www.dmgmori.com
Tornio CNC rigidi e precisi
NLX 2500
NLX 2500
Applicazioni e componenti
Punti importanti
Macchina e tecnologia
Varie
Specifiche della macchina
NLX 2500
Tornitura ad elevata prestazione
NLX 2500 è un tornio ad alta rigidità e precisione CNC in grado di gestire in modo flessibile varie tipologie
di pezzi. Il modello presenta il BMT (Built-in Motor) che consente di raggiungere funzionalità di tornitura
potenti e prestazioni di fresatura eccezionali, così come il bancale ad elevata rigidità.
Se equipaggiata con CELOS + MAPPS V, NLX 2500 permette agli operatori di eseguire la lavorazione di vari
pezzi da semplici a complessi, con una semplice operazione. Questo è il modello in grado di soddisfare una
vasta gamma di utenti, dai principianti ai tecnici esperti.
2
1
2
5
3
6
4
7
Macchine alimentari
1 Blocca porta
Componenti industriali
2 Volano
3 Freno a disco
Macchine da costruzione
4 Flangia
Componenti industriali
5 Albero di trasmissione
6 Cilindro
Navi e imbarcazioni
7 Camicia cilindro
3
Applicazioni e componenti
Punti importanti
Ì Caratteristiche principali della macchina
Macchina e tecnologia
Varie
Specifiche della macchina
NLX 2500
Sviluppo senza compromessi per
lavorazioni ad elevata precisione
NLX 2500 è stato migliorato in merito alle caratteristiche di affidabilità, precisione,
rigidità e funzionalità. Il modello utilizza le tecnologie originali DMG MORI, come il
controllo spostamento termico, mentre eredita le caratteristiche collaudate del modello
precedente, tra cui il bancale ad alta rigidità. La nuova copertura dal design ergonomico
è stata creata tenendo conto della varie applicazioni macchina, riducendo al minimo
il carico di lavoro degli operatori. NLX 2500 è un modello operatore ed ecologico che
visualizza gli effetti di risparmio energetico mediante l'applicazione CELOS,
con l'obiettivo di ridurre l'impatto ambientale.
4
Fresatura
+ Equipaggiato con BMT (Built-in Motor Turret)
+ Mandrino utensile motorizzato ad alta velocità：
10.000 min-1
Operabilità
+ Equipaggiato con contropunta digitale
+ CELOS＋MAPPS Ⅴ
Alta precisione
+ Contenimento della dilatazione termica
+ Torretta a cambio rapido ad elevata precisione
(Opzione)
Rigidità elevata
+ Le guide a scorrimento sugli assi X / Y / Z
Risparmio di potenza
+ Impostazione risparmio energetico e
visualizzazione degli effetti
5
Applicazioni e componenti
Punti importanti
Ì Modelli di macchine
Macchina e tecnologia
Varie
Specifiche della macchina
NLX 2500
Ampie varietà di soluzioni per
rispondere alle esigenze dei clienti
NLX 2500 offre un mandrino di serie da 10 pollici per mandrino 1 con tre varianti di distanze tra i centri di 500, 700 e 1.250.
Disponibili diverse configurazioni: tornitura 2 assi, fresatura e specifica asse Y insieme a varie opzioni mandrino e torretta.
I clienti possono scegliere la tipologia macchina che soddisfa al meglio le esigenze di produzione.
＊ Solo la specifica tornitura 2 assi è disponibile per il NLX 2500 | 500. (Non per NLX 2500 | 1250)
NLX 2500｜500
NLX 2500｜700
6
Specifiche
MC
Y
SMC
SY
X
X
X
X
Y
Y
Z
C
Z
C
M
Z
Z
C
C
M
M
M
B
C
C
B
NLX 2500｜1250
7
● Caratteristiche standard ○ Opzione − Non applicabile
NLX 2500MC｜700
NLX 2500MC｜1250
NLX 2500Y｜700
NLX 2500Y｜1250
NLX 2500SMC｜700
NLX 2500SMC｜1250
NLX 2500SY｜700
NLX 2500SY｜1250
NLX 2500｜500
NLX 2500｜700
Mandrino 1 / Torretta
●
●
●
●
●
●
Torretta (Fresare)
−
−
●
●
●
●
Contropunta
○
●
●
●
−
−
Mandrino 2
−
−
−
−
●
●
Asse Y
−
−
−
●
−
●
＊
＊
＊La configurazione per la tornitura a 2 assi è solo per NLX 2500 | 500 e NLX 2500 | 700
Applicazioni e componenti
Punti importanti
Macchina e tecnologia
Ì Rigidità elevata
Varie
Specifiche della macchina
NLX 2500
Perfomance di truciolatura che
massimizza la struttura della macchina
Una "robusta struttura macchina" è indispensabile per prestazioni di truciolatura ottimali.
Realizziamo simulazioni per rigidità torsionale dall'analisi FEM in fase di sviluppo per creare una
struttura macchina ad alta rigidità. Le guide di scorrimento sugli assi X / Y / Z migliorano
le prestazioni di smorzamento e la rigidità dinamica, garantendo capacità di taglio eccezionali.
1
FEM: Metodo degli elementi finiti
+ Struttura macchina ad elevata rigidità progettata
con analisi FEM
FEM: Finite Element Method
8
2
Guide di scorrimento utilizzate per X / Y / Z gli assi
+ Guide di scorrimento su tutti gli assi per un maggiore
smorzamento delle vibrazioni e rigidità dinamica
(tutti i modelli della serie NLX 2500)
3
Basamento ad alta rigidità
+ Guide di scorrimento sugli assi X / Y / Z e bancale
ad elevata rigidità per lavorazione pesanti
+ Alta qualità di superficie nella lavorazione di
materiali difficili e lavorazioni alternate
+ Velocità di spostamento trasversale rapido:
Asse X 30 m/min
Asse Z 30 m/min
Asse Y 10 m/min <Specifiche asse Y>
Contropunta 7 / 20 m/min <avanzamento / ritiro>
4
Ampia area di lavoro
+ Corsa Asse X
Asse Z
Asse Y
Asse B
260 mm
500 mm (NLX 2500｜500)
795 mm (NLX 2500｜700)
1.345 mm (NLX 2500｜1250)
100 mm (± 50 mm) <Y, SY>
734 mm (NLX 2500｜700) <SMC, SY>
1.284 mm（NLX 2500｜1250）<SMC, SY>
Contropunta [380 mm] (NLX 2500｜500) <tornitura a 2 assi>
650 mm (NLX 2500｜700) <tornitura a 2 assi>
734 mm (NLX 2500｜700) <MC, Y>
1.284 mm (NLX 2500｜1250) <MC, Y>
[ ]Opzione
3
1
9
2
2
Asse Y
Asse X
Asse Z
Asse B
4
●
NLX 2500SY｜700
Applicazioni e componenti
Punti importanti
Macchina e tecnologia
Ì Torretta
Varie
Specifiche della macchina
NLX 2500
Equipaggiato con BMT (Built-in Motor Turret)
I modelli MC e Y sono dotati della BMT (Torretta con motore integrato) con un max. utensile rotante
mandrino di 10.000 min-1 di serie. Il motore mandrino utensile rotante garantisce un'ottima precisione
di lavorazione con camicia di raffreddamento che controlla la generazione di calore.
La specifica asse Y consente alta efficienza e alta precisione di lavorazione di pezzi di forma complessa.
16
Numero di stazioni utensile
Standard
Opzione
Tornitura a 2 assi
10 utensili
12 utensili＊1
MC
10 utensili
12, 16, 20 utensili
Y、SMC、SY
12 utensili
10, 16, 20 utensili
＊1 L'utilizzo dei porta-utensili compatibili con le serie CL, SL o DURA dà
interferenza con il mandrino standard da 10 pollici se sulla stazione adiacente è
montato un porta utensile per il diametro interno.
＊2 Prodotto da Sauter (solo torretta a 12 stazioni, imbullonata)
Tornitura a 2 assi
MC, Y, SMC
SY＊2
Tecnologia BMT matura ed evoluta
+ Maggiore potenza di fresatura
+ Maggiore precisione di fresatura
+ Controllo del calore e delle vibrazioni della torretta
+ Spreco di energia ridotta
+ Valore di dilatazione: Macchina convenzionale (5.000 min-1) 3,05 µm
→NLX 2500（10.000 min-1）0,43 µm
+ La temperatura della torretta aumenta:
Rispetto a macchine convenzionali 1 / 10 o meno
+ Ampiezza della vibrazione:
Rispetto a macchine convenzionali 1 / 3 o meno
BMT：Built-in Motor Turret
Supporto universale (Richiesta di contatto)
Siccome gli utensili possono essere regolati e fissati
a qualsiasi angolo in anticipo, è molto efficace per la
lavorazione del foro inclinato. Per il funzionamento
automatico, la lavorazione può essere immediatamente
avviata dopo l'indexaggio torretta.
17
Lavorazione del foro inclinata con il
supporto universale
Specifiche della torretta a 20 stazioni per un funzionamento
notturno prolungato e lavorazioni complesse ＊ [Opzione]
Torretta a cambio rapido a 12 stazioni, Verein Deutscher
Ingenieure (Sauter Trifix) <Y, SY> [Opzione]
+ La torretta a 20 stazioni permette di lavorare una vasta
tipologia di pezzi, compresi quelli che rendevano difficile
l automazione a causa dei numerosi processi necessari.
Si tratta di una torretta dotata di estrema rigidità, elevata
precisione e sostituzione rapida in conformità al sistema di
utensili VDI. Riduce il tempo di attrezzaggio diminuendo in
modo considerevole il tempo di montaggio utensili.
+ Il sistema di attrezzaggio utilizzato, altamente compatto,
permette di ottenere una produttività e una versatilità
comparabili a quelle dei centri di lavoro.
＊ Esclusi i modelli NLX 2500 | 500, NLX 2500 | 700
+ Ripetibilità del montaggio 6 µm / 200 mm
Applicazioni e componenti
Punti importanti
Macchina e tecnologia
Ì Periferiche
Varie
Specifiche della macchina
NLX 2500
Comprovata qualità e servizio assicurato
Offriamo periferiche ad elevate prestazioni che portano ad un miglioramento drastico delle configurazioni
e dei tassi di funzionamento. Dato che l'attrezzatura periferica DMG MORI eccelle in manutenzione
e qualità, i nostri clienti possono usarla per un lungo periodo con serenità, e scegliere la migliore
attrezzatura in base ai loro pezzi e bisogni.
Convogliatore trucioli (Opzione)
+ Garantisce caduta trucioli altamente efficiente
◎：Ottimale ○：Possibile −：Non adatto
Materiale pezzo e
dimensioni trucioli
20
Acciaio
Ghisa
Alluminio, metallo non ferroso
Lungo
Corto
Polvere
Corto
Lungo
Corto
Polvere
Tipo a cerniera
○
○
−
−
○
−
−
Tipo a cerniera (Alluminio)
−
−
−
−
−
○
−
Tipo raschiante
−
○
○
○
−
−
−
Tipo raschiante con magnete
−
◎
◎
◎
−
−
−
Dimensioni approssimative dei trucioli
Corto: Trucioli inferiori a 50 mm, blocchi di trucioli inferiori a φ40 mm
Lungo: dimensioni dei trucioli superiori a quelle indicate sopra
●
La tabella mostra le opzioni generali in caso di utilizzo del refrigerante.Potrebbero essere necessarie variazioni se non si
utilizza un liquido refrigerante, oppure in funzione delle quantità di refrigerante utilizzato, della compatibilità con le macchine
o delle specifiche richieste.
● Si consiglia di scegliere un convogliatore adatto alle dimensioni dei trucioli. In caso di lavorazione di materiali particolari o
resistenti al taglio (durezza del truciolo maggiore o uguale a 45 HRC), vi invitiamo a consultare i nostri specialisti di prodotto.
● Sono disponibili diverse opzioni per trucioli di forma e materiale diverso. Per ulteriori dettagli, vi invitiamo a contattare i
nostri specialisti di prodotto.
Presetter utensile interno manuale
Unità semi-asciutta (Opzione)
Aria + miscela olio
Sistema misurazione pezzo in macchina (Opzione)
Misurazione della lunghezza pezzo
Misura del diametro pezzo
Nebulizzatore
DMQP (Opzione)
Il programma DMQP è progettato per certificare le periferiche che raggiungono gli
standard qualitativi DMG MORI in termini di prestazioni e di possibilità di
manutenzione. DMQP fornisce ai clienti una maggiore tranquillità.
Lunetta idraulica (Opzione)
Supporto globale per la macchina e le periferiche
DMQP
Lunetta idraulica
Dispositivo di
raffreddamento del
refrigerante
Macchina
Dispositivo di raffreddamento del
refrigerante (Opzione)
Centro di assistenza
Aspiratore fumi
+ Le periferiche qualificate sono preparate da DMG MORI
+ L assistenza telefonica gratuita è disponibile 24 ore al giorno,
365 giorni all anno (solo in Giappone)
● Per ulteriori dettagli sui componenti DMQP, vi invitiamo a contattare i nostri specialisti di prodotto.
DMQP：DMG MORI Qualified Products
Aspiratore fumi (Opzione)
Pacchetto (Opzione)
Sono disponibili diversi pacchetti a seconda dei tipi di produzione dei clienti.
<Esempio di pacchetti>
+ Pacchetto smaltimento trucioli
+ Pacchetto interfaccia robot
+ Pacchetto sistema refrigerante attraverso il mandrino
Autocentrante idraulico (Opzione)
+ Pacchetto misurazione
+ Pacchetto ad alta precisione
●
Per ulteriori dettagli sui pacchetti, vi invitiamo a contattare i nostri specialisti di prodotto.
21
Applicazioni e componenti
Punti importanti
Macchina e tecnologia
Ì Migliori prestazioni / Manutenzione
Varie
Specifiche della macchina
NLX 2500
Disegno elaborato per ottimizzare la fruibilità
NLX 2500 è dotato di componenti meccanici in grado di migliorare l'operatività macchina in termini di
lavorabilità e manutenzione. Il modello raggiunge l'MTTR più breve (tempo medio di riparazione) grazie ad
un'analisi approfondita delle esigenze dei clienti, come ad esempio l'ampia porta per una migliore efficienza
di lavoro e facilità di manutenzione. Ciascuna delle unità della macchina è facile da controllare,
in modo che NLX 2500 possa sempre garantire performance produttive ottimali.
22
3
6
2
4
5
1
1
Il serbatoio del refrigerante si estrae dalla parte anteriore
4
Poiché il serbatoio del liquido di raffreddamento può essere
estratto dal lato anteriore con il trasportatore di trucioli,
la pulizia non occupa spazio aggiuntivo.
La porta di alimentazione del serbatoio dell'olio di
lubrificazione per le guide è disposta nella parte
anteriore della macchina per un facile riempimento.
5
2
Serbatoio dell'olio lubrificante (per le guide)
Migliorata operatività
Centralina idraulica / Refrigerante dell'olio
Il refrigeratore dell'olio e la centralina idraulica sono
collocati insieme nella parte posteriore della macchina
senza una copertura per un facile accesso.
Le operazioni di attrezzaggio sono state migliorate grazie
all'ampia apertura della porta. Il modello utilizza il pannello
operativo touchscreen con un meccanismo di rotazione. Il touch
screen inferiore si inclina mentre l'intero pannello di controllo si
trasforma in senso orizzontale, migliorando la funzionalità.
870ｍｍ
●
3
NLX 2500SY | 700
Tasca di prevenzione delle interferenze
6
Layout attrezzature pneumatiche
L'attrezzatura ad aria viene posizionata insieme sulla
macchina per una migliore manutenzione.
La copertura mandrino con una tasca per la sporgenza utensile
impedisce interferenze.
●
NLX 2500Y l 1250
23
Applicazioni e componenti
Punti importanti
Macchina e tecnologia
Varie
Ì Soluzioni automatizzate
Specifiche della macchina
NLX 2500
Diverse soluzioni di automazione
Offriamo diverse soluzioni per automazione con caricatori e scaricatori pezzo e alimentatori di barre.
Questo consente l'automazione completa dalla fornitura di materie prime all'espulsione di pezzi finiti in
un'unica macchina, riducendo i tempi passivi per assicurare il profitto dei clienti.
24
●
Tipo di caricatore
Peso massimo di trasferimento
Caricatore a
portale
Massima velocità corsa
Foto: NLX 2000SY
GX-05 (Tipo corsa Over-machine)
kg
5 (×2)
Asse X (Le manine si muovono verso l alto e verso il basso)
m/min
180
Asse Z (Il caricatore si muove a destra e a sinistra)
m/min
200
Asse Y (Il caricatore si muove avanti e indietro)
m/min
−
Tipo manuale
Mani parallele
Corsa dei morsetti (raggio)
Mano caricatore
Dimensioni dei pezzi da
manipolare
mm
10
Diametro esterno
mm
φ40−150
Lunghezza
mm
20−120
Peso max.
kg
Tipo di magazzino pezzi
Raccoglipezzi
●
5
Magazzino pezzi rotante con due elevatori per il
carico e lo scarico dei pezzi
Numero delle tavole pallets
Pallet
Massima capacità di carico
kg / Pallet
Contattare il nostro rappresentante di vendita nel caso in cui il diametro del pezzo sia inferiore a 40 mm, o la sua lunghezza sia inferiore a 20 mm.
14 [20] [26]
35
Variazioni del sistema di caricatore a portale
Specifiche disponibili
Type AⅡ
Type AⅠ
1
2
2
1
3
3
Type AⅣ
Type AⅢ
2
2
1
1
3
2
3
Altre caratteristiche (Richiesta di contatto)
Type CⅡ
Type CⅠ
2
1
3
4
1
1
4
3
Type CⅢ
2
1
Type EⅢ
2
2
1
4
3
1
2
3
Type CⅣ
1
3
4
1
1
3
1
4
2
Unità
1
2
3
4
Macchina
Raccoglipezzi
Caricatore
Unità di ribaltamento
25
●
Per specifiche cilindro cavo è necessaria una richiesta separata. (Type AⅠ, Type AⅢ, Type CⅠ, Type CⅢ, Type EⅢ)
Scaricatore pezzi＊ (Tipo incorporato) (Opzione)
Abbiamo ulteriormente sviluppato l afferrapezzi in modo che
possa essere personalizzato più facilmente dall utente finale.
Entrambi i mandrini sono in grado di gestire pezzi lunghi fino
al doppio rispetto al modello precedente.
+ Diametro pezzo applicabile: φ80 mm
+ Lunghezza pezzo applicabile: 170 mm（NLX 2500｜500）
200 mm（NLX 2500｜700）
+ Poids maximal de transfert: 3,0 kg
Tornitura a 2 assi
＊Standard per tipi SMC, SY. (Escluse le specifiche del caricatore a incastellatura)
● Non disponibile quando è selezionata la lunetta fissa, a causa di interferenze. Sulle
macchine standard è necessario rimuovere il dispositivo di scarico pezzi quando si
selezionano le specifiche per lunetta fissa.
MC, Y, SMC, SY
Spingibarra (Opzione)
La combinazione dello scaricatore pezzo consente
l'automazione della lavorazione di materiali a barre.
Spingibarra
+ Capacità lavoro da barra: φ80 mm
Accessori raccomandati per le specifiche
dell alimentatore di barre
+ Spingibarra + Contatore multifunzione + Lampada di segnalazione
+ Bussola di guida + Finecorsa lavorazione
●
Capacità di lavorazione barre: a causa dell'autocentrante / cilindro usato e delle limitazioni,
potrebbe non essere possibile raggiungere la massima capacità di lavorazione delle barre.
● Disegno: NLX 2000SY｜500
Applicazioni e componenti
Punti importanti
Macchina e tecnologia
Varie
Ì CELOS
Specifiche della macchina
NLX 2500
Dall idea al prodotto finito
CELOS di DMG MORI consente gestione, documentazione e visualizzazione costanti dell ordine, del processo e dei
dati macchina. CELOS può essere ampliato con applicazioni ed è inoltre compatibile con i programmi e le
infrastrutture esistenti nella vostra azienda.
Le APP CELOS contribuiscono a un utilizzo rapido
e semplice della macchina. Ecco tre esempi »»
JOB MANAGER
Pianificazione, gestione e preparazione
sistematica degli ordini
+ Impostazione e configurazione
mirata dei nuovi ordini
26
+ Archiviazione strutturata di tutti i dati e
i documenti connessi alla produzione
+ Semplice visualizzazione degli ordini,
compresi programmi CN, utensili, ecc.
JOB ASSISTANT
Ordini con processo stabilito
+ Impostazione della macchina guidata
tramite menu ed elaborazione
conversazionale degli ordini in produzione
+ Ottima operatività grazie a istruzioni
fornite in finestre con funzione
di accettazione obbligatoria
CAD-CAM VIEW
Visualizzazione dei pezzi e ottimizzazione
dei dati di programma
+ Accesso diretto da remoto a postazioni
di lavoro CAD / CAM esterne
+ Dati anagrafici centralizzati come base
per la visualizzazione del pezzo
+ Opzioni di modifica immediata per fasi di
lavorazione, programmi CN e strategie
CAM, direttamente dal sistema CNC
CELOS：Control Efficiency Lead Operation System
MENU APP:
Accesso centralizzato a tutte
le applicazioni disponibili
Pannello di controllo
ERGOline con schermo
multi-touch da
21,5 pollici ed unità CNC
di Mitsubishi Electric
DI SERIE
Interfacce utente standard per
tutte le nuove macchine ad elevata
tecnologia di DMG MORI
COSTANTE
Gestione, documentazione e
visualizzazione costanti dell ordine,
del processo e dei dati macchina
COMPATIBILE
Compatibile con i sistemi PPS ed ERP
Collegabile a prodotti CAD / CAM
Ampliabile con APP CELOS all avanguardia
PPS：Production Planning and Scheduling System
ERP：Enterprise Resource Planning
27
Applicazioni e componenti
Punti importanti
Macchina e tecnologia
Varie
Ì MAPPS Ⅴ
Specifiche della macchina
NLX 2500
Sistema operativo ad elevate prestazioni MAPPS V
MAPPS V è un pratico sistema operativo ad elevate prestazioni installato su CELOS.
Consente agli operatori di controllare facilmente il funzionamento della macchina mediante
comandi touch.
28
Il display a 6 finestre
fornisce accesso a una
varietà di informazioni
nello stesso tempo »»
Le combinazioni dello
schermo possono
essere personalizzate
liberamente »»
MAPPS：Mori Advanced Programming Production System
CELOS：Control Efficiency Lead Operation System
❶
❷
❻
❹
Layout di schermata di pannello touch inferiore
❸
❺
❶ Area operativa con funzione
individuale
: Mostra i tasti di funzione in ogni momento
indipendentemente dalla modalità operativa.
❷ Area di selezione modalità
operativa
: Mostra in ogni momento i tasti di selezione
modalità.
❸ Stato dell area di display
: Mostra lo stato di sovrapposizione.
❹ Area di operazione della
macchina
: Mostra i pulsanti relativi al funzionamento
mandrino / torretta e funzioni opzionali su più
pagine.
❺ Area di operazione mode by
mode
: Mostra i pulsanti relativi all alimentazione
asse, ritorno zero o operazione automatica su
più pagine. I pulsanti disponibili cambieranno
secondo la modalità selezionata.
❻ Area di display in macchina
: Visualizza l immagine che mostra gli assi
controllati e le rispettive direzioni di corsa.
VPS: Sistema di programmazione visuale
Visualizzazione modello macchina
Tre metodi per inserimento programmazione
+ Inserimento diretto di codici CN tramite l uso della
tastiera del software
+ Inserimento di codici CN e programmi predefiniti
seguendo la guida
+ Programmazione conversazionale per definire la geometria
e generare automaticamente i percorsi dell utensile
+ Visualizzazione animata in base al movimento
della macchina
+ Standard con ERGOline Touch
1: Unione di programmi CN e funzione di programmazione conversazionale
Programmi CN
Programmazione conversazionale
TMS: Sistema di gestione utensili
+ Abilita le restrizioni da impostare sull input di dati
di offset dello strumento per evitare errori di input
2: Cambio ordine di lavorazione semplice
Cambiamento dell ordine di lavorazione
Trascinamento della selezione
VPS：Visual Programming System
TMS：Tool Management System
+ Monitora il carico del taglio per ridurre le utensili
29
Applicazioni e componenti
Punti importanti
Macchina e tecnologia
Varie
Ì Risparmio di potenza
Specifiche della macchina
Ì Vista generale
NLX 2500
Riduzione sull'impatto
ambientale
Per conservare le risorse limitate e proteggere
l ambiente globale. La NLX 2500 raggiunge alte
prestazioni per l ambiente che sono attualmente
richieste per le macchine utensile.
Confrontando l ultimo tornio DMG MORI NLX 2500 MC e il
SL-250BMC fabbricato nel 1997, il consumo annuale può
essere ridotto di circa il 45%＊.
＊ L'effetto sopra indicato può non essere realizzato a seconda delle macchine, delle
condizioni di taglio, delle condizioni ambientali al momento della misurazione.
Funzioni risparmio potenza
+ Fornitura di refrigerante controllato inverter
30
+ Se lo schermo non viene utilizzato per un determinato periodo
di tempo e non viene eseguita alcuna operazione CN,
l'alimentazione del servomotore, del mandrino, della pompa del
refrigerante e del convogliatore trucioli si interrompe
consentendo così di risparmiare energia.
+ Sono impiegati i più recenti componenti ad alta efficienza
energetica a basso consumo energetico e illuminazione a LED
Impostazione risparmio energetico e
visualizzazione degli effetti
+ L applicazione risparmio energetico consente la
visualizzazione dell effettivo risparmio di energia
+ Il tempo di esecuzione, il consumo di energia e gli stati
delle emissioni di CO 2 vengono visualizzati singolarmente
Tempo di esecuzione
Tempi ciclo ridotti
+ Il comando successivo codice M può essere specificato
prima che il comando precedente sia stato completato.
Questo consente di sovrapporre più operazioni, che
inducono tempi di cicli più brevi
+ Il numero di movimenti in un ciclo di foratura profonda è
controllato per ridurre i tempi di lavorazione
<Misure precauzionali per il trasferimento delle macchine>
ESPORTAZIONE: 7XWWLLFRQWUDWWLVRQRVRJJHWWLDOODOLFHQ]DG·HVSRUWD]LRQHGHO*RYHUQR*LDSSRQHVH,O&OLHQWHqWHQXWRDGRVVHUYDUHOHOHJJLHOHGLVSRVL]LRQLGHO3DHVHHVSRUWDWRUHFKHJHVWLVFHO·HVSRUWD]LRQH
RODULHVSRUWD]LRQHGHOO·$SSDUHFFKLDWXUDLQFOXVHQRQLQYLDOLPLWDWLYDOHOHJJLFKHUHJRODQROHHVSRUWD]LRQL/·$SSDUHFFKLDWXUDqVRJJHWWDDOOHUHVWUL]LRQLDOO·HVSRUWD]LRQHLPSRVWHGDO*LDSSRQHHGDJOLDOWULSDHVL
HVSRUWDWRULHGqIDWWRGLYLHWRDO&OLHQWHGLHVSRUWDUHRFRQVHQWLUHO·HVSRUWD]LRQHGHOO·$SSDUHFFKLDWXUDLQDOFXQOXRJRDOGLIXRULGHOSDHVHHVSRUWDWRUHVHQ]DOHDGHJXDWHDXWRUL]]D]LRQLJRYHUQDWLYH3HULPSHGLUH
LO WUDVIHULPHQWR LOOHJDOH GHOO·$SSDUHFFKLDWXUD D LQGLYLGXL R QD]LRQL FKH UDSSUHVHQWDQR XQ SHULFROR SHU OD VLFXUH]]D LQWHUQD]LRQDOH OD PDFFKLQH SRWUHEEH HVVHUH GRWDWD GL ´)XQ]LRQH GL 6LFXUH]]D 7UDVIHULPHQWR
0DFFKLQDµFKHGLVDWWLYDLQPRGRDXWRPDWLFRO·$SSDUHFFKLDWXUDVHYLHQHVSRVWDWDGRSRO·LQVWDOOD]LRQH8QDYROWDGLVDWWLYDWDLQTXHVWRPRGRO·$SSDUHFFKLDWXUDSRWUiYHQLUHULDWWLYDWDVRORFRQWDWWDQGR'0*025,o uno
GHL VXRL GLVWULEXWRUL '0* 025, HG L VXRL GLVWULEXWRUL SRVVRQR ULILXWDUVL GL ULDWWLYDUH O·$SSDUHFFKLDWXUD VH TXHVWR LPSOLFDVVH O·HVSRUWD]LRQH QRQ DXWRUL]]DWD GL WHFQRORJLD R YLRODVVH OH YLJHQWL UHVWUL]LRQL
DOO·HVSRUWD]LRQH'0*025,HGLVXRLGLVWULEXWRULQRQKDQQRDOFXQREEOLJRGLULDWWLYDUHODVXGGHWWD$SSDUHFFKLDWXUD'0*025,HGLVXRLGLVWULEXWRULQRQSRVVRQRLQDOFXQPRGRHVVHUHULWHQXWLUHVSRQVDELOLLQFOXVR
SHUODSHUGLWDGLSURILWWRRO·LQWHUUX]LRQHGHOO·DWWLYLWiRDLVHQVLGHOODJDUDQ]LDGLVHUYL]LROLPLWDWRTXLLQFOXVDSHUODGLVDWWLYD]LRQHGHOO·$SSDUHFFKLDWXUD
●
ecoTurn , DURATURN, DDM, BMT, ORC, CELOS, ERGOline , SLIMline , COMPACTline e DMG MORI SMARTkey sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati da
DMG MORI CO., LTD. in Giappone, Stati Uniti e altri paesi.
Per qualsiasi domanda o richiesta, contattate i nostri specialisti di prodotto.
● Le informazioni riportate nel presente catalogo sono valide a Luglio 2015. Progetto e specifiche soggetti a modifiche senza preavviso.
● Le macchine illustrate nel catalogo potrebbero differire da quelle disponibili. Anche la posizione e la grandezza delle targhette potrebbero differire da quelle presenti sulle macchine, oppure le
targhette potrebbero non essere applicate su alcune di esse.
● I modelli e le specifiche sono suscettibili di modifiche senza preavviso.
●
DMG MORI CO., LTD.
Direzione generale di Nagoya
□ 2-35-16 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya City, Aichi 450-0002, Japan
Phone: +81-52-587-1811
Campus di Nara Stabilimento Nr. 1 di Nara
Stabilimento Nr. 2 di Nara
Campus di Iga
Campus di Chiba
□
□
□
□
Phone: +81-743-53-1121
Phone: +81-743-53-1125
Phone: +81-595-45-4151
Phone: +81-47-410-8800
362 Idono-cho, Yamato-Koriyama City, Nara 639-1183, Japan
106 Kita-Koriyama-cho, Yamato-Koriyama City, Nara 639-1160, Japan
201 Midai, Iga City, Mie 519-1414, Japan
488-19 Suzumi-cho, Funabashi City, Chiba 274-0052, Japan
NLX2500ND-IC01-2V
V.1509.CDT.0000
Ideato in Giappone