
5. PAULO
m
RESTAURANT
Tea-Roorn-Cafè
MODERNITA' - LUSSO
COMFORT
Avenida Paulista
é il gpands hotel
____.
Bíuseppe Lauplti
Tutlo il «conforl- modem
Serviiio di "Reslauront"
di prim'ordine.
Pisca da Republica, 68
m
Rh»**! P 1 ü 1'fiT Tf 7llrn
fJ
«áfl
InÜ? llll'llllf
BiJasWi
IIIHJ li Kn
II
IT2iflnRml__iil' Pwifc
«lil^B
BBS_Br*l~^Hl_!_!_flc-j_^**l"Hr*Krfei8^^^Bll 3^9
IELEP. 419
Dirimpelío alia Dogona
tafiU HtH-^if.'" a_.aV.'jffi_____H__W
sempre Pilogenio
In vendita in tutte le farmacie, drogherie e profumerie
dei Brasile
m
BB
"MOINHO SANTISTA"
S. PAULO
.jawirr.|.r^<MltMMai____MM
per scarpe visitate, la fabbrica
J&.
GRMALDl
e
IíibSo
Rua wsshínglon Luiz IV
ove trovçrete un vasto slock di
modelli nioderni per cjualsiasi ordinazione di FORME.
FORME Pi CHLZOL
e per faro polttine, come formmi per
allargare scarpe pun- di nostra falibrlcazione, abbiamo inoltrc avuto oceasione ili comperare unn partita f|;
forme Uíale ijuasi nuove di legname
stwniero sui tipi raoderni, tutte lerrate e possiamo offrilrle a soli tre ni
reis al paio. Rivnlgcrsi a Giovanni
Ferro, K. V. de Abreu, lo, prossimo
al Largo S. Bento.
. nSBBBGBI IV
| Co&íottoria Fasoli
Rua Direita, 15 --- Tei. Cent. 279
11 rltrovo '"scliic" dello riunioni
_:
famigliari, Servizio aceuratissimo ili
The, Latte c Cioccolato, biscotti, dolci
finissimi, ecc.
Orchestra giornalmente dalle 14,30
alie 18 e dalle 20 alie 23.30.
Salone completamente e riecamente
rimodernato.
¦
¦
¦
¦
I
>
*
.
#V^^ischi
ééGaucHo,,
fenfeüi in suono - Penfelii in tulío
r
Zupepfkie liscia e Resistente
I iDi|li8?i e preierili ill.tlii niziomli - Wít\ catalag hi
.n.iijiniii iiiiiiiiiiMiiinni nin ga—n
Turiiiniiiiiiiii i—~ '
1
di Mobilí Goldstein |
| Casa
I
IN SAN PAOLO)
{LA
I
MAGGIORE
-- Telefono: Cidade 2113
|
R. JOSÉ' PAULINO, 84
brande
assortimento di mobili di tutti " gli stili e qualitá E
Colchoaria", tap-s
— Letti di ferro semplici e smaltati —
articoii concer* E
altri
ed
cucina
pezeria, stoviglie, utensili per
degli inte-E
a
disposizione
1'autoxnobile
nenti questo ramo. Ho
Prezzi
modici.
E
ressati eenra compromcs90 di corapere.
E
E
JA.OO® OOUDSTEIN
Vendesi legna da ardere spaccata c carbone Tei. Cid. 963 S
ÀGOSTINO
SGIROPPO Dl SANTO 1NTÉSTINT
DI.SÍNFETTANTE DEGLI
DEPURATIVO DEL SANGUE
INCOMP ARABI Lll
Preparato nel laboratório delia Chicsa di S. Agoslhio — Gênova — Italia.
— S.
Deposito: Farmácia c Drogheria FARAUT
Drogherie.
Palio — e in tutte le Farmacie e
JANUÁRIO MONTEMURRO
Rua General Carneiro, 2
PASSAGGI UARITTIMl .::
CAMBIO :: :: RIMBSSE
t
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiii
*•
Tl 11111 í 1111M111111111S111 < 11! 11E11111111111111EI i 311! I fi i IS! C1111111111111111111111111111 iT"
4tüAO0lttHBraHBflHHBBB
CQSTI1 Eanc^Pspular deCambio
\;retri, cornici c quadri, con la
massima sollecitudine e incidicita eli prezzi.
— R. DA GLORIA, 1-19 —
Telef. Cent. 3233- S.PAULO
é il ritroyo dei Parque D, Pedro í
Tutta' le feste vi é caprétto, trippa c fredeli a tutte lc ore-.
VINO TOSCANO, BARBERA
E ASTI P1EMONTE
Ãperla anche duranle la noite.
RUA 25 DE MARÇO N. 1
Tei. Cent. 2431
Giocatoli — Articoii per scrittorio — Gramofoni — Vitrole —-a
Dischi — Àrmoniche italiane^^^* O v
e delle piu' rinnomate >£L
làs^S <£
fabbriche « Stru- S \&> a.^\
menti di corda V^
<$K/ PREZZI
e rispettivi yvv^x
AI'La PÜR"
/ V'jrVKzk Dí TUTTI
Unici depositari de
/\ ft^r Jr/
Date ai vostro bestiarae unicamente FARELO PURO
sc volete conservai-lo sano
"FARELO
DE TRIGO" quando é puro, é un ottimo aliII
mento nutritivo, rinfrescante ed anche piú ECONÔMICO
II suo prezzo é PIU' BASSO di qualunque altro alimento
Chíedete a: SOCIEDADE ANONYMA
Prima
di far
íiCtjui*
^WBtJMitHcv *^*3SSjS^^Q Sti
di
' iorme
CASA GUIDI
Cucina airítaliana a qualunque ora - Si accettano pensionisti Vini e bibite di ogni qualitá - Specialitá in tagliatelle casalinghe
Colazioni e pranzi a domicilio
RUA DO SEMINÁRIO. 14 - S. P»ii1<- _ TeJ. Wi6 Cidade
Farello W? Trigo"
CÂLZOLÂi
- SARTO Sempre novitá in stoííe inglesi
PRAÇA ANTONIO PRADO
Telefono - Central 2092
N. 3 (sobr.)
UHHBIbT tÇ-UIUKO ra MÜKCSJ FlHETTi
BBssaaaaasaes
BENTO-ól-A
_______f
ROCCO MOSCA
I»
" PILOGE- ¦
capelli, il
NIO" fa nascere i ca- 11
pelli nuovi e abbondanti. y
ad g
— Se si incomincia"PIS
averne pochi, il
18
M||
„„.,. .,„„,, LOGENIO" irapedisce m
B
che i capelli continuino ffl
Ui»tr«isio_a« dotu iodara
m
«HLOGSNIO» .
S a cadere. - Se si hanno molti capelli, il
capelli stessi. Per il trattamento delia g
| serve per 1'igieae dei
S barba e lozione di toeletta
S.
63.-A-RUA
...
'rrTf* luT 1 Fttíi
jBH^^^^^^a^^^5^t__El^á8Bff.BM___IBBM
Bi
Hi
Hi
63
66
—i
Dl
6SP§L©SEfllOls (üfillssimo io qualQBqae wso)
IL
|
|
Se giá quasi non si ha __
Pilogenio
¦-
9S.10I00
aaiaaBBBiãffl»iBBiifflasiiaiaiíiBiiHiBHBB5afflB
ta
lm Santos
Italiani
II rltrovo dogli
Tappezzeria <*•
I
PrsS. Br. Rccalde
Specialista nelle malaltie delle Signore
Consulte:
RUA DO CARMO. 29
1 2 alie A 1|2
dalle
'lelrí.2
Cetilral 166.1
RUA MARIA ANTONIA, 65
Doií. Roberto Lomonaco
E.v-medko
interno deu li Ospedtlti di
Napoli e lJurigi,
Malattie ilello stomaco, fegato e iníestino con método próprio. Siíilide
c tubercolosi secondo i piu' mòderni
>i:,temi.
Conaultorio e resi-.leajia:
Av. Brigadeiro Luiz Antônio, 98
Dalle S alie <J e dalle
1-1 alie
16.
Telefono: Cent. 1929.
Bctí. Pro!. C. Brnnetti
DIEETTORK DKLL'03PEDALE
DI
CARITÀ'
DEL
BRAZ
LARGO 7 DE SETEMBRO, 2
Telefono, Centrai 4226
¦V"
Dp. Antônio twmsà
Chirurgo-Dentista
Specialista nelle malattie della
bocca Dcntierc Anatomiche
Dalle 8,30 alle 10,30 c dalle 2 alle 6
LARGO GUANABARA, 4-A
DOTT. VALENTINO SOLA
Soit. Mario De Sanotís
delle Cliniche ilcgli Ospadeli di Roma, Napoli c Parigi
Medicina * Chi
rurgia generale - Malattie delle Signore
Specialista delle malallie delle
vie tir.iianc, delia pelle c ¦ ¦nerco-sifilitichc,
Consi: RÜA HARAO DE ITAI-KTIXI \(í.\. 7 Csob.) - Tqlcf.
50S-I
Ci.Iade ¦ Qrario: dalle •'¦ alle II r dalle !-I alle 17
Delllatftnto
di Patolo-j-ir e delia
Policlinica dei prof. Catiellino a
Rcsiilén
Dott. fausto Fioravantl
IMA
AUGUSTA,
Clinica medico-ehirurgia
dei bambini,
in generale,
Ditt. Mafleo Fannain
Chirurgo-dentista
Specialista delia cura dela Piorrea
Alveolar (denti che si muovono)
RUA LIBERO BADARO', 120
(sobrado)
Telefono, 5140 - Central
Primário dell'Oipedale Umberto I
Medicina e chirurgia in generale Malattie dello stomaco e degli iate*
ítini e malattie dei bambini.
Residema: Rua S. Carlos do Tinhal,
7 • Telef., 207, Afenida
Consultório: RUA BOA VISTA, 28
Telefono 1088, Central
Dott. CHtas-sppQ Tosi
malattie
telefono, (.'idade
1133
Chirurgo-dentista
Malattie della bocca - Lavori sistema
nord-americano
Specialista in bridee-worku e den
t.ere anatomiche - Massima estética e
durahilitá.
AVENIDA S. JOAO N. 23
Telef., Central 228S
Consulte: dalle ore 8 alle 17
PROF. GUARNER1 - D*». RAIA E R. PICERNI
MECCAN0
B
ELETTROTERAPIA
DTTA í/niA
RUA
BARÃO ™™
DE ITAPETININGA, 42 - S PAULO
^
TELEFONO 5179, CIDADE
'
CA1tA
,„,
Dotl. üoberío fí. Caldas
Specialísw
5£FJR0USIRI0RE
E P0STERI0HEi ciSTOSCOFIA,
CATETERISMO DEGLI UJtETEBI j**
Consultório:
prr Ie malattie dei bam*
*>.ni - Ex-aííintente dei dottor! Mon
corro di Rio de Janeiro e e»po della
díi B»«nbinl della Santa Ca«
a-¦
a' w?
Misericórdia.
v'site dalle ere 2 alle 4
pom.
Retiimxa 1 consultório:
KUA MAIOR QUEDINHO K.
7
5403, Cidade
"""""l-H-W
Tekf..
—Ml» 1 mi im -m_IBU.il
RUA BARÃO DE ITAPETININGA N.
9 (sobrado)
dirimpetto al Teatro Municipale
Telefono, 4896 Cidade *¦-•-¦ S. PAULO
Profewore delia FacoltA di Medielst*
ANALISI
microscopiche e chimiche • Ricereha
tatteriolojíiche e istolog-iche
Degli Ospedali di Parigi
VIE
vil. URINARIE
urunrauc.
Dott. Antônio
tt. Cliniche ed Ospedali di Na*
poli, dcl!'Oípedale Umberto 1
Abilitato per titoli c pcr e-;urni ii.
Rio de Janeiro c Bahia
Medicina c chirurgia in generale
Consullorio:
RUA SANTA EPHI*
GEN IA, 2Ò-A (Sobrado).
Telef., 4055 Cidade
Dalle 8 alle lü .* dalle 3 aile 5
Rondino
Medico operador
Cirurgiío da Beneficência Pcrtngie*
«a laureado pela Academia
de JMedicina de Pari»
Consultório: Rua S. Joio,
97-A
íccanto al Conservatório) dalle ore
8-9 e dalle 2-4 • Tel. 5319 Cidade.
Retidentn: Rua Frei Caneca, J55
Telef. 5218 Cidade
LABORATÓRIO
D'ANALISI
dei dott. JESUINO MACIEL
Con longa pratica nclPantico Istituto Pasteur di S. Paolo e nelTIititita
Oswaldo Cruz di Rio • Reazione di Wassermann e autofaccinl •
Eaame
completr. di nriua, teci, aputo, langue, aueco, gástrico, latte,
pu, e«. •
Peli e iquame, tumori e frammcnti atolojici
RUA LIBERO BADARO', 53
Telefono 5439, Central
I GIORNI DALLE 8 ALLE 11
DOTT. ANDRÉA PEGGION
MEDICO-OPERATORE
Specialista delle vie urinarie (esami <• cure elettriche e trattamento e chirurgia delle malattie dei reni, ve;cica, próstata e urctra; cura della blenorragia acuta e crônica con i metodi piá
moderni) - Chirurgo specialisla nell'Ospcdale Umberto I
R. SANTA EPHIGENIA, 3-A - ORE 13-17 - Tel.. 6837, Cid.
Farmácia â»jrca
Droelie purê - Prodotti chiraici e far
maceutioi nazionali e íírar.icri-Omeo'
patia - Servizio ecrupoloao.
SETTIMIO l.ANZELLOTTI
Si fanno iaiezioni. Couauite tnidche
gratuite ai poreri, dalle ore 10 alie
11, Si apre a qualunque ora delia
notte, Prezri modici - R. Con». Ha
malho, 122 - Telef., Avenida 1155.
CASA REPUBLICA
Ut MIGLIORI GALZATÜRE, sia da nom o che da donna c
trovano. in...vendita a prezzi miai, visti in San I aolo.
ragazzi,
"
-.1
Casa Republica'.
solo nella
Rua S. Amar^, 348 (esq. av. Brig. Luiz Anton o)
Tei." Cent. 5-1-0-1.
¦••;-./.
Dott. Pasqiaale StalsgalH
dbetroscopia ahti-
DALLE 9 ALLE 11 E DALLE 14 ALLE 16
dfllr
Rua S. Joio, 97-h (accanto al Coü'
gervatoiio) • Dali' 1 alle A pome
ridiane - Telefono Cidade 20f0 *
Caixa 1010.
^^^*WU^^m^m**,m*ml*la,,*Ê^**'*l*mmnmÊmWmmWmmBmm***wB
Dott. SALVATORE PEPE
Dott. Marcello Bifano
FroF. Or. flnnibels Fenoaltsa
156-1
Weoza e [imita Hl^nirorgica psrmanente (diurna § notliirua
CHIRURGIA :::::: MALATTIE DELLE SIGNORE
RUA AURORA, 145 (angolo di rua do Arouche)
— Telefono 5158, Cidade —
per il trattamento completo di tutte
le malattie degli occhi con I
naetodi pW recenti e efficaci
specialmente:
dalle ore 1 alle 5.
Telefono. Central 583 Residenzâ:
MEDICO E OPERATORE
Clinica oculistica
Avenida
Cons. RUA DO CARMO. 31 - SOBRADO
DOTT. CARLO MAURO
APERTO TUTTI
¦ Telef.
DOTT. BOLOGNO BOLOGNA
Medico-chirurgo e oatetrico deü* R.
UniT. di Piaa.
DeirOapedale Um*
berto I - Malattie delle «ignore e dei
bambini, Teneree e tifültiehe.
Libcro Badaró, 31 ¦¦. Tel,
«*?.?• Uru*
578Q,
Central - Dalle 3 alle 5 - Residen»: Rua Amélia, 23
r. S.
Cartane), Tel. Cidade, (angolo
61S1. Dalle
ore 7 alie 8 e dalle 1 alle 2 113
*
$27
Napoli
MEDICINA INTERNA ¦ SIFIi IDE
TUBERCOLOSI
KUA DA LIBERDADE, 33 (-jobrC
Telef., Central 4043
Dalle ore 8 alia U antimervUanti
-H .*-t*--*
• ">,*'
g.
PAUí O
Prof. Dott, â, Cariai
86 - RUA AURORA - 86
Telef., Cidade 1769
Dalle 8 aile » e dalle 4 alie 6 pom.
Dott. A. Tisl
MEDICO
Specialista nelle malattie dei bam*
bini e nella sifilide _ Medico della
clinica dei bambini della Santa Casa
di Misericórdia - K;s.: rua ConsoIação, 123 - Telef. Cidade 1527 —
Consultório: RUA DIREITA, 8-A sobrcloja - Sale 14-16 - Telef. Cen*
trai 2387 - Dalle ore 12 alle 14.
Dott. ,1, Hssbâo
Medico, chinirjre
e ostetrico, abill
tato dalla Faeolti di Bahia, ei<hi
rur-ío degli Ospedali di Napoli. Chi.
rurgo deirOspedale Umberto I
AV.
RANGEL PESTANA, 124
Telef., 1675, Braz
Dalle 7 alle 9 c dalle 1 alle 3
Nevrastenia ....
""-"¦-" e Anemia
_ Vengono radicalmente curale alternando pcr 15 morni le
iniezioni1 di hosformol Semplice con lc Al \kXI.\l
I 110i 8
gior.n .!, riposo.;.- Ripetere la cura per altri 15 iriorni* ancora
rT)MK- ÍM,ii fai'c al!" slc^" Ic^PO c
pcr altri
í,«.M?rn*,a;
lo giorni lc chie lormc cli Egsformol.
Jn questo modo Bianehi e Cardarclli
'li S. Paolo tuiano ed hanno curato migliaiae i migiiuri ciinici
di ammalati
a ci casi .1 lmpoten;:a c ínfiltrazionc
«liposa dei cuore il
Fosfnrmol con slricnimi .'• insuperabilc,
In
lullc le Farimicit i' Üroghcric
Bott. $ri*aro iSappeai
di S. Paolo
Of. Cario Giulio Spera
Medico-chirurgo e ostetrico, abilitato
.la! Uov. Fedcraic. Malattie delle
siíjuore c dei bambini. Aual.»j micro
ícopiche; (Jura delle «utlattie Teneree
c lifilitiche con mciodo projjrio
Cons.: At. S. Joiío, 127, d?.!'e j 1|2
•Meeiico deirOspedale Umberto I
Specialisla ncllc malattie dei
liam bini
KangeJ Pestana, IM, dalle S alle 9 c
dalle U alie -5 - Tel. 155, iir*;
RUA
alle 5 p. Tel.
3*171. Cid. - Kr9.; A*-
SILVA, PINTO »N. 47
Dott. Luigi ríccí .::;irSa5r
—
mera Italiana di Commercio
Consultório popolare: Rs. 10$
Assume liquidaziom commerciali e lestamentarie tanto in Brasile come. in Itália — Compra e vende case. stabilimenti industriali c proprietà fondiarie* — Colloca denaro su ipoteche —
Redige contratti e testamenti — Residenzâ: Rua Voluntários
da Palria,..61Q*..Qsella.ppsiaic 1256. T.defono: SanfAnna, 88.
— Indirizzo telegrafico: "Ricci".
* \y**i V.l».-. '-.
^.í
* ¦"•
¦ _l>i».,;'" "V ..-V^. -
'¦
1*8
'A
^jr.-,,;-.
--,^
:iiimi!imm!!iimiiMHimiimiiimim
T
|
¦*¦$:.' ¦-1
¦_&__> HA _n_k ¦sj_>_^_.
Mil"9^
d Bw rir
Bevete Fcrro-Chim
I iBllalI^_r _fl
|IJII|llvÇi|l
B1BL10THECA DO Ei
Praça Dr. endes
^ffflpr
_«.»
ei
IA
_i_
lil*
%tó*.
£*¦
I
It»
t.-t
l_.*V
.„,
um
L-.'
v
___ai_,
/AVÍ KX
MMMS
8 v'l
Tutti spendono un'ora al giorno per lavarsi, pulirsi, spolverarsi, ecc. . pochi o nessuno
riservano un minuto al giorno
per prendere una compressa di
UROTROPINA 'SCHERING'
prima di coricarsi, e procedera
cosi' ad una disiníezione semp.iice, sicura ed innocua delle
vie urinarie e dei reni, preservandosi in tal modo da infezioni e malattie complicate
future.
JM
0tagmawaMmammamm^~ '¦•"
¦¦¦¦¦'
¦' ««-•——— ¦¦ ¦¦¦>tiwi wj
IIVATV_lm__:í_
ríWH
M
íi 3Í 5ú p'í
M %;í »a a"«h
5 íl a 13 i* fin
g„ Si!
fi V.
vihn
fi H[! li
U
mm
nu
nu*
NI
tf.-'
f. S; ir
__•_:
a<
£lMIWIIIIMIIIIWHIIiHHM!MIU!Wm^
,.-